54. Actions to Perform Day and Night

1. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9743No grade recorded

   كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ «أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ» خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ

   ✧ When the Prophet ﷺ used to wake up in the morning, he would say, "We have woken up upon the natural inclination of Islam, the word of sincerity, the religion of our Prophet Muhammad, and the way of our father Ibrahim who was a monotheist and a Muslim, and I am not from the polytheists."

2. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9744No grade recorded

   أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «أَصْبَحْنَا عَلَى الْفِطْرَةِ وَالْإِخْلَاصِ وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ»

   ✧ The Prophet ﷺ said: 'We have entered the morning upon the natural disposition, sincerity, the religion of our Prophet Muhammad, and the creed of our father Ibrahim, upright and Muslim, and I am not of the polytheists.'

3. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9745No grade recorded

   أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ [6] 9746 عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ بِهِ

   ✧ When the Messenger of Allah ﷺ woke up in the morning, he would say: 'We have entered the morning upon the natural disposition of Islam, the word of sincerity, the religion of our Prophet Muhammad, and the creed of our father Ibrahim, upright and Muslim, and he was not of the polytheists.'

4. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9747No grade recorded

   أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَمَرَّ رَجُلٌ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَمْ تَدَاوَلَهُ الرِّجَالُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَقُولُ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثًا وَحِينَ يُمْسِي رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ [7] ذِكْرُ اخْتِلَافِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ عَلَى أَبِي هَانِئٍ فِي خَبَرِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِيهِ

   ✧ While he was in the mosque of Hims, a man passed by. I stood up to him and said, 'Narrate to me a hadith you heard from the Messenger of Allah ﷺ that men have not transmitted between you and him.' He said, 'I came to the Prophet ﷺ while he was saying: "There is no Muslim servant who says three times in the morning and in the evening: 'I am pleased with Allah as my Lord, Islam as my religion, and Muhammad ﷺ as my Prophet,' except that it is incumbent upon Allah to please him on the Day of Resurrection."' [7] Mention of the disagreement of Abd al-Rahman b. Shurayh and Abd Allah b. Wahb from Abu Hani' regarding the report of Abu Sa'id al-Khudri in it.

5. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9748No grade recorded

   قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ رَسُولًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ فَفَرِحْتُ بِذَلِكَ وَسُرِرْتُ بِهِ خَالَفَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ

   ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever says: 'I am pleased with Allah as my Lord, Islam as my religion, and Muhammad ﷺ as my Messenger,' Paradise is guaranteed for him." He said: "I rejoiced at that and was delighted by it. Abd Allah b. Wahb contradicted him; he narrated it from Abu Hani' from Abu Abd al-Rahman from Abu Sa'id."

6. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9749No grade recorded

   أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ» فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ فَفَعَلَ

   ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "O Abu Sa'id, whoever is pleased with Allah as Lord, Islam as religion, and Muhammad as Prophet, Paradise is guaranteed for him." Abu Sa'id was amazed at it and said: "Repeat it to me, O Messenger of Allah." So he did.

7. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9750No grade recorded

   عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ إِلَّا أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ 9751 عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَنْبَسَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ «اللهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ »

   ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever says when he reaches the morning: 'O Allah, whatever blessing has come to me or to any of Your creation in the morning, it is from You alone, with no partner. To You belongs praise and to You belongs thanks,' except that he has fulfilled the thanks of that day. 9751 From Yunus b. Abd al-A'la from Ibn Wahb from Sulayman b. Bilal from Rabi'a b. Abi Abd al-Rahman from Abd Allah b. Anbasa from Ibn Abbas from the Prophet ﷺ, who said: 'Whoever says when he reaches the morning: "O Allah, whatever blessing has come to me..."'

8. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9752No grade recorded

   أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ «اللهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ»

   ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to say when he reached the morning: "O Allah, by You we have entered the morning, and by You we have entered the evening, and by You we live, and by You we die, and to You is the resurrection."

9. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9753No grade recorded

   حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ زِيَادٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ إِنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعْتَقَ اللهُ رُبُعَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ مِنَ النَّارِ فَإِنْ قَالَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَعْتَقَهُ اللهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ مِنَ النَّارِ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ

   ✧ Muslim b. Ziyad, the freed slave of Maymuna, the wife of the Prophet ﷺ, narrated to me. He said: I heard Anas b. Malik say: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever says when he reaches the morning: 'O Allah, I call upon You to witness, and I call upon the bearers of Your Throne, Your angels, and all Your creation to witness that You are Allah, there is no god but You alone, with no partner, and that Muhammad is Your servant and Your Messenger,' Allah will free a quarter of him from the Fire that day. If he says it four times, Allah will free him from the Fire that day. Amr b. Uthman and Kathir b. Ubayd contradicted him in the wording of the hadith."

10. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9754No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلَّا غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا أَصَابَ مِنْ ذَنْبٍ وَإنْ هُوَ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا أَصَابَهُ يَعْنِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever says when he reaches the morning: 'O Allah, I call upon You to witness, and I call upon the bearers of Your Throne, Your angels, and all Your creation to witness that You are Allah, there is no god but You alone, with no partner, and that Muhammad is Your servant and Your Messenger,' except that Allah forgives him whatever sin he has committed. And if he says it when he reaches the evening, Allah forgives him whatever he has committed, meaning that night."

11. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9755No grade recorded

    قُلِ اللهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ

    ✧ Say: "O Allah, Knower of the unseen and the witnessed, Originator of the heavens and the earth, Lord and Sovereign of all things, I bear witness that there is no god but Allah. I seek refuge in You from the evil of my soul, from the evil of Satan, and from his shirk," when you reach the morning, when you reach the evening, and when you lie down to sleep.

12. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9756No grade recorded

    أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَكَانَتْ تَخْدُمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ بِنْتَ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ قَوْلِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ مَا شَاءَ اللهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ أَعْلَمُ أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ

    ✧ His mother narrated to him, and she served one of the daughters of the Prophet ﷺ, that the daughter of the Prophet ﷺ narrated to her that the Prophet ﷺ said: "My saying when you reach the morning: 'Glory be to Allah and praise be to Him, and there is no power except through Allah. Whatever Allah wills happens, and whatever He does not will does not happen. I know that Allah has power over all things and that Allah has encompassed all things in knowledge.' Whoever says these when he reaches the morning — and he mentioned a word whose meaning is — he is protected until evening, and whoever says them when he reaches the evening, he is protected until morning."

13. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9757No grade recorded

    عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ ألَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً مِنْ كَنْزٍ مِنْ تَحْتِ الْجَنَّةِ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ يَقُولُ أَسْلَمَ عَبْدِي وَاسْتَسْلَمَ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Shall I not teach you a word from a treasure beneath the Throne? 'There is no power or strength except through Allah.' He says: 'My servant has submitted and surrendered.'"

14. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9758No grade recorded

    قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ «ألَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟» قُلْتُ بَلَى قَالَ «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said to me: "Shall I not guide you to a treasure from the treasures of Paradise?" I said, "Yes." He said, "There is no power or strength except through Allah."

15. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9759No grade recorded

    عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ قَالَ بِاسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَقَالَهَا حِينَ يُمْسِي لَمْ تَفْجَأْهُ فَاجِئَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَإنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ تَفْجَأْهُ فَاجِئَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ [12] خَالَفَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ رَوَاهُ عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ عَنْ رَجُلٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ 9760 أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ رَجُلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَحْوَهُ قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ

    ✧ The Prophet ﷺ said: "Whoever says: 'In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing,' and says it when evening comes, no sudden calamity will befall him until morning, and if he says it when morning comes, no sudden calamity will befall him until evening. [12] Abd Allah b. Maslama contradicted him; he narrated it from Abu Mawdud from a man from someone who heard Aban b. Uthman. 9760 Muhammad b. Ali narrated to me, he said: Al-Qa'nabi narrated to us, he said: Abu Mawdud narrated to us from a man, he said: Someone who heard Aban b. Uthman say: I heard Uthman b. Affan say: I heard the Messenger of Allah ﷺ, and he mentioned something similar. Abu Abd al-Rahman said to us: 'And it has been narrated from Aban b. Uthman with a wording other than this.'

16. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9761No grade recorded

    حِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يُصْبِحَ وَإنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يُمْسِيَ فَأَصَابَ أَبَانًا الْفَالِجُ فَجِئْتُهُ فِيمَنْ جَاءَهُ مِنَ النَّاسِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُعَزُّونَهُ وَيَخْرُجُونَ وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمَّا خَفَّ مَنْ عِنْدَهُ قَالَ لِي قَدْ عَلِمْتُ مَا أَجْلَسَكَ أَمَا إِنَّ الَّذِي حَدَّثْتُكَ حَقٌّ وَلَكِنِّي أُنْسِيتُ ذَلِكَ تَابَعَهُ الزُّهْرِيُّ عَلَى رِوَايَتِهِ فَوَقَفَهُ

    ✧ When he reaches evening: 'Glory be to Allah the Magnificent and praise be to Him, there is no power and no strength except with Allah,' nothing would harm him until morning. And if he says it when morning comes, nothing would harm him until evening. Then Aban was afflicted with hemiplegia. I came to him among the people who came to him, and the people began consoling him and leaving while I remained seated. When those with him had dispersed, he said to me, 'I know what has kept you seated. Verily, what I narrated to you is true, but I forgot that.' Az-Zuhri concurred with his narration but stopped it [at the companion].

17. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9762No grade recorded

    حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ لَمْ يُصِبْهُ شَيْءٌ يَضُرُّهُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَقَدْ أَصَابَهُ الْفَالِجُ فَقَالَ ابْنُ أَخِي أَمَا إِنِّي لَمُ أَكُنْ قُلْتُهَا حِينَ أَصَابَنِي

    ✧ When evening and when morning comes, three times: 'Glory be to Allah the Magnificent and praise be to Him, there is no power and no strength except with Allah,' nothing harmful would afflict him. Then we entered upon him, and hemiplegia had afflicted him. He said, 'O son of my brother, verily I had not said it when it afflicted me.'

18. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9763No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَعَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنْ قَالَهَا بَعْدَمَا يُصْبِحُ مُوقِنًا فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ كَانَ فِي الْجَنَّةِ وَإنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ كَانَ فِي الْجَنَّةِ خَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: 'The master of seeking forgiveness is that the servant says: O Allah, You are my Lord, there is no deity except You. You created me and I am Your servant, and I abide by Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor upon me, and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins except You.' If he says it after morning while certain, then dies that day before evening, he will be in Paradise. And if he says it in the evening and dies before morning, he will be in Paradise. Al-Walid b. Tha'labah differed from him; he narrated it from 'Abd Allah b. Buraydah from his father.

19. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9764No grade recorded

    عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ قَالَ اللهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ

    ✧ From the Prophet ﷺ: 'Whoever says: O Allah, You are my Lord, there is no deity except You. You created me and I am Your servant, and I abide by Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor upon me, and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins except You,' and then dies that day or night, he will enter Paradise.

20. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9765No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَعَا سَلْمَانَ الْخَيْرِ فَقَالَ إنَّ نَبِيَّ اللهِ يُرِيدُ أَنْ يَمْنَحَكَ كَلِمَاتٍ تَسْأَلُهُنَّ الرَّحْمَنَ وَتَرْغَبُ إِلَيْهِ فِيهِنَّ وَتَدْعُو بِهِنَّ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ قُلِ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِحَّةً فِي إِيمَانٍ وَإِيمَانًا فِي خُلُقٍ حَسَنٍ وَنَجَاحًا يَتْبَعُهُ فَلَاحٌ وَرَحْمَةٌ مِنْكَ وَعَافِيَةً وَمَغْفِرَةً مِنْكَ وَرِضْوَانًا

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ called Salman al-Khayr and said: 'The Prophet of Allah wishes to grant you some words with which you ask the Most Merciful, desire Him through them, and supplicate with them night and day. Say: O Allah, I ask You for soundness in faith, and faith in good character, and success followed by prosperity, and mercy from You, and well-being, and forgiveness from You, and good pleasure.'

21. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9766No grade recorded

    أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ أَيَا أَبَهْ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ثَلَاثًا حِينَ يَعْنِي تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي وَتَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ يَعْنِي تُمْسِي؟ قَالَ نَعَمْ يَا بُنَيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنِ أسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ثِقَةٌ

    ✧ He said to his father: 'O father, I hear you supplicating every morning: O Allah, grant me well-being in my body. O Allah, grant me well-being in my hearing. O Allah, grant me well-being in my sight. There is no deity except You—three times when you enter morning, and three times when you enter evening. And you say: O Allah, I seek refuge in You from disbelief and poverty. O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave—you repeat it three times when you enter morning and three times when you enter evening?' He said: 'Yes, O my son. I heard the Messenger of Allah ﷺ supplicating with them, and I love to follow his Sunnah.' Abu 'Abd al-Rahman said: Ja'far b. Maymun is not strong in hadith, and Abu 'Amir al-'Aqadi is trustworthy.

22. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9767No grade recorded

    عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى «أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةٍ فِي الدُّنْيَا وَعَذَابٍ فِي النَّارِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ» وَزَادَ فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللهِ يَرْفَعُهُ قَالَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

    ✧ From the Messenger of Allah ﷺ that when evening came he would say: 'We have entered the evening and the dominion belongs to Allah, and praise be to Allah. There is no deity except Allah alone with no partner. O Allah, I seek refuge in You from cowardice, miserliness, evil of old age, trial in this world, and punishment in the Fire.' And when morning came he would say the same. Zubayd added in it from Ibrahim b. Suwayd from 'Abd al-Rahman b. Yazid from 'Abd Allah, raising it: 'He said: Alone with no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is over all things capable.'

23. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9768No grade recorded

    أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ فِي أَرْضِ الرُّومِ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ قَالَ غُدْوَةً لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَتَبَ اللهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ وَكُنَّ لَهُ بِقَدْرِ عَشْرِ رِقَابٍ وَأَجَارَهُ اللهُ مِنَ الشَّيْطَانِ وَمَنْ قَالَهَا عَشِيَّةً كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ

    ✧ He said while in the land of the Romans: The Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever says in the morning: There is no deity except Allah alone with no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is over all things capable—ten times, Allah writes for him ten good deeds, erases from him ten evil deeds, and they are for him equal to ten slaves, and Allah protects him from Satan. And whoever says it in the evening has the like of that.'

24. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9769No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةً مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ خَالَفَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever says: There is no deity except Allah alone with no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is over all things capable—one hundred times in a day, it is for him equal to ten slaves, one hundred good deeds are written for him, one hundred evil deeds are erased from him, and it is a protection for him from Satan that day until evening. No one comes with anything better than what he brought except one who does more than that.' 'Abd Allah b. Sa'id b. Abi Hind differed from him in the wording of the hadith.

25. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9770No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ حِينَ يُصْبِحُ كُتِبَ لَهُ بِهَا مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَ عَنْهُ بِهَا مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ عَدْلَ رَقَبَةٍ وَحُفِظَ بِهَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهَا مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ [17] خَالَفَهُ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ زَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever says: There is no deity except Allah alone with no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is over all things capable—ten times when he enters morning, one hundred good deeds are written for him by it, one hundred evil deeds are erased from him by it, and it is equal to a slave, and he is protected by it that day until evening. And whoever says it likewise when he enters evening has the like of that.' Suhayl b. Abi Salih differed from him; he narrated it from Abu Salih from Abu 'Ayyash Zayd b. al-Nu'man.

26. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9771No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَكُتِبَ لَهُ بِهَا عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِذَا أَمْسَى مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْكَ كَذَا وَكَذَا؟ فَقَالَ «صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever says when morning comes: There is no deity except Allah alone with no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is over all things capable—it is for him like the equal of a slave from the descendants of Isma'il, ten good deeds are written for him by it, ten evil deeds are erased from him by it, and he is in a protection from Satan until evening. And when evening comes, the like of that until morning.' A man saw the Messenger of Allah ﷺ in a dream and said: 'O Messenger of Allah, Abu 'Ayyash narrates from you such and such?' He said: 'Abu 'Ayyash spoke the truth.'

27. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9772No grade recorded

    أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلَيْنِ مِنَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَا قَالَ عَبْدٌ قَطُّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ مُخْلِصًا بِهَا رُوحُهُ مُصَدِّقًا بِهَا قَلْبُهُ لِسَانَهُ إِلَّا فُتِقَ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ حَتَّى يَنْظُرَ اللهُ إِلَى قَائِلِهَا وَحُقَّ لِعَبْدٍ نَظَرَ اللهُ إِلَيْهِ أَنْ يُعْطِيَهُ سُؤْلَهُ

    ✧ He heard two men from the companions of the Prophet ﷺ, that they heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'No servant ever says: There is no deity except Allah alone with no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is over all things capable—sincerely, his soul consistent with it, his heart confirming it, his tongue speaking it—except that the gates of heaven are opened for him until Allah looks at the one who says it, and it is fitting for a servant whom Allah looks at that He grants him his request.'

28. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9773No grade recorded

    عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ يَعْقِدُهُنَّ خَمْسًا بِأَصَابِعِهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ قَالَهُنَّ فِي يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ أَوْ فِي شَهْرٍ ثُمَّ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ أَوْ فِي ذَلِكَ الشَّهْرِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ خَالَفَهُ حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ فِي إِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ

    ✧ From Abu Hurayrah, raising the hadith to the Messenger of Allah ﷺ: He said: "Whoever says: 'There is no god but Allah, and Allah is the Greatest. There is no god but Allah alone, with no partner. There is no god but Allah, He has the sovereignty and all praise belongs to Him. There is no god but Allah, and there is no might or power except with Allah,' counting them five on his fingers. Then he said: 'Whoever says them in a day or a night or in a month, then dies on that day or that night or in that month, his sin will be forgiven.'" Hamzah al-Zayyat differed from him in its chain and text.

29. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9774No grade recorded

    أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِيَ الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ يَقُولُ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِي قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ ثُمَّ قَالَ الْأَغَرُّ شَيْئًا لَمُ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ أَيَّ شَيْءٍ قَالَ؟ قَالَ «مَنْ رُزِقَهُنَّ عِنْدَ الْمَوْتِ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ»

    ✧ That they both testified about the Messenger of Allah ﷺ that he said: "When the servant says: 'There is no god but Allah alone,' He says: 'My servant has spoken the truth. There is no god but Me alone.' And when he says: 'There is no god but Allah, with no partner,' He says: 'My servant has spoken the truth. There is no god but Me, with no partner.' And when he says: 'There is no god but Allah, He has the sovereignty and all praise belongs to Him,' He says: 'My servant has spoken the truth. There is no god but Me, Mine is the sovereignty and Mine is the praise.' And when he says: 'There is no god but Allah, and there is no might or power except with Allah,' He says: 'My servant has spoken the truth. There is no god but Me, there is no might or power except with Me.'" Abu Ishaq said: Then al-Agharr said something I did not understand. So I said to Abu Ja'far: "What did he say?" He said: "Whoever is granted these at death, the Fire will not touch him."

30. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9775No grade recorded

    أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَيْهِمَا أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ صَدَّقَهُ رَبُّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَالَفَهُ شُعْبَةُ فَوَقَفَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ

    ✧ I testify about Abu Hurayrah and Abu Sa'id that they both testified about the Prophet ﷺ, and I testify about them both that he said: "When the servant says: 'There is no god but Allah, and Allah is the Greatest,' his Lord, Blessed and Exalted, confirms him." Shu'bah differed from him and stopped the hadith and did not mention Abu Sa'id al-Khudri.

31. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9777No grade recorded

    صَدَقَ عَبْدِي نَحْوَهُ

    ✧ "My servant has spoken the truth" and similar wording.

32. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9778No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ الْمُؤَذِّنَ يَتَشَهَّدُ فَقُولُوا مِثْلَ قَوْلِهِ» خَالَفَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ

    ✧ That the Messenger of Allah ﷺ said: "When one of you hears the mu'adhdhin reciting the tashahhud, say the like of what he says." Malik b. Anas differed from him; he narrated it from al-Zuhri, from 'Ata' b. Yazid, from Abu Sa'id.

33. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9779No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُنَادِيَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّوَابُ حَدِيثُ مَالِكٍ وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ خَطَأٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا يُقَالُ لَهُ عَبَّادُ بْنُ إِسْحَاقَ وَهُوَ لَا بَأْسَ بِهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ يَرْوِي عَنْهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَهُوَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ وَاللهُ أَعْلَمُ

    ✧ That the Messenger of Allah ﷺ said: "When you hear the caller, say the like of what he says." Abu 'Abd al-Rahman said: The correct version is the hadith of Malik, and the hadith of 'Abd al-Rahman b. Ishaq is a mistake. And this 'Abd al-Rahman is called 'Abbad b. Ishaq, and he is acceptable. And 'Abd al-Rahman b. Ishaq has a group of the people of Kufah narrating from him, and he is weak in hadith. And Allah knows best.

34. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9780No grade recorded

    «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا كَانَ عِنْدِي فَسَمِعَ الْأَذَانَ يَقُولُ كَمَا يَقُولُ حَتَّى يَسْكُتَ»

    ✧ "The Prophet ﷺ, when he was with me and heard the adhan, would say as he says until he fell silent."

35. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9781No grade recorded

    «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا كَانَ عِنْدَهَا فِي يَوْمِهَا فَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ قَالَ كَمَا يَقُولُ حَتَّى يَفْرَغَ» خَالَفَهُ شُعْبَةُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُتْبَةَ

    ✧ "The Messenger of Allah ﷺ, when he was with her on her day and heard the mu'adhdhin giving the adhan, would say as he says until he finished." Shu'bah differed from him; he narrated it from Abu Bishr Ja'far b. Iyas, from Abu al-Malih, from Umm Habibah, and did not mention 'Abdullah b. 'Utbah.

36. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9782No grade recorded

    عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ كَمَا يَقُولُ حَتَّى يَسْكُتَ»

    ✧ From the Prophet ﷺ: "When he heard the mu'adhdhin, he would say as he says until he fell silent."

37. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9783No grade recorded

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يُؤَذِّنُ فِي سَفَرٍ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ» قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قَالَ «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ قَالَ «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ»

    ✧ That the Prophet ﷺ heard a man giving the adhan while traveling. He said: "Allah is the Greatest, Allah is the Greatest." The Prophet ﷺ said: "Allah is the Greatest, Allah is the Greatest." He said: "I bear witness that there is no god but Allah." He said: "I bear witness that there is no god but Allah." He said: "I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah." He said: "I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah."

38. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9784No grade recorded

    بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا فِي الْوَادِي يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «وَأَنَا أَشْهَدُ لَا يَشْهَدُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا بَرِئَ مِنَ الشِّرْكِ»

    ✧ While we were traveling with the Messenger of Allah ﷺ, he heard a man in the valley saying: "I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah." The Messenger of Allah ﷺ said: "And I bear witness. No one bears witness to it but that he is free from polytheism."

39. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9785No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ثُمَّ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "When the mu'adhdhin says: 'Allah is the Greatest, Allah is the Greatest,' and one of you says: 'Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.' Then he says: 'I bear witness that there is no god but Allah,' and he says: 'I bear witness that there is no god but Allah.' Then he says: 'I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah,' and he says: 'I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.' Then he says: 'Come to prayer,' and he says: 'There is no might or power except with Allah.' Then he says: 'Come to success,' and he says: 'There is no might or power except with Allah.' Then he says: 'Allah is the Greatest, Allah is the Greatest,' and he says: 'Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.' Then he says: 'There is no god but Allah,' and he says: 'There is no god but Allah,' then Paradise becomes obligatory for him."

40. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9786No grade recorded

    كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ قَالَ مِثْلَ مَا يَقُولُ قَالَ فَإِذَا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ خَالَفَهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ رَوَاهُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْحَارِثِ أَبِيهِ 9787 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ نَحْوَهُ

    ✧ When the Prophet ﷺ heard the call to prayer, he would say the same as the muezzin. When the muezzin reached “Come to prayer,” he said, “There is no power or strength except with Allah.” And the wording is that of ‘Ali, and he did not mention “Come to success.” Sufyan al-Thawri differed with him; he narrated it from ‘Asim b. ‘Ubayd Allah, from Ibn ‘Abd Allah b. al-Harith, from al-Harith his father. 9787 Muhammad b. Bashshar informed us, he said: ‘Abd al-Rahman narrated to us, he said: Sufyan narrated to us from ‘Asim b. ‘Ubayd Allah, from Ibn ‘Abd Allah b. al-Harith, from his father, who said: When the Messenger of Allah ﷺ heard the muezzin, something similar to it.

41. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9788No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, “There is no power or strength except with Allah; it is a treasure from the treasures of Paradise.”

42. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9789No grade recorded

    يَا رَسُولَ اللهِ الْمُؤَذِّنُونَ يَفْضُلُونَنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَ»

    ✧ “O Messenger of Allah, the muezzins surpass us?” The Messenger of Allah ﷺ said, “Say what they say, and when you finish, ask and you will be given.”

43. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9790No grade recorded

    سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ وَصَلَّوْا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّى الله عَلَيْهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ»

    ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say, “When you hear the muezzin, say what he says, then send blessings upon me, for whoever sends blessings upon me, Allah will send blessings upon him tenfold. Then ask Allah for the wasilah for me, for it is a station in Paradise that is not fitting except for a servant among the servants of Allah, and I hope that I am that one. Whoever asks for the wasilah for me, intercession becomes permissible for him.”

44. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9791No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, “Whoever says when he hears the call: ‘O Allah, Lord of this perfect call and the established prayer, grant Muhammad the wasilah and the virtue, and raise him to the praiseworthy station that You promised him,’ intercession will be permissible for him on the Day of Resurrection.”

45. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9792No grade recorded

    قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ قُولُوا اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ خَالَفَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ رَوَاهُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو

    ✧ We said, "O Messenger of Allah, how should we pray upon you?" He said, "Say, 'O Allah, send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad, and bestow peace upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You have sent blessings upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim. You are indeed Worthy of Praise, Full of Glory.' And say, 'Peace,' as you have been taught. Malik bin Anas narrated it from Nuaim bin Abdullah, from Muhammad bin Abdullah bin Zaid, from Abu Mas'ood Uqbah bin Amr."

46. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9793No grade recorded

    أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ [26] خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ

    We were sitting in the company of Sa'id b. 'Ubida when the Messenger of Allah ﷺ came to us. Bashir b. S'ad said: Allah has commanded us to bless you. Messenger of Allah! But how should we bless you? He (the narrator) said: The Messenger of Allah ﷺ kept quiet (and we were so much perturbed over his silence) that we wished we had not asked him. The Messenger of Allah ﷺ then said: (For blessing me) say:" 0 Allah, bless Muhammad and the members of his household as Thou didst bless the mernbers of Ibrahim's household. Grant favours to Muhammad and the members of his household as Thou didst grant favours to the members of the household of Ibrahim in the world. Thou art indeed Praiseworthy and Glorious" ; and salutation as you know. (Using translation from Muslim 405)

47. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9794No grade recorded

    جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ صَلَّى الله عَلَيْكَ؟ فَسَكَتَ النَّبِيُّ ﷺ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ تَقُولُونَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

    ✧ A man came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "Peace be upon you. We have acknowledged that, but how should we send prayers upon you, may Allah send prayers upon you?" The Prophet ﷺ remained silent for a while, then said, "You should say, 'O Allah, send prayers upon Muhammad, the unlettered Prophet, and upon the family of Muhammad, as You sent prayers upon Ibrahim, and bless Muhammad, the unlettered Prophet, as You blessed Ibrahim. Indeed, You are praiseworthy, glorious.'"

48. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9795No grade recorded

    قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ أَمَرَنَا اللهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ فَأَمَّا السَّلَامُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ قُولُوا اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ [27] خَالَفَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ مُرْسَلًا

    "It was said to the Prophet ﷺ: We have been commanded to send salah and salams upon you. We know how to send salams, but how should we send salah?' He said: Say: 'Alahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallaita 'ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammad kama barakta 'ala ali Ibrahim fil-'alamin, innaka hamidun majid (O Allah, send salah upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent salah upon the family of Ibrahim).'" (Using translation from Nasāʾī 1286)

49. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9796No grade recorded

    قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ التَّسْلِيمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ بِالصَّلَاةِ؟ قَالَ قُولُوا اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ

    We said, "O Messenger of Allah ﷺ This is (i.e. we know) the greeting to you; will you tell us how to send Salat on you?" He said, "Say: 'Allahumma Salli 'ala Muhammadin ʿAbdika wa rasulika kama sal-laita 'ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammadin wa all Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahima wa ʿAli Ibrahim." (Using translation from Bukhārī 6358)

50. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9797No grade recorded

    قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ؟ قَالَ قُولُوا اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ خَالَفَهُ خَالِدُ بْنُ سَلَمَةَ رَوَاهُ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَارِجَةَ

    I said: “O Messenger of Allah ﷺ, how do we send blessings upon you?” He said: ʿSay: O Allah, send Your salah (grace, honour and mercy) upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent Your salah upon the family of Ibrahim, You are indeed Praiseworthy, Most Glorious. And send Your blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, as You sent Your blessings upon the family of Ibrahim, You are indeed Praiseworthy, Most Glorious.” (Using translation from Aḥmad 1396)

51. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9798No grade recorded

    أَنَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ صَلَّوْا عَلَيَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

    ✧ I asked the Messenger of Allah ﷺ. He said, “Send blessings upon me and strive in supplication, and say: O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad.”

52. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9799No grade recorded

    قَالَ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ ألَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً؟ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ قُولُوا اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

    "Ka'b bin Ujrah said to me: 'Shall I not give you a gift?' We said: "O Messenger of Allah ﷺ, we know about sending salams upon you, but how should we send salah upon you?" He said: 'Say: Alahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallaita 'ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammad kama barakta 'ala ali Ibrahim fil-'alamin, innaka hamidun majid (O Allah, send salah upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent salah upon the family of Ibrahim, and send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad as You sent blessings upon the family of Ibrahim among the nations. You are indeed Worthy of praise, Full of glory.)'" (Using translation from Nasāʾī 1289)

53. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9800No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إنَّ الْبَخِيلَ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, “Indeed the miser is the one in whose presence I am mentioned, and he does not send blessings upon me.”

54. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9801No grade recorded

    عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «الْبَخِيلُ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ» خَالَفَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ رَوَاهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ مُرْسَلًا

    ✧ From the Prophet ﷺ, he said, “The miser is the one in whose presence I am mentioned, and he does not send blessings upon me.” ‘Abd al-‘Aziz b. Muhammad differed with him; he narrated it from ‘Umarah b. Ghaziyyah, from ‘Abd Allah b. ‘Ali b. al-Husayn, from ‘Ali b. Abi Talib as mursal.

55. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9802No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إنَّ الْبَخِيلَ الَّذِي إنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ لَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, “Indeed the miser is the one who, when I am mentioned in his presence, does not send blessings upon me.”

56. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9803No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا فَتَفَرَّقُوا عَنْ غَيْرِ صَلَاةٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا تَفَرَّقُوا عَلَى أَنْتَنِ مِنْ رِيحِ الْجِيفَةِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, “No people sit in a gathering and then depart without sending blessings upon the Prophet ﷺ except that they depart with a stench worse than the smell of a carcass.”

57. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9804No grade recorded

    حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ قُولُوا اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

    Some people asked: Messenger of Allah, how should we invoke blessings on you? He said: Say,” O Allah, bless Muhammad, his wives and his off springs, as Thou didst bless Abraham’s family, and grant favours to Muhammad’s family, his wives and off springs, as Thou didst grant favours to Abraham’s family. Thou art indeed praiseworthy and glorious. (Using translation from Abū Dāʾūd 979)

58. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9805No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ صَلَاةً إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنَ أُمَّتِكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ came one day with glad tidings on his face and said, “Jibril came to me and said, ‘Does it not please you, O Muhammad, that no one from your Ummah sends blessings upon you except that I send blessings upon him tenfold, and no one from your Ummah greets you with peace except that I greet him with peace tenfold?’”

59. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9806No grade recorded

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلْيُصَلِّ عَلَيَّ وَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ مَرَّةً صَلَّى الله عَلَيْهِ عَشْرًا»

    ✧ The Prophet ﷺ said, “Whoever I am mentioned in his presence, let him send blessings upon me, and whoever sends blessings upon me once, Allah will send blessings upon him tenfold.”

60. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9807No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً وَاحِدَةً صَلَّى الله عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا عَشْرَ سَيِّئَاتٍ وَرَفَعَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ» خَالَفَهُ مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ رَوَاهُ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever sends one prayer upon me, Allah sends ten prayers upon him, erases from him ten evil deeds, and raises him ten degrees.” He was contradicted by Makhlad b. Yazid: he narrated it from Yunus b. Abi Ishaq, from Burayd b. Abi Maryam, from al-Hasan, from Anas b. Malik.

61. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9808No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً وَاحِدَةً صَلَّى الله عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ خَطِيئَاتٍ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever sends one prayer upon me, Allah sends ten prayers upon him and erases from him ten sins.”

62. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9809No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ صَلَّى عَلَيَّ مِنْ أُمَّتِي صَلَاةً مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ بِهَا عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَرَفَعَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ وَكَتَبَ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ» خَالَفَهُ أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ رَوَاهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ 9810 أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُمَيْرِ بْنِ عُقْبَةَ بْنِ نِيَارٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever from my Ummah sends one prayer upon me sincerely from his heart, Allah sends ten prayers upon him for it, raises him ten degrees for it, writes ten good deeds for him for it, and wipes away ten evil deeds from him for it.” He was contradicted by Abu Usamah Hammad b. Usamah: he narrated it from Sa'id b. Sa'id, from Sa'id b. 'Umayr, from his uncle. 9810 Zakariyya b. Yahya informed me; he said: Abu Kurayb narrated to us; he said: Abu Usamah narrated to us, from Sa'id b. Sa'id, from Sa'id b. 'Umayr b. 'Uqbah b. Niyar, from his uncle Abu Burdah b. Niyar; he said: The Messenger of Allah ﷺ said… and he mentioned something similar.

63. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9811No grade recorded

    عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِيَ السَّلَامُ»

    ✧ From the Prophet ﷺ, he said: “Indeed Allah has wandering angels who convey to me the peace (salutations) from my Ummah.”

64. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9812No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “The supplication between the adhan and the iqamah is not rejected.”

65. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9813No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “The supplication between the adhan and the iqamah is not rejected.”

66. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9814No grade recorded

    عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «الدُّعَاءُ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ لَا يُرَدُّ» [33] وَقَفَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ 9815 أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ عَنْ أَنَسٍ قَوْلَهُ وَقَفَهُ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي لَفْظِهِ

    ✧ From the Prophet ﷺ, he said: “The supplication between the adhan and the iqamah is not rejected.” [33] 'Abd al-Rahman b. Mahdi considered it mawquf (stopped at the Companion). 9815 Ishaq b. Mansur informed us; he said: 'Abd al-Rahman informed us; he said: Sufyan narrated to us, from Zayd al-'Ammi, from Abu Iyas, from Anas as his own statement. Sulayman al-Taymi considered it mawquf, and there was disagreement about its wording.

67. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9816No grade recorded

    «الدُّعَاءُ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ لَا يُرَدُّ»

    ✧ “The supplication between the adhan and the iqamah is not rejected.”

68. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9817No grade recorded

    «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَاسْتُجِيبَ الدُّعَاءُ»

    ✧ “When the prayer is established (iqamah), the gates of heaven are opened and the supplication is answered.”

69. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9818No grade recorded

    عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ

    ✧ From the Messenger of Allah ﷺ, he said: “Whoever says when he hears the mu'adhdhin: ‘And I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner, and that Muhammad is His servant and Messenger. I am pleased with Allah as Lord, with Muhammad as Messenger, and with Islam as religion,’ his sins will be forgiven.”

70. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9819No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ «أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ»

    ✧ When the Messenger of Allah ﷺ entered the privy, he would say: “I seek refuge in Allah from the male and female devils.”

71. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9820No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “These latrines are attended by devils, so when one of you enters the privy, let him say: ‘I seek refuge in Allah from the male and female devils.’”

72. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9821No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمُ أنْ يَدْخُلَ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ رَوَاهُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: 'These latrines are attended by devils. So when one of you intends to enter the privy, let him say: I seek refuge in Allah from the male and female devils.' Yazid b. Zuray' differed from him; he narrated it from Sa'id, from Qatadah, from al-Qasim al-Shaybani, from Zayd b. Arqam.

73. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9822No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: 'These latrines are attended by devils. So when one of you enters the privy, let him say: I seek refuge in Allah from the male and female devils.'

74. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9823No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ أوْ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: 'These latrines are attended by devils. So when one of you enters or intends to enter, let him say: I seek refuge in Allah from the male and female devils.'

75. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9824No grade recorded

    مَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْغَائِطِ إِلَّا قَالَ «غُفْرَانَكَ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ did not come out from the privy except that he said: 'Your forgiveness.'

76. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9825No grade recorded

    كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ قَالَ «الْحمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي» [36] 9826 وَعَنْ بُنْدَارٍ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبةَ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ قَوْلُهُ 9827 وَعَنْ بُنْدَارٍ عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَوْلُهُ

    ✧ When the Prophet ﷺ came out of the privy, he said: 'Praise be to Allah who has removed from me the harm and kept me well.' [36] 9826 From Bundar, from Ghundar, from Shu'bah, from Mansur, he said: I heard a man raising the hadith to Abu Dharr as his statement. 9827 From Bundar, from Ibn Mahdi, and from Ahmad b. Sulayman, from Muhammad b. Bishr, both from Sufyan, from Mansur, from Abu 'Ali al-Azdi, from Abu Dharr as his statement.

77. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9828No grade recorded

    أَبُو مُوسَى أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَتَوَضَّأَ فَسَمِعْتُهُ يَدْعُو يَقُولُ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَوَسِّعْ لِي فِي دَارِي وَبَارِكْ لِي فِي رِزْقِي» قَالَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ لَقَدْ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِكَذَا وَكَذَا قَالَ «وَهَلْ تَرَكْنَ مِنْ شَيْءٍ؟»

    ✧ Abu Musa: I came to the Messenger of Allah ﷺ while he was performing wudu, and I heard him supplicating, saying: 'O Allah, forgive me my sin, widen my house for me, and bless my provision.' He said: I said, 'O Prophet of Allah, I heard you supplicating with such and such.' He said: 'And have they left anything out?'

78. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9829No grade recorded

    عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ كُتِبَ فِي رَقٍّ ثُمَّ طُبِعَ بِطَابَعٍ فَلَمْ يُكْسَرْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مَوْقُوفٌ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ فَوَقَفَهُ 9830 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يُحَدِّثُ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ الثَّوْرِيُّ

    ✧ Narrated by the Prophet ﷺ, "Whoever performs ablution and then says, 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, ash-hadu an la ilaha illa anta, astaghfiruka wa atubu ilayka' (Glory be to You, O Allah, and praise be to You. I bear witness that there is no god but You. I seek Your forgiveness and repent to You),' it will be written on a piece of paper and sealed with a seal that will not be broken until the Day of Resurrection." Abu Abdur-Rahman said, "This is a mistake, and the correct narration is that it is considered suspended." Muhammad bin Ja'far opposed him and stood by it, and he informed us that Muhammad bin Bashshar told us that Muhammad said that Shu'bah told him from Abu Hashim, who said, "I heard Abu Majlaz narrating from Qais bin Ubaid from Abu Sa'id, saying: Abu Abdur-Rahman said the same, and Sufyan bin Sa'id bin Masruq Ath-Thawri also narrated it in the same way."

79. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9831No grade recorded

    أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ طَبَعَ اللهُ عَلَيْهَا بِطَابَعٍ ثُمَّ رُفِعَتْ تَحْتَ الْعَرْشِ فَلَمْ تُكْسَرْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

    ✧ That there is no god but You. I seek Your forgiveness and I turn to You. Allah sealed it with a seal, then it was raised beneath the Throne, and it will not be broken until the Day of Resurrection.

80. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9832No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ مِنَ الْجَنَّةِ يَدْخُلً مِنَ أَيِّهَا شَاءَ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever performs wudu and does it well, then raises his gaze to the sky and says: I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger, eight gates of Paradise will be opened for him; he may enter through whichever he wishes.'

81. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9833No grade recorded

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ عَاصِمٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَالصَّوَابُ شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ وَمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ كَثِيرُ الْخَطَأِ خَالَفَهُ بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ

    ✧ When the Prophet ﷺ went out of his house, he would say: 'O Allah, I seek refuge in You from slipping or going astray, or wronging or being wronged, or behaving ignorantly or being treated ignorantly.' Abu 'Abd al-Rahman said: This is an error; 'Asim from al-Sha'bi. The correct version is Shu'bah from Mansur, and Mu'ammal b. Isma'il makes many mistakes. Bahz b. Asad differed from him; he narrated it from Shu'bah, from Mansur, from al-Sha'bi.

82. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9834No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يَجْهَلَ عَلَيَّ» [39] رَوَاهُ سُفْيَانُ وَزَادَ فِيهِ «بِاسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ»

    ✧ When the Messenger of Allah ﷺ went out of his house, he would say: 'O Allah, I seek refuge in You from slipping or going astray, or wronging or being wronged, or behaving ignorantly or being treated ignorantly.' [39] Sufyan narrated it and added: 'In the name of Allah, I put my trust in Allah.'

83. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9835No grade recorded

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ «بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ اللهُمَّ إنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أنْ نَزِلَّ أَوْ نَضِلَّ أَوْ نَظْلِمَ أَوْ نُظْلَمَ أَوْ نَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلُ عَلَيْنَا» رَوَاهُ زُبَيْدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا 9836 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ «بِسْمِ اللهِ»

    ✧ When the Prophet ﷺ went out of his house, he would say: 'In the name of Allah, I put my trust in Allah. O Allah, we seek refuge in You from slipping or going astray, or wronging or being wronged, or behaving ignorantly or being treated ignorantly.' Zubayd narrated it from al-Sha'bi from the Prophet ﷺ as a mursal hadith. 9836 Muhammad b. Bashshar informed us from the hadith of 'Abd al-Rahman, from Sufyan, from Zubayd, from al-Sha'bi, from the Prophet ﷺ similarly, and he did not mention 'In the name of Allah.'

84. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9837No grade recorded

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِاسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ فَيُقَالُ لَهُ حَسْبُكَ هُدِيتَ وَوُقِيتَ وَكُفِيتَ

    ✧ The Prophet ﷺ said: When a person leaves his house and says, "In the name of Allah, I trust in Allah, there is no power or strength except with Allah," it will be said to him, "You have been guided, protected, and sufficed."

85. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9838No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَلْيَقُلْ اللهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَلْيَقُلْ اللهُمَّ بَاعِدْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ رَوَاهُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ كَعْبٍ قَوْلَهُ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: 'When one of you enters the mosque, let him send peace upon the Prophet ﷺ and say: O Allah, open for me the gates of Your mercy. And when he exits, let him send peace upon the Prophet ﷺ and say: O Allah, keep me away from Satan.' Muhammad b. 'Ajlan differed from him; he narrated it from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, from Ka'b as his statement.

86. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9839No grade recorded

    يَا أَبَا هُرَيْرَةَ احْفَظْ مِنِّي اثْنَتَيْنِ أُوصِيكَ بِهِمَا إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقُلِ اللهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجْتَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقُلِ اللهُمَّ احْفَظْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ خَالَفَهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ رَوَاهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أبيه عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ كَعْبٍ

    ✧ O Abu Hurayrah, memorize from me two things with which I advise you: When you enter the mosque, send blessings upon the Prophet ﷺ and say: “O Allah, open for me the gates of Your mercy.” And when you leave the mosque, send blessings upon the Prophet ﷺ and say: “O Allah, protect me from Shaytan.” Ibn Abi Dhi’b disagreed with him; he narrated it from Sa'id b. Abi Sa'id al-Maqburi, from his father, from Abu Hurayrah, from Ka'b.

87. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9840No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَلَا غَرَبَتْ عَلَى يَوْمٍ خَيْرٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ» [41] ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا كَعْبٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَاعَةً فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ لَا يُوَافِقُهَا مُؤْمِنٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ قَالَ كَعْبٌ صَدَقَ وَالَّذِي أَكْرَمَهُ وَإِنِّي قَائِلٌ لَكَ اثْنَتَيْنِ فَلَا تَنْسَهُمَا إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ فَسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقُلِ اللهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجْتَ فَسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقُلِ اللهُمَّ احْفَظْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ أَثْبَتُ عِنْدَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ وَمِنَ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ فِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ وَحَدِيثُهُ أَوْلَى عِنْدَنَا بِالصَّوَابِ وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ وَابْنُ عَجْلَانَ اخْتَلَطَتْ عَلَيْهِ أَحَادِيثُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ مَا رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَعِيدٌ عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَغَيْرُهُمَا مِنْ مَشَايِخِ سَعِيدٍ فَجَعَلَهَا ابْنُ عَجْلَانَ كُلَّهَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَجْلَانَ ثِقَةٌ وَاللهُ أَعْلَمُ

    ✧ That the Messenger of Allah ﷺ said: “The sun has not risen nor set on a day better than Friday.” [41] Then Ka'b came to us, and Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah ﷺ mentioned an hour on Friday during which no believer praying and asking Allah for something is denied it. Ka'b said: He spoke the truth, by the One who honored him. And I will tell you two things, so do not forget them: When you enter the mosque, greet the Prophet ﷺ and say: “O Allah, open for me the gates of Your mercy.” And when you leave, greet the Prophet ﷺ and say: “O Allah, protect me from Shaytan.” Abu 'Abd al-Rahman said: Ibn Abi Dhi’b is more reliable in our view than Muhammad b. 'Ajlan and al-Dahhak b. 'Uthman regarding Sa'id al-Maqburi, and his hadith is more correct in our view. And success is by Allah. Ibn 'Ajlan confused the hadiths of Sa'id al-Maqburi—what Sa'id narrated from his father, from Abu Hurayrah, and Sa'id from his brother, from Abu Hurayrah, and others from Sa'id's shaykhs—so Ibn 'Ajlan made them all from Sa'id, from Abu Hurayrah. Ibn 'Ajlan is trustworthy, and Allah knows best.

88. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9841No grade recorded

    أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى الصَّلَاةِ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي لَنَا فَقَالَ حِينَ انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ اللهُمَّ آتِنِي أَفْضَلَ مَا تُؤْتِي عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ «مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا؟» قَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «إِذًا يُعْقَرُ جَوَادُكَ وَتُسْتَشْهَدُ فِي سَبِيلِ اللهِ»

    ✧ A man came to the prayer while the Messenger of Allah ﷺ was praying with us. When he reached the row, he said: “O Allah, grant me the best of what You grant Your righteous servants.” When the Messenger of Allah ﷺ finished, he said: “Who spoke just now?” The man said: “I did, O Messenger of Allah.” He said: “Then your horse will be hamstrung and you will be martyred in the path of Allah.”

89. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9842No grade recorded

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ «اللهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ» خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ رَوَاهُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عَائِشَةَ

    ✧ When the Prophet ﷺ finished the prayer, he would say: “O Allah, You are Peace, and from You is peace. Blessed are You, O Possessor of Majesty and Honor.” Yazid b. Harun disagreed with him; he narrated it from 'Asim, from Abu al-Walid, from 'A’ishah.

90. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9843No grade recorded

    مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَجْلِسُ بَعْدَ الصَّلَاةِ إِلَّا قَدْرَ مَا يَقُولُ «اللهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْوَلِيدِ اسْمُهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ رَوَى عَنْهُ خَالِدُ بْنُ مِهْرَانَ الْحَذَّاءُ وَعَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ would not sit after the prayer except for as long as it took to say: “O Allah, You are Peace, and from You is peace. Blessed are You, O Possessor of Majesty and Honor.” Abu 'Abd al-Rahman said: Abu al-Walid's name is 'Abdullah b. al-Harith. Khalid b. Mihran al-Hadhdha’ and 'Asim b. Sulayman narrated from him.

91. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9844No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ «اللهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ»

    ✧ When the Messenger of Allah ﷺ said the salam, he would say: “O Allah, You are Peace, and from You is peace. Blessed are You, Possessor of Majesty and Honor.”

92. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9845No grade recorded

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا سَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ «اللهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ شُعْبَةَ وَيَزِيدَ بْنِ هَارُونَ أَوْلَى عِنْدَنَا بِالصَّوَابِ مِنَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَالْحَدِيثُ الْأَوَّلُ خَطَأٌ وَاللهُ أَعْلَمُ

    ✧ When the Prophet ﷺ said the salam after his prayer, he would say: “O Allah, You are Peace, and from You is peace. Blessed are You, Possessor of Majesty and Honor.” Abu 'Abd al-Rahman said: The hadith of Shu'bah and Yazid b. Harun is more correct in our view than the first hadith, and the first hadith is an error. And Allah knows best.

93. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9846No grade recorded

    كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَجْلِسُ إِذَا سَلَّمَ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ «اللهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ» وَقَفَهُ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ would not sit after saying the salam except for as long as it took to say: “O Allah, You are Peace, and from You is peace. Blessed are You, O Possessor of Majesty and Honor.” Shu'bah b. al-Hajjaj stopped it (made it mawquf).

94. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9847No grade recorded

    «اللهُمَّ مِنْكَ السَّلَامُ وَإِلَيْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ»

    ✧ “O Allah, from You is peace, and to You is peace. Blessed are You, O Possessor of Majesty and Honor.”

95. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9848No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ لَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ إِلَّا أَنْ يَمُوتَ».

    The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever recites Ayat al-Kursi after every prescribed prayer, nothing will prevent him from entering Paradise except death."

96. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9849No grade recorded

    سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَدْعُو فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ يَقُولُ «اللهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّكَ الرَّبُّ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنَا شَهِيدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ الْعِبَادَ كُلَّهُمُ إخْوَةٌ اللهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ اجْعَلْنِي مُخْلَصًا لَكَ وَأهْلِي فِي كُلِّ سَاعَةٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ذَا الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ اسْمَعْ وَاسْتَجِبْ اللهُ الْأَكْبَرُ الْأَكْبَرُ اللهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ اللهُ الْأَكْبَرُ الْأَكْبَرُ حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ اللهُ الْأَكْبَرُ اللهُ الْأَكْبَرُ»

    I heard the Messenger of Allah ﷺ saying (the version of Sulayman has: The Messenger of Allah ﷺ used to say) after his prayer:- "O Allah, our Lord and Lord of everything, I bear witness that Thou art the Lord alone Who hast no partner; O Allah, Our Lord and Lord of everything, I bear witness that Muhammad is Thy servant and Thy apostle ; O Allah, our Lord and Lord of everything, I bear witness that all the servants are brethren; O Allah, our Lord and Lord of everything make me sincere to Thee, and my family too at every moment, in this world and in the world hereafter, O Possessor of glory and honour, listen to me and answer. Allah is incomparably great. O Allah, Light of the heavens and of the earth". The narrator Sulaiman b. Dawud said: "Lord of the heavens and of the earth, Allah is incomparably great. Allah is sufficient for me; and the excellent guardian is He; Allah is incomparably great. (Using translation from Abū Dāʾūd 1508)

97. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9850No grade recorded

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ الْفَجْرِ إِذَا صَلَّى «اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا وَرِزْقًا طَيِّبًا»

    ✧ The Prophet ﷺ would say after the dawn prayer when he had prayed: “O Allah, I ask You for beneficial knowledge, accepted deeds, and good provision.”

98. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9851No grade recorded

    سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ» حَتَّى بَلَغَ مِائَةَ مَرَّةٍ

    ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say after the prayer: “O Allah, forgive me and accept my repentance; indeed You are the Accepting of Repentance, the Forgiving,” until he reached a hundred times.

99. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9852No grade recorded

    عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي صَلَاةٍ قَالَ خَالِدٌ ثُمَّ انْقَطَعَ عَلَيَّ شَيْءٌ ثُمَّ يَقُولُ «رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ» مِائَةَ مَرَّةٍ

    ✧ From a man among the Companions of the Prophet ﷺ that he saw the Messenger of Allah ﷺ in a prayer. Khalid said: Then something was cut off from me. Then he would say: “My Lord, forgive me and accept my repentance; indeed You are the Accepting of Repentance, the Merciful,” a hundred times.

100. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9853No grade recorded

     أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى رَكْعَتَيِ الضُّحَى فَلَمَّا جَلَسَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ «رَبِّ اعْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ» حَتَّى بَلَغَ مِائَةَ مَرَّةٍ

     ✧ That he saw the Prophet ﷺ pray the two rak'ahs of al-duha. When he sat down, I heard him say, "My Lord, forgive me and turn to me; indeed You are the Ever-Relenting, the Merciful," until it reached one hundred times.

101. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9854No grade recorded

     مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي الضُّحَى فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ» حَتَّى عَدَدْتُ مِائَةَ مَرَّةٍ خَالَفَهُ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَوَاهُ عَنِ حُصَينٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَائِشَةَ

     ✧ I passed by the Messenger of Allah ﷺ while he was praying al-duha and I heard him say, "O Allah, forgive me and turn to me; indeed You are the Ever-Relenting, the Forgiving," until I counted one hundred times. Khalid b. Abdullah disagreed with him; he narrated it from Husayn from Hilal from Zadhan from Aishah.

102. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9855No grade recorded

     صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الضُّحَى ثُمَّ قَالَ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ» حَتَّى قَالَهَا مِائَةَ مَرَّةٍ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ شُعْبَةَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ أَوْلَى عِنْدَنَا بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ خَالِدٍ وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ وَقَدْ كَانَ حُصَينُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اخْتَلَطَ فِي آخِرِ عُمُرِهِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ prayed al-duha, then said, "O Allah, forgive me and turn to me; indeed You are the Ever-Relenting, the Forgiving," until he said it one hundred times. Abu Abd al-Rahman said: The hadith of Shu'bah, Abd al-Aziz b. Muslim, and Abbad b. al-Awwam is more correct in our view than the hadith of Khalid, and success is by Allah. Husayn b. Abd al-Rahman had indeed become confused in the last part of his life.

103. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9856No grade recorded

     قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَسْمَعُ؟ قَالَ «جَوْفَ اللَّيْلِ الْآخِرِ وَدُبُرَ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ»

     ✧ I said: O Messenger of Allah, which supplication is most heard? He said: "The depth of the latter part of the night and after the prescribed prayers."

104. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9857No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخَذَ بِيَدِهِ يَوْمًا ثُمَّ قَالَ «يَا مُعَاذُ وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ» فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ وَأَنَا وَاللهِ أُحِبُّكَ قَالَ أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ أَنْ تَقُولَ اللهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ وَأَوْصَى بِذَلِكَ مُعَاذٌ الصُّنَابِحِيَّ وَأَوْصَى بِهِ الصُّنَابِحِيُّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَوْصَى بِهِ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ took him by the hand one day and said, "O Mu'adh, by Allah, I love you." Mu'adh said to him, "May my father and mother be your ransom, O Messenger of Allah, and I, by Allah, love you." He said, "I advise you, O Mu'adh, do not fail to say after every prayer: O Allah, help me to remember You, thank You, and worship You well." Mu'adh advised this to al-Sunabihi, and al-Sunabihi advised it to Abu Abd al-Rahman, and Abu Abd al-Rahman advised it to Uqbah b. Muslim.

105. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9858No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ اللهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنِ اسْتَجَارَ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ النَّارُ اللهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: Whoever asks Allah for Paradise three times, Paradise says: O Allah, admit him into Paradise. And whoever seeks refuge with Allah from the Fire three times, the Fire says: O Allah, protect him from the Fire.

106. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9859No grade recorded

     قَالَ لِيَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تَتَكَلَّمَ اللهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكَ إنْ مُتَّ مِنْ يَوْمِكَ ذَلِكَ كَتَبَ اللهُ لَكَ جِوَارًا مِنَ النَّارِ فَإِذَا صَلَّيْتَ الْمَغْرِبَ فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تَتَكَلَّمَ اللهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكَ إنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ كَتَبَ اللهُ لَكَ جِوَارًا مِنَ النَّارِ

     ✧ The Prophet ﷺ said to me: When you pray the morning prayer, say before you speak: O Allah, protect me from the Fire seven times. For if you die on that day, Allah will write for you protection from the Fire. And when you pray the sunset prayer, say before you speak: O Allah, protect me from the Fire seven times. For if you die on that night, Allah will write for you protection from the Fire.

107. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9860No grade recorded

     عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كُنَّ لَهُ عَدْلَ أَرْبَعِ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ

     ✧ From the Messenger of Allah ﷺ, he said: Whoever says after the morning prayer: There is no god but Allah, alone without partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He is capable of all things, it will be for him the equivalent of four slaves from the descendants of Isma'il.

108. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9861No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْراًَ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ» وَقَفَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever says: There is no god but Allah, alone without partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He is capable of all things, ten times, it will be as if he freed four from the descendants of Isma'il." Isma'il b. Abi Khalid made it mawquf.

109. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9862No grade recorded

     لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ كَعَدْلِ أَرْبَعِ رِقَابٍ قُلْتُ لَهُ مَنْ حَدَّثَكَ؟ قَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ فَلَقِيتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ؟ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى فَلَقِيتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ؟ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَالَفَهُ هِلَالُ بْنُ يَسَافٍ رَوَاهُ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ

     ✧ "There is no god but Allah alone, with no partner. To Him belongs the dominion, and to Him belongs all praise, and He is able to do all things. It was as fair as four necks. I asked him, 'Who told you?' He said, 'Amr ibn Maymun.' So, I met Amr ibn Maymun and asked him, 'Who told you?' He said, 'Abdul Rahman ibn Abi Layla.' So, I met Abdul Rahman ibn Abi Layla and asked him, 'Who told you?' He said, 'Abu Ayub, the companion of the Messenger of Allah ﷺ. He was contradicted by Hilal ibn Yasaaf, who narrated it from Rabee'ah ibn Khuthaym, who narrated it from Ibn Mas'ood.'"

110. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9863No grade recorded

     أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عَدْلَ أَرْبَعِ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ [50] 9864 وَعَنْ بُنْدَارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ شُعْبَةَ وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ كِلَاهُمَا شُعْبَةُ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خَيْثَمٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَوْلَهُ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ وَقَالَ فِيهِ «عَشْرَ مَرَّاتٍ»

     ✧ That "There is no god but Allah, alone without partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He is capable of all things" will be for him the equivalent of four slaves from the descendants of Isma'il. [50] 9864 And from Bundar from Ibn Abi Adi from Shu'bah, and from Ahmad b. Sulayman from Yazid from Shu'bah, and from Ahmad b. Harb from Ibn Fudayl, both Shu'bah and Ibn Fudayl from Husayn from Hilal b. Yasaf from al-Rabi' b. Khaytham from Ibn Mas'ud as his statement. Abd al-Malik b. Maysarah narrated it from Hilal b. Yasaf from Rabi' b. Khuthaym and said in it: "ten times."

111. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9865No grade recorded

     لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كُنَّ لَهُ عَدْلَ أَرْبَعِ رِقَابٍ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ

     ✧ "There is no god but Allah alone, He has no partner, to Him belongs the kingdom, and to Him belongs the praise, and He is capable of everything ten times. Be just to Him, it is equal to freeing four slaves. Shu'bah narrated it from 'Abdul Malik bin Maisarah from Hilal bin Yasaf from Rabee' bin Khuthaym and 'Amr bin Maymun from Abdullah."

112. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9866No grade recorded

     لَأَنْ أَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ أنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَى مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ

     ✧ "To say: There is no god but Allah, alone without partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He is capable of all things, ten times, is more beloved to me than freeing four slaves." Abu Abd al-Rahman said: There is disagreement about Mansur b. al-Mu'tamir in this hadith.

113. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9867No grade recorded

     عَنْ أَبِي أَيُّوبَ

     ✧ From Abu Ayyub

114. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9868No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَرَأَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} [الإخلاص 1] فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كُنَّ عَدْلَ نَسَمَةٍ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever recites {Qul Huwa Allahu Ahad} [Surat al-Ikhlas: 1], it is as if he recited a third of the Qur'an. And whoever says: 'There is no god but Allah, alone without partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He is capable of all things' ten times, they will be equivalent to [freeing] a soul." Sufyan narrated it from Mansur, from Hilal b. Yasaf, from Abu al-Darda' with wording other than this.

115. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9869No grade recorded

     لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كُلِّ عَامِلٍ إِلَّا مَنْ زَادَ [52] وَقَدْ خَالَفَهُمُ أَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ رَوَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَوْلَهُ

     ✧ There is no god but Allah, alone without partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He is capable of all things—[if said] every day one hundred times, on the Day of Resurrection he will come above every doer [of good] except one who did more. [52] And Abu Ishaq al-Sabi'i differed from them: he narrated it from 'Amr b. Maymun, from al-Rabi' b. Khuthaym, from 'Abd al-Rahman b. Abi Layla, from Abu Ayyub, as his statement.

116. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9870No grade recorded

     لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَانَ أَعْظَمَ أَجْرًا أَوْ أَفْضَلَ مِمَّنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفَسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ 9871 عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خَثْيَمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَوْلُهُ خَالَفَهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَوْلَهُ 9872 أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ وهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ [53] خَالَفَهُمُ أَبُو بَلْجٍ رَوَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَو بِلَفْظٍ آخَرَ

     ✧ There is no god but Allah, alone without partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He is capable of all things—[if said] ten times, it will be greater in reward or more excellent than one who frees four souls from the descendants of Isma'il. 9871 From Ahmad b. Sulayman, from 'Ubayd Allah b. Musa, from Isra'il b. Yunus, from Abu Ishaq, from 'Amr b. Maymun, from al-Rabi' b. Khuthaym, from Ibn Abi Layla, from Abu Ayyub, as his statement. Zayd b. Abi Unaysah differed from him: he narrated it from Abu Ishaq, from 'Amr b. Maymun, from al-Rabi' b. Khuthaym, from Abu Ayyub, as his statement. 9872 Muhammad b. Jabalah informed me; he said: 'Abd Allah b. Ja'far narrated to us; he said: 'Ubayd Allah—who is Ibn 'Amr—narrated to us, from Zayd b. Abi Unaysah, from Abu Ishaq, from 'Amr b. Maymun, from al-Rabi' b. Khuthaym, from Abu Ayyub, who said: 'Whoever says: There is no god but Allah...' and he cited the hadith. [53] Abu Balj differed from them: he narrated it from 'Amr b. Maymun, from 'Abd Allah b. 'Umar, with another wording.

117. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9873No grade recorded

     لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كُفِّرَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ وَإنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ

     ✧ There is no god but Allah, alone without partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He is capable of all things—his sins will be expiated, even if they were like the foam of the sea. Muhammad b. Ja'far differed from him in the wording of the hadith.

118. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9874No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ

     ✧ From the Prophet ﷺ, the like of it.

119. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9876No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كُنَّ لَهُ عَدْلَ نَسَمَةٍ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever says: 'There is no god but Allah, alone without partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He is capable of all things' ten times, they will be equivalent to [freeing] a soul for him."

120. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9877No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَكَلَّمَ كُتِبَ لَهُ بِهِنَّ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمُحِيَ عَنْهُ بِهِنَّ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ بِهِنَّ عَشْرَ دَرَجَاتٍ وَكُنَّ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ نَسَمَاتٍ وَكُنَّ لَهُ حَرَسًا مِنَ الشَّيْطَانِ وَحِرْزًا مِنَ الْمَكْرُوهِ وَلَمْ يَلْحَقْهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ ذَنْبُ إِلَّا الشِّرْكُ بِاللهِ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ أُعْطِيَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي لَيْلَتِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُصَينُ بْنُ عَاصِمٍ مَجْهُولٌ وَشَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ضَعِيفٌ سُئِلَ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حَدِيثِ شَهْرٍ فَقَالَ إنَّ شَهْرًا نَزَكُوهُ وَكَانَ شُعْبَةُ سَيِّئَ الرَّأْيِ فِيهِ وَتَرَكَهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ [55] خَالَفَهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever says when he finishes the morning prayer: 'There is no god but Allah, alone without partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He is capable of all things' ten times before speaking, ten good deeds will be written for him, ten evil deeds will be erased from him, he will be raised ten degrees, they will be equivalent to ten [freed] souls, they will be a guard for him from Satan and a protection from disliked things, and no sin will reach him that day except associating partners with Allah. And whoever says them when he finishes the afternoon prayer will be given the like of that for his night." Abu 'Abd al-Rahman said: Husayn b. 'Asim is unknown, and Shahr b. Hawshab is weak. Ibn 'Awn was asked about the hadith of Shahr and said: 'They accused Shahr.' Shu'bah had a bad opinion of him, and Yahya al-Qattan abandoned him. [55] Zayd b. Abi Unaysah differed from him: he narrated it from Ibn Abi Husayn, from Shahr, from 'Abd al-Rahman b. Ghunm, from Abu Dharr.

121. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9878No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ دُبُرَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَهُوَ ثَانِي رِجْلِهِ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَتَبَ اللهُ لَهُ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ قَالَهَا مِنْهُنَّ حَسَنَةً وَمَحَى عَنْهُ سَيِّئَةً وَرُفِعَ بِهَا دَرَجَةً وَكَانَ لَهُ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ قَالَهَا عَتَقُ رَقَبَةٍ وَكَانَ يَوْمَهُ ذَلِكَ فِي حِرْزٍ مِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ وَحُرِسَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَلَمْ يَنْبَغِ لِذَنْبٍ أَنْ يُدْرِكَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَّا الشِّرْكُ بِاللهِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever says after the Fajr prayer while his legs are still folded [in the sitting position] before speaking: 'There is no god but Allah, alone without partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise. He gives life and causes death, and in His hand is all good, and He is capable of all things' ten times, Allah will write for him for each one of them a good deed, erase from him an evil deed, raise him a degree, and for each one he will have the freeing of a slave. And that day he will be in protection from every disliked thing and guarded from Satan, and it is not fitting for any sin to catch him that day except associating partners with Allah."

122. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9879No grade recorded

     كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ يَقُولُ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ» ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ

     ✧ Abd Allah b. al-Zubayr used to pronounce tahlil after the prayer, saying: "There is no god but Allah, alone without partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He is capable of all things. There is no god but Allah, and we worship none but Him. To Him belongs blessing and favor and excellent praise. There is no god but Allah, making the religion sincerely for Him, even if the disbelievers hate it." Then Ibn al-Zubayr said: "The Messenger of Allah ﷺ used to pronounce tahlil with these after the prayer."

123. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9880No grade recorded

     أنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ خَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ الْوَضَّاحُ رَوَاهُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ شِبَاكٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَرَّادًا

     ✧ "Write to me a hadith you heard from the Messenger of Allah ﷺ." So al-Mughirah wrote to him: "I heard him say when he finished the prayer: 'There is no god but Allah, alone without partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He is capable of all things' three times." Abu 'Awanah al-Waddah differed from him: he narrated it from Mughirah, from Shibak, from al-Sha'bi, from al-Mughirah, and did not mention Warrad.

124. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9881No grade recorded

     سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»

     ✧ "Did you hear the Messenger of Allah ﷺ say after the prayer?" He said: "I heard the Messenger of Allah ﷺ say after the prayer: 'There is no god but Allah, alone without partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He is capable of all things. O Allah, none can withhold what You give, and none can give what You withhold, and the wealth of the wealthy avails nothing against You.'"

125. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9882No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ أنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ»

     ✧ From the Prophet ﷺ: "O Allah, I seek refuge with You from miserliness, and I seek refuge with You from cowardice, and I seek refuge with You from being returned to the worst age, and I seek refuge with You from the trial of this world and the punishment of the grave."

126. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9883No grade recorded

     كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» فَحَدَّثْتُ بِهِ مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ [58] خَالَفَهُ أَبُو إِسْحَاقَ رَوَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ

     ✧ Sa'd used to teach his sons these words as a teacher teaches boys, and he would say: The Messenger of Allah ﷺ used to seek refuge with them after the prayer: "O Allah, I seek refuge with You from miserliness, and I seek refuge with You from cowardice, and I seek refuge with You from being returned to the most abject old age, and I seek refuge with You from the trial of this world, and I seek refuge with You from the punishment of the grave." I narrated it to Mus'ab and he confirmed it. [58] Abu Ishaq contradicted him; he narrated it from 'Amr b. Maymun from 'Abdullah.

127. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9884No grade recorded

     كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ خَالَفَهُ إِسْرَائِيلُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ

     ✧ The Prophet ﷺ used to seek refuge from five things: miserliness, cowardice, the evil of old age, the trial of the chest, and the punishment of the grave. Isra'il contradicted him; he narrated it from Abu Ishaq from 'Amr b. Maymun from 'Umar.

128. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9885No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْخَمْسِ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ رَوَاهُ زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ

     ✧ From the Prophet ﷺ that he used to seek refuge from five things: cowardice, miserliness, the evil of old age, the trial of the chest, and the punishment of the grave. Zuhair narrated it from Abu Ishaq from 'Amr b. Maymun from the companions of Muhammad ﷺ.

129. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9886No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ [59] أَرْسَلَهُ سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ 9887 أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَعَوَّذُ مُرْسَلٌ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to seek refuge from avarice, cowardice, the trial of the chest, and the punishment of the grave. [59] Sufyan b. Sa'id narrated it as mursal. 9887: Ahmad b. Sulayman informed us, saying: Abu Dawud narrated to us from Sufyan from Abu Ishaq from 'Amr b. Maymun, who said: The Messenger of Allah ﷺ used to seek refuge—mursal.

130. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9888No grade recorded

     «اللهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا ﷺ كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلَاتِهِ

     ✧ "O Allah, set right for me my religion, which You have made a protection for me, and set right for me my worldly life, in which You have placed my livelihood. O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and I seek refuge"—then he mentioned a word whose meaning is "in Your pardon from Your punishment"—"and I seek refuge in You from You. There is no withholder for what You give, and no giver for what You withhold, and the fortune of the fortunate avails nothing against You." He said: And Ka'b narrated to me that Suhayb narrated to him that Muhammad ﷺ used to say these words when he finished his prayer.

131. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9889No grade recorded

     إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ فَقَالَتْ كَذَبْتِ فَقَالَتْ بَلَى وَإِنَّا نَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ «مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ؟» فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ «صَدَقَتْ» فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمَئِذٍ إِلَّا قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ «رَبَّ جِبْرِيلَ وَرَبَّ مِيكَائِيلَ وَإسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ»

     "A Jewish woman entered unto me and said: 'The torment of the grave is because of urine.' I said: 'You are lying.' She said: 'No, it is true; we cut our skin and clothes because of it.' The Messenger of Allah ﷺ went out to pray and our voices became loud. He said: 'What is this?' So I told him what she had said. He said: 'She spoke the truth.' After that day he never offered any prayer but he said, following the prayer: 'Rabba Jibril wa Mika'il wa Israfil, aiding min harrin-nar wa 'adhabil-qabr (Lord of Jibril, Mika'il and Israfil, grant me refuge from the heat of the Fire and the torment of the grave).'" (Using translation from Nasāʾī 1345)

132. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9890No grade recorded

     «أَمرَنِي النَّبِيُّ ﷺ أَنْ أَقْرَأَ الْمُعَوِّذَاتِ دُبُرَ كَلِّ صَلَاةٍ»

     ✧ "The Prophet ﷺ commanded me to recite the mu'awwidhat after every prayer."

133. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9891No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا وَقَالَ «اللهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ»

     ✧ When the Messenger of Allah ﷺ finished his prayer, he would seek forgiveness three times and say: "O Allah, You are Peace and from You is peace. Blessed are You, O Possessor of majesty and honor."

134. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9892No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever glorifies Allah one hundred times after the dawn prayer and declares His oneness one hundred times, his sins will be forgiven even if they were like the foam of the sea."

135. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9893No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ضَعِيفٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مُجَاهِدٍ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ وَعِكْرِمَةُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ثِقَةٌ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ قَالَهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever glorifies Allah one hundred times after the dawn prayer and declares His oneness one hundred times, his sins will be forgiven even if they were like the foam of the sea." Abu 'Abd al-Rahman said: Ya'qub b. 'Ata' b. Abi Rabah is weak, and 'Abd al-Wahhab b. Mujahid is abandoned in hadith, while 'Abdullah b. Tawus is trustworthy and reliable, and 'Abdullah b. Sa'id b. Jubayr is trustworthy and reliable, and 'Ikrimah, the freed slave of Ibn 'Abbas, is trustworthy and among the most knowledgeable of people, as stated by 'Amr b. Dinar from Jabir b. Zayd.

136. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9894No grade recorded

     عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

     ✧ From Abu Hurairah.

137. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9895No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَ لَهُ مَا عَمِلَ مِنْ عُمِلٍ وَإنْ كَانَ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّوَابُ أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ خَالَفَهُ ابْنُ عَجْلَانَ رَوَاهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ

     ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whoever glorifies Allah thirty-three times after every prayer, magnifies Him thirty-three times, praises Him thirty-three times, and completes one hundred by saying: 'There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion, and His is the praise; He gives life and causes death, and He has power over all things,' his sins will be forgiven even if they were more than the foam of the sea." Abu 'Abd al-Rahman said: The correct view is that he is Abu 'Ubayd, the freed slave of Sulayman b. 'Abd al-Malik. Ibn 'Ajlan contradicted him; he narrated it from Suhayl from 'Ata' b. Yazid from some of the companions of the Prophet ﷺ.

138. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9896No grade recorded

     عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ قَالَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً وَتَهْلِيلَةً يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ [63] خَالَفَهُ آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ رَوَاهُ عَنِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

     ✧ From some of the companions of the Prophet ﷺ, who said: "Whoever says after every prayer thirty-three takbirs, thirty-three tasbihs, thirty-three tahmids, and one tahlil—saying: 'There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion, and His is the praise, and He has power over all things'—his sins will be forgiven even if they were like the foam of the sea." [63] Adam b. Abi Iyas contradicted him; he narrated it from al-Layth from Ibn 'Ajlan from Suhayl from his father from Abu Hurairah.

139. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9897No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً وَيَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ لَهُ خَطَايَاهُ وَإنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ رَوَاهُ سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ

     ✧ The Messenger of God ﷺ said: “Whoever says after every prayer thirty-three takbirs, thirty-three tasbihs, thirty-three tahmids, and says: ‘There is no god but God alone, without partner; His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things,’ his sins will be forgiven even if they are like the foam of the sea.” Sumayy narrated it from Abu Salih from Abu Hurayrah with a different wording.

140. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9898No grade recorded

     جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنَ الْأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ مِنْهَا وَيَعْتَمِرُونَ وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ؟ قَالَ «ألَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إنْ أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكُّمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ إِلَّا أَحَدًا عَمِلَ مِثْلَ أَعْمَالِكُمْ؟ تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ» [64] خَالَفَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَوَاهُ عَنْهُ جَرِيرٌ

     ✧ The poor came to the Messenger of God ﷺ and said: “The wealthy owners of ample property have taken the high degrees and lasting bliss: they pray as we pray, they fast as we fast, and they have surplus wealth with which they perform Hajj, perform Umrah, wage jihad, and give charity.” He said: “Shall I not inform you of something by which, if you take hold of it, you will catch up with those who preceded you, and no one after you will catch up with you, and you will be the best of those among whom you live, except anyone who does the like of your deeds? Glorify, praise, and magnify God after every prayer thirty-three times.” [64] Abd al-Aziz b. Rufay’ disagreed with him; he narrated it from Abu Salih from Abu al-Darda’; Jarir narrated it from him.

141. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9899No grade recorded

     قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَذْكُرُونَ كَمَا نَذْكُرُ وَيُجَاهِدُونَ كَمَا نُجَاهِدُ وَلَا نَجِدُ مَا نَتَصَدَّقُ بِهِ؟ قَالَ «ألَا أُخْبِرُكُ بِشَيْءٍ إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَهُ أَدْرَكْتَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَلَمْ يَلْحَقْكَ مَنْ كَانَ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قُلْتَ تُسَبِّحُ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً» خَالَفَهُ شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ

     ✧ I said: “O Messenger of God, the wealthy have taken this world and the Hereafter: they pray as we pray, they remember as we remember, they wage jihad as we wage jihad, and we do not find anything to give as charity?” He said: “Shall I not inform you of something by which, if you do it, you will catch up with those before you, and no one after you will catch up with you, except one who says the like of what you say? Glorify God after every prayer thirty-three times, praise Him thirty-three times, and magnify Him thirty-four takbirs.” Sharik b. Abd Allah disagreed with him; he narrated it from Abd al-Aziz b. Rufay’ from Abu Umar from Umm al-Darda’ from Abu al-Darda’.

142. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9900No grade recorded

     ظَاعِنٌ قَالَ أَمَا إِنِّي مَا أَجِدُ مَا أَضِيفُكَ بِهِ أَفْضَلَ مِنْ شَيْءٍ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْهُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبَ أَصْحَابُ الْأَمْوَالِ بِالْخَيْرِ يَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَيْسَ لَنَا أَمْوَالٌ نَتَصَدَّقُ؟ قَالَ «يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ألَا أَدُلُّكَ عَلَى شَيْءٍ إنْ أَنْتَ فَعَلْتَهُ لَمْ يَسْبِقْكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَلَمْ يُدْرِكْكَ مَنْ كَانَ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ جَاءَ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ؟ تُسَبِّحُ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ» [65] خَالَفَهُمَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي عُمَرَ الصِّينِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ

     ✧ A departing (traveler) said: “Indeed I find nothing better to honor you with as a guest than something about which I asked the Prophet ﷺ. I asked the Prophet ﷺ; I said: ‘O Messenger of God, the wealthy have taken the good: they fast as we fast, they pray as we pray, and they give charity, but we have no wealth to give as charity?’ He said: ‘O Abu al-Darda’, shall I not guide you to something which, if you do it, no one before you will outstrip you, and no one after you will catch up with you, except one who comes with the like of what you came with? Glorify God after every prayer thirty-three times, praise Him thirty-three times, and magnify Him thirty-four times.’” [65] Sufyan b. Sa’id disagreed with both of them; he narrated it from Abd al-Aziz b. Rufay’ from Abu Umar al-Sini from Abu al-Darda’.

143. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9901No grade recorded

     قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبَ أَصْحَابُ الْأَمْوَالِ بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يُصَلُّونَ وَيَصُومُونَ وَيُجَاهِدُونَ كَمَا نَفْعَلُ وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ؟ قَالَ «أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْرٍ إنْ أَخَذْتَ بِهِ أَدْرَكْتَ مَنْ سَبَقَكَ وَلَمْ يُدْرِكْكَ مَنْ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ عَمِلَ مِثْلَ الَّذِي عَمِلْتَ؟ تُسَبِّحُ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ» تَابَعَهُ شُعْبَةُ رَوَاهُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي عُمَرَ الصِّينِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ

     ✧ I said: “O Messenger of God, the wealthy have taken this world and the Hereafter: they pray, fast, and wage jihad as we do, and they give charity, but we do not give charity?” He said: “Shall I not guide you to something by which, if you take hold of it, you will catch up with those who preceded you, and no one after you will catch up with you, except one who does the like of what you did? Glorify God after every prayer thirty-three times, praise Him thirty-three times, and magnify Him thirty-four times.” Shu’bah concurred with him; he narrated it from al-Hakam from Abu Umar al-Sini from Abu al-Darda’.

144. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9902No grade recorded

     قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالْأَجْرِ يَحُجُّونَ وَلَا نَحُجُّ وَيُجَاهِدُونَ وَلَا نُجَاهِدُ وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «ألَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إنْ أَخَذْتُمْ بِهِ جِئْتُمْ أَفْضَلَ مِمَّا يَجِيءُ بِهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ؟ أَنْ تُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحُوهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَأَنْ تَحْمَدُوهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ» [66] 9903 عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنِ الْحَكَمِ بِهِ خَالَفَهُمَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ رَوَاهُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عُمَرَو الصِّينِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ

     ✧ I said: “O Messenger of God, the wealthy have taken the reward: they perform Hajj and we do not, they wage jihad and we do not, and so on and so forth.” The Messenger of God ﷺ said: “Shall I not guide you to something by which, if you take hold of it, you will come with what is better than what any of them comes with? Magnify Him thirty-four times, glorify Him thirty-three times, and praise Him thirty-three times after every prayer.” [66] 9903 From Ahmad b. Sulayman from Yahya b. Adam from Malik b. Mighwal from al-Hakam with it. Zayd b. Abi Unaysah disagreed with both of them; he narrated it from al-Hakam from Umaru al-Sini from Abu al-Darda’.

145. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9904No grade recorded

     كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ بَعْضُهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْأَغْنِيَاءَ يَسْبِقُونَا بِكُلِّ خَيْرٍ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَفْضُلُونَنَا فَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَجِدُ مَا نَتَصَدَّقُ وَيُنْفِقُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَلَا نَجِدُ مَا نُنْفِقُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «ألَا أُنَبِّئُكُمْ بِشَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ لَمْ يَسْبِقُوكُمْ وَلَمْ يُدْرِكُّمْ مَنْ بَعْدَكُمْ إِلَّا مَنْ فَعَلَ فِعْلَكُمْ؟ تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُونَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُونَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ»

     ✧ I was with the Messenger of God ﷺ when some of them said: “O Messenger of God, the wealthy outstrip us in every good: they pray as we pray, they fast as we fast, and they surpass us by giving charity while we find nothing to give, and they spend in the way of God while we find nothing to spend.” The Messenger of God ﷺ said: “Shall I not tell you of something which, if you do it, they will not outstrip you, and no one after you will catch up with you, except one who does the like of your deed? Glorify God after every prayer thirty-three times, praise Him thirty-three times, and magnify Him thirty-four times.”

146. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9905No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ؟» قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ؟ قَالَ «يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَتُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ وَتُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ» 9906 عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ بِهِ خَالَفَهُ الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ

     ✧ The Messenger of Allah, ﷺ, said, "Can one of you not earn a thousand good deeds every day?" They said, "O Messenger of Allah, who can do that?" He said, "If he glorifies Allah one hundred times, he will be written for him a thousand good deeds and a thousand sins will be erased from him." (narrated by 'Amr ibn 'Ali, narrated by Yahya ibn Sa'id, narrated by Musa Al-Juhani, who was contradicted by Al-Mubarak ibn Sa'id ibn Masruq in the wording of the hadith).

147. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9907No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ أَنْ يُسَبِّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيُكَبِّرَ عَشْرًا وَيَحْمَدَ عَشْرًا؟ فَذَلِكَ فِي خَمْسِ صَلَوَاتٍ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَذَلِكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ بِالْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ؟» [68] خَالَفَهُ يَعْلَى بْنٌ عُبَيْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ عَنْ مُوسَى عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

     ✧ The Messenger of God ﷺ said: “What prevents one of you from glorifying God after every prayer ten times, magnifying Him ten times, and praising Him ten times? That is, in five prayers, one hundred and fifty by the tongue, and one thousand five hundred in the Balance. And when he goes to his bed, he glorifies thirty-three times, praises thirty-three times, and magnifies thirty-four times; that is one hundred by the tongue and one thousand in the Balance. So which of you commits two thousand five hundred evil deeds in a day and night?” [68] Ya’la b. Ubayd disagreed with him; he narrated it from Musa al-Juhani from Musa from Abu Zur’ah from Abu Hurayrah.

148. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9908No grade recorded

     فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشَرَ تَسْبِيحَاتٍ وَعَشْرَ تَكْبِيرَاتٍ وَعَشْرَ تَحْمِيدَاتٍ فِي خَمْسِ صَلَوَاتٍ فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يُصِيبُ فِي يَوْمٍ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ؟ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُوسَى الثَّانِي لَا أَعْرِفُهُ

     ✧ After every prayer ten tasbihs, ten takbirs, and ten tahmids; in five prayers that is one hundred and fifty by the tongue and one thousand five hundred in the Balance. And when he takes his resting place, one hundred by the tongue and one thousand in the Balance. So which of you commits two thousand five hundred evil deeds in a day? Abu Abd al-Rahman said: The second Musa, I do not know him.

149. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9909No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَقَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ

     ✧ The Messenger of God ﷺ said: “They are mu’aqqibat (repeated phrases); the one who says them will not fail: he glorifies God after every prayer thirty-three times, praises Him thirty-three times, and magnifies Him thirty-four times.” Mansur b. al-Mu’tamir stopped it (as his own statement).

150. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9910No grade recorded

     مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ

     ✧ “Mu’aqqibat (repeated phrases); the one who says them will not fail: he glorifies after every prayer thirty-three times, praises thirty-three times, and magnifies thirty-four times.”

151. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9911No grade recorded

     أَنْ يُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ «اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ»

     ✧ That they glorify after every prayer thirty-three times, praise thirty-three times, and magnify thirty-four times. Then a man of the Ansar was visited in his sleep and it was said: “Did the Messenger of God ﷺ command you to glorify after every prayer thirty-three times, praise thirty-three times, and magnify thirty-four times?” He said: “Yes.” He said: “Then make them twenty-five, and include the tahlil (la ilaha illa Allah) in them.” When morning came, he came to the Prophet ﷺ and mentioned that to him, so he said: “Make them like that.”

152. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9912No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ [70] خَالَفَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ رَوَاهُ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَوْلَهُ

     ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Whoever says: 'Glory be to Allah, and praise be to Allah, and there is no god but Allah, and Allah is most great,' ten good deeds are written for him for every letter.” [70] Ibrahim b. Tahman contradicted him; he narrated it from Ata al-Khurasani, from Nafi, from Ibn Umar as his statement.

153. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9913No grade recorded

     سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا عَشْرًا وَمَنْ قَالَهَا عَشْرًا كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا مِائَةً وَمَنْ قَالَهَا مِائَةً كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا أَلْفًا وَمَنْ زَادَ زَادَ اللهُ لَهُ وَمَنِ اسْتَغْفَرَ غَفَرَ اللهُ لَهُ رَفَعَهُ مَطَرُ بْنُ طَهْمَانَ الْوَرَّاقُ

     ✧ “Glory be to Allah and with His praise” - Allah writes for him ten (good deeds) for it; and whoever says it ten times, Allah writes for him a hundred for it; and whoever says it a hundred times, Allah writes for him a thousand for it; and whoever increases, Allah increases for him; and whoever seeks forgiveness, Allah forgives him. Matar b. Tahman al-Warraq raised it (to the Prophet).

154. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9914No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اذْكُرُوا عِبَادَ اللهِ فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا قَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا عَشْرًا وَمِنْ عَشْرٍ إِلَى مِائَةٍ وَمِنْ مِائَةٍ إِلَى أَلْفٍ فَمَنْ زَادَ زَادَ اللهُ لَهُ وَمَنِ اسْتَغْفَرَ غَفَرَ اللهُ لَهُ 9915 وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي سُرَيْجٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ يُونُسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ بِهِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “Remember Allah, O servants of Allah. For when a servant says: 'Glory be to Allah and with His praise,' Allah writes for him ten (good deeds) for it; and from ten up to a hundred; and from a hundred up to a thousand. So whoever increases, Allah increases for him; and whoever seeks forgiveness, Allah forgives him.” 9915 And from Ahmad b. Abi Surayj, from Umar b. Yunus, from Asim b. Muhammad, from al-Muthanna b. Yazid, from Matar al-Warraq with it.

155. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9916No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَجُوَيْرِيَةُ جَالِسَةٌ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَجَعَ حِينَ تَعَالَى النَّهَارُ فَقَالَ «لَمْ تَزَالِي فِي مَجْلِسِكَ؟» قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَقَدْ قُلْتُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثُمَّ رَدَّدْتُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ لَوَزَنَتْهَا سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَى نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

     ✧ The Prophet ﷺ went out of his house after praying the morning prayer while Juwayriyyah was sitting in the mosque. Then he returned when the day had advanced, and he said: “Have you remained in your sitting place?” She said: Yes. He said: “I have uttered four words, then repeated them three times; if they were weighed against what you have said, they would outweigh it: 'Glory be to Allah and with His praise, and there is no god but Allah, (as many as) the number of His creation, and the pleasure of Himself, and the weight of His throne, and the ink of His words.'”

156. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9917No grade recorded

     كَانَ اسْمُ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بُرَّةُ فَحَوَّلَ النَّبِيُّ ﷺ اسْمَهَا فَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَةَ فَمَرَّ بِهَا تَقْرَأُ وَهِيَ فِي مُصَلَّاهَا تُسَبِّحُ وَتَذْكُرُ اللهَ ثُمَّ إِنَّهُ مَرَّ بِهَا بَعْدَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ «يَا جُوَيْرِيَةُ مَا زِلْتِ فِي مَكَانِكِ؟» قَالَتْ مَا زِلْتُ فِي مَكَانِي مُنْذُ تَعْلَمُ قَالَ لَقَدْ تَكَلَّمْتُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ أَعَدْتُهُنَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ هُنَّ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتِ سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَذَلِكَ جَوَّدَهُ شُعْبَةُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ

     ✧ The name of Juwayriyyah bt. al-Harith was Barrah, and the Prophet ﷺ changed her name and named her Juwayriyyah. He passed by her while she was reciting, and she was in her prayer place, glorifying Allah and remembering Allah. Then he passed by her after the day had risen, and he said: “O Juwayriyyah, have you remained in your place?” She said: I have remained in my place since you know. He said: “I have spoken four words, repeating them three times; they are more excellent than what you have said: 'Glory be to Allah, (as many as) the number of His creation; Glory be to Allah, (as much as) the weight of His throne; Glory be to Allah, (as much as) the ink of His words; and praise be to Allah likewise.'” Shu'bah rendered it well; he narrated it from Muhammad b. Abd al-Rahman, from Kurayb, from Ibn Abbas, from Juwayriyyah.

157. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9918No grade recorded

     مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِجِوَيرِيَةَ وَهِيَ فِي ذَكَرَ مَكَانًا ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا «مَا زِلْتِ بَعْدُ هَاهُنَا؟» فَقَالَ ألَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ أَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللهِ رِضَى نَفْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

     ✧ The Prophet ﷺ passed by Juwayriyyah while she was in - he mentioned a place - then he passed by her close to midday, and he said to her: “Have you still remained here?” Then he said: “Shall I not teach you words: 'Glory be to Allah, (as many as) the number of His creation' - he repeated it three times; 'Glory be to Allah, (as much as) the pleasure of Himself' - three times; 'Glory be to Allah, (as much as) the weight of His throne' - three times; 'Glory be to Allah, (as much as) the ink of His words' - three times.”

158. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9919No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا «مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ؟» قَالَتْ نَعَمْ قَالَ ألَا أُعَلِّمُكِ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا كَلِمَاتٍ تَقُولِيهِنَّ سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللهِ رِضَى نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللهِ رِضَى نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللهِ رِضَى نَفْسِه سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ 9920 أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ مِسْعَرٌ أَخْبَرَنِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهَا بَعْدَمَا صَلَّى الْغَدَاةَ وَهِيَ تَذْكُرُ اللهَ ثُمَّ رَجَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو رِشْدِينَ هُوَ كُرَيْبٌ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنُهُ رِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ ضَعِيفٌ وَأَخُوهُ مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ إِلَّا أَنَّهُ أَصْلَحُ قَلِيلًا وَكُرَيبٌ ثِقَةٌ وَلَيْسَ فِي مَوَالِي ابْنِ عَبَّاسٍ ضَعِيفٌ إِلَّا شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَإِنَّ مَالِكًا قَالَ لَمْ يَكُنْ يُشْبِهُ الْقُرَّاءَ

     ✧ The Prophet ﷺ passed by her in the mosque while she was praying, and then he passed by her again around midday and asked her, "Are you still in the same condition?" She replied, "Yes." He then said to her, "Shall I teach you words that you can say?" And he mentioned a phrase that means, "Glory be to Allah the number of His creations, glory be to Allah the satisfaction of His self, glory be to Allah the satisfaction of His self, glory be to Allah the satisfaction of His self, glory be to Allah the weight of His throne, glory be to Allah the weight of His throne, glory be to Allah the weight of His throne, glory be to Allah the ink of His words, glory be to Allah the ink of His words, glory be to Allah the ink of His words." 9920 Narrated by Mahmoud ibn Ghailan: Abu Usama informed us that Mis'ar narrated to me from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Rushdin, from Ibn Abbas, from Juwayriyah, that the Prophet ﷺ passed by her after performing the dawn prayer while she was making remembrance of Allah. Then he returned and proceeded to relate the hadith. Abu 'Abd al-Rahman said: Abu Rushdin, also known as Kuraib, was a freed slave of Ibn Abbas. His son, Rushdin ibn Kuraib, was weak in narration, but his other son, Muhammad ibn Kuraib, was not strong except that he was slightly better. Kuraib was trustworthy and among the clients of Ibn Abbas, the only weak narrator was Shu'bah, a client of Ibn Abbas. As for the statement of Malik, he said, "He did not resemble the reciters."

159. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9921No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ «مَاذَا تَقُولُ يَا أَبَا أُمَامَةَ؟» قَالَ أَذْكُرُ رَبِّي قَالَ ألَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلَ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذِكْرِكَ اللَّيْلِ مَعَ النَّهَارِ وَالنَّهَارِ مَعَ اللَّيْلِ أَنْ تَقُولَ سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ سُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ سُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ سُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ وَسُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ وَتَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ 9922 عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ أَحْمَدَ بْنِ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ خُزَيْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهَا سَعْدٍ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدِهَا نَوَى أَوْ حَصَى تُسَبِّحُ بِهِ (فَقَالَ أَلاَ أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ؟ سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللهُ أَكْبَرُ مِثْلَ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ للهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ مِثْلَ ذَلِكَ) (1)

     ✧ The Prophet ﷺ passed by him while he was moving his lips, and he said: “What are you saying, O Abu Umamah?” He said: I am remembering my Lord. He said: “Shall I not inform you of something more excellent or more abundant than your remembrance of the night with the day and the day with the night? That you say: 'Glory be to Allah, (as many as) the number of what He has created; Glory be to Allah, (as much as) the fill of what He has created; Glory be to Allah, (as many as) the number of what is in the earth and the sky; Glory be to Allah, (as much as) the fill of what is in the sky and the earth; Glory be to Allah, (as much as) the fill of what He has created; Glory be to Allah, (as many as) the number of what His Book has enumerated; and Glory be to Allah, (as much as) the fill of everything;' and you say: 'Praise be to Allah,' the like of that.” 9922 From Abu al-Tahir Ahmad b. Amr b. al-Sarh, from Ibn Wahb, from Amr b. al-Harith, from Sa'id b. Abi Hilal, from Khuzaymah, from A'ishah bt. Sa'd b. Abi Waqqas, from her father Sa'd, that he entered with the Messenger of Allah ﷺ upon a woman, and in front of her were date stones or pebbles with which she was glorifying (Allah). He said: “Shall I not inform you of what is easier for you than this or more excellent? 'Glory be to Allah, (as many as) the number of what He has created in the sky; and Glory be to Allah, (as many as) the number of what He has created in the earth; and Glory be to Allah, (as many as) the number of what is between that; and Glory be to Allah, (as many as) the number of what He is going to create; and Allah is most great, the like of that; and praise be to Allah, the like of that; and there is no might and no power except with Allah, the like of that.'” (1)

160. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9923No grade recorded

     عَنْ أَبِي سَلْمَى رَاعِي رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ بَخٍ بَخٍ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَسُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللهُ أَكْبَرُ وَالْعَبْدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى لِلْمُسْلِمِ فَيَحْتَسِبُهُ

     ✧ From Abu Salma, the shepherd of the Messenger of Allah ﷺ, he said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Excellent, excellent! How heavy they are in the balance: 'There is no god but Allah, and Glory be to Allah, and Praise be to Allah, and Allah is most great,' and the righteous servant who dies for a Muslim, and he seeks reward for it.”

161. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9924No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «الْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» خَالَفَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَامٍ رَوَاهُ عَنْ أَخِيهِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ

     ✧ The Prophet ﷺ said: “'Praise be to Allah' fills the balance, and 'there is no god but Allah and Allah is most great' fills what is between the sky and the earth.” Mu'awiyah b. Sallam contradicted him; he narrated it from his brother Zayd, from Abu Sallam, from Abd al-Rahman b. Ghunm, from Abu Malik.

162. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9925No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «الْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ تَمْلَأُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “'Praise be to Allah' fills the balance, and glorification and magnification fill the heavens and the earth.”

163. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9926No grade recorded

     قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ قَالَ «نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ وَيَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ»

     ✧ I said to Jabir b. Samurah: Did you sit with the Messenger of Allah ﷺ? He said: “Yes. When the Messenger of Allah ﷺ prayed the dawn prayer, he would sit in his prayer place until the sun rose. His companions would converse, mention the talk of the Jahiliyyah, recite poetry, and laugh, and he would smile.”

164. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9927No grade recorded

     قَدْ أَنْشَدْتُ فِيهِ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «أَجِبْ عَنِّي اللهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ؟» قَالَ نَعَمْ خَالَفَهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ

     ✧ “I have indeed recited poetry in it (the mosque), and in it was one better than you.” Then he turned to Abu Hurayrah and said: “Did you hear the Messenger of Allah ﷺ say: 'Answer on my behalf; O Allah, support him with the Holy Spirit'?” He said: Yes. Shu'ayb b. Abi Hamzah contradicted him.

165. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9928No grade recorded

     سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللهِ اللهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ»؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ [76] 9929 وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَبَلَةَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحَرَّانِيِّ عَنْ عَتَّابِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بِهِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَبَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ قَالَ أَصَبْتُ فِي كِتَابِ أَبِي عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ بِهِ

     ✧ I heard the Prophet ﷺ saying, "O Hassan, answer on behalf of the Messenger of Allah. O Allah, support him with the Holy Spirit!" Abu Hurairah said, "Yes." And Muhammad ibn Jabal reported from Ahmad ibn Abdul Malik al-Harrani, from Attab ibn Bashir, from Ishaq ibn Rashid, from Al-Zuhri, from Abu Salamah, and from Muhammad ibn Jabalah and Muhammad ibn Musa ibn A'yan, who said, "I found in the book of my father, from Ishaq ibn Rashid."

166. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9930No grade recorded

     «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ تُنَاشَدَ الْأَشْعَارُ فِي الْمَسْجِدِ»

     ✧ The Prophet ﷺ forbade that poetry be recited in the mosque.

167. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9931No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ «لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِلَّذِي بُنِيَتْ لَهُ» [77] خَالَفَهُ مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ رَوَاهُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ مُرْسَلًا

     ✧ The Prophet ﷺ heard a man saying, "Who will call for the red camel?" in the mosque. He said: "May you not find it. These mosques were built only for what they were built." [77] Mis'ar b. Kidam disagreed with him; he narrated it from 'Alqamah b. Marthad from Salman b. Buraydah as mursal.

168. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9932No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يُنْشِدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ «لَا وَجَدْتَهَا»

     ✧ The Prophet ﷺ heard a man announcing a lost item in the mosque, so he said: "May you not find it."

169. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9933No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يُنْشِدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا لَا رَدَّ اللهُ عَلَيْكَ

     ✧ From the Prophet ﷺ, he said: "If you see someone selling or buying in the mosque, say: 'May Allah not profit your trade.' And if you see someone announcing a lost item in the mosque, say: 'May Allah not return it to you.'"

170. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9934No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ اللهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "When any of you enters the mosque, let him say: 'O Allah, open for me the gates of Your mercy.' And when he leaves, let him say: 'O Allah, I ask You of Your bounty.'"

171. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9935No grade recorded

     أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ هَاهُنَا وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَإنْ لَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ

     ✧ He heard the Prophet ﷺ say: "When a man enters his house and remembers Allah upon entering and upon his food, the Devil says: 'There is no lodging for you and no dinner here.' And when he enters and does not remember Allah, the Devil says: 'You have secured lodging.' And if he does not remember Allah upon his food, the Devil says: 'You have secured lodging and dinner.'"

172. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9936No grade recorded

     يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي؟ قَالَ قُلِ اللهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

     ✧ "O Messenger of Allah, teach me a supplication I can say in my prayer and in my house?" He said: "Say: 'O Allah, I have wronged myself much, and none forgives sins but You, so forgive me with forgiveness from You and have mercy on me. You are the Forgiving, the Merciful.'"

173. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9937No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever has a favor done for him and says to the doer: 'May Allah reward you well,' has fulfilled the praise."

174. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9938No grade recorded

     قَالَتِ الْمُهَاجِرُونَ يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبْتِ الْأَنْصَارُ بِالْأَجْرِ كُلِّهِ مَا رَأَيْنَا قَوْمًا أَحْسَنَ بَذْلًا لَكَثِيرٍ وَلَا أَحْسَنَ مُوَاسَاةٍ فِي قَلِيلٍ مِنْهُمْ وَلَقَدْ كَفَوْنَا الْمُؤْنَةَ؟ قَالَ «أَلَيْسَ تُثْنُونَ عَلَيْهِمْ بِهِ وَتَدْعُونَ اللهَ لَهُمْ؟» قَالُوا بَلَى قَالَ «فَذَاكَ بِذَاكَ»

     ✧ The Emigrants said: "O Messenger of Allah, the Ansar have taken all the reward. We have not seen a people more generous with much or better in consoling with little than them, and they have spared us the burden." He said: "Do you not praise them for it and supplicate to Allah for them?" They said: "Yes." He said: "Then that is for that."

175. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9939No grade recorded

     كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذَا مَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللهِ وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ «هَلْ أَعْلَمْتَهُ بِذَلِكَ؟» قَالَ لَا قَالَ «قُمْ فَأَعْلِمْهُ» فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا هَذَا وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ قَالَ أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ خَالَفَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ

     ✧ I was sitting with the Messenger of Allah ﷺ when a man passed by. A man among the people said: "O Prophet of Allah, by Allah, I love this man." He said: "Have you informed him of that?" He said: "No." He said: "Get up and inform him." So he went to him and said: "O you, by Allah, I love you." He said: "May He for whose sake you loved me love you." Hammad b. Salamah disagreed with him.

176. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9940No grade recorded

     أَنَّ رَجُلًا كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُحِبُّهُ فِي اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَوَمَا أَعْلَمْتَهُ ذَلِكَ؟» قَالَ لَا قَالَ «فَاذْهَبْ إِلَيْهِ فَأَعْلِمْهُ» فَذَهَبَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللهِ قَالَ أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ [80] 9941 أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي سُبَيْعَةَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا الصَّوَابُ عِنْدَنَا وَحَدِيثُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ خَطَأٌ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَثْبَتُ وَاللهُ أَعْلَمُ بِحَدِيثِ ثَابِتٍ مِنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ وَاللهُ أَعْلَمُ

     ✧ A man was with the Prophet ﷺ, and a man passed by him. He said: "O Messenger of Allah, I love him for the sake of Allah." The Messenger of Allah ﷺ said: "Have you informed him of that?" He said: "No." He said: "Go to him and inform him." So he went to him and said: "I love you for the sake of Allah." He said: "May He for whose sake you loved me love you." [80] 9941 Ibrahim b. Ya'qub informed me; he said: Al-Hajjaj narrated to us; he said: Hammad b. Salamah narrated to us from Thabit from Habib b. Abi Subay'a from Al-Harith from a man who narrated this hadith to him. Abu Abd al-Rahman said: "This is correct in our view, and the hadith of Husayn b. Waqid is an error. Hammad b. Salamah is more reliable in the hadith of Thabit than Husayn b. Waqid. And Allah knows best."

177. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9942No grade recorded

     قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ آخَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ إِنِّي مِنْ أَكْثَرِ الْأَنْصَارِ مَالًا فَأُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ وَلِيَ امْرَأَتَانِ فَأُطَلِّقُ إِحْدَاهُمَا فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَتَزَوَّجْهَا قَالَ بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ فَمَا رَجَعَ يَوْمَهُ مِنَ السُّوقِ حَتَّى اسْتَفْضَلَ رِبْحًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ فَجَاءَ بِهِ إِلَى الْمَنْزِلِ

     ✧ Abdurrahman ibn Awf came to us, and behold, the Prophet ﷺ made a bond of brotherhood between him and Sa'd ibn ar-Rabi'. Sa'd said to him, "I am one of the richest Ansar in terms of wealth, and I will share with you half of my wealth and I have two wives, so I will divorce one of them, and when her waiting period is over, you can marry her." Abdurrahman said, "May Allah bless you and your family and wealth. Show me the market." He did not return from the market that day until he made a profit of dates and fat. He brought him to his house.

178. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9943No grade recorded

     كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا آخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ «يَا مُعَاذُ» فَقُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ «أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟» قُلْتُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا» ثُمَّ قَالَ «يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ» قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ «هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟» قُلْتُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «حَقَّهُمْ عَلَيْهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ»

     ✧ I was riding behind the Prophet ﷺ with nothing between me and him but the rear of the saddle. He said: "O Mu'adh." I said: "At your service, O Messenger of Allah, and at your call." He said: "Do you know what Allah's right over His servants is?" I said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Allah's right over His servants is that they worship Him and not associate anything with Him." Then he said: "O Mu'adh b. Jabal." I said: "At your service, O Messenger of Allah, and at your call." He said: "Do you know what the servants' right over Allah is if they do that?" I said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Their right over Him is that He will not punish them."

179. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9944No grade recorded

     تَنَاوَلْتُ قِدْرًا كَانَتْ لِي فَاحْتَرَقَتْ يَدَيَّ فَانْطَلَقَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَجُلٍ جَالِسٍ فِي الْجَبَّانَةِ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «لَبَّيْكِ وَسَعْدَيْكِ» ثُمَّ أَدْنَتْنِي مِنْهُ فَجَعَلَ يَتْفِلُ وَيَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ مَا أَدْرِي مَا هُوَ فَسَأَلْتُ أُمِّي بَعْدَ ذَلِكَ مَا كَانَ يَقُولُ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ «أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ»

     ✧ I reached for a pot of mine and burned my hands. My mother took me to a man sitting in the cemetery and said to him, 'O Messenger of God.' He said, 'Labbayk wa sa'dayk (I am at your service).' Then she brought me close to him, and he began to spit and speak words I did not understand. Later I asked my mother, 'What was he saying?' She said, 'He was saying: Remove the affliction, Lord of the people; heal, for You are the Healer. There is no healing but Yours.'

180. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9945No grade recorded

     دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «صَالِحٌ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا وَلَمْ يَعُدْ مَرِيضًا وَلَمْ يَتْبَعْ جَنَازَةَ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ

     ✧ Abu Bakr entered upon the Messenger of Allah, ﷺ, and said to him, "How are you this morning, O Messenger of Allah?" He said, "Good of a man who did not wake up fasting, nor did he become ill, nor did he follow a funeral procession." Abu Abdullah Al-Rahman ibn Abi Salamah said, "He is not strong in Hadith."

181. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9946No grade recorded

     خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ أَصْحَابِهِ فَخَرَجْنَا مَعَهُ وَأَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ قَالَ «مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَجْعَلْهَا عَمْرَةً فَإِنِّي لَوْلَا أَنَّ مَعِي هَدْيًا لَأَحْلَلْتُ» فَقَالُوا حِينَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ إِلَّا كَذَا وَقَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عَمْرَةً؟ قَالَ «انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا» قَالَ فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ فَغَضِبَ ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانًا فَرَأَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَتْ مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللهُ قَالَ «وَمَا لِي لَا أَغْضَبُ وَأَنَا آمُرُ بِالْأَمْرِ فَلَا أُتْبَعُ»

     ✧ The Messenger of God ﷺ went out with his companions, and we went out with him and entered ihram for Hajj. When we drew near Makkah, he said, 'Whoever does not have a sacrificial animal with him should make it an 'Umrah. Were it not that I have a sacrificial animal with me, I would have exited ihram.' They said, when there was only such-and-such distance between us and it, 'We have already entered ihram for Hajj, so how can we make it an 'Umrah?' He said, 'Look at what I command you and do it.' They repeated their words back to him, and he became angry. Then he went off until he entered upon 'A'ishah angry. She saw the anger in his face and said, 'Who has angered you? May God anger him.' He said, 'Why should I not be angry when I command something and am not followed?'

182. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9947No grade recorded

     سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ إِلَّا لِسَعْدٍ

     ✧ I heard the Prophet ﷺ combining his father and mother for no one except Sa'd.

183. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9948No grade recorded

     مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُفَدِّي أَحَدًا غَيْرَ سَعْدٍ فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ «ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي»

     ✧ I never saw the Messenger of God ﷺ ransom anyone other than Sa'd, for I heard him say, 'Shoot, may my father and mother be your ransom.'

184. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9949No grade recorded

     مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ إِلَّا لِسَعْدٍ فَإِنَّهُ قَالَ «ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي»

     ✧ I never saw the Prophet ﷺ combine his father and mother for anyone except Sa'd, for he said, 'Shoot, may my father and mother be your ransom.'

185. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9950No grade recorded

     مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرِهِ يَعْنِي سَعْدًا فَإِنَّهُ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ «ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي»

     ✧ I never saw the Messenger of God ﷺ combine his father and mother for anyone other than him—meaning Sa'd—for he said to him on the day of Uhud, 'Shoot, may my father and mother be your ransom.'

186. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9951No grade recorded

     سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرِ سَعْدٍ

     ✧ I heard the Prophet ﷺ combining his father and mother for no one other than Sa'd.

187. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9952No grade recorded

     قَالَ سَعْدٌ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ كِلَيْهِمَا يُرِيدُ حِينَ قَالَ «فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي» وَهُوَ يُقَاتِلُ

     ✧ Sa'd said, 'The Messenger of God ﷺ combined for me on the day of Uhud both of his parents,' referring to when he said, 'May my father and mother be your ransom,' while he was fighting.

188. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9953No grade recorded

     جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ «ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا الصَّوَابُ عِنْدَنَا وَحَدِيثُ سُفْيَانَ خَطَأٌ وَاللهُ أَعْلَمُ

     ✧ The Messenger of God ﷺ combined for me his parents on the day of Uhud. He said, 'Shoot, may my father and mother be your ransom.' Abu 'Abd al-Rahman said, 'This is what is correct according to us, and the hadith of Sufyan is an error, and God knows best.'

189. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9954No grade recorded

     سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُ نَثَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كِنَانَتَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَالَ «ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي»

     ✧ I heard Sa'd say, 'The Messenger of God ﷺ emptied his quiver on the day of Uhud and said, Shoot, may my father and mother be your ransom.'

190. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9955No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ يُنَاوِلُهُ السَّهْمَ «ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي» قَالَ فَرَمَيْتُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَقْعَصْتُهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رِوَايَةُ اللَّيْثِ وَعِيسَى بْنِ يُونُسَ أَوْلَى عِنْدَنَا بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَاللهُ أَعْلَمُ

     ✧ The Messenger of God ﷺ said on the day of Uhud, while handing him the arrow, 'Shoot, may my father and mother be your ransom.' He said, 'I shot a man from the polytheists and killed him on the spot.' Abu 'Abd al-Rahman said, 'The narration of al-Layth and 'Isa b. Yunus is more likely to be correct according to us than the hadith of Sufyan b. 'Uyaynah, and God knows best.'

191. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9956No grade recorded

     جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَوَيْهِ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ «بِأَبِي وَأُمِّي»

     from Az-Zubair, who said: "The Messenger of Allah ﷺ gathered together his parents for me the Day of Quraizah, (i.e. the battle of Ahzab) and said: 'May my mother and father be ransomed for you.'" (Using translation from Tirmidhī 3743)

192. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9957No grade recorded

     «جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ»

     ✧ The Messenger of God ﷺ combined for me his parents on the day of Uhud.

193. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9958No grade recorded

     أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ لِيَ الْيَوْمَ أَبَوَيْهِ

     ✧ Indeed, the Messenger of Allah ﷺ brought his parents to me today.

194. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9959No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَمَعَ لِلزُّبَيْرِ أَبَوَيْهِ فَقَالَ «فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ, on the Day of the Trench, combined for al-Zubayr his parents, saying: “May my father and mother be your ransom.”

195. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9960No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ يَقُولُ «أَنْبِلُوا سَعْدًا ارْمِ رَمَى اللهُ لَكَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي»

     ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ on the Day of Uhud say: “Pass arrows to Saʿd. Shoot, may Allah shoot for you. Shoot, may my father and mother be your ransom.”

196. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9961No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ لِأَبِي «أَنْبِلُوا سَعْدًا ارْمِ يَا سَعْدُ رَمَى اللهُ لَكَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said on the Day of Uhud to my father: “Pass arrows to Saʿd. Shoot, O Saʿd, may Allah shoot for you. Shoot, may my father and mother be your ransom.”

197. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9962No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَخَانَتْ أَمَانَاتُهُمْ وَكَانُوا هَكَذَا» وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ كَيْفَ أَصْنَعُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ؟ قَالَ «الْزَمْ بَيْتَكَ وَامْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَخُذْ مَا تَعْرِفُ وَدَعْ مَا تُنْكِرُ وَعَلَيْكَ بِأَمْرِ خَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ أَمْرَ الْعَامَّةِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “When you see people whose covenants have become confused, whose trusts have been betrayed, and they are like this,” and he interlaced his fingers. I stood up to him and said: “What should I do then, O Messenger of Allah, may Allah make me your ransom?” He said: “Stay in your house, control your tongue, take what you know, leave what you reject, keep to your own private affairs, and abandon the affairs of the common people.”

198. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9963No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُعْلِمْهُ ذَلِكَ»

     ✧ The Prophet ﷺ said: “When one of you loves his brother, let him inform him of that.”

199. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9964No grade recorded

     اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةٌ أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ فَدَخَلَ عُمَرُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ» قَالَ عُمَرُ وَأَنْتَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَمْ تَهَبْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ»

     ✧ Umar sought permission to enter upon the Messenger of Allah ﷺ while some women of Quraysh were with him, talking to him and asking him for more, their voices loud. When Umar sought permission, they hurried to the screen. Umar entered while the Messenger of Allah ﷺ was laughing. Umar said: “May Allah make you laugh, O Messenger of Allah.” The Messenger of Allah ﷺ said: “I am amazed at these women who were with me; when they heard your voice, they hurried to the screen.” Umar said: “You are more deserving that they should fear you.” Then Umar said: “O enemies of yourselves, do you fear me and not fear the Messenger of Allah ﷺ?” They said: “Yes, you are harsher and rougher than the Messenger of Allah ﷺ.” The Messenger of Allah ﷺ said: “By Him in whose hand is my soul, Satan never meets you traveling on a path except that he travels on a path other than your path.”

200. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9965No grade recorded

     أَنْ لَبِطَ بِهِ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقِيلَ أَدْرِكْ سَهْلًا فَقَالَ «مَنْ تَتَّهِمُونَ؟» قَالُوا عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ «عَلَّامَ يَقْتَلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ؟ إِذَا رَأَى مَا يُعْجِبُهُ فَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ» وَأَمَرَ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ ثُمَّ أَمَرَ أَنْ يَصُبَّ زَادَ الْحَارِثُ فَرَاحَ مَعَ الرَّكْبِ [89] 9966 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَامِرًا مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْتَسِلُ نَحْوَهُ 9967 أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَعْفَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّهُ رَأَى سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْجِعْرَانَةِ يَغْتَسِلُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ فِي الزُّهْرِيِّ ضَعِيفٌ وَفِي غَيْرِهِ لَا بَأْسَ بِهِ

     ✧ He was afflicted (by the evil eye) and fell ill. The Prophet ﷺ was brought to him, and it was said: “Attend to Sahl.” He said: “Whom do you suspect?” They said: “ʿĀmir b. Rabīʿa.” He said: “Why would one of you kill his brother? When he sees something that pleases him, let him pray for blessing.” He ordered that he perform ablution, washing his face, his hands up to the elbows, his knees, and the inside of his lower garment. Then he ordered that water be poured over him. Al-Ḥārith added: “He recovered and went with the caravan.”

201. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9968No grade recorded

     أَنَّهُ قَدْ فَعَلَ نَزَعَ جُبَّةً عَلَيْهِ فَدَخَلَ الْمَاءُ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ نَظْرَةً فَأَعْجَبَنِي خَلْقُهُ فَأَصَبْتُهُ بِعَيْنٍ فَأَخَذَتْهُ قَعْقَعَةٌ فَدَعَوْتُهُ فَلَمْ يُجِبْنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ «قُمْ بِنَا» فَأَتَاهُ فَرَفَعَ عَنْ سَاقِهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ وَضَحِ سَاقِهِ وَهُوَ يَخُوضُ الْمَاءَ فَأَتَاهُ فَقَالَ «اللهُمَّ أَذْهِبْ حَرَّهَا وَوَصَبَهَا» ثُمَّ قَالَ «قُمْ» فَقَامَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ نَفْسِهِ أَوْ مَالِهِ أَوْ أَخِيهِ مَا يُعْجِبُهُ فَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ»

     ✧ He took off a cloak he was wearing and entered the water. I looked at him with a glance and his form amazed me, so I smote him with the evil eye, and he was seized by a violent shivering. I called him but he did not answer me. I came to the Messenger of Allah ﷺ and informed him of the news. He said: “Get up with me.” He came to him and raised his shin—it is as if I am looking at the whiteness of his shin—while he was wading through the water. He came to him and said: “O Allah, remove its heat and its ailment.” Then he said: “Get up,” and he got up. The Messenger of Allah ﷺ said: “When one of you sees something that amazes him from himself, his wealth, or his brother, let him pray for blessing.”

202. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9969No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَيُرَدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكُمُ اللهُ وَيُرَدُّ عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللهُ لَنَا وَلَكُمْ

     ✧ The Prophet ﷺ said: “When one of you sneezes, let him say: ‘Praise be to Allah in every situation.’ Then he is answered: ‘May Allah have mercy on you all.’ Then he replies to them: ‘May Allah forgive us and you.’”

203. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9970No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْعَاطِسُ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَيَقُولُ الَّذِي يُشَمِّتُهُ يَرْحَمُكُمُ اللهُ وَيَقُولُ لَهُ يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ سَيِّءُ الْحِفْظِ وَهُوَ أَحَدُ الْفُقَهَاءِ

     ✧ The Prophet, ﷺ, said, "When a person sneezes, he should say 'Alhamdulillah' (Praise be to Allah) for every condition. The one who hears him sneeze should say, 'Yarhamuk Allah' (May Allah have mercy on you).' The one who sneezed should then say, 'Yahdikum Allah' (May Allah guide you) and 'Yuslih balakum' (May Allah rectify your affairs)." Abu Abdullah Rahman Mohammed ibn Abdullah ibn Abi Layla said, "He is not strong in narration, and he has poor memory, and he is one of the scholars."

204. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9971No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ الْعُطَاسُ مِنَ اللهِ وَالتَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدِ اللهُ وَحَقَّ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكُمُ اللهُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “Sneezing is from Allah, and yawning is from Satan. When one of you sneezes, let him praise Allah, and it is a duty upon everyone who hears him to say: ‘May Allah have mercy on you all.’”

205. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9972No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدِ اللهَ فَإِنَّ حَقًّا عَلَى مَنْ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكَ اللهُ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَالَ هَاهْ هَاهْ ضَحِكَ الشَّيْطَانُ مِنْهُ خَالَفَهُ الْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ

     ✧ The Prophet ﷺ said: “Indeed Allah loves sneezing and dislikes yawning. When one of you sneezes, let him praise Allah, for it is a duty upon the one who hears him to say: ‘May Allah have mercy on you.’ As for yawning, it is only from Satan. When one of you yawns, let him suppress it as much as he can, for when one of you says ‘hah hah,’ Satan laughs at him.” Al-Qāsim b. Yazīd al-Jarmī differed from him.

206. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9973No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحَقٌّ عَلَى مَنْ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكَ اللهُ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَثَاءَبَ فَقَالَ هَاهْ هَاهْ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “Indeed Allah loves sneezing and dislikes yawning. When one of you sneezes, let him say: ‘Praise be to Allah,’ and it is a duty upon the one who hears him to say: ‘May Allah have mercy on you.’ As for yawning, it is only from Satan. When one of you yawns, let him suppress it as much as he can, for when one of you yawns and says ‘hah hah,’ Satan laughs at him.”

207. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9974No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعُطَاسُ مِنَ اللهِ وَالتَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ فِي جَوْفِهِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “Sneezing is from Allah and yawning is from Shaytan. So if one of you yawns, let him not say: ‘Haah, haah,’ for Shaytan laughs inside him.”

208. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9975No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَمَّا خَلَقَ اللهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَحَمِدَ رَبَّهُ بِإِذْنِ اللهِ لَهُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ رَحِمَكَ رَبُّكَ يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكِ الْمَلَأِ وَمَلَأٌ مِنْهُمْ جُلُوسٌ فَقُلِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا سَلَامٌ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ بَيْنَهُمْ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ فِيهِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “When Allah created Adam and breathed into him the soul, he sneezed and praised his Lord by Allah’s permission to him, and he said: ‘Praise be to Allah.’ Then his Lord said to him: ‘Your Lord has mercy on you, O Adam. Go to that assembly—a group of them were sitting—and say: “Peace be upon you.”’ They said: ‘Peace be upon you and the mercy of Allah.’ Then he returned to his Lord, and He said: ‘This is your greeting and the greeting of your descendants among themselves.’” Muhammad b. ‘Ajlan disagreed with him regarding it.

209. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9976No grade recorded

     اللهُ آدَمَ فِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ فَلَمَّا تَبَالَغَ فِيهِ الرُّوحُ عَطَسَ فَقَالَ اللهُ ﷻ لَهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَقَالَ اللهُ رَحِمَكَ رَبُّكَ ثُمَّ قَالَ لَهُ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِ هَذَا الْمَجْلِسِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِمْ فَفَعَلَ فَقَالَ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا هُوَ الصَّوَابُ وَالْآخَرُ خَطَأٌ وَالَّذِي بَعْدَهُ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَفٍ وَهُوَ مُنْكَرٌ

     ✧ Allah created Adam in the last hour of Friday. Then He breathed into him from His spirit, and when the spirit had fully pervaded him, he sneezed, and Allah ﷻ said to him: “Say: ‘Praise be to Allah.’” So he said: “Praise be to Allah.” Then Allah said: “Your Lord has mercy on you.” Then He said to him: “Go to the people of this assembly of angels and greet them.” He did so, and He said: “This is your greeting and the greeting of your descendants.” Abu ‘Abd al-Rahman said: “This is the correct version, and the other is erroneous, and the one after it is the hadith of Muhammad b. Khalaf, which is rejected.”

210. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9977No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَبُو خَالِدٍ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَبُو خَالِدٍ وَحَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَبُو خَالِدٍ وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذُبَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ هُرْمُزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ خَلَقَ اللهُ آدَمَ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَهُ فَجَلَسَ فَعَطَسَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ يَرْحَمُكَ رَبُّكَ ائْتِ أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةَ فَقُلِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَأَتَاهُمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا لَهُ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ تَعَالَى فَقَالَ لَهُ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ بَيْنَهُمْ

     ✧ From the Prophet ﷺ. Abu Khalid said: Al-A‘mash narrated to us from Abu Salih from Abu Hurayrah from the Prophet ﷺ. Abu Khalid said: Dawud b. Abi Hind narrated to me from al-Sha‘bi from Abu Hurayrah from the Prophet ﷺ. Abu Khalid said: Ibn Abi Dhubab narrated to me, he said: Sa‘id al-Maqburi and Yazid b. Hurmuz narrated to me from Abu Hurayrah from the Prophet ﷺ, who said: “Allah created Adam with His own hand and breathed into him from His spirit, and He commanded the angels, so they prostrated to him. Then he sat down and sneezed and said: ‘Praise be to Allah.’ His Lord said to him: ‘Your Lord has mercy on you. Go to those angels and say: “Peace be upon you.”’ So he went to them and said: ‘Peace be upon you.’ They said to him: ‘And upon you be peace and the mercy of Allah.’ Then he returned to his Lord, may He be exalted, and He said to him: ‘This is your greeting and the greeting of your descendants among themselves.’”

211. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9978No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ رَدُّ السَّلَامِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ وَإجَابَةُ الدَّاعِي وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ

     ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “The rights of a Muslim over another Muslim are five: returning the greeting of salam, visiting the sick, following funerals, accepting invitations, and blessing the one who sneezes.”

212. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9979No grade recorded

     عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَتَرَكَ الْآخِرَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الْآخِرَ؟ فَقَالَ «إنَّ» هَذَا حَمِدَ اللهَ وَإنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللهُ وَاللَّفْظُ لِعِمْرَانَ

     ✧ Two men sneezed in the presence of the Prophet ﷺ, and he blessed one of them and left the other. They said: “O Messenger of Allah, two men sneezed in your presence, and you blessed one of them and left the other?” He said: “This one praised Allah, but this one did not praise Allah.” The wording is that of ‘Imran.

213. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9980No grade recorded

     كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَعَطَسَ رَجُلٌ فَشَمَّتَهُ ثُمَّ عَطَسَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ «إِنَّهُ مَزْكُومٌ»

     ✧ We were with the Prophet ﷺ when a man sneezed, and he blessed him. Then he sneezed a second time, and the Prophet said: “He has a cold.”

214. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9981No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَيُقَالُ لَهُ يَرْحَمُكُمُ اللهُ وَإِذَا قِيلَ لَهُ يَرْحَمُكُمُ اللهُ فَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللهُ لَكُمْ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَلَا أَرَى جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ إِلَّا سَمِعَهُ مِنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ وَدَخَلَ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ الْبَصْرَةَ مَرَّتَيْنِ فَمَنْ سَمِعَ مِنْهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَحَدِيثُهُ صَحِيحٌ وَمَنْ سَمِعَ مِنْهُ آخِرَ مَرَّةٍ فَفِي حَدِيثِهِ شَيْءٌ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدِيثُهُ عَنْهُ صَحِيحٌ

     ✧ From the Prophet ﷺ: “When one of you sneezes, let him say: ‘Praise be to Allah, Lord of the worlds,’ and let it be said to him: ‘May Allah have mercy on you all.’ And when it is said to him: ‘May Allah have mercy on you all,’ let him say: ‘May Allah forgive you all.’” Abu ‘Abd al-Rahman said: “This is a rejected hadith. I do not think Ja‘far b. Sulayman heard it from ‘Ata’ b. al-Sa’ib except after he became confused. ‘Ata’ b. al-Sa’ib entered Basrah twice, so whoever heard from him the first time, his hadith is sound, but whoever heard from him the last time, there is something suspect in his hadith. And Hammad b. Zayd’s hadith from him is sound.”

215. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9982No grade recorded

     لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ» ثُمَّ قَالَ «إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدِ اللهَ» فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللهُ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللهُ لَنَا وَلَكُمْ 9983 أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ نَحْوَهُ

     ✧ Perhaps you found something objectionable in what I said to you. I only said to you as the Messenger of Allah ﷺ said: While we were with the Messenger of Allah ﷺ, a man from the group sneezed and said: “Peace be upon you.” The Messenger of Allah ﷺ said: “Upon you and upon your mother.” Then he said: “When one of you sneezes, let him praise Allah,” and he mentioned some of the praises, “and let those with him say: ‘May Allah have mercy on you,’ and let him respond to them: ‘May Allah forgive us and you.’” 9983: Ahmad b. Sulayman informed us, he said: ‘Ubayd Allah narrated to us from Isra’il from Mansur from Hilal b. Yasaf from Salim b. ‘Ubayd, something similar.

216. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9984No grade recorded

     قَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللهُ وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللهُ لِي وَلَكُمْ 9985 أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَالِمٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ [96] 9986 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ آخَرَ قَالَ كُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فِي سَفَرٍ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَعَطَسَ رَجُلٌ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا الصَّوَابُ عِنْدَنَا وَالْأَوَّلُ خَطَأٌ وَاللهُ أَعْلَمُ 9987 أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَعَطَسَ رَجُلٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ 9988 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ نَحْوَهُ

     ✧ The Prophet ﷺ said: “When one of you sneezes, let him say: ‘Praise be to Allah, Lord of the worlds,’ and let the one who responds to him say: ‘May Allah have mercy on you,’ and let him say: ‘May Allah forgive me and you.’” 9985: Ahmad b. Harb informed us, he said: Qasim narrated to us, he said: Sufyan narrated to us from Mansur from Hilal b. Yasaf from a man from Salim from the Prophet ﷺ, something similar. [96] 9986: Muhammad b. Bashshar informed us, he said: Yahya narrated to us from Sufyan from Mansur from Hilal b. Yasaf from a man from another, who said: We were with Salim b. ‘Ubayd on a journey, and he said: We were with the Prophet ﷺ when a man sneezed, something similar. Abu ‘Abd al-Rahman said: “This is the correct version according to us, and the first is erroneous, and Allah knows best.” 9987: Al-Qasim b. Zakariyya b. Dinar informed us, he said: Mu‘awiyah b. Hisham narrated to us from Sufyan from Mansur from Hilal from a man from Khalid b. ‘Urfutah from Salim b. ‘Ubayd, who said: We were with the Prophet ﷺ when a man sneezed, and he mentioned something similar. 9988: Muhammad b. Isma‘il b. Ibrahim informed us, he said: Yazid—who is Ibn Harun—narrated to us, he said: Warqa’ informed us from Mansur from Hilal b. Yasaf from Khalid b. ‘Arfajah that they were travelling with Salim b. ‘Ubayd, something similar.

217. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9989No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللهُ وَلْيَقُلْ يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “When one of you sneezes, let him say: ‘Praise be to Allah,’ and let his brother or companion say to him: ‘May Allah have mercy on you,’ and let him say: ‘May Allah guide you all and set right your affairs.’”

218. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9990No grade recorded

     كَانَتْ يَهُودُ يَأْتُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَيَتَعَاطَسُونَ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكُمُ اللهُ فَكَانَ يَقُولُ «يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ»

     ✧ The Jews used to come to the Messenger of Allah ﷺ and sneeze in his presence, hoping that he would say: “May Allah have mercy on you all.” But he would say: “May Allah guide you all and set right your affairs.”

219. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9991No grade recorded

     قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ وَإنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ فَلَيْسَ لَهُ شَرْطُ اللهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ stood and addressed the people, saying: "O assembly of Muslims, what is the matter with people who impose conditions that are not in the Book of Allah? Whoever imposes a condition that is not in the Book of Allah, even if he imposes it a hundred times, his condition is void. Allah's condition is more deserving and more binding."

220. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9992No grade recorded

     رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ فَرَغِبَ عَنْهُ رِجَالٌ فَقَالَ «مَا بَالُ رِجَالٍ آمُرُهُمْ بِالْأَمْرِ يَرْغَبُونَ عَنْهُ إِنِّي لَأَعْلَمُهُمْ بِاللهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ granted a concession in some matter, but some men abstained from it. He said: "What is the matter with men whom I command to do something and they abstain from it? Indeed, I am the most knowledgeable of them about Allah and the most fearful of Him among them."

221. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9993No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَلَّمَا يُوَاجِهُ الرَّجُلَ بِالشَّيْءِ يَكْرَهُهُ قَالَ وَدَخَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا رَجُلٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَأْكُلُ الْقَرْعَ وَكَانَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلُ قَالَ «لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا يَغْسِلُهُ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ seldom confronted a man with something he disliked. One day a man entered upon him with traces of khaluq on him, and the Prophet ﷺ was eating gourd, which he liked. When the man left, he said: "If only you would order this man to wash it off."

222. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9994No grade recorded

     أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَلَمَّا قَامَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ «لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَدَعَ هَذَا» قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُوَاجِهُ أَحَدًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ

     ✧ A man entered upon the Messenger of Allah ﷺ while he had his companions with him, and there were traces of yellow perfume on him. When he stood up, he said to one of his companions: "If only you would order this man to leave this." The Messenger of Allah ﷺ would not confront anyone with something in his face.

223. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9995No grade recorded

     مَرَّ رَجُلٌ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «بِئْسَ عَبْدُ اللهِ وَأَخُو الْعَشَيْرَةِ» ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ فَرَأَيْتُهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ كَأَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً

     ✧ A man passed by the Messenger of Allah ﷺ, and he said: "What an evil servant of Allah and brother of the clan." Then the man entered upon him, and I saw him turn to him with his face as if he had a high standing with him.

224. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9996No grade recorded

     أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَهُ قَالَ «بِئْسَ الرَّجُلُ بِئْسَ ابْنُ الْعُشَيْرَةِ» فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ

     ✧ A man sought permission to enter upon the Prophet ﷺ. When he heard his voice, he said: "What an evil man, what an evil son of the clan." But when he entered, the Messenger of Allah ﷺ was cheerful toward him.

225. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9997No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُمْ ذَكَرُوا رَجُلًا عِنْدَهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَفْضَلُ مِنْهُ وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ» مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إنَّ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا إنْ كَانَ يَرَاهُ أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا وَحَسِيبُهُ اللهُ أَحْسِبُهُ كَذَا وَكَذَا

     ✧ From the Prophet ﷺ: They mentioned a man in his presence, and a man said: "O Messenger of Allah, there is no man after the Messenger of Allah ﷺ more virtuous than him, and such and such." The Prophet ﷺ said: "Woe to you, you have cut the neck of your companion," repeating it several times. Then the Messenger of Allah ﷺ said: "If one of you must praise his brother, let him say: 'I consider so-and-so'—if he truly sees him as such—'and I do not vouch for anyone before Allah, and Allah is his reckoner; I consider him to be such and such.'"

226. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9998No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمُ الْجَارِيَةَ أَوِ الْغُلَامَ أَوِ الدَّابَّةَ فَلْيَأْخُذْ نَاصِيَتَهُ وَلْيَقُلِ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيَّرَهُ وَخَيْرَ مَا جُبِلَ عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا جُبِلَ عَلَيْهِ وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "When one of you buys a slave girl, a slave boy, or an animal, let him take hold of its forelock and say: 'O Allah, I ask You for its goodness and the goodness of what it was created upon, and I seek refuge in You from its evil and the evil of what it was created upon.' And if he buys a camel, let him take hold of the top of its hump and say the like."

227. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9999No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللهِ وَلَكِنْ غُلَامِي وَجَارِيَتِي وَفَتَايَ وَفَتَاتِي

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "None of you should say 'my slave' or 'my slave girl,' for all of you are slaves of Allah and all your women are slave women of Allah. But say 'my boy,' 'my girl,' 'my young servant,' and 'my young servant girl.'"

228. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10000No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي فَإنَّ كُلَّكُمْ عَبْدٌ وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ مَوْلَايَ فَإِنَّ مَوْلَاكُمُ اللهُ وَلَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "None of you should say 'my slave,' for all of you are slaves. But let him say 'my young servant.' And none of you should say 'my lord,' for your Lord is Allah. But let him say 'my master.'"

229. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10001No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُلِ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلَكِنْ لِيَقُلِ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَالْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمُ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "None of you should say 'my slave' or 'my slave girl,' and the owned person should not say 'my lord' or 'my lady.' But let the owner say 'my young servant' and 'my young servant girl,' and let the owned person say 'my master' and 'my mistress.' For you are all owned, and the Lord is Allah, glorified and exalted."

230. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10002No grade recorded

     لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدَنَا فَإِنَّهُ إنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ

     ✧ Do not say to the hypocrite 'our master,' for if he is your master, you have angered your Lord.

231. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10003No grade recorded

     جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَنْتَ سَيِّدُ قُرَيْشٍ فَقَالَ «السَّيِّدُ اللهُ» قَالَ أَنْتَ أَفْضَلُنَا قَوْلًا وَأَعْظَمُنَا فِيهَا طُولًا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لِيَقُلْ أَحَدُكُمْ بِقَوْلِهِ وَلَا يَسْتَجِرُّهُ الشَّيْطَانُ أَوِ الشَّيَاطِينُ»

     ✧ A man came to the Prophet ﷺ and said, 'You are the master of Quraysh.' He said, 'The Master is Allah.' He said, 'You are the best of us in speech and the greatest of us in length (i.e., most eminent).' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Let one of you say what he says, but let not the Devil (or the devils) incite him.'

232. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10004No grade recorded

     قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَقَالُوا أَنْتَ وَالِدُنَا وَأَنْتَ سَيِّدُنَا وَأَنْتَ أَفْضَلُنَا عَلَيْنَا فَضْلًا وَأَنْتَ أَطْوَلُنَا عَلَيْنَا طُولًا فَقَالَ «قُولُوا بِقَوْلِكُمْ لَا تَسْتَهْوِيَنَّكُمُ الشَّيَاطِينُ» [103] 10005 أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ أَبِي انْطَلَقْتُ فِي وَفْدٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالُوا أَنْتَ سَيِّدُنَا قَالَ «السَّيِّدُ اللهُ» قَالُوا وَأَفْضَلُنَا فَضْلًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ

     ✧ I came to the Messenger of Allah ﷺ in a delegation from Banu 'Amir, and we greeted him. They said, 'You are our father, you are our master, you are the most excellent of us in excellence, and you are the greatest of us in eminence.' He said, 'Speak as you speak, but let not the devils carry you away.'

233. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10006No grade recorded

     يَا مُحَمَّدُ يَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا وَخَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا بِقَوْلِكُمْ وَلَا تَسْتَجْرِيَنَّكُمُ الشَّيَاطِينُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ وَمَا أُحِبُّ أَنْ تَرْفَعُونِي فَوْقَ مَنْزِلَتِي الَّتِي أَنْزَلَنِيهَا اللهُ»

     ✧ O Muhammad, O our master and son of our master, and the best of us and son of the best of us. The Messenger of Allah ﷺ said, 'O people, speak as you speak, but let not the devils incite you. I am Muhammad b. 'Abd Allah, the servant of Allah and His Messenger, and I do not like that you raise me above the station which Allah has given me.'

234. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10007No grade recorded

     أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ يَا خَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا وَيَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِقَوْلِكُمْ وَلَا يَسْتَهْوِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ إِنِّي لَا أُرِيدُ أَنْ تَرْفَعُونِي فَوْقَ مَنْزِلَتِي الَّتِي أَنْزَلَنِيهَا اللهُ تَعَالَى أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»

     ✧ Some people said to the Messenger of Allah ﷺ, 'O best of us and son of the best of us, and O our master and son of our master.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'O people, adhere to your speech, and let not the Devil carry you away. I do not want you to raise me above the station which Allah, the Exalted, has given me. I am Muhammad b. 'Abd Allah, His servant and His Messenger.'

235. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10008No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّهُ لَسَيِّدٌ»

     ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say, 'He is indeed a master.'

236. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10009No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ النَّاسَ فَصَعِدَ إِلَيْهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ وَقَبَّلَهُ وَقَالَ «إنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَإنَّ اللهَ عَلَّهُ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ الْفِئَتَيْنِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ addressed the people, and al-Hasan b. 'Ali climbed up to him, so he embraced him to his chest, kissed him, and said, 'This son of mine is a master, and perhaps Allah will reconcile through him between two great factions of the Muslims.'

237. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10010No grade recorded

     سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ «إنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ» خَالَفَهُ أَشْعَثُ

     ✧ I heard Abu Bakrah say: I saw the Messenger of Allah ﷺ on the pulpit with al-Hasan beside him, and he would turn to the people at times and to him at times, saying, 'This son of mine is a master, and perhaps Allah will reconcile through him between two great factions of the Muslims.' Ash'ath contradicted him.

238. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10011No grade recorded

     عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَعْنِي أَنَسًا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَى فَخِذِهِ وَيَقَوْلُ «إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ ابْنِي هَذَا سَيِّدًا وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمَّتِي» [105] أَرْسَلَهُ عَوْفٌ وَدَاوُدُ وَهِشَامٌ 10012 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ 10013 أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْحَسَنِ «إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ» نَحْوَهُ 10014 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ» نَحْوَهُ

     ✧ From some of the Companions of the Prophet ﷺ, meaning Anas, he said: I saw the Messenger of Allah ﷺ delivering a sermon with al-Hasan b. 'Ali on his thigh, and he was saying, 'I hope that this son of mine will be a master, and I hope that Allah will reconcile through him between two factions of my Ummah.' 'Awf, Dawud, and Hisham transmitted it as mursal.

239. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10015No grade recorded

     مَرَّ بِنَا سَيْلٌ فَذَهَبْنَا نَغْتَسِلُ فِيهِ فَخَرَجْتُ مَحْمُومًا فَنَمَى ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «مُرُوا أَبَا ثَابِتٍ يَتَعَوَّذُ» فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي وَالرُّقَى صَالِحَةٌ؟ قَالَ لَا رَقْيَ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ مِنَ الْحُمَّى وَالنَّفْسِ وَاللَّدْغَةِ

     ✧ A flood passed by us, so we went to bathe in it, and I came out with a fever. That was conveyed to the Messenger of Allah ﷺ, and he said, 'Tell Abu Thabit to seek refuge (with Allah).' I said, 'O my master, are incantations (ruqya) beneficial?' He said, 'There is no incantation except for three: fever, the evil eye, and a sting.'

240. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10016No grade recorded

     أَنَّ نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لِعَلِيٍّ عِنْدَكَ فَاطِمَةُ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ «مَا حَاجَةُ ابْنِ أَبِي طَالِبٍ؟» قَالَ ذُكِرَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «مَرْحَبًا وَأَهْلًا» لَمْ يَزِدْهُ عَلَيْهَا فَخَرَجَ إِلَى الرَّهْطِ مِنَ الْأَنْصَارِ يَنْتَظِرُونَهُ فَقَالُوا مَا وَرَاءَكَ؟ قَالَ مَا أَدْرِي غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لِي «مَرْحَبًا وَأَهْلًا» قَالُوا يَكْفِيكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِحْدَاهُمَا قَدْ أَعْطَاكَ الْأَهْلَ وَأَعْطَاكَ الرَّحْبَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ بَعْدَمَا زَوَّجَهُ قَالَ «يَا عَلِيُّ إِنَّهُ لَا بُدَّ لِلْعُرْسِ مِنْ وَلِيمَةٍ» قَالَ سَعْدٌ عِنْدِي كَبْشٌ وَجَمْعَ لَهُ رَهْطٌ مِنَ الْأَنْصَارِ آصُعًا مِنْ ذُرَةٍ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْبِنَاءِ قَالَ «يَا عَلِيُّ لَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى تَلْقَانِي» فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ أَفْرَغَهُ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ «اللهُمَّ بَارِكْ فِيهِمَا وَبَارِكْ عَلَيْهِمَا وَبَارِكْ لَهُمَا فِي شِبْلِهِمَا»

     ✧ Some men of the Ansar said to 'Ali, 'You have Fatimah (yet you are not married to her).' So he entered upon the Prophet ﷺ, greeted him, and he said, 'What is the need of Ibn Abi Talib?' He said, 'Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah ﷺ, has been mentioned (to me for marriage).' He said, 'Welcome and greetings.' He did not add anything to that. He went out to the group of Ansar who were waiting for him, and they said, 'What is your news?' He said, 'I do not know, except that he said to me, "Welcome and greetings."' They said, 'One of the two is enough for you from the Messenger of Allah ﷺ: he has given you the family and the welcome.' Later, after he had married her, he said, 'O 'Ali, a wedding feast must have a walimah.' Sa'd said, 'I have a ram, and a group of Ansar gathered for him measures of corn.' On the wedding night, he said, 'O 'Ali, do not do anything until you meet me.' The Prophet ﷺ called for water, performed ablution with it, then poured it over 'Ali and said, 'O Allah, bless them, bless upon them, and bless for them in their offspring.'

241. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10017No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَفَّأَ رَجُلًا قَالَ «بَارَكَ اللهُ فِيكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمْعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ»

     ✧ When the Messenger of Allah ﷺ congratulated a man on his marriage, he would say, 'May Allah bless you, bless upon you, and unite you both in goodness.'

242. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10018No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ «مَا هَذَا؟» قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ «بَارَكَ اللهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ saw a trace of yellow (saffron) on 'Abd al-Rahman and said, 'What is this?' He said, 'I married a woman for a weight of a date-stone of gold.' He said, 'May Allah bless you. Give a wedding feast, even with a sheep.'

243. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10019No grade recorded

     أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ فَلَقِيَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ «مَهْيَمْ؟» قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ»

     ✧ That 'Abd al-Rahman b. 'Awf married a woman from the Ansar, and the Messenger of Allah ﷺ met him and said, "What is the matter?" He said, "I married a woman." He said, "Hold a wedding feast, even if with a sheep."

244. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10020No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «بَارَكَ اللهُ فِيكُمْ وَبَارَكَ لَكُمْ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, "May Allah bless you and bless for you."

245. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10021No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ أَوِ الْخَادِمَ أَوِ الْبَعِيرَ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى نَاصِيَتِهَا ثُمَّ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَمَّا الْبَعِيرُ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ ثُمَّ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ

     ✧ From the Prophet ﷺ that he said: "When one of you acquires a woman, a servant, or a camel, let him place his hand on her forelock and then say: 'O Allah, I ask You for her good and the good of what You have disposed her upon, and I seek refuge in You from her evil and the evil of what You have disposed her upon.' As for the camel, he takes hold of the top of its hump and then says the like of that."

246. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10022No grade recorded

     أُمُّ حَبِيبَةَ اللهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «دَعَوْتِ اللهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَعْلُومَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا يَتَقَدَّمُ مِنْهَا شَيْءٌ قَبْلَ أَجَلِهِ وَلَا يَتَأَخَّرُ شَيْءٌ بَعْدَ أَجَلِهِ لَوْ سَأَلْتِ اللهَ أَنْ يَقِيَكِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكَ» 10023 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ نَحْوَهُ

     ✧ "O Allah, grant me enjoyment with my husband, the Messenger of Allah, ﷺ, and with my father, Abu Sufyan, and with my brother, Muawiyah." The Messenger of Allah, ﷺ, said to her, "You have supplicated to Allah for fixed terms, known effects, and predestined provisions. Nothing can come forward or delay beyond its appointed time. If you were to ask Allah to protect you from the punishment of the Fire and the punishment of the grave, it would be better for you." 10023 Muhammad ibn Abdullah ibn Abdulrahim al-Barqi informed us, he said: Khalid ibn Abdulrahman informed us, he said: al-Mas'oodi informed us, from Alqamah ibn Marthad, from al-Mustawrid ibn al-Ahnaf, from Ibn Mas'ood, something similar to it.

247. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10024No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ «بِسْمِ اللهِ اللهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَنْ رَزَقْتَنَا فَإِنْ قُدِّرَ بَيْنَهُمَا فِي ذَلِكَ وَلَدٌ لَمْ يَضُرَّ ذَلِكَ الْوَلَدَ الشَّيْطَانُ أَبَدًا»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "If one of you, when he goes to his wife, says: 'In the name of Allah. O Allah, keep us away from Satan and keep Satan away from what You provide us,' then if a child is decreed between them from that, Satan will never harm that child."

248. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10025No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَحْوَهُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said something similar to it.

249. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10026No grade recorded

     يَرْفَعُهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ

     ✧ He raised it to Ibn 'Abbas as his statement.

250. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10027No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ»

     ✧ From the Prophet ﷺ he said: "If one of you, when he goes to his wife..."

251. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10028No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَوْ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللهِ اللهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنْ قُدِّرَ بَيْنَهُمَا فِي ذَلِكَ وَلَدٌ لَمْ يَضُرَّ ذَلِكَ الْوَلَدَ الشَّيْطَانُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "If a man, when he goes to his wife, says: 'In the name of Allah. O Allah, keep us away from Satan and keep Satan away from what You provide us,' then if a child is decreed between them from that, Satan will not harm that child."

252. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10029No grade recorded

     قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بَنَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَبُعِثْتُ دَاعِيًا عَلَى الطَّعَامِ فَدَعَوْتُ فَيَجِيءُ الْقَوْمُ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ ثُمَّ يَجِيءُ الْقَوْمُ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ قَدْ دَعَوْتُ حَتَّى مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُوهُ فَقَالَ «ارْفَعُوا طَعَامَكُمْ» وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُنْطَلِقًا إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَقَالَ «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبُيُوتِ» فَقَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ؟ فَأَتَى حُجَرَ نِسَائِهِ فَقَالُوا مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ

     ✧ Anas b. Malik said: The Messenger of Allah ﷺ consummated his marriage with Zaynab bt. Jahsh, and I was sent as an inviter to the food. I invited, and people would come, eat, and leave; then people would come, eat, and leave. I said, "O Prophet of Allah, I have invited until I find no one left to invite." He said, "Take away your food." The Messenger of Allah ﷺ left, heading to the room of 'A'ishah, and said, "Peace be upon you, O people of the houses." They said, "And upon you be peace, O Messenger of Allah. How did you find your wife?" Then he came to the rooms of his wives, and they said the like of what 'A'ishah said.

253. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10030No grade recorded

     «أَوَلَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذْ بَنَى بِزَيْنَبَ فَأَشْبَعَ الْمُسْلِمِينَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِنَّ وَسَلَّمْنَ عَلَيْهِ وَدَعَوْنَ لَهُ فَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ صَبِيحَةَ بِنَائِهِ»

     ✧ "The Messenger of Allah ﷺ held a wedding feast when he consummated his marriage with Zaynab, and he satisfied the Muslims with bread and meat. Then he went out to the Mothers of the Believers, greeted them, and they greeted him and supplicated for him. He used to do that on the morning of his consummation."

254. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10031No grade recorded

     كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدُعِينَا إِلَى طَعَامٍ وَلَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ فَدُعِينَا إِلَى طَعَامٍ فَلَمْ يَضَعْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ فَكَفَفْنَا أَيْدِيَنَا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُطْرَدُ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى الْقَصْعَةِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ فَأَجْلَسَهُ ثُمَّ جَاءَتْ جَارِيَةٌ فَأَهْوَتْ بِيَدِهَا إِلَى الْقَصْعَةِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إنَّ الشَّيْطَانَ لَمَّا أَعْيَاهُ أَنْ نَدَعَ ذِكْرَ اسْمِ اللهِ عَلَى طَعَامِنَا جَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ يَسْتَحِلُّ بِهِ طَعَامَنَا فَلَمَّا حَبَسْنَاهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لَيَسْتَحِلُّ بِهَا طَعَامَنَا فَوَاللهِ إنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا» ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللهِ فَأَكَلَ

     ✧ We were with the Messenger of Allah ﷺ, and when we were invited to food, we did not put our hands until the Messenger of Allah ﷺ put his hand. We were invited to food, but the Messenger of Allah ﷺ did not put his hand, so we withheld our hands. Then a Bedouin came as if he were being driven, and he reached his hand to the bowl, but the Messenger of Allah ﷺ took his hand and seated him. Then a slave girl came and reached her hand to the bowl, and the Messenger of Allah ﷺ took her hand. The Messenger of Allah ﷺ said: "Satan, when he despaired of making us omit the mention of Allah's name over our food, brought this Bedouin to make our food permissible for himself through him. When we restrained him, he brought this slave girl to make our food permissible for herself through her. By Allah, his hand is in my hand along with her hand." Then he mentioned the name of Allah and ate.

255. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10032No grade recorded

     كُنْتُ غُلَامًا فِي حِجْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا غُلَامُ سَمِّ اللهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»

     ✧ I was a boy in the lap of the Messenger of Allah ﷺ, and my hand was moving about in the dish. The Messenger of Allah ﷺ said to me, "O boy, mention the name of Allah, eat with your right hand, and eat from what is near you."

256. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10033No grade recorded

     أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَطْعَمُ فَقَالَ «ادْنُ فَكُلْ وَسَمِّ اللهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»

     ✧ He entered upon the Prophet ﷺ while he was eating, and he said, "Come near and eat. Mention the name of Allah, eat with your right hand, and eat from what is near you."

257. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10034No grade recorded

     أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعِنْدَهُ طَعَامٌ فَقَالَ «ادْنُهْ يَا بُنَيَّ فَسَمِّ اللهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»

     ✧ He entered upon the Messenger of Allah ﷺ while he had food with him, and he said, "Come near, my dear son, pronounce the name of Allah, eat with your right hand, and eat from what is in front of you."

258. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10035No grade recorded

     قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «يَا بُنَيَّ إِذَا أَكَلْتَ فَسَمِّ اللهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»

     ✧ The Prophet ﷺ said, "My dear son, when you eat, pronounce the name of Allah, eat with your right hand, and eat from what is in front of you."

259. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10036No grade recorded

     دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمًا وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ «اقْعُدْ كُلْ يَا بُنَيَّ وَسَمِّ اللهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»

     ✧ I entered upon the Prophet ﷺ one day while he was eating. He said, "Sit down, eat, my dear son, pronounce the name of Allah, eat with your right hand, and eat from what is in front of you."

260. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10037No grade recorded

     سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ يَقُولُ كُنْتُ غُلَامًا فِي حِجْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ ﷺ «يَا غُلَامُ سَمِّ اللهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»

     ✧ I heard Umar b. Abi Salamah say, "I was a boy under the care of the Messenger of Allah ﷺ, and my hand was wandering around the dish. The Prophet ﷺ said to me, 'O boy, pronounce the name of Allah, eat with your right hand, and eat from what is in front of you.'"

261. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10038No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ «سَمِّ اللهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» خَالَفَهُ قُتَيْبَةُ

     ✧ The Prophet ﷺ said to him, "Pronounce the name of Allah and eat from what is in front of you." Qutaibah disagreed with him.

262. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10039No grade recorded

     أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ «سَمِّ اللهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»

     ✧ Food was brought to the Messenger of Allah ﷺ while his stepson Umar b. Abi Salamah was with him, and he said to him, "Pronounce the name of Allah and eat from what is in front of you."

263. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10040No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْكُلُ فِي بَيْتِهِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ جَائِعٌ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَوْ ذَكَرَ اسْمَ اللهِ لَكَفَاكُمْ فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللهِ فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِاسْمِ اللهِ فِي أَوَّلِهِ وَفِي آخِرِهِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ was eating in his house when a hungry Bedouin came and ate it in two mouthfuls. The Messenger of Allah ﷺ said, "Had he mentioned the name of Allah, it would have sufficed you. When one of you eats, let him mention the name of Allah. If he forgets to mention the name of Allah at the beginning, let him say, 'In the name of Allah at its beginning and at its end.'"

264. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10041No grade recorded

     حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ مَخْشِيٍّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَأْكُلُ وَلَمْ يُسَمِّ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ لُقْمَةٍ قَالَ بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ فَلَمَّا سَمَّى قَاءَ الشَّيْطَانُ مَا أَكَلَ»

     ✧ Umayyah b. Makhshi, who was one of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ, narrated to us that the Prophet ﷺ saw a man eating without pronouncing the name of Allah. When he reached the last morsel, he said, "In the name of Allah, at its beginning and at its end." The Messenger of Allah ﷺ said, "The devil kept eating with him, but when he pronounced the name, the devil vomited what he had eaten."

265. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10042No grade recorded

     كَانَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا شَبِعَ مِنَ الطَّعَامِ قَالَ «الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرُ مَكْفُورٍ وَلَا مُوَدَّعٍ» وَقَالَ أَحْمَدُ وَلَا مَكْفِيٍّ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ

     ✧ When the Prophet ﷺ—and Amr said: When the Messenger of Allah ﷺ—was full from food, he would say, "Praise be to Allah, much good blessed praise, not denied nor abandoned." And Ahmad said, "neither sufficient nor dispensed with," and the wording is Ahmad's.

266. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10043No grade recorded

     كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ «الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرُ مَكْفِيٍّ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا»

     ✧ When the Prophet ﷺ lifted his table, he would say, "Praise be to Allah, much good blessed praise, neither sufficient nor dispensed with, our Lord."

267. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10044No grade recorded

     عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعِمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا»

     ✧ From the Messenger of Allah ﷺ that when he ate or drank, he would say, "Praise be to Allah who fed and gave drink, made it palatable, and made an outlet for it."

268. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10045No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَطْعَمَهُ اللهُ تَعَالَى طَعَامًا فَلْيَقُلْ اللهُمَّ أَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَمَنْ سَقَاهُ اللهُ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرُ اللَّبَنِ [116] 10046 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ نَحْوَهُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever Allah, Most High, feeds food, let him say: O Allah, feed us better than it. And whoever Allah gives milk to drink, let him say: O Allah, bless us in it and give us more of it, for nothing suffices in place of food and drink except milk." [116] 10046 Muhammad b. Bashshar informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us from Ali b. Zaid, saying: I heard Umar b. Abi Harmalah say: I heard Ibn Abbas say: The Prophet ﷺ said something similar.

269. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10047No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا قَالَ «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلْنَا مُسْلِمَيْنَ»

     “Whenever the Prophet ﷺ ate, he would say: Al-hamdu lillahil-ladhi at’amana wa saqana wa ja’alana Muslimin (Praise is to Allah Who has fed us, given us to drink, and made us Muslims).” (Using translation from Ibn Mājah 3283)

270. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10048No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمَيْنِ»

     ✧ That the Prophet ﷺ used to say when he finished his food: “Praise be to Allah who fed us and gave us drink and made us Muslims.”

271. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10049No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا طَعِمَ وَشَرِبَ «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ»

     ✧ That he used to say when he ate and drank: “Praise be to Allah who fed us and gave us drink and made us Muslims.”

272. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10050No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَزَلَ عَلَيْهِ فَأَتَوْهُ بِطَعَامٍ فَكَانَ يَأْكُلُ التَّمْرَ وَيَضَعُ النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبُعِهِ ثُمَّ يَرْمِي بِهِ قَالَ ثُمَّ قَامَ يَرْكَبُ بَغْلَةً لَهُ بَيْضَاءَ فَقُمْتُ لِآخُذَ بِرِكَابِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ لَنَا قَالَ «اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ فَاغْفِرْ لَهُمْ فَارْحَمْهُمْ» خَالَفَهُ أَبُو دَاوُدَ وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ

     ✧ That the Messenger of Allah ﷺ stopped at his place, so they brought him food. He would eat dates and put the stones on the back of his finger, then throw them away. He said: Then he got up to ride a white mule of his, so I stood to take hold of his stirrup and said: O Messenger of Allah, supplicate to Allah for us. He said: “O Allah, bless them in what You have provided them, so forgive them and have mercy on them.” Abu Dawud and Bahz b. Asad differed from him.

273. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10051No grade recorded

     سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ يَقُولُ نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَبِي فَقَرَّبَتْ أُمِّي طَعَامًا إِلَيْهِ فَأَكَلَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقُولُ بِالنَّوَى هَكَذَا وَجَمَعَ أَبُو دَاوُدَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى فَقَلَبَهَا يُلْقِي النَّوَى ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ أَيْ رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ لَنَا فَقَالَ «اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فَارْزُقْهُمْ فَاغْفِرْ لَهُمْ فَارْحَمْهُمْ» [118] 10052 أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيْدَ أَبُو بُرَيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ نَحْوَهُ

     ✧ I heard Abd Allah b. Busr say: The Messenger of Allah ﷺ stopped at my father's place, so my mother brought food to him and he ate it. Then dates were brought, and he began to eat and say with the stones like this—and Abu Dawud joined his two fingers, the index and middle, and turned them over, throwing the stones. Then a drink was brought and he drank, then he handed it to the one on his right. He said: O Messenger of Allah, supplicate to Allah for us. He said: “O Allah, bless them, provide for them, forgive them, and have mercy on them.” [118] 10052 Amr b. Yazid Abu Burayd informed us, he said: Bahz b. Asad narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Yazid b. Khumayr narrated to me, he said: I heard Abd Allah b. Busr similarly.

274. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10053No grade recorded

     أَنَّ أَبَاهُ صَنَعَ لِلنَّبِيِّ ﷺ طَعَامًا فَدَعَاهُ فَأَجَابَهُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ «اللهُمَّ ارْحَمْهُمْ فَاغْفِرْ لَهُمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ»

     ✧ That his father prepared food for the Prophet ﷺ and invited him, and he accepted. When he finished, he said: “O Allah, have mercy on them, forgive them, and bless them in what You have provided them.”

275. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10054No grade recorded

     أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ فَأَكَلْتُ مِنْ طَعَامِهِ فَقُلْتُ غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «وَلَكَ» قُلْتُ أَسْتَغْفِرُ لَكَ قَالَ «نَعَمْ وَلَكُمْ» فَقَالَ {وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} [محمد 19]

     ✧ I came to the Messenger of Allah and ate from his food and said: May Allah forgive you, O Messenger of Allah. He said: “And you.” I said: I ask forgiveness for you. He said: “Yes, and for you all.” Then he said: {And ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women} [Muhammad 19].

276. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10055No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ أَهْلِ بَيْتٍ قَالَ «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ»

     ✧ When the Messenger of Allah ﷺ broke his fast at a household, he would say: “May the fasting break their fast at your place, and may the righteous eat your food, and may the angels descend upon you.”

277. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10056No grade recorded

     أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ أَهْلِ بَيْتٍ قَالَ «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَنَسٍ

     ✧ When the Prophet of Allah ﷺ broke his fast at a household, he would say: “May the fasting break their fast at your place, and may the righteous eat your food, and may the angels send blessings upon you.” Abu Abd al-Rahman said: Yahya b. Abi Kathir did not hear it from Anas.

278. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10057No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ أَهْلِ بَيْتٍ قَالَ «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ»

     ✧ When the Messenger of Allah ﷺ broke his fast at a household, he would say: “May the fasting break their fast at your place, and may the righteous eat your food.”

279. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10058No grade recorded

     وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ «ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إنْ شَاءَ اللهُ»

     ✧ He said: When the Messenger of Allah ﷺ broke his fast, he would say: “Thirst is gone, veins are moistened, and the reward is established, if Allah wills.”

280. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10059No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَأْكُلْ وَإنْ كَانَ صَائِمًا دَعَا بِالْبَرَكَةِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “If one of you is invited, let him respond. If he is not fasting, let him eat; and if he is fasting, let him supplicate for blessing.”

281. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10060No grade recorded

     دَعَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ قُبَاءٍ النَّبِيَّ ﷺ فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَلَمَّا طَعِمَ وَغَسَلَ يَدَهُ أَوْ يَدَيْهِ عَلَيْنَا قَالَ «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا الْحَمْدُ لِلَّهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَلَا مُكَافَئٍ وَلَا مَكْفُورٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ وَسَقَى مِنَ الشَّرَابِ وَكَسَا مِنَ الْعُرْيِ وَهَدَى مِنَ الضَّلَالَةِ وَبَصَّرَ مِنَ الْعَمَى وَفَضَّلَ عَلَى كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِهِ تَفْضِيلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»

     ✧ A man from the Ansar, from the people of Quba, invited the Prophet ﷺ, so we went with him. When he ate and washed his hand or his hands, he said: “Praise be to Allah who feeds and is not fed. He bestowed favor upon us and guided us, fed us and gave us drink, and every good trial He has tried us with. Praise be to Allah, not bidding farewell, nor being recompensed, nor disbelieved, nor dispensed with. Praise be to Allah who fed from food, gave drink from drink, clothed from nakedness, guided from misguidance, gave sight from blindness, and favored over many of His creation with great favor. Praise be to Allah, Lord of the worlds.”

282. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10061No grade recorded

     كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ «اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَأَنَا أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ» قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ فَيُعْطِيَهُ ذَلِكَ الثَّمَرَ

     ✧ The people, when they saw the first fruit, would bring it to the Messenger of Allah ﷺ, and when the Messenger of Allah ﷺ took it, he would say: "O Allah, bless us in our fruit, bless us in our city, bless us in our sa', and bless us in our mudd. O Allah, Ibrahim was Your servant, Your friend, and Your prophet, and I am Your servant and Your prophet. He supplicated to You for Makkah, and I supplicate to You for Madinah with the like of what he supplicated to You for Makkah, and the like of it with it." He said: Then he would call the youngest child he saw and give him that fruit.

283. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10062No grade recorded

     أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ شَاةٌ فَقَالَ «اقْسِمِيهَا» قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا رَجَعَتِ الْخَادِمَ قَالَتْ مَا قَالُوا لَكِ؟ تَقُولُ مَا يَقُولُونَ يَقُولُ بَارَكَ اللهُ فِيكُمْ فَتَقُولُ عَائِشَةُ وَفِيهِمْ بَارَكَ اللهُ تَرُدُّ عَلَيْهِمْ مِثْلَ مَا قَالُوا وَيَبْقَى أَجْرُنَا لَنَا

     ✧ A sheep was gifted to the Messenger of Allah ﷺ, and he said: "Distribute it." He said: When the servant returned, Aisha would say: "What did they say to you?" She would say: "What they say is: May Allah bless you." Then Aisha would say: "And may Allah bless them," returning to them the like of what they said, and our reward remains for us.

284. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10063No grade recorded

     مَا رَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ إِلَّا قَالَ «يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ never raised his head to the sky except that he said: "O Turner of hearts, make my heart firm upon Your obedience."

285. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10064No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ فَقَالَ «يَا عَائِشَةُ اسْتَعِيذِي بِاللهِ مِنْ شَرِّ هَذَا فَإِنَّ هَذَا الْغَاسِقَ إِذَا وَقَبَ»

     ✧ The Prophet ﷺ looked at the moon and said: "O Aisha, seek refuge with Allah from the evil of this, for this is the darkening one when it sets."

286. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10065No grade recorded

     أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِي فَإِذَا الْقَمَرُ حِينَ طَلَعَ فَقَالَ «تَعَوَّذِي بِاللهِ مِنْ شَرِّ هَذَا هَذَا الْغَاسِقُ إِذَا وَقَبَ»

287. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10066No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَقَالَ لَأَنْظُرَنَّ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلَا أَرْبَعَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ} حَتَّى مَرَّ بِالْأَرْبَعِ ثُمَّ أَهْوَى يَدَهُ فِي الْقَرْبِ فَأَخَذَ سِوَاكًا فَاسْتَنَّ بِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ نَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَصَنَعَ كَصَنِيعِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَصَنَعَ كَصَنِيعِهِ أَوَّلَ مَرَّةً وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُ التَّهَجُّدُ الَّذِي أَمَرَ اللهُ ﷻ بِهِ

     ✧ He was with the Messenger of Allah ﷺ on a journey and said: I will certainly observe how the Messenger of Allah ﷺ prays. So the Messenger of Allah ﷺ slept, then woke up, raised his head to the sky, and recited four verses from the end of Surah Al 'Imran: {Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding} until he passed the four. Then he lowered his hand into the water skin, took a siwak, cleaned his teeth with it, then performed ablution and prayed. Then he slept, then woke up and did as he had done the first time. Then he slept, then woke up and did as he had done the first time. And they claim that it was the tahajjud which Allah ﷻ commanded.

288. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10067No grade recorded

     مَا جَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَجْلِسًا قَطُّ وَلَا تَلَا قُرْآنًا وَلَا صَلَّى صَلَاةً إِلَّا خَتَمَ ذَلِكَ بِكَلِمَاتٍ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَاكَ مَا تَجْلِسُ مَجْلِسًا وَلَا تَتْلُو قُرْآنًا وَلَا تُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا خَتَمْتَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ؟ قَالَ نَعَمْ مَنْ قَالَ خَيْرًا خُتِمَ لَهُ طَابَعٌ عَلَى ذَلِكَ الْخَيْرِ وَمَنْ قَالَ شَرًّا كُنَّ لَهُ كَفَّارَةً سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ never sat in a gathering, recited Quran, or prayed a prayer except that he concluded it with these words. She said: I said: O Messenger of Allah, I see that you never sit in a gathering, recite Quran, or pray a prayer except that you conclude with these words? He said: Yes, whoever says good, it is sealed for him as a seal upon that good, and whoever says evil, they are an expiation for him: 'Glory be to You and with Your praise, there is no god but You, I seek Your forgiveness and I repent to You.'

289. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10068No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ فَقَالَ «اللهُمَّ أَنْتَ كَسَوْتَنِي هَذَا الثَّوْبَ فَلَكَ الْحَمْدُ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيَّرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ» [124] تَابَعَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَخَالَفَهُمَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ

     ✧ When the Messenger of Allah ﷺ acquired a new garment, he would name it by its name and say: "O Allah, You have clothed me with this garment, so to You is praise. I ask You for its good and the good of what it was made for, and I seek refuge with You from its evil and the evil of what it was made for." [124] Abdullah b. al-Mubarak agreed with him, and Hammad b. Salamah differed from both of them.

290. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10069No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ كَانَ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا قَالَ «اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَمَنْ خَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي الْجُرَيْرِيِّ أَثْبَتُ مِنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ لَأَنَّ الْجُرَيْرِيَّ كَانَ قَدِ اخْتَلَطَ وَسَمَاعُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْهُ قَدِيمٌ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِطَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ كَهْمَسٌ أَنْكَرْنَا الْجُرَيْرِيَّ أَيَّامَ الطَّاعُونِ وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ

     ✧ When the Messenger of Allah wore a new garment, he would say: "O Allah, I ask You for its good and the good of what it was made for, and I seek refuge with You from its evil and the evil of what it was made for." Abu Abd al-Rahman said: Hammad b. Salamah is more reliable concerning al-Jurayri than Isa b. Yunus, because al-Jurayri had become confused, and Hammad b. Salamah's hearing from him was early, before his confusion. Yahya b. Sa'id al-Qattan said: Kahmas said: We disapproved of al-Jurayri during the days of the plague. And the hadith of Hammad is more correct than the hadith of Isa and Ibn al-Mubarak. And with Allah is success.

291. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10070No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى عَلَى عُمَرَ ثَوْبًا فَقَالَ «أَجَدِيدٌ هَذَا أَمْ غَسِيلٌ؟» قَالَ غَسِيلٌ قَالَ «الْبَسْ جَدِيدًا وَعِشْ حَمِيْدًا وَمُتْ شَهِيدًا» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ أَنْكَرَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مَعْمَرٍ غَيْرُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَقَدْ رَوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ فَرُوِيَ عَنْ مَعْقِلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ مُرْسَلًا وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَاللهُ أَعْلَمُ

     ✧ The Prophet ﷺ saw a garment on Umar and said: "Is this new or washed?" He said: Washed. He said: "Wear new, live praiseworthy, and die a martyr." Abu Abd al-Rahman said: This hadith is rejected; Yahya b. Sa'id al-Qattan rejected it on Abd al-Razzaq. No one narrated it from Ma'mar except Abd al-Razzaq. This hadith was narrated from Ma'qil b. Abdullah, and there is disagreement regarding his narration. It was narrated from Ma'qil from Ibrahim b. Sa'd from al-Zuhri as mursal. And this hadith is not from the hadith of al-Zuhri. And Allah knows best.

292. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10071No grade recorded

     عَنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي السَّائِبِ وَكَانَ يُشَارِكُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ قَدِمَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ «مَرْحَبًا بِأَخِي لَا يُدَارِي وَلَا يُمَارِي»

     ✧ From al-Sa'ib b. Abi al-Sa'ib, who was a partner of the Messenger of Allah ﷺ in the pre-Islamic era. He said: The Messenger of Allah ﷺ came to me and said: "Welcome to my brother, who does not deceive and does not dispute."

293. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10072No grade recorded

     أَنَّ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ وَفَّدُوهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ «مَرْحَبًا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي بَنُو الْحَارِثِ وَفَّدُونِي إِلَيْكَ بِالْإِسْلَامِ فَقَالَ «مَرْحَبًا بِكَ مَا اسْمُكَ؟» قُلْتُ اسْمِي أَكْبَرُ قَالَ «بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ» فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ ﷺ بَشِيرًا

     ✧ The Banu al-Harith b. Ka'b delegated him to the Messenger of Allah ﷺ. He said: I entered upon the Prophet ﷺ, greeted him, and he said: "Welcome, and peace be upon you. From where have you come?" I said: O Messenger of Allah, may my father and mother be your ransom, the Banu al-Harith have delegated me to you with Islam. He said: "Welcome to you. What is your name?" I said: My name is Akbar. He said: "Rather, you are Bashir." So the Prophet ﷺ named him Bashir.

294. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10073No grade recorded

     انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَنَسْأَلُهُ أَنْ يَجْعَلَ مَاءَنَا سَيْحًا فَقَدِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا النَّوَاضِحُ وَإِنَّا لَمْ نَسْأَلْهُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَانَا وَلَنْ يَسْأَلَ رَبَّهُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ «مَرْحَبًا بِالْأَنْصَارِ يَقُولُهَا ثَلَاثًا لَا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَيْتُكُمْ وَلَا أَسْأَلُ رَبِّي إِلَّا أَعْطَانِيهِ» فَتَرَكُوا مَسْأَلَتَهُمُ الَّتِي جَاؤوا فِيهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ لَنَا بِالْمَغْفِرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ»

     ✧ Let us go to the Messenger of Allah ﷺ and ask him to make our water flow continuously, for the water-drawing animals have become difficult for us, and we have never asked him for anything except that he gave us, and he will never ask his Lord for anything except that He gives him. So they came to the Messenger of Allah ﷺ, and he came out to them and said: "Welcome to the Ansar," saying it three times. "You will not ask me for anything today except that I give it to you, and I will not ask my Lord for anything except that He gives it to me." So they abandoned the request they had come for and said: O Messenger of Allah, supplicate to Allah for us for forgiveness. The Messenger of Allah ﷺ said: "O Allah, forgive the Ansar, the children of the Ansar, and the children of the children of the Ansar."

295. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10074No grade recorded

     أَخْبَرَهُ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ فِي الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ وَالنَّبِيُّ ﷺ بِأَعْلَى الْوَادِي قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَلَمْ أُسَلِّمْ وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ارْجِعْ فَقُلِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ؟ قَالَ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ أَسْلَمَ صَفْوَانُ قَالَ عَمْرٌو فَأَخْبَرَنِي هَذَا الْخَبَرَ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ أَيْضًا وَلَمْ يَقُلْ أُمَيَّةُ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ

     ✧ He informed him that Safwan b. Umayyah sent him during the conquest to the Prophet ﷺ with milk, a young gazelle, and truffles, while the Prophet ﷺ was at the top of the valley. He said: I entered upon him without giving salutation and without seeking permission. The Prophet ﷺ said: "Go back and say: Peace be upon you, may I enter?" He said: That was after Safwan had embraced Islam. Amr said: Umayyah b. Safwan also informed me of this report, but Umayyah did not say: "I heard it from Kaladah."

296. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10075No grade recorded

     أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أألِجُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ اخْرُجْ إِلَيْهِ فَإِنَّهُ لَا يُحْسِنُ الِاسْتِئْذَانَ فَقُلْ لَهُ فَلْيَقُلِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ؟ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ

     ✧ He sought permission to enter upon the Prophet ﷺ and said: "Shall I come in?" The Prophet ﷺ said: "Go out to him, for he does not know how to seek permission well. Tell him to say: Peace be upon you, may I enter?" So I heard him say that, and I said: "Peace be upon you, may I enter?" Then he gave me permission, and I entered.

297. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10076No grade recorded

     لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ عَلَيْكُمُ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ثَلَاثًا أَيْ هَكَذَا فَقُلْ

     ✧ I met the Messenger of Allah ﷺ and said: "Peace be upon you, O Messenger of Allah." He said: "'Peace be upon you' is the greeting of the dead. (Say) 'Peace be upon you' three times, meaning like this, so say it."

298. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10077No grade recorded

     مِنْ شَيْءٍ صَدَرُوا عَنْهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا؟ قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّهَا تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ وَلَكِنْ قُلِ السَّلَامُ عَلَيْكَ

     ✧ From something they had just finished. I said: "Who is this?" They said: "This is the Messenger of Allah ﷺ." I said: "Peace be upon you, O Messenger of Allah" three times. He said: "Do not say 'Peace be upon you,' for it is the greeting of the dead. Rather say: 'Peace be upon you.'"

299. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10078No grade recorded

     قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى إِذَا لَقِيتَ أَخَاكَ الْمُؤْمِنَ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ [128] 10079 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ طَلَبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ فَجَلَسْتُ فَإِذَا نَفَرٌ هُوَ فِيهِمْ وَلَا أَعْرِفُهُ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَعَهُ بَعْضُهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

     ✧ I said: "Peace be upon you, O Messenger of Allah." He said: "'Peace be upon you' is the greeting of the dead. When you meet your believing brother, say: 'Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.'" [128] 10079 Muhammad b. Bashshar informed us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Khalid narrated to us from Abu Tamimah from a man of his people who said: I sought the Messenger of Allah ﷺ but could not find him, so I sat down. Then there was a group among whom he was, and I did not recognize him. When he stood up, some of them stood with him and said: "O Messenger of Allah." When I saw that, I said: "Peace be upon you, O Messenger of Allah," and he continued the hadith.

300. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10080No grade recorded

     أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيَدْخُلُ عُمَرُ؟

     ✧ I came to the Prophet ﷺ while he was in an upper room of his. I said: "Peace be upon you, O Messenger of Allah. Peace be upon you, may Umar enter?"

301. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10081No grade recorded

     السَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيَدْخُلُ عُمَرُ؟

     ✧ Peace be upon the Messenger of Allah. Peace be upon you, may Umar enter?

302. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10082No grade recorded

     أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَأَتَى بِنَا أَهْلَهُ فَإِذَا ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا» فَكُنَّا نَحْتَلِبُهُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ نَصِيبَهُ فَيَجِئُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ النَّائِمَ وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُهُ

     ✧ I and a companion of mine came forward and offered ourselves to the companions of the Messenger of Allah ﷺ, but no one accepted us. So we came to the Prophet ﷺ, and he brought us to his family. There were three goats. The Prophet ﷺ said: "Milk this milk among us." So we would milk it, and each person would drink his share, and we would set aside the share of the Messenger of Allah ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ would come at night and give salutation in a way that did not wake the sleeping but was audible to the awake. Then he would go to the mosque and pray, then come to his drink and drink it.

303. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10083No grade recorded

     جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى سَعْدٍ فَقَالَ «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» فَرَدَّ سَعْدٌ وَخَافَتَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ ﷺ أَنَّهُ لَا يُؤْذِنُ لَهُ انْصَرَفَ فَخرَجَ سَعْدٌ فِي إِثْرِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا مَنَعَنِي أَنْ أُسْمِعُكَ إِلَّا أَنِّي أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْتَكْثِرَ مِنْ تَسْلِيمِكَ فَرَجَعَ مَعَهُ فَوَضَعَ لَهُ مَاءً فِي جَفْنَةٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَمَرَ بِمِلْحَفَةٍ مَصْبُوغَةٍ بِوَرْسٍ فَالْتَحَفَ بِهَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْوَرْسِ فِي عُكْنَةِ جَنْبِهِ فَقَالَ «اللهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَنْصَارِ وَعَلَى ذُرِّيَّةِ الْأَنْصَارِ»

     ✧ The Prophet ﷺ came to Sa'd and said: "Peace be upon you." Sa'd returned the greeting but lowered his voice. When the Prophet ﷺ saw that he was not being given permission, he turned away. Sa'd went out after him and said: "O Messenger of Allah, nothing prevented me from making you hear except that I loved to receive more of your salutation." So he returned with him, and Sa'd placed water for him in a large bowl, and he bathed. Then he asked for a dyed sheet with wars (yellow dye), and he wrapped himself in it. It is as if I am looking at the wars in the folds of his side. Then he said: "O Allah, bless the Ansar and the descendants of the Ansar."

304. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10084No grade recorded

     زَارَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ» فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيفًا فَقُلْتُ ألَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ ذَرْهُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا يُكْثِرْ عَلَيْنَا مِنَ السَّلَامِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ» فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيفًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ» [130] فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَاتَبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنَ السَّلَامِ فَانْصَرَفَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ أَوْ قَالَ نَاوَلُوهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ وَوَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ «اللهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عِبَادَةَ» ثُمَّ أَصَابَ مِنَ الطَّعَامِ

     The Messenger of Allah ﷺ came to visit us in our house, and said: Peace and Allah's mercy be upon you! Sa'd returned the greeting in a lower tone. Qays said: I said: Do you not grant permission to the Messenger of Allah ﷺ to enter? He said: Leave him, he will give us many greetings. The Messenger of Allah ﷺ then said: Peace and Allah's mercy be upon you! Sa'd again responded in a lower tone. The Messenger of Allah ﷺ again said: Peace and Allah's mercy be upon you! So the Messenger of Allah ﷺ went away. Sa'd went after him and said: Messenger of Allah! I heard your greetings and responded in a lower tone so that you might give us many greetings. The Messenger of Allah ﷺ returned with him. Sa'd then offered to prepare bath-water for him, and he took a bath. He then gave him a long wrapper dyed with saffron or wars and he wrapped himself in it. The Messenger of Allah ﷺ then raised his hands and said: O Allah, bestow Thy blessings and mercy on the family of Sa'd ibn Ubadah! The Messenger of Allah ﷺ then shared their meals. When he intended to return, Sa'd brought near him an ass which was covered with a blanket. The Messenger of Allah ﷺ mounted it. Sa'd said: O Qays, accompany the Messenger of Allah. Qays said: The Messenger of Allah ﷺ said to me: Ride. But I refused. He again said: Either ride or go away. He said: So I went away. Hisham said: AbuMarwan (transmitted) from Muhammad ibn AbdurRahman ibn As'ad ibn Zurarah. Abu Dawud said: 'Umar b. 'Abd al-Wahid and Ibn Sama'ah transmitted it from al-Awzai' in mursal form (the ling of the Companion being missing), and they did not mention Qais b. Sa'd. (Using translation from Abū Dāʾūd 5185)

305. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10085No grade recorded

     زَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَعْدَ بْنَ عِبَادَةَ فَلَمَّا أَتَى مَنْزِلَهُ قَالَ «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» وَسَاقَ الْحَدِيثَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ visited Sa'd b. Ubadah. When he came to his house, he said: "Peace be upon you," and he continued the hadith.

306. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10086No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى سَعْدَ بْنَ عِبَادَةَ زَائِرًا فَقَالَ «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» فَرَدَّ سَعْدٌ السَّلَامَ خَافِضًا بِهَا صَوْتَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ came to Sa'd b. Ubadah as a visitor and said: "Peace be upon you." Sa'd returned the greeting, lowering his voice, and he continued the hadith.

307. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10087No grade recorded

     أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي دَيْنِ أَبِيهِ فَدَفَعْتُ الْبَابَ فَقَالَ «مَنْ هَذَا؟» قُلْتُ أَنَا فَقَالَ أَنَا أَنَا «كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ»

     ✧ He went to the Messenger of Allah ﷺ regarding his father's debt. I knocked on the door, and he said: "Who is this?" I said: "I." He said: "I, I," as if he disliked that.

308. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10088No grade recorded

     «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَزُورُ الْأَنْصَارَ فَيُسَلِّمُ عَلَى صِبْيَانِهُمْ وَيَمْسَحُ بِرِؤوسِهِمْ وَيَدْعُو لَهُمْ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to visit the Ansar, greet their children, wipe their heads, and supplicate for them.

309. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10089No grade recorded

     «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِصِبْيَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ passed by some children playing and greeted them.

310. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10090No grade recorded

     «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِغِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ passed by some boys playing and greeted them.

311. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10091No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْتِي أَبَا طَلْحَةَ كَثِيرًا فَجَاءَهُ يَوْمًا وَقَدْ مَاتَ نُغَيرٌ لِابْنِهِ فَوَجَدَهُ حَزِينًا فَسَأَلَ عَنْهُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to come to Abu Talhah frequently. One day he came to him and a small bird belonging to his son had died, so he found him sad. He asked about him, and they told him. The Messenger of Allah ﷺ said, "O Abu 'Umayr, what happened to the nughayr?"

312. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10092No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدِ اخْتَلَطَ بِنَا أَهْلَ الْبَيْتِ حَتَّى إِنْ كَانَ يَقُولُ لِأَخٍ لِي هُوَ أَصْغَرُ مِنِّي «يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to mix with us, the people of the household, to the extent that he would say to a brother of mine who was younger than me, "O Abu 'Umayr, what happened to the nughayr?"

313. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10093No grade recorded

     إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيُخَالِطُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ يَقُولُ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ «يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to mingle with us, to the extent that he would say to a young brother of mine, "O Abu 'Umayr, what happened to the nughayr?"

314. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10094No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ «يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to mingle with us, to the extent that he would say to a young brother of mine, "O Abu 'Umayr, what happened to the nughayr?"

315. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10095No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَزُورُنَا فَيَقُولُ لِأَخٍ لِي «مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟» لِنُغَيرَةٍ كَانَتْ لَهُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to visit us and say to a brother of mine, "What happened to the nughayr?" referring to a small bird that belonged to him.

316. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10096No grade recorded

     كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُلَاطِفُنَا حَتَّى رُبَّمَا قَالَ لِأَخْ لِي صَغِيرٍ «يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟»

     ✧ The Prophet ﷺ used to be affectionate with us, to the extent that he would sometimes say to a young brother of mine, "O Abu 'Umayr, what happened to the nughayr?"

317. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10097No grade recorded

     كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ «عَشْرٌ» ثُمَّ جَلَسَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ «عِشْرُونَ» ثُمَّ جَلَسَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ «ثَلَاثُونَ»

     ✧ We were with the Messenger of Allah ﷺ when a man came and greeted, saying, "Peace be upon you." The Messenger of Allah ﷺ responded to him and said, "Ten." Then he sat down. Then another came and said, "Peace be upon you and the mercy of Allah." The Messenger of Allah ﷺ responded to him and said, "Twenty." Then he sat down. Then another came and said, "Peace be upon you, the mercy of Allah, and His blessings." The Messenger of Allah ﷺ responded to him and said, "Thirty."

318. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10098No grade recorded

     عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْمَاشِي وَعَلَى الْقَائِمِ وَيُسَلِّمُ الْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, "The rider greets the walker and the one standing, and the few greet the many."

319. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10099No grade recorded

     كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ حَيَّا رَسُولَ اللهِ ﷺ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ «وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ»

     ✧ I was the first to greet the Messenger of Allah ﷺ with the greeting of Islam. He said, "And upon you be peace and the mercy of Allah."

320. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10100No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «لَا تُسَلِّمُوا تَسْلِيمَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فَإِنَّ تَسْلِيمَهُمْ بِالْأَكُفِّ وَالرُّؤوسِ وَالْإِشَارَةِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “Do not greet with the greeting of the Jews and Christians, for their greeting is with the hands, heads, and gestures.”

321. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10101No grade recorded

     كُنْتُ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْحَلْقَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ «وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ» فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «كَيْفَ قُلْتَ؟» فَرَدَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ كَمَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا عَشَرَةُ أَمْلَاكٍ كُلُّهُمْ حَرِيصٌ عَلَى أَنْ يَكْتُبُوهَا فَبَادَرُوا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى رَفَعُوهُ إِلَى ذِي الْعِزَّةِ فَقَالَ اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي

     ✧ I was sitting with the Messenger of Allah ﷺ in a gathering when a man came and greeted the Prophet ﷺ and the people. He said, "Peace be upon you," and the Prophet ﷺ replied, "And upon you be peace, the mercy of Allah, and His blessings." When the man sat down, he said, "Praise be to Allah, a lot of praise, good and blessed praise that is loved by our Lord and pleases Him." The Prophet ﷺ then asked him, "How did you say it?" The man replied, "The same way you said it." The Prophet ﷺ said, "By the One in whose hand is my soul, ten angels competed to write it down, all of them eager to do so. They hurried to see how they could write it until they raised it to the Possessor of Majesty. He said, 'Write it down as my servant said it.'"

322. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10102No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْقَوْمِ فَلْيُسَلِّمْ وَإِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “When one of you comes to a group, let him greet; and when he stands, let him greet. The first is not more deserving than the last.”

323. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10103No grade recorded

     كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ «أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ» [136] 10104 أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ

     ✧ When the Prophet ﷺ entered the morning, he would say: “We have entered the morning upon the natural disposition of Islam, the word of sincerity, the religion of our Prophet Muhammad ﷺ, and the creed of our father Ibrahim, a hanif, and he was not of the idolaters.”

324. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10105No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَحَدَّثَ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ إِذَا أَصْبَحَ «أَصْبَحْنَا عَلَى الْفِطْرَةِ» فَذَكَرَ الدُّعَاءَ قَالَ شُعْبَةُ فَأَتَيْتُ سَلَمَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذَا شَيْئًا قُلْتُ وَلَا مِنْ قَوْلِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى؟ قَالَ لَا قُلْتُ وَلَا حُدِّثْتَ عَنْهُ؟ قَالَ لَا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُحَمَّدٍ وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ مِنْ كِتَابِي فَدَخَلْتُ عَلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْتُ أَيْنَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى مِنْ ذَرٍّ؟ وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ أَيْنَ ذَرٌّ مِنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى؟ قَالَ هَكَذَا ظَنَنْتُ قُلْتُ هَكَذَا تُعَامِلُ بِالظَّنِّ؟ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَحَدُ الْعُلَمَاءِ إِلَّا أَنَّهُ سَيِّئُ الْحِفْظِ كَثِيرُ الْخَطَأِ

     ✧ From the Prophet ﷺ, then he narrated from Ibn Abi Awfa that he said: When he entered the morning, [he would say]: “We have entered the morning upon the natural disposition,” and he mentioned the supplication. Shu'bah said: I went to Salamah and mentioned that to him, and he said: I did not hear from Ibn Abi Awfa anything from the Prophet ﷺ about this. I said: Not even from the words of Ibn Abi Awfa? He said: No. I said: Not even were you told on his authority? He said: No, but I heard Dharr narrating from Sa'id b. 'Abd al-Rahman b. Abza, from his father, from the Prophet ﷺ that when he entered the morning he would say that. So I went back to Muhammad—and in another place in my book—I entered upon Muhammad and said: Where is Ibn Abi Awfa compared to Dharr? And in another place: Where is Dharr compared to Ibn Abi Awfa? He said: Thus I thought. I said: Thus you act on supposition? Abu 'Abd al-Rahman said: Muhammad b. 'Abd al-Rahman b. Abi Laila is one of the scholars, except that he has poor memory and makes many mistakes.

325. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10106No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرُّهُ شَيْءٌ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالِجٍ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ قَالَ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَفْعَلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيَمْضِيَ عَلَى قَدَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ضَعِيفٌ وَيَزِيدُ بْنُ فِرَاسٍ مَجْهُولٌ لَا نَعْرِفُهُ

     ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: No servant says in the morning of every day and the evening of every night: “In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing,” three times, and then anything harms him. Aban had been afflicted with a touch of paralysis, and the man began looking at him. He said: Indeed, the hadith is as I told you, but I did not do it that day so that what was decreed would occur. Abu 'Abd al-Rahman said: 'Abd al-Rahman b. Abi al-Zinad is weak, and Yazid b. Firas is unknown; we do not know him.

326. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10107No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ لَمْ يُصِبْهُ فِي يَوْمِهِ فَجْأَةُ بَلَاءٍ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي لَمْ يَعْنِي يُصِبْهُ فِي لَيْلَتِهِ فَجْأَةُ بَلَاءٍ

     ✧ From the Prophet ﷺ, he said: Whoever says when he enters the morning: “In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing,” no sudden calamity will afflict him during his day; and whoever says it when he enters the evening, no sudden calamity will afflict him during his night.

327. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10108No grade recorded

     أَنَّهُمَا قَالَا إنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ كَلِمَاتٌ مَنْ قَالَهُنَّ صَدَّقَهُنَّ اللهُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لَا شَرِيكَ لِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلِيَ الْمُلْكُ وَالْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِي

     ✧ They both said: We heard the Messenger of Allah ﷺ say: Words which, if anyone says them, Allah will confirm them as true. Whoever says: “There is no god but Allah, and Allah is greatest,” He says: My servant has spoken truth; there is no god but Me, and I am greatest. “There is no god but Allah alone, with no partner,” He says: My servant has spoken truth; there is no god but Me, with no partner. “There is no god but Allah; His is the dominion and His is the praise,” He says: My servant has spoken truth; there is no god but Me; Mine is the dominion and Mine is the praise. “There is no god but Allah, and there is no power and no strength except with Allah,” He says: My servant has spoken truth; there is no power and no strength except with Me.

328. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10109No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ

     ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say—and he heard the mu'adhdhin—and he said the like of what he said.

329. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10110No grade recorded

     أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ

     ✧ That Muhammad is the Messenger of Allah, then he recited the two testimonies, then he said: Thus Mu'awiyah b. Abi Sufyan narrated to me from the saying of the Messenger of Allah ﷺ.

330. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10111No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُنَادِيَ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قَالَ «وَأَنَا» فَإِذَا سَمِعَهُ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ قَالَ «وَأَنَا» ثُمَّ سَكَتَ

     ✧ When the Prophet ﷺ heard the caller say: “I bear witness that there is no god but Allah,” he said: “And I.” Then when he heard him say: “I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah,” he said: “And I.” Then he became silent.

331. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10112No grade recorded

     أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا أَشْهَدُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ يَقُولُ

     ✧ That Muhammad is the Messenger of Allah. Mu'awiyah said: And I bear witness. Then he said: Thus I heard your Prophet ﷺ say.

332. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10113No grade recorded

     إِنِّي عِنْدَ مُعَاوِيَةَ إِذْ أَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ فَقَالَ كَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ حَتَّى إِذَا قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ فَلَمَّا قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ وَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ ذَلِكَ

     ✧ I was with Muʿāwiyah when his caller to prayer gave the adhān. He repeated what the caller said, until when he said, “Come to prayer,” he said, “There is no power and no strength except by Allah.” Then when he said, “Come to success,” he said, “There is no power and no strength except by Allah.” After that he said what the caller said, then he said, “I heard the Messenger of Allah ﷺ say that.”

333. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10114No grade recorded

     أَنْ أُكْثِرَ مِنْ قَوْلِ «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ؛ فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ»

     ✧ That I increase in saying: “There is no power and no strength except with Allah; for it is one of the treasures of Paradise.”

334. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10115No grade recorded

     أَنَّ أَبَاهُ دَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَخْدُمُهُ فَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَدْ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ؟» قُلْتُ بَلَى قَالَ «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»

     ✧ That his father gave him to the Prophet ﷺ to serve him. The Prophet ﷺ passed by me after I had prayed two rak'ahs, tapped me with his foot, and said, "Shall I not direct you to a gate from the gates of Paradise?" I said, "Yes." He said, "There is no might and no power except with Allah."

335. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10116No grade recorded

     كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ وَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً رَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبَ فَهُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رَوَاحِلِكُمْ» فَقَالَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ

     ✧ We were with the Messenger of Allah ﷺ on a military expedition. When we returned and came in sight of Madinah, the people raised their voices in takbir. The Messenger of Allah ﷺ said, "Your Lord is neither deaf nor absent. He is between you and the heads of your mounts." Then he said, "O 'Abd Allah b. Qays, shall I not direct you to a treasure from the treasures of Paradise: 'There is no might and no power except with Allah'?"

336. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10117No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «ألَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ؟» قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»

     ✧ Narrated by the Prophet Muhammad ﷺ, he said, "Shall I not guide you to one of the gates of Paradise?" The people asked, "What is it, O Messenger of Allah?" He replied, "La hawla wa la quwwata illa billah" (There is no power or strength except with Allah).

337. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10118No grade recorded

     بَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ألَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ وَلَا مَنْجَى مِنَ اللهِ إِلَّا إِلَيْهِ

     ✧ While I was walking with the Messenger of Allah ﷺ, he said, "O Abu Hurayrah, shall I not direct you to a treasure from the treasures of Paradise: 'There is no might and no power except with Allah, and there is no refuge from Allah except in Him'?"

338. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10119No grade recorded

     قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ قُولُوا اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَنَحْنُ نَقُولُ «وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ» وَسَاقَ الْحَدِيثَ

     ✧ I said, "O Messenger of Allah, we have known how to send blessings upon you, so how do we pray upon you?" He said, "Say: Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama sallaita 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Ibn Abi Layla said, "And we say, 'and upon us with them.' " And he narrated the hadith.

339. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10120No grade recorded

     قُولُوا اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

     ✧ Say: 'O Allah, send blessings upon Muhammad as You sent blessings upon Ibrahim; indeed You are Praiseworthy, Glorious. And bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Ibrahim; indeed You are Praiseworthy, Glorious.'

340. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10121No grade recorded

     سَمِعْتُ عَبْدَ الْحَمِيدِ سَأَلَ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ؟ فَقَالَ مُوسَى سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ فَقَالَ لِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ؟ قَالَ صَلُّوا ثُمَّ قُولُوا اللهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

     ✧ I heard Abd al-Hamid ask Musa ibn Talha, "How do we pray upon the Prophet Muhammad ﷺ ?" Musa replied, "I asked Zaid ibn Kharija and he said that he asked the Messenger of Allah ﷺ. Zaid said, 'I asked the Messenger of Allah, 'How should we pray upon you?' He replied, 'Say, 'O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed the family of Ibrahim. Truly, You are praiseworthy and glorious.'''

341. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10122No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً وَاحِدَةً صَلَّى الله عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ» 10123 أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِثْلَهُ سَوَاءً 10124 أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ يَعْنِيُ أَبَا نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ «يُرْفَعُ لَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ» يَعْنِي مِثْلَ حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ كَانَ قَبْلَهُ هُوَ مَكْتُوبٌ فِي دَاخِلِ الْجُزْءِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever sends one blessing upon me, Allah sends ten blessings upon him, ten sins are removed from him, and he is raised ten degrees." 10123 'Abd Allah b. Muhammad b. Tamim narrated to us: Hajjaj narrated to us from Yunus from Burayd b. Abi Maryam from Anas b. Malik who said: The Messenger of Allah ﷺ said the same exactly. 10124 Ishaq b. Ibrahim narrated to us: al-Mula'i, meaning Abu Nu'aym al-Fadl b. Dukayn, narrated to us: Yunus narrated to us: Burayd b. Abi Maryam narrated to us: Anas b. Malik narrated to me from the Messenger of Allah ﷺ the like of it, and he did not say, "he is raised ten degrees" - meaning like the hadith of Ishaq b. Ibrahim from Yahya b. Adam from Isra'il that was before it; it is written inside the volume.

342. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10125No grade recorded

     ابْنُ عُمَرَ «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ ذَلِكَ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَحْيَى ابْنُ أَيُّوبَ عِنْدَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرٍ وَلَيْسَ هُوَ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ

     ✧ Ibn 'Umar: "The Messenger of Allah ﷺ used to say that." Abu 'Abd al-Rahman said: Yahya b. Ayyub has some rejected hadiths, and he is not that strong in hadith.

343. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10126No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَلَّمَ قَالَ «اللهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ»

     ✧ When the Messenger of Allah ﷺ said the salam, he would say, "O Allah, You are Peace and from You is peace. Blessed are You, O Possessor of Majesty and Honor."

344. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10127No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ «اللهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ»

     ✧ When the Messenger of Allah ﷺ said the salam in prayer, he would not sit except for as long as it takes to say, "O Allah, You are Peace and from You is peace. Blessed are You, O Possessor of Majesty and Honor."

345. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10128No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فِيهِ الْقَوْمُ فَلْيُسَلِّمْ فَإِنْ جَلَسَ مَعَهُمْ فَإِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ مَا يَجْعَلُ الْأُولَى أَوْلَى مِنَ الْآخِرَةِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, "When one of you comes to a gathering in which there are people, let him greet them with salam. If he sits with them, then when he stands, let him greet them with salam. The first is not more deserving than the last."

346. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10129No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ ثُمَّ إِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ» اللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ خَالَفَهُمُ الْوَلِيدُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, "When one of you reaches a gathering, let him greet with salam. If he decides to sit, let him sit. Then when he stands, let him greet with salam. The first is not more deserving than the last." The wording is Qutaybah's; al-Walid differed from them.

347. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10130No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيُسَلِّمْ وَإِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, "When one of you sits, let him greet with salam, and when he stands, let him greet with salam. The first is not more deserving than the last."

348. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10131No grade recorded

     حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ وَالْقَوْمُ جُلُوسٌ فَلْيُسَلِّمْ مَا الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْهَا»

     ✧ Abu 'Asim al-Nabil al-Dahhak b. Makhlad narrated to us from Yazid b. Zuray' from Rawh b. al-Qasim from Ibn 'Ajlan from al-Maqburi from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah ﷺ said, "When one of you reaches a gathering, let him greet with salam. When he wants to stand while the people are sitting, let him greet with salam. The first is not more deserving than it."

349. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10132No grade recorded

     اسْتَقْرَضَ مِنِّي النَّبِيُّ ﷺ أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَجَاءَهُ مَالٌ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ «بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالْأَدَاءُ»

     ✧ The Prophet ﷺ borrowed forty thousand from me, then some wealth came to him and he handed it to me and said: “May Allah bless you in your family and your wealth. The repayment of a loan is only praise and fulfillment.”

350. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10133No grade recorded

     أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ أَبِي يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ «عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ»

     ✧ He came to the Prophet ﷺ and said: “My father sends you greetings of peace.” He said: “Upon you and upon your father be peace.”

351. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10134No grade recorded

     جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعِنْدَهُ خَدِيجَةُ وَقَالَ إِنَّ اللهَ يُقْرِئُ خَدِيجَةَ السَّلَامُ فَقَالَتْ إِنَّ اللهَ هُوَ السَّلَامُ وَعَلَى جِبْرِيلَ السَّلَامُ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ

     ✧ Jibril came to the Prophet ﷺ while Khadijah was with him, and said: “Allah sends greetings of peace to Khadijah.” She said: “Allah is Peace, and upon Jibril be peace, and upon you be peace and Allah’s mercy.”

352. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10135No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا «إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامُ» قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لَا نَرَى خَالَفَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ

     ✧ The Prophet ﷺ said to her: “Jibril sends you greetings of peace.” She said: “And upon him be peace and Allah’s mercy and His blessings. You see what we do not see.” Ibn al-Mubarak differed from him.

353. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10136No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامُ» قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لَا نَرَى تُرِيدُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا الصَّوَابُ لِمُتَابَعَةِ شُعَيْبٍ وَابْنِ مُسَافِرٍ إِيَّاهُ عَلَى ذَلِكَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “O ʿAʾishah, this is Jibril, and he sends you greetings of peace.” She said: I said: “And upon you be peace and Allah’s mercy and His blessings. You see what we do not see,” meaning the Messenger of Allah ﷺ. Abu ʿAbd al-Rahman said: This is correct due to Shuʿayb and Ibn Musafir agreeing with him on that.

354. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10137No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامُ» قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لَا أَرَى تُرِيدُ بِذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “O ʿAʾish, this is Jibril, and he sends you greetings of peace.” I said: “And upon him be peace and Allah’s mercy and His blessings. You see what I do not see,” meaning thereby the Messenger of Allah ﷺ.

355. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10138No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمُ السَّامُ عَلَيْكَ فَقُلْ عَلَيْكَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “When the Jews greet you, one of them says: ‘Al-sam ʿalayka (death be upon you),’ so say: ‘Upon you.’”

356. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10139No grade recorded

     النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكَ الْيَهُودِيُّ وَالنَّصْرَانِيُّ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكُمْ

     ✧ The Prophet ﷺ said: “When a Jew or a Christian greets you, he only says: ‘Al-sam ʿalaykum (death be upon you all),’ so say: ‘Upon you all.’”

357. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10140No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا قَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ

     ✧ From the Prophet ﷺ, he said: “When the Jews greet, they say: ‘Al-sam ʿalaykum (death be upon you all),’ so say: ‘And upon you all.’”

358. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10141No grade recorded

     أَنَّ رَهْطًا مِنَ الْيَهُودِ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «عَلَيْكُمْ» فَقُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا؟ قَالَ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ

     ✧ A group of Jews entered upon the Prophet ﷺ and said: “Al-sam ʿalayka (death be upon you).” The Prophet ﷺ said: “Upon you.” I said: “Rather upon you be death and curse.” The Prophet ﷺ said: “O ʿAʾishah, Allah loves gentleness in all matters.” I said: “O Messenger of Allah, did you not hear what they said?” He said: “I said: ‘Upon you.’”

359. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10142No grade recorded

     دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ السَّامُ عَلَيْكُمْ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَهْلًا يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ

     ✧ A group of Jews entered upon the Messenger of Allah ﷺ and said: “Al-sam ʿalayka (death be upon you).” I understood it and said: “Death be upon you all and curse.” The Messenger of Allah ﷺ said: “Gently, O ʿAʾishah, Allah loves gentleness in all matters.” I said: “O Messenger of Allah, did you not hear what they said?” The Messenger of Allah ﷺ said: “I said: ‘Upon you.’”

360. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10143No grade recorded

     دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ «وَعَلَيْكُمْ» فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ السَّامُ عَلَيْكُمْ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا عَائِشَةُ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ فَإِنَّ اللهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَمْ تَرَ إِلَى مَا قَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ؟ قَالَ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ 10144 أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

     ✧ A man from the Jews entered upon the Messenger of Allah ﷺ and said: “Al-sam ʿalaykum (death be upon you all).” He said: “And upon you all.” I understood it and said: “Death be upon you all and curse.” The Messenger of Allah ﷺ said: “O ʿAʾishah, be gentle, for Allah loves gentleness in all matters.” I said: “O Messenger of Allah, did you not see what he said: ‘Death be upon you all’?” He said: “I said: ‘And upon you all.’”

361. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10145No grade recorded

     أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللهِ ألَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ؟ فَقَالَ لَا إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ

     ✧ A Jew passed by the Prophet ﷺ and said, “As-sām ʿalaykum (death be upon you).” ʿUmar said, “O Messenger of Allah, shall I strike his neck?” He said, “No. When they greet you, say, ‘Wa ʿalaykum (and upon you).’”

362. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10146No grade recorded

     قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ

     ✧ The Companions of the Messenger of Allah ﷺ said to the Prophet ﷺ, “The People of the Book greet us, so how should we respond to them?” He said, “Say, ‘Wa ʿalaykum (and upon you).’”

363. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10147No grade recorded

     قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَقُولُ؟ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ

     ✧ The Companions of the Messenger of Allah ﷺ said to the Messenger of Allah ﷺ, “The People of the Book greet us, so what should we say?” He said, “Say, ‘Wa ʿalaykum (and upon you).’”

364. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10148No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنِّي رَاكِبٌ إِلَى يَهُودٍ فَمَنِ انْطَلَقَ مَعِي فَإِنْ سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, “I am riding to some Jews. Whoever sets out with me, if they greet you, then say, ‘Wa ʿalaykum (and upon you).’”

365. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10149No grade recorded

     اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ غَيْظُهُ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ [151] 10150 أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذٍ نَحْوَهُ 10151 أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ نَحْوَهُ

     ✧ Two men insulted each other in the presence of the Prophet ﷺ, and one of them became angry. The Prophet ﷺ said, “I know a word which, if he said it, his anger would go away: Aʿūdhu billāhi min ash-shayṭān ar-rajīm (I seek refuge with Allah from the accursed Satan).” [151] 10150 Ahmad b. Sulayman informed us; he said: Husayn narrated to us, from Za’idah, from ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr, from ʿAbd al-Rahman b. Abi Layla, from Muʿadh, similarly. 10151 Yusuf b. ʿIsa informed us; he said: al-Fadl b. Musa informed us; Yazid, meaning Ibn Ziyad, informed us, from ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr, from ʿAbd al-Rahman b. Abi Layla, from Ubayy b. Kaʿb, similarly.

366. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10152No grade recorded

     أَبْصَرَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا فَذَكَرَ حَرْفًا فَغَضِبَ وَجَعَلَ يَقُولُ وَيَقُولُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

     ✧ The Prophet ﷺ saw a man and mentioned something, and he became angry and kept saying and saying. The Prophet ﷺ said, “I know a word which, if he said it, what he finds would leave him: Aʿūdhu billāhi min ash-shayṭān ar-rajīm (I seek refuge with Allah from the accursed Satan).”

367. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10153No grade recorded

     اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

     ✧ Two men insulted each other in the presence of the Prophet ﷺ, and one of them began to have his eyes turn red and his jugular veins swell. The Messenger of Allah ﷺ said, “I know a word which, if he said it, what he finds would go away: Aʿūdhu billāhi min ash-shayṭān ar-rajīm (I seek refuge with Allah from the accursed Satan).”

368. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10154No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ» خَالَفَهُ شُعَيْبٌ وَمَعْمَرٌ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, “The strong one is not the one who throws people down; rather, the strong one is the one who controls himself when angry.” Shuʿayb and Maʿmar disagreed with him.

369. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10155No grade recorded

     سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ» قَالُوا فَمَا الشَّدِيدُ؟ قَالَ «الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ»

     ✧ I heard the Prophet ﷺ. And Nasr b. ʿAli b. Nasr informed us, from ʿAbd al-Aʿla; he said: Maʿmar narrated to us, from al-Zuhri, from Humayd b. ʿAbd al-Rahman, from Abu Hurayrah, that the Prophet ﷺ said, “The strong one is not the one who throws people down.” They said, “Then who is the strong one?” He said, “The one who controls himself when angry.”

370. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10156No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ الشَّدِيدَ لَيْسَ مَنْ غَلَبَ الرِّجَالَ وَلَكِنَّ الشَّدِيدَ مَنْ غَلَبَ نَفْسَهُ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, “The strong one is not the one who overcomes people, but the strong one is the one who overcomes himself.”

371. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10157No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ كَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ

     ✧ From the Prophet ﷺ: “Whoever sits in a gathering in which there is much noise and then says before he stands, ‘Subḥānaka rabbanā wa bi-ḥamdika lā ilāha illā anta astaghfiruka wa atūbu ilayk (Glory be to You, O our Lord, and with Your praise; there is no god but You; I seek Your forgiveness and I repent to You),’ he will be forgiven for what occurred in that gathering.”

372. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10158No grade recorded

     مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُومُ فِي مَجْلِسٍ إِلَّا قَالَ «لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَقُولُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ إِذَا قُمْتَ؟ فَقَالَ «إِنَّهُ لَا يَقُولُهُنَّ أَحَدٌ حِينَ يَقُومُ مِنْ مَجْلِسِهِ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ»

     ✧ Whenever the Messenger of Allah ﷺ got up from a gathering, he would say, “Lā ilāha illā anta astaghfiruka wa atūbu ilayk (There is no god but You; I seek Your forgiveness and I repent to You).” I said, “O Messenger of Allah, how often you say these words when you get up!” He said, “No one says them when he gets up from his gathering except that he is forgiven for what occurred in that gathering.”

373. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10159No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ مِنْ مَجْلِسٍ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ» وَسَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ

     ✧ The Prophet ﷺ used to say, "Glory be to You, O Allah, and with Your praise. There is no deity except You," when he would rise from a gathering, and he would direct the conversation towards it.

374. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10160No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى صَلَاةً تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ عَنِ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ, when he sat in a gathering or prayed a prayer, would speak certain words. Aisha asked about the words, and he said: 'If he speaks good, they will be a seal upon it until the Day of Resurrection; and if he speaks other than that, they will be an expiation for him: Glory be to You, O Allah, and with Your praise. There is no god but You. I seek Your forgiveness and I repent to You.'

375. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10161No grade recorded

     كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَدْعُو لِجُلَسَائِهِ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ لِجُلَسَائِهِ: «اللهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تُحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ وَمَنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمَنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا اللهُمَّ أَمْتِعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمْنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْثَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا» 10162 أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَكَادُ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسٍ إِلَّا دَعَا بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ نَحْوَهُ

     ✧ Ibn ʿUmar, whenever he sat in a gathering, would not get up until he had supplicated for those sitting with him with these words, and he claimed that the Messenger of Allah ﷺ used to supplicate with them for those sitting with him: “O Allah, apportion to us of fear of You that which will come between us and acts of disobedience to You; and of obedience to You that by which You will cause us to reach Your Paradise; and of certainty that by which You will make the calamities of this world easy for us. O Allah, let us enjoy our hearing, our sight, and our strength as long as You give us life, and make it remain with us to the end; and let our retaliation be against those who wrong us; and grant us victory over those who oppose us; and do not make our calamity in our religion; and do not make the world our greatest concern or the limit of our knowledge; and do not place over us one who will not have mercy on us.” 10162 Suwayd ibn Nasr informed us; he said: ʿAbd Allah informed us from Yaḥyā ibn Ayyūb; he said: ʿUbayd Allah ibn Zahr narrated to me from Khālid ibn Abī ʿImrān that Ibn ʿUmar said: The Messenger of Allah ﷺ would hardly ever rise from a gathering without supplicating with these supplications, similar to it.

376. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10163No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ ثُمَّ تَفَرَّقُوا قَبْلَ أَنْ يَذْكُرُوا اللهَ إِلَّا كَأَنَّمَا تَفَرَّقُوا عَنْ جِيفَةِ حِمَارٍ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: 'No people gather and then disperse without remembering Allah, except that they disperse as if from the carcass of a donkey.'

377. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10164No grade recorded

     عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللهِ تِرَةٌ وَمَنْ قَامَ مَقَامًا لَمْ يَذْكُرِ اللهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللهِ تِرَةٌ وَمَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرِ اللهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللهِ تِرَةٌ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever sits in a seat and does not remember Allah therein, upon him is a shortcoming from Allah. Whoever stands in a place and does not remember Allah therein, upon him is a shortcoming from Allah. Whoever lies down in a resting place and does not remember Allah therein, upon him is a shortcoming from Allah.'

378. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10165No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللهَ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةٌ وَمَا مَشَى أَحَدٌ مَمْشًى لَمْ يَذْكُرِ اللهَ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةٌ»

     ✧ The Prophet ﷺ said: 'No people sit in a gathering without remembering Allah therein, except that upon them is a shortcoming. And no one walks a path without remembering Allah therein, except that upon him is a shortcoming.'

379. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10166No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَا مِنْ قَوْمٍ جَلَسُوا مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللهَ فِيهِ إِلَّا كَانَتْ عَلَيْهِمْ تِرَةٌ وَمَا سَلَكَ رَجُلٌ طَرِيقًا لَمْ يَذْكُرِ اللهَ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةٌ» 10167 وَعَنْ عَبَّاسٍ الْعَنْبَرِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ بِهِ 10168 أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَحْوَهُ

     ✧ The Prophet ﷺ said: 'No people sit in a gathering without remembering Allah therein, except that upon them is a shortcoming. And no man follows a path without remembering Allah therein, except that upon him is a shortcoming.' 10167 And from Abbas al-Anbari, from Uthman b. Umar, from Ibn Abi Dhi'b, with it. 10168 Ahmad b. Harb reported to us, he said: Qasim narrated to us, from Ibn Abi Dhi'b, from Abu Ishaq, from Abu Hurairah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said something similar.

380. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10169No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فَتَفَرَّقُوا عَنْ غَيْرِ ذِكْرِ اللهِ إِلَّا كَأَنَّمَا تَفَرَّقُوا عَنْ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ ذَلِكَ الْمَجْلِسُ عَلَيْهِمْ تِرَةً»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: 'No people gather and then disperse without the remembrance of Allah, except that they disperse as if from the carcass of a donkey, and that gathering is a shortcoming upon them.'

381. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10170No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يَجْلِسُونَ مَجْلِسًا لَا يَذْكُرُونَ اللهَ فِيهِ إِلَّا كَانَتْ عَلَيْهِمْ حَسْرَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنْ دَخَلُوا الْجَنَّةَ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: 'No people sit in a gathering in which they do not remember Allah, except that upon them is regret on the Day of Resurrection, even if they enter Paradise.'

382. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10171No grade recorded

     «مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يُصَلَّ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا كَانَتْ عَلَيْهِمْ حَسْرَةٌ وَإِنْ دَخَلُوا الْجَنَّةَ»

     ✧ 'No people sit in a gathering in which the Prophet ﷺ is not invoked with blessings, except that upon them is regret, even if they enter Paradise.'

383. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10172No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا ثُمَّ تَفَرَّقُوا عَنْ غَيْرِ صَلَاةٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا تَفَرَّقُوا عَلَى أَنْتَنِ مِنْ رِيحِ الْجِيفَةِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: 'No people sit in a gathering and then disperse without invoking blessings upon the Prophet ﷺ, except that they disperse upon something more putrid than the smell of a carcass.'

384. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10173No grade recorded

     «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يَسْرِدُ الْكَلَامَ كَسَرْدِكُمْ هَذَا كَانَ كَلَامُهُ فَصْلًا يُبَيِّنُهُ يَحْفَظُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ» خَالَفَهُ أَبُو أُسَامَةَ

     ✧ 'The Prophet ﷺ did not speak rapidly like this rapid speech of yours; his speech was distinct and clear, and everyone who heard him memorized it.' Abu Usamah disagreed with him.

385. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10174No grade recorded

     «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَسْرُدُ الْحَدِيثَ سَرْدَكُمْ كَانَ إِذَا جَلَسَ تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ يُبَيِّنُهُ يَحْفَظُهُ مَنْ سَمِعَهُ»

     ✧ 'The Messenger of Allah ﷺ did not speak rapidly like your rapid speech. When he sat, he would speak with words that were clear, and whoever heard him memorized them.'

386. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10175No grade recorded

     سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ فَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَقُومُ فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللهَ إِلَّا غَفَرَ اللهُ لَهُ» 10176 أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيٍّ مِثْلَهُ وَقَالَ فِيهِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ «إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ» نَحْوَهُ

     ✧ I heard from the Messenger of Allah ﷺ a hadith by which Allah benefited me as He willed to benefit me. When someone else narrated to me, I made him swear an oath, and when he swore to me, I believed him. Abu Bakr narrated to me, and Abu Bakr spoke the truth. He said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'There is no servant who commits a sin, then stands and performs ablution, perfects the ablution, then prays two rak'ahs, then seeks forgiveness from Allah, except that Allah forgives him.' 10176 Ahmad b. Sulayman reported to us: Ja'far b. Awn narrated to us: Mis'ar narrated to us. And Harun b. Ishaq reported to us: Muhammad narrated to me, from Mis'ar, from Uthman b. al-Mughirah, from Ali b. Rabi'ah, from Asma' b. al-Hakam, from Ali, something similar, and he said in it: Abu Bakr narrated to me, and Abu Bakr spoke the truth: 'Indeed, there is no man who commits a sin...' something similar.

387. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10177No grade recorded

     عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا اسْتَحْلَفْتُ صَاحِبَهُ فَإِذَا حَلَفَ صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ «لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللهَ إِلَّا غَفَرَ لَهُ»

     ✧ Concerning the Messenger of Allah ﷺ, a hadith: I would make its narrator swear an oath, and when he swore, I believed him. Abu Bakr narrated to me — and Abu Bakr spoke the truth — that he said: “There is no servant who commits a sin, then performs wudu, prays two rak‘ahs, and then asks Allah’s forgiveness, except that He forgives him.”

388. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10178No grade recorded

     سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي وَإِذَا حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَا مِنْ رَجُلٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَقُومُ فَيَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللهَ إِلَّا غَفَرَ اللهُ لَهُ» ثُمَّ قَرَأَ الْآيَةَ {وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمُ} [آل عمران 135] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ

     ✧ I heard from the Messenger of Allah ﷺ a hadith by which Allah benefited me as much as He willed. When a man among his companions narrated to me, I would make him swear an oath, and when he swore to me, I believed him. Abu Bakr narrated to me — and Abu Bakr spoke the truth — saying: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “There is no believing man who commits a sin, then stands and purifies himself, perfecting his purification, then asks Allah’s forgiveness, except that Allah forgives him.” Then he recited the verse: {And those who, when they commit an immorality or wrong themselves...} [Al ‘Imran 135] to the end of the verse.

389. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10179No grade recorded

     عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ إنَّ الْعَبْدَ إِذَا أَخْطَأَ خَطِيئَةً نُكِتَ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةٌ فَإِنْ هُوَ نَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ وَتَابَ صُقِلَتْ وَإِنْ عَادَ زِيدَ فِيهَا حَتَّى تُغْلِقَ قَلْبَهُ فَهُوَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَ اللهُ {كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ} [المطففين 14]

     the Messenger of Allah said: “Verily, when the slave (of Allah) commits a sin, a black spot appears on his heart. When he refrains from it, seeks forgiveness and repents, his heart is polished clean. But if he returns, it increases until it covers his entire heart. And that is the ‘Ran’ which Allah mentioned: ‘Nay, but on their hearts is the Ran which they used to earn.’” (Using translation from Tirmidhī 3334)

390. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10180No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي قَالَ يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا عَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي قَالَ يَقُولُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا عَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ قَالَ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أُرَاهُ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا عَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ

     ✧ On the authority of the Prophet ﷺ, relating from his Lord, Blessed and Exalted, He said: A servant committed a sin and said, “O Allah, forgive me.” Allah, Blessed and Exalted, says: “My servant committed a sin and knew that he has a Lord who forgives sins and punishes for sin.” Then he returned and committed a sin and said, “O Allah, forgive me.” He, Blessed and Exalted, says: “My servant committed a sin and knew that he has a Lord who forgives sin and punishes for sin.” Then he returned and committed a sin and said, “O Allah, forgive me.” Then Allah, Blessed and Exalted, said — I think he said: “My servant committed a sin and knew that he has a Lord who forgives sin and punishes for sin. Do whatever you wish, for I have forgiven you.”

391. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10181No grade recorded

     أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ اسْتَغْفَرْ لِي غَفَرَ اللهُ لَكَ قَالَ «غَفَرَ اللهُ لَكُمْ» فَاسْتَدَرْتُ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ لِكَيْ يَخُصَّنِي بِشَيْءٍ دُونَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي غَفَرَ اللهُ لَكَ قَالَ «غَفَرَ اللهُ لَكُمْ»

     ✧ I came to the Prophet ﷺ while he was at ‘Arafah and said: O Prophet of Allah, ask forgiveness for me, may Allah forgive you. He said: “May Allah forgive you all.” I turned to the other side so that he might single me out with something apart from the people, and I said: O Prophet of Allah, ask forgiveness for me, may Allah forgive you. He said: “May Allah forgive you all.”

392. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10182No grade recorded

     أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَكَلْتُ مِنْ طَعَامِهِ فَقُلْتُ غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «وَلَكَ» قُلْتُ أَسْتَغْفَرَ لَكَ؟ قَالَ نَعَمْ وَلَكُمْ وَقَرَأَ {وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} [محمد 19]

     ✧ I came to the Prophet ﷺ and ate from his food, then I said: May Allah forgive you, O Messenger of Allah. He said: “And you.” I said: Should I ask forgiveness for you? He said: “Yes, and for all of you,” and he recited: {And ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women} [Muhammad 19].

393. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10183No grade recorded

     رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَكَلْتُ مَعَهُ فَقُلْتُ غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «وَلَكَ» قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ أَسْتَغْفَرَ لَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ وَلَكُمْ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} [محمد 19] ثُمَّ دُرْتُ حَتَّى صِرْتُ خَلْفَهُ ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ

     ✧ I saw the Messenger of Allah ﷺ and ate with him. I said: May Allah forgive you, O Messenger of Allah. He said: “And you.” I said to ‘Abdullah: Did the Messenger of Allah ﷺ ask forgiveness for you? He said: Yes, and for all of you. Then he recited this verse: {And ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women} [Muhammad 19]. Then I went around until I was behind him, and I looked at the seal of prophethood.

394. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10184No grade recorded

     أَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ فَنَادَتْهُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللهِ صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي فَقَالَ «صَلَّى الله عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ»

     ✧ The Prophet ﷺ came to us, and my wife called out to him: O Messenger of Allah, invoke Allah’s blessings upon me and upon my husband. He said: “May Allah bless you and your husband.”

395. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10185No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالَهَا فِي مَجْلِسِ ذِكْرٍ كَانَتْ كَالطَّابَعِ يُطْبَعُ عَلَيْهِ وَمَنْ قَالَهَا فِي مَجْلِسِ لَغْوٍ كَانَتْ كَفَّارَتَهُ 10186 أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي حَرَّةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ يَرْفَعُهُ نَحْوَهُ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلَهُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever says: ‘Glory be to Allah and with His praise. Glory be to You, O Allah, and with Your praise. There is no god but You. I ask Your forgiveness and I repent to You’ and says it in a session of remembrance, it is like a seal stamped upon it. And whoever says it in a session of idle talk, it is an expiation for it.” 10186 Zakariyya informed me, from Ibn Abi ‘Umar: Sufyan narrated to us, from Ibn ‘Ajlan, from Muslim b. Abi Harrah, from Nafi‘ b. Jubayr, raising it, similarly. Sufyan said: Dawud b. Qays al-Farra’ also narrated to me, from Nafi‘ b. Jubayr, the like of it.

396. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10187No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَخَرَةٍ إِذَا طَالَ الْمَجْلِسُ قَالَ «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ» قَالَ بَعْضُنَا يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْكَ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الْقَوْلَ مَا لَنَا نَسْمَعُهُ مِنْكَ؟ قَالَ «هَذِهِ كَفَّارَةُ مَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ»

     ✧ Towards the end of his life, when the session became prolonged, the Messenger of Allah ﷺ would say: “Glory be to You, O Allah, and with Your praise. I bear witness that there is no god but You. I ask Your forgiveness and I repent to You.” Some of us said: O Messenger of Allah, may Allah bless you and grant you peace, why do we hear this saying from you only now? He said: “This is an expiation for what occurs in the session.”

397. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10188No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَخَرَةٍ إِذَا اجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ قَالَ «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ عَمِلْتُ سُوءًا وَظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ» قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَذِهِ كَلِمَاتٌ أَحْدَثْتَهُنَّ؟ قَالَ أَجَلْ جَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هُنَّ كَفَّارَاتُ الْمَجْلِسِ

     ✧ Towards the end of his life, when his companions gathered around him and he wanted to rise, the Messenger of Allah ﷺ would say: “Glory be to You, O Allah, and with Your praise. I bear witness that there is no god but You. I ask Your forgiveness and I repent to You. I have done wrong and wronged myself, so forgive me, for no one forgives sins but You.” We said: O Messenger of Allah, are these words that you have newly introduced? He said: “Yes. Jibril ﷺ came to me and said: O Muhammad, these are expiations for the session.”

398. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10189No grade recorded

     قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ مَا كَلِمَاتٌ سَمِعْنَاكَ تَقُولُهُنَّ؟ قَالَ كَلِمَاتٌ عَلَّمَنِيهِنَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ 10190 أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عُمَرَ عَنْ زِيَادٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ

     ✧ They said: O Messenger of Allah, what are the words that we heard you say? He said: “Words that Jibril ﷺ taught me, an expiation for the session: Glory be to You, O Allah, and with Your praise. I bear witness that there is no god but You. I ask Your forgiveness and I repent to You.” 10190 Ahmad b. Sulayman informed us saying: ‘Ubaydullah narrated to us, from Isra’il, from Mansur, from Fudayl b. ‘Umar, from Ziyad, from Abu al-‘Aliyah.

399. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10191No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

     ✧ On the authority of the Prophet ﷺ: “The expiation for the session is: Glory be to You, O Allah, and with Your praise. I bear witness that there is no god but You. I ask Your forgiveness and I repent to You.”

400. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10192No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ النَّاسَ فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللهِ فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ gathered the people and said, 'O people, repent to Allah, for I repent to Allah one hundred times a day.'

401. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10193No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنِّي لَأَتُوبُ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً»

     ✧ From the Prophet ﷺ: 'I repent seventy times a day.'

402. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10194No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ وَأَتُوبُ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, 'I seek Allah's forgiveness and repent more than seventy times a day.'

403. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10195No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, 'I seek Allah's forgiveness and repent to Him a hundred times every day.'

404. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10196No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ وَأَتُوبُ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, 'I seek Allah's forgiveness in the day and repent more than seventy times.'

405. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10197No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «وَاللهِ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, 'By Allah, I seek Allah's forgiveness and repent to Him more than seventy times a day.'

406. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10198No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً»

     ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say, 'I seek Allah's forgiveness and repent more than seventy times a day.'

407. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10199No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ»

     ✧ From the Prophet ﷺ: 'I seek Allah's forgiveness a hundred times a day.'

408. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10200No grade recorded

     أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ وَأَتُوبُ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً»

     ✧ He heard the Messenger of Allah ﷺ say, 'I seek forgiveness and repent more than seventy times a day.'

409. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10201No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ»

     the Messenger of Allah (saas) said: 'I seek the forgiveness of Allah and repent to Him one hundred times each day.' (Using translation from Ibn Mājah 3815)

410. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10202No grade recorded

     جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ جُلُوسٌ فَقَالَ «مَا أَصْبَحْتُ غَدَاةً قَطُّ إِلَّا اسْتَغْفَرْتُ اللهَ فِيهَا مِائَةَ مَرَّةٍ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ came while we were sitting and said, 'I have never entered upon a morning except that I sought Allah's forgiveness a hundred times in it.'

411. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10203No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي حَتَّى أَسْتَغْفِرَ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ»

     ✧ I heard the Messenger of Allah, ﷺ, saying: "Indeed, there are times when my heart becomes occupied until I seek forgiveness from Allah a hundred times every day."

412. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10204No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي فَأَسْتَغْفِرُ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, 'A veil is placed over my heart, so I seek Allah's forgiveness a hundred times every day.'

413. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10205No grade recorded

     جَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يُعْجِبُنِي تَوَاضُعُهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَأَسْتَغْفِرُهُ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ مَرَّةٍ»

     ✧ I sat with a man from the Emigrants whose humility pleased me, and I heard him say: I heard the Messenger of Allah ﷺ say, 'O people, repent to Allah and seek His forgiveness, for I repent to Allah and seek His forgiveness a hundred times every day or more than a hundred times.'

414. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10206No grade recorded

     قَالَ يَوْمًا يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ «تُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ فَوَاللهِ إِنِّي لَأَتُوبُ إِلَى رَبِّي مِائَةَ مَرَّةٍ فِي الْيَوْمِ»

     ✧ One day, the Prophet ﷺ said, "Repent to your Lord, for by Allah, I repent to my Lord a hundred times in a day."

415. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10207No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «تُوبُوا إِلَى اللهِ فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ»

     ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say, “Repent to Allah, for I repent to Him a hundred times a day.”

416. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10208No grade recorded

     سَمِعْتُ الْأَغَرَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «تُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ»

     ✧ I heard al-Agharr – and he was one of the Companions of the Prophet ﷺ – on the authority of Ibn ʿUmar, who said: The Messenger of Allah ﷺ said, “Repent to your Lord, for I repent to Him a hundred times a day.”

417. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10209No grade recorded

     قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي رَجُلٌ ذَرِبُ اللِّسَانِ وَإِنَّ عَامَّةَ ذَلِكَ عَلَى أَهْلِي؟ قَالَ فَأَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ؟ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ أَوْ قَالَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِائَةَ مَرَّةٍ 10210 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ أَبَا الْمُغِيرَةِ أَوِ الْمُغِيرَةَ أَبَا الْوَلِيدِ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ نَحْوَهُ [170] خَالَفَهُ عَامَّةُ أَصْحَابِ أَبِي إِسْحَاقَ

     ✧ I said, “O Messenger of Allah, I am a man with a sharp tongue, and most of that is directed at my family.” He said, “Where are you with regard to seeking forgiveness? Indeed I seek Allah’s forgiveness a hundred times in a day” – or he said, “in a day and night” – “[10210] Muhammad b. Bashshar informed us; Muhammad narrated to us; Shuʿbah narrated to us; he said: I heard Abu Ishaq say: I heard al-Walid Abu al-Mughirah – or al-Mughirah Abu al-Walid – narrating from Hudhayfah something similar to it. [170] The majority of Abu Ishaq’s companions differed from him.”

418. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10211No grade recorded

     قَالَ حُذَيْفَةُ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَرَبُ لِسَانِي فَقَالَ «أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ؟ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ»

     ✧ Hudhayfah said, “I complained to the Messenger of Allah ﷺ about the sharpness of my tongue.” He said, “Where are you with regard to seeking forgiveness? Indeed I seek Allah’s forgiveness every day a hundred times.”

419. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10212No grade recorded

     كُنْتُ رَجُلًا ذَرِبَ اللِّسَانِ عَلَى أَهْلِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ خَشِيتُ أَنْ يُدْخِلَنِي لِسَانِيَ النَّارَ؟ قَالَ «فَأَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ؟ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ»

     ✧ I was a man with a sharp tongue toward my family, so I said, “O Messenger of Allah, I fear that my tongue will cause me to enter the Fire.” He said, “Where are you with regard to seeking forgiveness? Indeed I seek Allah’s forgiveness a hundred times a day.”

420. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10213No grade recorded

     أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ أَحْرَقَنِي لِسَانِي وَذَكَرَ مِنْ ذَرَابِتِهِ عَلَى أَهْلِهِ قَالَ «فَأَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ؟ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ»

     ✧ I came to the Prophet ﷺ and said, “My tongue has burned me” – and he mentioned its sharpness toward his family. He said, “Where are you with regard to seeking forgiveness? Indeed I seek Allah’s forgiveness a hundred times a day and repent to Him.”

421. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10214No grade recorded

     أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ إِنِّي ذَرِبُ اللِّسَانِ قَدْ أَحْرَقْتُ أَهْلِي بِلِسَانِي؟ قَالَ «فَأَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ»

     ✧ I came to the Messenger of Allah ﷺ and said, “Indeed I have a sharp tongue, and I have burned my family with my tongue.” He said, “Where are you with regard to seeking forgiveness? Indeed I seek Allah’s forgiveness and repent to Him a hundred times a day.”

422. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10215No grade recorded

     مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ

     ✧ I have never seen anyone say more "I seek forgiveness from Allah and repent to Him" than the Messenger of Allah.

423. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10216Hasan

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «طُوبَى لِمَنْ وَجَدَ فِي كِتَابِهِ اسْتِغْفَارًا كَثِيرًا»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, “Blessed is the one who finds in his record abundant seeking of forgiveness.”

424. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10217No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ أَكْثَرَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ جَعَلَ اللهُ لَهُ مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَمِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ»

     The Prophet ﷺ said: If anyone continually asks pardon, Allah will appoint for him a way out of every distress, and a relief from every anxiety, and will provide for him from where he did not reckon. (Using translation from Abū Dāʾūd 1518)

425. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10218No grade recorded

     «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْجِبُهُ أَنْ يَدْعُوَ ثَلَاثًا وَيَسْتَغْفِرَ ثَلَاثًا»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ liked to supplicate three times and seek forgiveness three times.

426. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10219No grade recorded

     إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةَ مَرَّةٍ يَقُولُ «رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ»

     ✧ We used to count for the Messenger of Allah ﷺ in a single sitting a hundred times, saying, “My Lord, forgive me and accept my repentance; indeed You are the Accepter of Repentance, the Forgiving.”

427. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10220No grade recorded

     كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جَالِسًا فَسَمِعْتُهُ اسْتَغْفَرَ مِائَةَ مَرَّةٍ يَقُولُ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ» حِفْظُ زُهَيْرٍ

     ✧ I was sitting with the Messenger of Allah ﷺ and I heard him seek forgiveness a hundred times, saying, “O Allah, forgive me, have mercy on me, and accept my repentance; indeed You are the Accepter of Repentance, the Forgiving.” This is Zuhayr’s memorization.

428. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10221No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ» حَتَّى عَدَّ الْعَادُّ فِي يَدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ

     ✧ He was sitting with the Messenger of Allah ﷺ and he said, “O Allah, forgive me; indeed You are the Accepter of Repentance, the Forgiving,” until the counter counted on his hand a hundred times.

429. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10222No grade recorded

     سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ نَسْتَغْفُرُ؟ قَالَ قُلِ اللهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَتُبْ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ 10223 أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ خَبَّابٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ نَسْتَغْفُرُ؟ نَحْوَهُ

     ✧ I asked the Prophet ﷺ. I said: O Messenger of God, how should we seek forgiveness? He said: Say: O God, forgive us and have mercy on us and turn to us (in mercy). And he mentioned a word whose meaning is "upon us." Indeed, You are the Ever-Relenting, the Merciful. 10223 Mu'awiyah b. Salih informed us; Khalid narrated to us; Sa'id b. Ziyad narrated to me: I heard Sulayman b. Yasar narrating from Muslim b. al-Sa'ib b. Khabbab: They said: O Messenger of God, how should we seek forgiveness? Similar to it.

430. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10224No grade recorded

     عَنْ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ خَبَّابٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ نَسْتَغْفُرُ؟ قَالَ قُولُوا اللهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

     ✧ From Muslim b. al-Sa'ib b. Khabbab: They said: O Messenger of God, how should we seek forgiveness? He said: Say: O God, forgive us and have mercy on us and turn to us (in mercy). Indeed, You are the Ever-Relenting, the Merciful.

431. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10225No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ سَيِّدَ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ أَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ وَأَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي اغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ خَالَفَهُ ثَابِتُ بْنُ أَسْلَمَ

     ✧ The Messenger of God ﷺ said: The master of seeking forgiveness is for the servant to say: There is no god but You. You created me, and I am Your servant. I am upon Your covenant and Your promise as much as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor upon me, and I acknowledge my sin to You. Forgive me, for none forgives sins but You. If he says it in the morning with certainty in it and then dies, he enters Paradise, and if he says it in the evening with certainty in it and then dies, he enters Paradise. Thabit b. Aslam differed from him.

432. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10226No grade recorded

     حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعَتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ اللهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنْ مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنْ مَاتَ مِنَ اللَّيْلِ فَكَذَلِكَ [175] خَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ

     ✧ Narrate to us something you heard from the Messenger of God ﷺ. He said: I heard the Messenger of God ﷺ say: Whoever says in the morning: O God, You are my Lord. There is no god but You. You created me, and I am Your servant, upon Your covenant and Your promise as much as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor upon me, and I acknowledge my sin to You. So forgive me, for none forgives sins but You — if he dies that day, he enters Paradise; and if he dies during the night, likewise [175]. Al-Walid b. Tha'labah differed from him.

433. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10227No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ قَالَ اللهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

     ✧ The Messenger of God ﷺ said: Whoever says when he reaches morning or when he reaches evening, and then dies that day or that night, enters Paradise: O God, You are my Lord. There is no god but You. You created me, and I am Your servant. I am upon Your covenant and Your promise as much as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor, and I acknowledge my sin. So forgive me. Indeed, none forgives sins but You.

434. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10228No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَعْلَمُوا سَيِّدَ الِاسْتِغْفَارِ اللهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

     ✧ The Messenger of God ﷺ said: Learn the master of seeking forgiveness: O God, You are my Lord. There is no god but You. You created me, and I am Your servant, upon Your covenant and Your promise as much as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor upon me, and I acknowledge my sin. So forgive me my sin. Indeed, none forgives sins but You.

435. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10229No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ تَعْلَمُوا سَيِّدَ الِاسْتِغْفَارِ اللهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي أَنَا عَبْدُكَ أَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

     ✧ The Messenger of God ﷺ said: Learn the master of seeking forgiveness: O God, You are my Lord. There is no god but You. You created me. I am Your servant. I am upon Your covenant and Your promise as much as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor to You, and I acknowledge my sin. So forgive me. Indeed, none forgives sins but You.

436. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10230No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ «فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلَ اللهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ» وَأَشَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا

     ✧ The Messenger of God ﷺ mentioned the day of Friday and said: "In it there is an hour during which no Muslim servant stands in prayer asking God for something but He gives it to him." And the Messenger of God ﷺ gestured with his hand, indicating that it is short.

437. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10231No grade recorded

     عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ «فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ» وَأَشَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ يَقْبِضُ أَصَابِعَهُ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهَا

     ✧ From the Messenger of God ﷺ: "On Friday there is an hour during which no Muslim servant stands in prayer asking God for something in it but He gives it to him." And the Messenger of God ﷺ gestured with his hand, closing his fingers as if indicating that it is short.

438. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10232No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ يَسْتَغْفِرُ اللهَ فِيهَا إِلَّا غَفَرَ اللهُ لَهُ» قَالَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يُقَلِّلُهَا بِيَدِهِ

     ✧ The Prophet ﷺ said: "Indeed, on Friday there is an hour during which no servant seeks forgiveness from God in it but God forgives him." He said: The Prophet ﷺ began indicating with his hand that it is short.

439. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10233No grade recorded

     عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ»

     ✧ From the Messenger of God ﷺ, he said: "Indeed, on Friday there is an hour during which no Muslim servant asks God for something in it but He gives it to him."

440. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10234No grade recorded

     أَبُو هُرَيْرَةَ «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةٌ لَا يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا عَبْدٌ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ»

     ✧ Abu Hurayrah: "Indeed, on Friday there is an hour during which no servant asks God for something in it but He gives it to him."

441. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10235No grade recorded

     نَبِيُّ اللهِ ﷺ «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ فِي صَلَاةٍ يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ»

     ✧ The Prophet of Allah ﷺ said: "In Friday there is an hour during which no Muslim coincides while praying, asking Allah for good, except that He gives it to him."

442. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10236No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ نِصْفُهُ أَوْ ثُلُثَاهُ هَبَطَ اللهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ يَقُولُ لَا أَسْأَلُ عَنْ عِبَادِي غَيْرِي مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي أَغْفِرُ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي أَسْتَجِيبُ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي أُعْطِيهِ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ اللَّفْظُ لِإِسْحَاقَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "When half of the night or two thirds of it has passed, Allah descends to the lowest heaven and says: 'I will not ask about My servants other than Myself. Who is there who seeks My forgiveness that I may forgive him? Who is there who supplicates to Me that I may answer him? Who is there who asks Me that I may give him?' until the dawn breaks." The wording is that of Ishaq.

443. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10237No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَقِيَ ثُلُثُ اللَّيْلِ يَنْزِلُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي أَسْتَجِيبُ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي أَغْفِرُ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَكْشِفُ الضُّرَّ أَكْشِفُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "When a third of the night remains, Allah, Blessed and Exalted, descends to the lowest heaven and says: 'Who is there who supplicates to Me that I may answer him? Who is there who seeks My forgiveness that I may forgive him? Who is there who seeks relief from harm that I may relieve him?' until the morning breaks."

444. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10238No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَقِيَ ثُلُثُ اللَّيْلِ نَزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي أَغْفِرُ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي أَسْتَجِيبُ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَرْزِقُنِي أَرْزُقُهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "When a third of the night remains, Allah, Blessed and Exalted, descends to the lowest heaven and says: 'Who is there who seeks My forgiveness that I may forgive him? Who is there who supplicates to Me that I may answer him? Who is there who seeks provision from Me that I may provide for him?' until the morning breaks."

445. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10239No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "When half of the night or two thirds of it has passed, Allah, Blessed and Exalted is His name, descends to the lowest heaven and says: 'Is there any asker that he may be given? Is there any supplicant that he may be answered? Is there any seeker of forgiveness that he may be forgiven?' until the morning breaks."

446. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10240No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Our Lord, Blessed and Exalted, descends when the last third of the night remains and says: 'Who supplicates to Me that I may answer him? Who seeks My forgiveness that I may forgive him?' until the dawn rises."

447. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10241No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ اسْمُهُ كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Our Lord, Blessed is His name, descends every night when the last third of the night remains and says: 'Who supplicates to Me that I may answer him? Who seeks My forgiveness that I may forgive him? Who asks Me that I may give him?'"

448. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10242No grade recorded

     أَنَّهُمَا شَهِدَا بِهِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَيْهِمَا أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ ثُمَّ يَهْبِطُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ

     ✧ They both testified to this on the authority of the Messenger of Allah ﷺ, and I testify on their behalf that he said: "Allah, Blessed and Exalted, grants respite until the first third of the night has passed, then He descends to the lowest heaven and says: 'Is there any seeker of forgiveness? Is there any asker? Is there any repentant? Is there any supplicant?' until the dawn rises."

449. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10243No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إنَّ اللهَ ﷻ يُمْهِلُ حَتَّى يَمْضِي شَطْرُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ ثُمَّ يَأْمُرُ مُنَادِيًا يُنَادِي يَقُولُ هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah grants respite until the first third of the night passes, then He commands a caller to call out, 'Is there anyone who is invoking (supplicating) that his invocation may be answered? Is there anyone seeking forgiveness (repenting) that he may be forgiven? Is there anyone asking for something so that he may be given?'".

450. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10244No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ إِذَا مَضَى نِصْفُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثُ اللَّيْلِ قَالَ ذَكَرَ نُزُولَهُ فَقَالَ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ

     ✧ From the Prophet ﷺ that when half of the night or a third of the night has passed, he mentioned His descent and said: "Who is there who supplicates to Me that I may answer him? Who is there who asks Me that I may give him? Who is there who seeks My forgiveness that I may forgive him?" until the dawn rises.

451. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10245No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ يَنْزِلُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يَسْتَغْفِرُ هَلْ مِنْ تَائِبٍ يُتَابُ عَلَيْهِ حَتَّى يَنْشَقَّ الْفَجْرُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Allah descends to the lowest heaven and says: 'Is there any asker that he may be given? Is there any seeker of forgiveness who seeks forgiveness? Is there any repentant that his repentance may be accepted?' until the dawn breaks."

452. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10246No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ هَبَطَ اللهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَلَا يَزَالُ بِهَا حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ يَقُولُ قَائِلٌ أَلَا مِنْ دَاعٍ فَيُسْتَجَابُ لَهُ أَلَا مِنْ مَرِيضٍ يَسْتَشْفِي فَيُشْفَى أَلَا مِنْ مُذْنِبٍ يَسْتَغْفِرُ فَيُغْفَرُ لَهُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "When the first third of the night has passed, Allah descends to the lowest heaven and remains there until the dawn rises, saying: 'Is there any supplicant that he may be answered? Is there any sick person seeking healing that he may be healed? Is there any sinner seeking forgiveness that he may be forgiven?'"

453. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10247No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَنْزِلُ اللهُ لِشَطْرِ اللَّيْلِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مِنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهِ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلَا يَزَالُ كَذَالِكَ حَتَّى تُرَجَّلَ الشَّمْسُ

     ✧ The Prophet ﷺ said: "Allah descends at half of the night and says: 'Who supplicates to Me that I may answer him? Who asks Me that I may give him? Who seeks My forgiveness that I may forgive him?' and He continues thus until the sun is combed (i.e., rises)."

454. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10248No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَنْزِلُ كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيَهِ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed Allah, Blessed and Exalted, descends every night to the lowest heaven and says: 'Is there anyone asking, so that I may give him? Is there anyone seeking forgiveness, so that I may forgive him?'"

455. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10249No grade recorded

     عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ التَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ «إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرَهُ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» وَيَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ تَابَعَهُ الْمَسْعُودِيُّ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ taught us the tashahhud in times of need: "Indeed all praise is for Allah; we seek His help and His forgiveness, and we seek refuge in Allah from the evils of our own selves. Whoever Allah guides, none can mislead, and whoever He sends astray, none can guide. I bear witness that there is no deity but Allah, and that Muhammad is His servant and Messenger." And he recited three verses. Al-Mas'udi concurred with him.

456. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10250No grade recorded

     عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خُطْبَتَيْنِ خُطْبَةَ الصَّلَاةِ وَخُطْبَةَ الْحَاجَةِ أَمَّا خُطْبَةُ الْحَاجَةِ «الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرَهُ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مِنْ يَهْدِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» [183] وَقَفَهَ زُهَيْرٌ 10251 أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَخْطُبَ بِخُطْبَةِ الْحَاجَةِ فَلْيَبْدَأْ فَلْيَقُلْ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ مِثْلَهُ سَوَاءٌ وَقَالَ «وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ» خَالَفَهُمَا شُعْبَةُ فَرَوَى عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ taught us two sermons: the sermon of prayer and the sermon of need. As for the sermon of need: "Praise be to Allah; we seek His help and His forgiveness, and we seek refuge in Allah from the evils of our own selves. Whoever Allah guides, none can mislead, and whoever He sends astray, none can guide. I bear witness that there is no deity but Allah, and that Muhammad is His servant and Messenger." [183] Zuhayr considered it mawquf. 10251 Amr b. Ali informed us; Khalaf b. Tamim narrated to us from Zuhayr; Abu Ishaq narrated to us from Abu al-Ahwas from Abdullah who said: "When one of you intends to deliver the sermon of need, let him begin by saying: 'Indeed all praise is for Allah; we seek His help...'" the like of it exactly, and he said: "alone, with no partner." Shu'bah differed from both of them and narrated from Abu Ishaq from Abu Ubaydah from Abdullah.

457. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10252No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ عَلَّمَنَا خُطْبَةَ الْحَاجَةِ «الْحَمْدُ لِلَّهِ» مِثْلَهُ سَوَاءٌ وَزَادَ فِيهِ يَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ} [آل عمران 102] و {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلْقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ} [النساء 1] و {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا} [الأحزاب 70] ثُمَّ يَذْكُرُ حَاجَتَهُ

     ✧ From the Prophet ﷺ who said: "He taught us the sermon of need: 'Praise be to Allah...'" the like of it exactly, and he added in it: "He recites three verses: {O you who believe, fear Allah as He should be feared} [Aal Imran 102], {O mankind, fear your Lord, who created you from a single soul} [al-Nisa 1], and {O you who believe, fear Allah and speak a just word} [al-Ahzab 70]. Then he mentions his need."

458. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10253No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعَلِّمُنَا خُطْبَةَ الْحَاجَةِ «إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» [184] قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ وَسَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَصِلَ خُطْبَتَكَ بآيٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَقُلِ {اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} [آل عمران 102] {وَاتَّقُوا اللهَ الَّذِي تَسَّاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إنَّ اللهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا} [النساء 1] {اتَّقُوا اللهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا} [الأحزاب 70] إِلَى {فَوْزًا عَظِيمًا} [النساء 73] أَمَّا بَعْدُ ثُمَّ تَكَلَّمْ بِحَاجِتِكَ جَمَعَهُمَا إِسْرَائِيلُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to teach us the sermon of need: "Indeed all praise is for Allah; we praise Him, seek His help, and seek refuge in Allah from the evils of our own selves. Whoever Allah guides, none can mislead, and whoever He sends astray, none can guide. I bear witness that there is no deity but Allah alone, with no partner, and that Muhammad is His servant and Messenger." [184] Abu Ubaydah said: And I heard Abu Musa say: "The Messenger of Allah ﷺ used to say: 'If you wish to connect your sermon with verses from the Quran, then say: {Fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims} [Aal Imran 102], {And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allah is ever watchful over you} [al-Nisa 1], {Fear Allah and speak a just word} [al-Ahzab 70] up to {a tremendous success} [al-Nisa 73]. To proceed, then speak of your need.'" Isra'il combined them.

459. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10254No grade recorded

     عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خُطْبَةَ الْحَاجَةِ «الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ» ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ وَقَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ ثُمَّ تَصِلُ خُطْبَتَكَ بِثَلَاثِ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ taught us the sermon of need: "Praise be to Allah; we praise Him and seek His help." Then he mentioned the like of it exactly, and said: Abdullah said: "Then you connect your sermon with three verses," and he narrated the hadith.

460. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10255No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «كُلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِحَمْدِ اللهِ أَقْطَعُ» [185] 10256 أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ رَفَعَهُ مِثْلَهُ 10257 أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ مُرْسَلٌ

     ✧ From the Prophet ﷺ who said: "Every important matter that does not begin with praise of Allah is cut off." [185] 10256 Mahmud b. Khalid informed me; al-Walid narrated to us; Sa'id b. Abd al-Aziz narrated to us from al-Zuhri, and he raised it, the like of it. 10257 Qutaybah b. Sa'id informed us; al-Layth narrated to us from Uqayl from Ibn Shihab as mursal.

461. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10258No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «كُلُّ كَلَامٍ لَا يُبْدَأُ فِي أَوَّلِهِ بِذِكْرِ اللهِ فَهُوَ أَبْتَرُ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Every speech that does not begin with the remembrance of Allah is cut off."

462. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10259No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولَ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلْ اللهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كُنْتُ ثُمَّ أَرْضِنِي بِقَضَائِكَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to teach us istikharah in all matters just as he taught us a surah from the Quran. He said: "When one of you is concerned about a matter, let him pray two rak'ahs other than the obligatory prayer, then say: 'O Allah, I seek Your guidance by Your knowledge, and I seek Your power by Your might, and I ask You of Your immense bounty. For You have power and I have none, and You know and I do not, and You are the Knower of the unseen. O Allah, if You know that this matter is good for me in my religion, my livelihood, and the outcome of my affair—or he said: in the present and the future—then decree it for me, make it easy for me, then bless me in it. And if You know that this matter is bad for me in my religion, my livelihood, and the outcome of my affair—or he said: in the present and the future—then turn it away from me and turn me away from it, and decree for me good wherever it may be, then make me content with Your decree.'"

463. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10260No grade recorded

     قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَرْجِسٍ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا سَافَرَ يَقُولُ «اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ»

464. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10261No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا سَافَرَ «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ اللهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ»

     ✧ From the Prophet ﷺ that when he traveled he used to say: "O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, the gloom of return, and the evil sight in family and property. O Allah, You are the companion in travel and the caretaker of the family and property. O Allah, fold the earth for us and make the journey easy for us."

465. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10262No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ إِلَى سَفَرٍ قَالَ «اللهُمَّ بَلَاغًا يَبْلُغُ خَيْرًا مَغْفِرَةً مِنْكَ وَرِضْوَانًا بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ وَاطْوِ لَنَا الْأَرْضَ اللهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ»

     ✧ When the Messenger of Allah ﷺ set out on a journey he said: "O Allah, grant us a journey that reaches goodness, forgiveness from You and Your pleasure. In Your hand is all good; indeed You have power over all things. O Allah, You are the companion in travel and the caretaker of the family. O Allah, make the journey easy for us and fold the earth for us. O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel and the gloom of return."

466. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10263No grade recorded

     الْحَمْدُ لِلَّهِ {الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ} [الزخرف 14] ثُمَّ كَبَّرَ ثَلَاثًا وَحَمِدَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ» فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَوْمًا مِثْلَ مَا قُلْتُ ثُمَّ اسْتَضْحَكَ فَقُلْتُ مِمَّ ضَحِكْتَ؟ قَالَ يَعْجَبُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْ قَوْلِ عَبْدِهِ «سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ» قَالَ «عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ»

     ✧ "Praise be to Allah, {who has subjected this to us, and we were not capable of it. And indeed to our Lord we will return} [al-Zukhruf 14]." Then he said Allahu Akbar three times and praised Allah three times, then said: "There is no deity but Allah. Glory be to You, I have wronged myself, so forgive my sins; indeed none forgives sins except You." Then he said that the Messenger of Allah ﷺ one day said the like of what I said, then he laughed. I said: "Why did you laugh?" He said: "Our Lord, Blessed and Exalted, wonders at the saying of His servant: 'Glory be to You, I have wronged myself, so forgive my sins; indeed none forgives sins except You.' He said: 'My servant has known that he has a Lord who forgives sins.'"

467. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10264No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبُعِهِ وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبُعِهِ فَقَالَ «اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللهُمَّ زَوِّ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ, when he traveled and mounted his riding beast, said, pointing with his finger—and Shu'bah extended his finger—: 'O Allah, You are the Companion in travel and the Deputy among the family. O Allah, contract the earth for us and make the journey easy for us. O Allah, I seek refuge in You from the hardship of travel and the gloom of return.'

468. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10265No grade recorded

     وَقَدْ صَحِبَ أَبُوهُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «عَلَى ذِرْوَةِ كُلِّ بَعِيرٍ شَيْطَانٌ فَإِذَا رَكِبْتُمُوهَا فَسَمُّوا وَلَا تَقْصُرُوا عَنْ حَاجَتِكُمْ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ

     ✧ His father had accompanied the Prophet ﷺ. He said: I heard my father say: The Messenger of Allah ﷺ said: 'On the peak of every camel there is a devil, so when you mount them, invoke the name of Allah, and do not fall short in your needs.' Abu Abd al-Rahman said: Usamah b. Zayd is not strong in hadith.

469. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10266No grade recorded

     أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يُرِيدُ سَفَرًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَوْصِنِي؟ قَالَ «أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللهِ وَاذْكُرِ اللهَ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ» فَلَمَّا وَلَّى قَالَ «زَوَى اللهُ لَكَ الْأَرْضَ وَهَوَّنَ عَلَيْكَ السَّفَرَ»

     ✧ A man came to the Messenger of Allah ﷺ intending to travel and said: 'O Messenger of Allah, advise me.' He said: 'I advise you to fear Allah and to remember Allah upon every elevation.' When he turned away, he said: 'May Allah contract the earth for you and make the journey easy for you.'

470. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10267No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِلشَّاخِصِ «أَسْتَوْدِعِ اللهَ دَيْنَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِمَ عَمَلِكَ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to say to the traveler: 'I entrust to Allah your religion, your trust, and the seal of your deeds.'

471. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10268No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا شَيَّعَ جَيْشًا فَبَلَغَ عَقَبَةَ الْوَدَاعِ قَالَ «أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِمَ أَعْمَالِكُمْ»

     ✧ When the Messenger of Allah ﷺ saw off an army and reached the Farewell Pass, he said: 'I entrust to Allah your religion, your trust, and the seal of your deeds.'

472. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10269No grade recorded

     أَلَا أُعَلِّمُكَ يَا ابْنَ أَخِي شَيْئًا عَلَّمَنِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَقَوْلُهُ عِنْدَ الْوَدَاعِ؟ قُلْتُ بَلَى قَالَ قُلْ «أَسْتَوْدِعُكَ اللهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ»

     ✧ 'Shall I not teach you, O son of my brother, something the Messenger of Allah ﷺ taught me to say at farewell?' I said: 'Yes.' He said: 'Say: I entrust you to Allah, whose trusts are never lost.'

473. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10270No grade recorded

     كَمَا أَنْتَ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا وَدَّعَنِي النَّبِيُّ ﷺ فَأَخَذَ بِيَدِي فَصَافَحَنِي ثُمَّ قَالَ «أَسْتَوْدِعُ اللهَ دَيْنَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ»

     ✧ 'Wait as you are until I bid you farewell as the Prophet ﷺ bade me farewell.' Then he took my hand and shook it, then said: 'I entrust to Allah your religion, your trust, and the seal of your deeds.'

474. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10271No grade recorded

     أُوَدِّعُكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَخَذَ بِيَدِي فَحَرَّكَهَا وَقَالَ «أَسْتَوْدِعُ اللهَ دَيْنَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِمَ عَمَلِكَ»

     ✧ 'I bid you farewell as the Messenger of Allah ﷺ bade me farewell.' Then he took my hand and moved it, and said: 'I entrust to Allah your religion, your trust, and the seal of your deeds.'

475. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10272No grade recorded

     عَنْ وَدَاعِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِيَّاهُ قَالَ «أَسْتَوْدِعُ اللهَ دَيْنَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ»

     ✧ About the farewell of the Messenger of Allah ﷺ to him, he said: 'I entrust to Allah your religion, your trust, and the seal of your deeds.'

476. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10273No grade recorded

     وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ قَالَ لُقْمَانُ الْحَكِيمُ «إِنَّ اللهَ إِذَا اسْتُودِعَ شَيْئًا حَفِظَهُ وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُ اللهَ دَيْنَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِمَ عَمَلِكَ وَأَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامُ»

     ✧ And he said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Luqman the Wise said: 'When Allah is entrusted with something, He preserves it, and I entrust to Allah your religion, your trust, and the seal of your deeds, and I convey to you peace.'

477. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10274No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَانَ لُقْمَانُ الْحَكِيمُ يَقُولُ إِنَّ اللهَ إِذَا اسْتُودِعْ شَيْئًا حَفِظَهُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: 'Luqman the Wise used to say: When Allah is entrusted with something, He preserves it.'

478. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10275No grade recorded

     أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ اللهَ إِذَا اسْتُودِعَ شَيْئًا حَفِظَهُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ informed us that Luqman the Wise used to say: 'When Allah is entrusted with something, He preserves it.'

479. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10276No grade recorded

     إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَدَّثَنَا أَنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ قَالَ إِنَّ اللهَ إِذَا اسْتُودِعَ شَيْئًا حَفِظَهُ وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَاتِكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ told us that Luqman the Wise said: When Allah is entrusted with something, He preserves it, and I entrust Allah with your religion, your trusts, and the final outcomes of your deeds.

480. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10277No grade recorded

     «إِنَّهُ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيكُمَا وَلَكِنْ أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكُمَا وَأَمَانَاتِكُمَا وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمَا وَأَقْرَأُ عَلَيْكُمَا السَّلَامُ» [193] 10278 أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ أَنَا وَقَزْعَةُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ مَشَى مَعَنَا ثُمَّ قَالَ مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكُمْ وَلَكِنْ أَسْتَوْدِعُ اللهَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

     ✧ ‘I have nothing with me to give you two, but I entrust Allah with your religion, your trusts, and the final outcomes of your deeds, and I convey peace to you both.’ [193] 10278 Ahmad b. Sulayman narrated to us, he said: ‘Ubayd Allah narrated to us, he said: Isra’il narrated to us, from Abu Sinan, from Abu Ghalib, who said: I was with Ibn ‘Umar, I and Qaza‘ah. When we left him, he walked with us and then said, ‘I have nothing to give you, but I entrust Allah…’ and he narrated the hadith.

481. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10279No grade recorded

     عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ انْتَظِرْ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوَدِّعُنَا «أَسْتَوْدِعُ اللهَ دَيْنِكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِمَ عَمَلِكَ»

     ✧ ‘Abd Allah b. ‘Umar: Wait so that I may bid you farewell as the Messenger of Allah ﷺ used to bid us farewell: ‘I entrust Allah with your religion, your trust, and the final outcomes of your deeds.’

482. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10280No grade recorded

     ادْنُهْ حَتَّى أُوَدِّعَكَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوَدِّعُنَا ثُمَّ يَقُولُ «أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِمَ عَمَلِكَ»

     ✧ Come closer so that I may bid you farewell as the Messenger of Allah ﷺ used to bid us farewell, then he would say: ‘I entrust Allah with your religion, your trust, and the final outcomes of your deeds.’

483. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10281No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَلَا تَكْفِينِي ذَا الْخَلَصَةِ؟» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي رَجُلٌ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ «اللهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا» فَخَرَجْتُ فِي خَمْسِينَ مِنْ قَوْمِي فَأَتَيْنَاهَا فَأَحْرَقْنَاهَا

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: ‘Will you not suffice me concerning Dhu al-Khalasah?’ I said: O Messenger of Allah, I am a man who cannot remain steady on horses. He struck my chest and said: ‘O Allah, make him steadfast and make him a guide, rightly guided.’ I went out with fifty men of my people, came to it, and burned it.

484. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10282No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ لَهُ وَغُلَامٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو بِالْقَوْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ was on a journey, and he had a young boy with him called Anjasha who would lead the people. The Prophet ﷺ said, "Woe to you, O Anjasha, take it easy with the reins."

485. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10283No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى عَلَى أَنْجَشَةَ وَهُوَ يَسُوقُ بِنِسَائِهِ فَقَالَ «رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ وَلَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ came to Anjasha while he was driving with his wives, and he said, "Drive slowly and do not break the jars."

486. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10284No grade recorded

     كَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ لَا تُكْسَرُ الْقَوَارِيرُ» يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ had a camel driver with a beautiful voice. The Messenger of Allah ﷺ said to him: ‘Gently, O Anjashah, do not break the glass vessels,’ meaning the weak women.

487. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10285No grade recorded

     سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسِيرُ وَحَادٍ يَحْدُو بِنِسَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ «يَا أَنْجَشَةُ ارْفُقْ بِالْقَوَارِيرِ»

     ✧ I heard Anas say: While the Messenger of Allah ﷺ was traveling, a camel driver was singing to drive the women of the Messenger of Allah ﷺ, and the Messenger of Allah ﷺ said: ‘O Anjashah, be gentle with the glass vessels.’

488. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10286No grade recorded

     رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَسُوقُ بِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ «رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ, while he was driving the Mothers of the Believers: ‘Gently, O Anjashah, your driving with the glass vessels.’

489. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10287No grade recorded

     أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ»

     ✧ She was with the women of the Prophet ﷺ, and a driver was driving them. The Prophet ﷺ said: ‘Gently, O Anjashah, your driving with the glass vessels.’

490. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10288No grade recorded

     «كَانَ مَعَنَا لَيْلَةَ نَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ حَادِيَانِ»

     ✧ ‘Two camel drivers were with us on the night the Messenger of Allah ﷺ slept through the dawn prayer until the sun rose.’

491. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10289No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ «يَا ابْنَ رَوَاحَةَ انْزِلْ فَحَرِّكِ الرِّكَابَ» قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ تَرَكْتُ ذَاكَ فَقَالَ عُمَرُ اسْمَعْ وَأَطِعْ قَالَ فَرَمَى بِنَفْسِهِ وَقَالَ [البحر الرجز] اللهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَمَا تَصَدَّقْنَا وَمَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنَّ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا

     ✧ He was with the Messenger of Allah ﷺ on a journey of his. He said to him: ‘O Ibn Rawahah, dismount and stir up the mounts.’ He said: O Messenger of Allah, I have given that up. ‘Umar said: Hear and obey. So he threw himself and said [rajaz metre]: O Allah, were it not for You, we would not have been guided, nor given charity, nor prayed. So send down tranquility upon us and make our feet firm when we meet the enemy.

492. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10290No grade recorded

     رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْقُلُ تُرَابَ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعْرَ صَدْرِهِ وَهُوَ يَرْتَجِزُ كَلِمَةَ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ [البحر الرجز] اللهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلِنَّ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُولَى بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ هَذَا الرَّجَزَ لِأَخِيهِ

     ✧ I saw the Messenger of Allah ﷺ carrying dirt from the trench until the dirt covered the hair of his chest, while he recited the rajaz of ‘Abd Allah b. Rawahah [rajaz metre]: O Allah, were it not for You, we would not have been guided, nor given charity, nor prayed. So send down tranquility upon us and make our feet firm when we meet the enemy. The first ones transgressed against us, and if they desire fitnah, we refuse. He would extend his voice with it. Abu ‘Abd al-Rahman said: It has been narrated from Salamah b. al-Akwa‘ that this rajaz was by his brother.

493. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10291No grade recorded

     لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْجُزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ [البحر الرجز] وَاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «صَدَقْتَ» فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ قَالَ هَذَا؟» قُلْتُ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَرْحَمُهُ اللهُ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا يَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ» وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا عِنْدَنَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَاللهُ أَعْلَمُ 10292 أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُفَيْرٍ عَنِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ مُسَافِرٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ قَالُوا اكْفُرُوا فَقُلْنَا أَبَيْنَا

     ✧ When it was the day of Khaybar, my brother fought fiercely alongside the Messenger of Allah ﷺ, and his sword recoiled upon him and killed him. The companions of the Messenger of Allah ﷺ spoke about that and doubted him: a man who died by his own weapon. Salamah said: Then the Messenger of Allah ﷺ returned from Khaybar, and I said, 'O Messenger of Allah, will you permit me to recite rajaz poetry before you?' The Messenger of Allah ﷺ permitted him. Umar said to him, 'Know what you are saying.' I said: [rajaz] 'By Allah, were it not for Allah, we would not have been guided, nor would we have given charity, nor prayed.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'You have spoken the truth.' [Continuing:] 'So send down tranquility upon us, and make our feet firm when we meet, for the polytheists have transgressed against us.' When I finished my rajaz, the Messenger of Allah ﷺ said, 'Who said this?' I said, 'My brother.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'May Allah have mercy on him.' I said, 'O Messenger of Allah, some people are hesitant to pray over him, saying he is a man who died by his own weapon.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'He died as a mujahid, a warrior.' Ibn Shihab said: Then I asked a son of Salamah b. al-Akwaʿ, and he narrated to me from his father the like of that, except that he said, when I said, 'Some people are hesitant to pray over him,' the Messenger of Allah ﷺ said, 'They have lied; he died as a mujahid, a warrior, so he has his reward twice,' and he gestured with his two fingers. Abu Abd al-Rahman said: This, in our view, is an error; the correct is Abd al-Rahman b. Abdullah b. Kaʿb from Salamah b. al-Akwaʿ, and Allah knows best. 10292 Ahmad b. Yahya b. al-Wazir b. Sulayman informed us: Ibn ʿUfayr narrated to us from al-Layth from Ibn Musafir from Ibn Shihab from Abd al-Rahman b. Kaʿb b. Malik al-Ansari that Salamah b. al-Akwaʿ said: When it was the day of Khaybar, my brother fought fiercely alongside the Messenger of Allah ﷺ... and he mentioned the like of it, and added in it: They said, 'Disbelieve,' and we said, 'We refuse.'

494. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10293No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ «سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللهِ مِنَ النَّارِ»

     ✧ The Prophet ﷺ, when he was on a journey and the dawn broke, would say: 'May a hearer hear [and convey] praise of Allah and His excellent beneficence upon us. Our Lord, accompany us and favor us, seeking refuge in Allah from the Fire.'

495. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10294No grade recorded

     أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ نَبِيِّ اللهِ ﷺ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ «إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا» ثُمَّ قَالَ «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟» قُلْنَا مَا هِيَ؟ قَالَ «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» 10295 وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ وَبِهِ

     " There is no god but Allah, Allah is the Greatest." Thereupon Allah's Apostle ﷺ said: Verily, you are not supplicating One Who is deaf or absent. He said: Abu Musa or Abdullah b Qais, should I not direct you to the words (which form) the treasure of Paradise? I said: Messenger of Allah, what are these? He said:" There is no might and no power but that of Allah." (Using translation from Muslim 2704c)

496. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10296No grade recorded

     كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَأَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ فَجَهَرُوا بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ اللهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَرَفَعَ عَاصِمٌ صَوْتَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَرْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّ الَّذِي تَدَعُونَ لَيْسَ بِأَصَمَّ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ إِنَّهُ مَعَكُمْ» أَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ أَبُو مُوسَى فَسَمِعَنِي أَقُولُ وَأَنَا خَلْفَهُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ «يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟» قُلْتُ بَلَى فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»

     ✧ We were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey when the people came upon a valley and raised their voices with takbir and tahlil: 'Allahu Akbar, la ilaha illa Allah.' Asim raised his voice, and the Prophet ﷺ said, 'Lower your voices upon yourselves. The One you are calling is not deaf. He is All-Hearing, Near; He is with you.' He repeated it three times. Abu Musa said: He heard me saying, while I was behind him, 'There is no power and no strength except with Allah.' He said, 'O Abdullah b. Qays, shall I not point you to a word from the treasures of Paradise?' I said, 'Yes, may my father and mother be your ransom.' He said, 'There is no power and no strength except with Allah.'

497. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10297No grade recorded

     أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْجَيْشِ أَوِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ فَأَوْفَى عَلَى فَدْفَدٍ أَوْ ثَنِيَّةٍ يُكَبِّرُ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ»

     ✧ He informed him that the Messenger of Allah ﷺ, when he returned from an army, or Hajj, or ʿUmrah, and ascended upon a hill or a mountain pass, he would say takbir three times, then say: 'There is no god but Allah, alone, without partner. His is the dominion and His is the praise, and He is over all things competent. Returning, repentant, worshipping, prostrating to our Lord, praising. Allah has fulfilled His promise, aided His servant, and defeated the confederates alone.'

498. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10298No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ حَجٍّ أَوْ عَمْرَةٍ أَوْ غَزْوٍ فَأَوْفَى عَلَى فَدْفَدٍ مِنَ الْأَرْضِ قَالَ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ»

     ‘Abd Allah bin ‘Umar said “When the Apostle of Allaah ﷺ returned from an expedition, Hajj or ‘Umrah on every rising piece of ground he would say three times “Allaah is Most Great” and he would say “There is no god bt Allaah alone who has no partner, to Whom the dominion belongs, to Whom praise is due, and Who is Omnipotent, serving, prostrating ourselves before our Lord and expressing praise. Allaah alone has kept his word, helped His servant and routed the confederate. (Using translation from Abū Dāʾūd 2770)

499. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10299No grade recorded

     قَالَ جَابِرٌ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَصَعِدْنَا كَبَّرْنَا وَإِذَا انْحَدَرْنَا سَبَّحْنَا قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ عَنْ جَابِرٍ صَحِيفَةً وَلَيْسَ بِسَمَاعٍ

     ✧ Jabir said: When we were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey and we ascended, we said takbir, and when we descended, we said tasbih. Abu Abd al-Rahman said: Al-Hasan from Jabir is a written page, not a direct audition.

500. al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10300No grade recorded

     «كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا وَإِذَا هَبَطْنَا سَبَّحْنَا»

     ✧ 'When we ascended, we said takbir, and when we descended, we said tasbih.'

Showing the first 500 hadith of this chapter.