O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allāh, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allāh is ever, over you, an Observer.
Also found in
The same text in other collections, word for word or in another wording. The quote may come from any of them.
Muʿallá b. Asad › Wuhayb › ʿAbdullāh b. Ṭāwus › his father › Ibn ʿAbbās › al-Nabī ﷺ
The Prophet ﷺ said, "I have been ordered to prostrate on seven bones i.e. on the forehead along with the tip of the nose and the Prophet ﷺ pointed towards his nose, both hands, both knees and the toes of both feet and not to gather the clothes or the hair."
Yaḥyá b. Yaḥyá and ʾAbū al-Rabīʿ al-Zahrānī › Yaḥyá › Abū al-Rabīʿ › Ḥammād b. Zayd › ʿAmr b. Dīnār › Ṭāwus › Ibn ʿAbbās
The Apostle of Allah ﷺ had been commanded that he should prostrate on the seven (bones) and he was forbidden to fold back the hair and clothing. And in the narration transmitted by Abu Rabi' (the words are):" on the seven bones and I was forbidden to fold back the hair and clothing". According to Abu'l-Rabi' (the seven bones are): The hands, the knees, and the (extremities) of the feet and the forehead.
Matches the reference said: «Muslim No. 490»
Grades by grader
MuslimSound
quoted 4 times
Weak or disputedFound, but graders call it weak or disagree.
al-Ḥasan b. ʿAlī and Ḥusayn b. ʿĪsá › Yazīd b. Hārūn › Sharīk › ʿĀṣim b. Kulayb › his father › Wāʾil b. Ḥujr
I saw that the Prophet ﷺ placed his knees (on the ground) before placing his hands when he prostrated himself. And when he stood up, he raised his hands before his knees.
Changed words:رايترسولالله
The source named has this report in other wording (80% alike); the same words are in Jami' at-Tirmidhi 268.
Why: Added 'رسول الله' in place of 'النبي' is the same referent, and the rest of the report matches, so the meaning is unchanged.
Matches the reference said: «HR Abu Dawud No. 838»
A person with knowledge looks at it; nothing is changed automatically.
Hārūn b. Muḥammad b. Bakkār b. Bilāl Min Kitābih › Marwān b. Muḥammad › ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad › Muḥammad b. ʿAbdullāh b. al-Ḥasan › Abū al-Zinād › al-Aʿraj › Abū Hurayrah › Rasūl Allāh ﷺ
"The Messenger of Allah ﷺ said: 'When one of you prostrates, let him put his hands down before his knees, and not kneel like a camel.'"
ʿAbdullāh b. Maslamah › Mālik › Ibn Shihāb › Sālim b. ʿAbdullāh › his father › Rasūl Allāh ﷺ
My father said, "Messenger of Allah ﷺ used to raise both his hands up to the level of his shoulders when opening the prayer; and on saying the Takbir for bowing. And on raising his head from bowing he used to do the same and then say "Samiʿa l-lahu liman hamidah, Rabbana wa laka l-hamd." And he did not do that (i.e. raising his hands) in prostrations.
Why: Spoken version adds the opener 'ان رسول الله' and omits the trailing 'ايضا وقال سمع الله لمن حمده...' clause, but the raising-of-hands content is the same.
Yaḥyá b. Yaḥyá al-Tamīmī and Saʿīd b. Manṣūr Waʾabū Bakr b. Abū Shaybah Waʿamrw al-Nāqid Wazuhayr b. Ḥarb and Ibn Numayr Kulluhum › Sufyān b. ʿUyaynah Wa-al-Lafẓ Liyaḥyá › Sufyān b. ʿUyaynah › al-Zuhrī › Sālim › his father
I saw the Messenger of Allah ﷺ raising his hands apposite the shoulders at the time of beginning the prayer and before bowing down and after coming back to the position after bowing. but he did not raise them between two prostrations.
Muḥammad b. al-Muthanná › Ibn Abū ʿAdī › Shuʿbah › Qatādah › Naṣr b. ʿĀṣim › Mālik b. al-Ḥūwayrith
He saw the Prophet ﷺ raise his hands when praying, when he bowed, when he raised his head from bowing, when he prostrated and when he raised his head from prostrating, until they were in level with the top part of his ears.
Matches the reference said: «HR. An-Nasa'i No. 1085»
A person with knowledge looks at it; nothing is changed automatically.
Grades by grader
Zubair Ali ZaiSound · Another source records this grader as “Daif” (fawazahmed0).
Abu GhuddahSahih
al-AlbaniSound
Also found in
The same text in other collections, word for word or in another wording. The quote may come from any of them.
Muḥammad b. Ḥātim al-Jarjarāʾī and ʿUthmān b. Abū Shaybah al-Maʿná › ʿAbdah b. Sulaymān › al-Ḥajjāj b. Dīnār › Abū Hāshim › Abū al-ʿĀliyah › Abū Barzah al-Aslamī
When the Messenger of Allah ﷺ intended to get up from the assembly he used to say toward the end:
subḥānak allāhummā wa-bi-ḥamdik, ash-hadu an lā ilāha illā ant, astaghfiruka wa-atūbu ilayk(Exalted are You, O Allah, and with Your praise, I testify that there is no god other than You; I seek Your forgiveness, and I turn to You in repentance.)
A man asked: Messenger of Allah! you utter the words now which you did not do in the past? He replied: "˹This is a˺ kaffarah (expiation) for what takes place in the assembly."
Yaḥyá b. Bukayr › al-Layth › ʿUqayl › Ibn Shihāb › Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith › Abū Hurayrah
Whenever Messenger of Allah ﷺ stood for the prayer, he said Takbir on starting the prayer and then on bowing. On rising from bowing he said, "Samiʿa llahu liman hamidah," and then while standing straight he used to say, "Rabbana laka-l hamd" (Al- Laith said, "(The Prophet ﷺ said), 'Wa laka l-hamd'." He used to say Takbir on prostrating and on raising his head from prostration; again he would Say Takbir on prostrating and raising his head. He would then do the same in the whole of the prayer till it was completed. On rising from the second rakʿa (after sitting for at-Tahiyyat), he used to say Takbir.
Changed words:يكبرحينيهويساجداثميكبر
Why: The spoken text says he says takbir when rising ('يكبر حين يرفع راسه') and when going down to prostrate, whereas the source has 'يقول سمع الله لمن حمده' at the rising point, so the words spoken differ in the act being described.
Matches the reference said: «HR. Bukhari No. 789»
A person with knowledge looks at it; nothing is changed automatically.
Yaḥyá b. Yaḥyá › Mālik › Ibn Shihāb › Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman
Abu Huraira led prayer for them and recited takbir when he bent and raised himself (in ruku' and sujud) and after completing (the prayer) he said: By Allah I say prayer which has the best resemblance with the prayer of the Prophet ﷺ amongst you.
Muḥammad b. Bashhār Bundār › Abū ʿĀmir al-ʿAqadī › Fulayḥ b. Sulaymān › ʿAbbās b. Sahl › Abū Ḥumayd al-Sāʿidī › al-Nabī ﷺ
"When the Prophet would prostrate, he placed his nose and his forehead on the ground, and he held his forearms away from his sides, and he placed his hands parallel to his shoulders."
Why: Spoken 'سجد فامكن انفه' versus source 'كان اذا سجد امكن انفه' differs only in the opener, and the dropped phrase 'من الارض' does not change the meaning of pressing the nose and forehead.
Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Salām Bibayrūt › ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Ḥakam › my father › al-Layth b. Saʿd › Darrāj › Ibn Ḥujayrah › Abū Hurayrah › Rasūl Allāh ﷺ
✧ When one of you prostrates, let him not spread out like a dog spreads out; let him join his thighs together.
Matches the reference said: «HR. Ibn Hibban No. 1917»
ʿĪsá b. Ibrāhīm al-Miṣrī › Ibn and Hb › al-Layth b. Saʿd › Yazīd b. Muḥammad al-Qurashī Wayazīd b. Abū Ḥabīb › Muḥammad b. ʿAmr b. Ḥalḥalah › Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾ Naḥw Hadhā
“When he prostrated himself he neither placed his arms on the ground nor closed them; putting forward his fingers towards the qiblah.”