Dalil
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9917

✧ Another type

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

كَانَ اسْمُ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بُرَّةُ فَحَوَّلَ النَّبِيُّ ﷺ اسْمَهَا فَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَةَ فَمَرَّ بِهَا تَقْرَأُ وَهِيَ فِي مُصَلَّاهَا تُسَبِّحُ وَتَذْكُرُ اللهَ ثُمَّ إِنَّهُ مَرَّ بِهَا بَعْدَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ «يَا جُوَيْرِيَةُ مَا زِلْتِ فِي مَكَانِكِ؟» قَالَتْ مَا زِلْتُ فِي مَكَانِي مُنْذُ تَعْلَمُ قَالَ لَقَدْ تَكَلَّمْتُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ أَعَدْتُهُنَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ هُنَّ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتِ سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَذَلِكَ جَوَّدَهُ شُعْبَةُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAmr b. ʿAlī And Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlá
  2. Khālid / Ibn al-Ḥārith
  3. ʿAbd al-Raḥman
  4. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman
  5. Kurayb
  6. Ibn ʿAbbās

✧ The name of Juwayriyyah bt. al-Harith was Barrah, and the Prophet ﷺ changed her name and named her Juwayriyyah. He passed by her while she was reciting, and she was in her prayer place, glorifying Allah and remembering Allah. Then he passed by her after the day had risen, and he said: “O Juwayriyyah, have you remained in your place?” She said: I have remained in my place since you know. He said: “I have spoken four words, repeating them three times; they are more excellent than what you have said: 'Glory be to Allah, (as many as) the number of His creation; Glory be to Allah, (as much as) the weight of His throne; Glory be to Allah, (as much as) the ink of His words; and praise be to Allah likewise.'” Shu'bah rendered it well; he narrated it from Muhammad b. Abd al-Rahman, from Kurayb, from Ibn Abbas, from Juwayriyyah.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.