97. ✧ Remaining of Abu Hurayrah
Musnad al-Bazzar 7609No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ ظُلَّةً تَنْطُفُ سَمْنًا وَعَسَلًا وَالنَّاسُ بَيْنَ الْمُسْتَكْثِرِ وَالْمُسْتَقِلِّ، وَإِذَا سَبَبٌ وَاصِلٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ، فَجِئْتَ يَا رَسُولَ اللهِ فَأَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ فَأَعْلَاكَ اللهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ، ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي وَأُمِّي دَعْنِي وَلِتَعْبِيرِهَا، قَالَ: اعْبُرْهَا، قَالَ: أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ، وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ وَحَلَاوَتُهُ، وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ، وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ فَأْخُذْ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللهُ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ فَيُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو، أَيْ يَا رَسُولَ اللهِ
✧ That a man said: 'O Messenger of Allah, I saw as if a canopy was dripping with ghee and honey, and the people were between those taking much and those taking little. And behold, a rope reaching from the sky to the earth. Then you came, O Messenger of Allah, and took hold of it and ascended, and Allah elevated you. Then another man took hold of it and ascended by it. Then another man took hold of it and ascended by it. Then another man took hold of it, and it broke with him, then it was joined for him and he ascended by it.' Abu Bakr said: 'O Messenger of Allah, by my father and mother, let me interpret it.' He said: 'Interpret it.' He said: 'As for the canopy, it is the canopy of Islam. As for what was dripping of ghee and honey, it is the Quran and its sweetness. As for those taking much and those taking little, they are those who take much of the Quran and those who take little. As for the rope reaching from the sky to the earth, it is the truth that you are upon, so take hold of it and Allah will elevate you. Then after you a man will take hold of it and ascend by it. Then after him another man will take hold of it and ascend by it. Then another man will take hold of it and it will break, then it will be joined for him and he will ascend.' He said: 'Yes, O Messenger of Allah.'
Musnad al-Bazzar 7610No grade recorded
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ اللَّمَمِ فَقَالَ: مَا أَجِدُ فِيهِ إِلَّا مَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: زِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا الْيَدِ الْبَطْشُ، وَزِنَا الرِّجْلِ الْمَشْيُ
✧ From Ibn Abbas that he was asked about al-lamam, and he said: 'I find nothing concerning it except what Abu Hurayrah said from the Prophet ﷺ: The zina of the eyes is looking, the zina of the hands is touching, and the zina of the feet is walking.'
Musnad al-Bazzar 7611No grade recorded
مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ، أَوْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
✧ Whoever catches a rak'ah of the Asr prayer before the sun sets, or a rak'ah of the Fajr prayer before the sun rises, has caught it.
Musnad al-Bazzar 7612No grade recorded
إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
✧ Indeed, in Jumu'ah there is an hour in which no Muslim asks Allah for good while coinciding with it except that He gives it to him.
Musnad al-Bazzar 7613No grade recorded
قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ: إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ، وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ ﷺ قِطْعَةُ جَرِيدٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ - لَعْنَةُ اللهِ عَلَيْهِ وَأَصْحَابِهِ - فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللهِ فِيكَ، وَإِنِّي لَأُرِيكَ الَّذِي أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ يُجِيبُكَ عَنِّي، وَانْصَرَفَ عَنْهُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: وَانْصَرَفَ عَنْهُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: إِنِّي أُرِيكَ الَّذِي رَأَيْتُ، أَوِ الرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ فِيكَ، قَالَ: فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: بَيْنَمَا هُوَ نَائِمٌ، قَالَ: رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْعَنْسِيَّ وَالْآخَرَ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ
✧ Musaylimah the Liar came during the time of the Prophet ﷺ, and he arrived in Madinah and began to say: 'If Muhammad makes the affair mine after him, I will follow him.' He came with a group of his people, and the Prophet ﷺ approached him, accompanied by Thabit b. Qays b. Shammas, and in the Prophet's hand was a piece of palm stalk, until he stopped at Musaylimah—may the curse of Allah be upon him and his companions—and the Prophet ﷺ said to him: 'If you were to ask me for this piece, I would not give it to you, and you will never go beyond the decree of Allah concerning you. I will indeed show you what I was shown, and this is Thabit b. Qays who will answer you on my behalf,' then he turned away from him. Ibn Abbas said: 'I asked about the saying of the Prophet ﷺ: I will show you what I saw, or the dream that I saw concerning you.' He said: 'Abu Hurayrah informed me that the Prophet ﷺ said: While he was sleeping, he said: I saw in my hands two bracelets of gold, and it was revealed to me in the dream to blow on them, so I blew on them and they flew away. I interpreted them as the two liars: al-Ansi and the other, Musaylimah, the companion of Yamamah.'
Musnad al-Bazzar 7614No grade recorded
إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ إِلَى اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى شِبْرًا تَقَرَّبَ اللهُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنْهُ ذِرَاعًا تَقَرَّبَ إِلَيْهِ بَاعًا
✧ When a servant draws near to Allah, Blessed and Exalted, a handspan, Allah draws near to him an arm's length. And when he draws near to Him an arm's length, He draws near to him a fathom.
Musnad al-Bazzar 7615No grade recorded
رَأَيْتُ مُوسَى يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي
✧ I saw Musa praying in his grave on the night I was taken on the Isra.
Musnad al-Bazzar 7616No grade recorded
وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَيُنْشِئُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهَا خَلْقًا
✧ As for Paradise, Allah, Blessed and Exalted, will create for it a creation.
Musnad al-Bazzar 7617No grade recorded
نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ، ثُمَّ يُتَوَضَّأُ مِنْهُ أَوْ يُغْتَسَلُ
✧ He forbade urinating in stagnant water and then performing wudu or ghusl from it.
Musnad al-Bazzar 7618No grade recorded
إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا
✧ When one of you wakes from sleep, let him not dip his hand into the vessel until he washes it.
Musnad al-Bazzar 7619No grade recorded
قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَوَجَدْتُ أَبَا أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ: تُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ ؟ ! قَالَ: إِنَّهُ قَدْ سَمِعَ
✧ I came to Madinah and found Abu Ayyub narrating from Abu Hurayrah, so I said: 'You narrate from Abu Hurayrah even though you saw the Messenger of Allah ﷺ?!' He said: 'Indeed, he heard it.'
Musnad al-Bazzar 7620No grade recorded
إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ
✧ Indeed, Allah, Blessed and Exalted, has placed the truth upon the tongue of Umar and his heart.
Musnad al-Bazzar 7621No grade recorded
مَا بَيْنَ قَبْرِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
✧ Between my grave and my pulpit is one of the meadows of the Garden, and a prayer in my mosque is better than a thousand prayers in any other except the Sacred Mosque.
Musnad al-Bazzar 7622No grade recorded
أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ: لَا أَنَامُ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ، وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِنْ شَاءَ اللهُ
✧ My intimate friend ﷺ enjoined three things upon me: not to sleep except after performing Witr, to fast three days of every month, and to perform the major ablution on the day of Jumu'ah, if Allah wills.
Musnad al-Bazzar 7623No grade recorded
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَعَلَى خَالَتِهَا
✧ The Messenger of Allah ﷺ prohibited that a woman be married in addition to her paternal aunt or her maternal aunt.
Musnad al-Bazzar 7624No grade recorded
تَخْرُجُ رَايَاتٌ سُودٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ
✧ Black banners will come forth from the direction of the east.
Musnad al-Bazzar 7625No grade recorded
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّهُ قَالَ: اخْتَلَفَ هُوَ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي الْقُرْآنِ
✧ From Abu Hurayrah: that he said: He and Zayd b. Thabit disagreed about the Qur'an.
Musnad al-Bazzar 7626No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَعَى النَّجَاشِيَّ يَوْمَ تُوُفِّيَ وَقَالَ: إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ تُوُفِّيَ، فَصَلُّوا عَلَيْهِ. وَخَرَجَ بِالنَّاسِ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَلَّى وَصَفُّوا وَرَاءَهُ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
✧ That the Prophet ﷺ announced the death of the Negus on the day he died and said: 'A brother of yours has died, so pray over him.' He went out with the people to the prayer place, prayed, and they formed rows behind him, and he said four takbirs over him.
Musnad al-Bazzar 7627No grade recorded
قُلْنَا لَهُ ﷺ: مَا كَانَ يَخَافُ الْقَوْمُ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَوْ أَشْرَفُوا عَلَى قَرْيَةٍ أَنْ يَقُولُوا اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا فِيهَا رِزْقًا وَقَرَارًا ؟ قَالَ: كَانُوا يَخَافُونَ جَوْرَ الْوُلَاةِ وَقُحُوطَ الْمَطَرِ
✧ We said to him ﷺ: 'What did the people fear when they entered a village or looked down upon a village, such that they would say: O Allah, grant us provision and settlement therein?' He said: 'They feared the tyranny of rulers and the withholding of rain.'
Musnad al-Bazzar 7628No grade recorded
إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ حَظًّا أَوْ نَصِيبًا قَوْمٌ يُخْرِجُهُمُ اللهُ مِنَ النَّارِ فَيَرْتَاحُ لَهُمُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يُشْرِكُونَ بِاللهِ شَيْئًا فَيَبْدُونَ بِالْعَرَاءِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ حَتَّى إِذَا دَخَلَتِ الْأَرْوَاحُ فِي أَجْسَادِهِمْ، قَالُوا: رَبَّنَا الَّذِي أَخْرَجْتَنَا مِنَ النَّارِ وَرَجَعْتَ الْأَرْوَاحَ إِلَى أَجْسَادِنَا فَاصْرِفْ وُجُوهَنَا عَنِ النَّارِ، قَالَ: فَيَصْرِفُ وُجُوهَهُمْ عَنِ النَّارِ
✧ The lowest of the people of the Garden in share or portion is a people whom Allah will bring out from the Fire. The Lord, Blessed and Exalted, will turn to them, for they did not associate anything with Allah. They will appear in the open and will grow as plants grow, until when the souls enter their bodies, they will say: 'Our Lord, You brought us out from the Fire and returned the souls to our bodies, so turn our faces away from the Fire.' He said: 'So He will turn their faces away from the Fire.'
Musnad al-Bazzar 7629No grade recorded
الرُّؤْيَا مِنَ اللهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّهِ فَلَنْ يَضُرَّهُ
✧ The true dream is from Allah and the bad dream is from Satan. If one of you sees what he dislikes, let him spit to his left and seek refuge in Allah from its evil, for it will not harm him.
Musnad al-Bazzar 7630No grade recorded
أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَدَّمْتُمُوهَا إِلَى خَيْرٍ، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تُلْقُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
✧ Hasten with the funeral bier, for if it was righteous, you are advancing it to good, and if it was otherwise, then it is an evil you are casting off your necks.
Musnad al-Bazzar 7824No grade recorded
وُلِدَ لِنُوحٍ سَامٌ وَحَامٌ وَيَافِثُ، فَوُلِدَ لِسَامٍ الْعَرَبُ، وَفَارِسُ وَالرُّومُ، وَالْخَيْرُ فِيهِمْ، وَوُلِدَ لِيَافِثَ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَالتُّرْكُ وَالصَّقَالِبَةُ، وَلَا خَيْرَ فِيهِمْ، وَوُلِدَ لِحَامٍ الْقِبْطُ وَالْبَرْبَرُ وَالسُّودَانُ
✧ To Nuh were born Sam, Ham, and Yafith. From Sam were born the Arabs, Persia, and al-Rum, and the good is in them. From Yafith were born Ya'juj and Ma'juj, the Turks, and the Saqalibah, and there is no good in them. From Ham were born the Copts, the Berbers, and the Sudanese.
Musnad al-Bazzar 7825No grade recorded
يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا نَامَ ثَلَاثَ عُقَدٍ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ قَامَ فَصَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا، فَيُصْبِحُ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِذَا أَصْبَحَ وَلَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَصْبَحَ كَسْلَانَ خَبِيثَ النَّفْسِ لَمْ يُصِبْ خَيْرًا
✧ Satan ties three knots on the nape of one of you when he sleeps. If he wakes and remembers Allah, one knot is undone. If he gets up and performs ablution, one knot is undone. If he gets up and prays, all his knots are undone, and he enters the morning energetic and good in spirit. And if he enters the morning without doing that, he enters the morning lazy and evil in spirit, having gained no good.
Musnad al-Bazzar 7826No grade recorded
رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيٍّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
✧ I saw ʿAmr b. Luḥayy dragging his intestines in the Fire.
Musnad al-Bazzar 7827No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ
✧ The Messenger of Allah ﷺ offered the funeral prayer for the Negus.
Musnad al-Bazzar 7828No grade recorded
نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَعَلَى خَالَتِهَا
✧ He forbade that a woman be married along with her paternal aunt or along with her maternal aunt.
Musnad al-Bazzar 7829No grade recorded
مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا جِيءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولَةٌ يَدُهُ إِلَى عُنُقِهِ
✧ There is no leader of ten except that he will be brought on the Day of Resurrection with his hand shackled to his neck.
Musnad al-Bazzar 7830No grade recorded
فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِخَصْلَتَيْنِ؛ كَانَ شَيْطَانِي كَافِرًا فَأَعَانَنِي اللهُ عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ، وَنَسِيتُ الْخَصْلَةَ الْأُخْرَى
✧ I was favored over the prophets with two traits: my devil was a disbeliever, and Allah helped me against him until he submitted, and I forgot the other trait.
Musnad al-Bazzar 7831No grade recorded
لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا، أَوْ مَمْلُوكًا عَلَى سَيِّدِهِ
✧ He is not one of us who incites a woman against her husband, or a slave against his master.
Musnad al-Bazzar 7832No grade recorded
اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بِالْقَدُومِ - أَحْسَبُهُ قَالَ - وَقَدْ أَتَتْ عَلَيْهِ ثَمَانُونَ سَنَةً
✧ Abraham circumcised himself with an adze—I think he said—when he had reached eighty years.
Musnad al-Bazzar 7833No grade recorded
أَحْسِنُوا إِلَى الْمَاعِزِ، وَأَمِيطُوا عَنْهَا الْأَذَى، فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ
✧ Be kind to the goat, and remove harm from it, for it is one of the animals of Paradise.
Musnad al-Bazzar 7834No grade recorded
إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ عَلَى الْجِنَازَةِ فَلْيُخْلِصْ لَهَا الدُّعَاءَ
✧ When one of you prays over a funeral, let him make sincere supplication for it.
Musnad al-Bazzar 7835No grade recorded
سَيَأْتِي أَقْوَامٌ يُصَلُّوا بِكُمْ، فَإِنْ أَتَمُّوا فَلَهُمْ وَلَكُمْ، وَإِنْ لَمْ يُتِمُّوا فَعَلَيْهِمْ وَلَكُمْ
✧ There will come people who lead you in prayer. If they complete it, then it is for them and for you; and if they do not complete it, then it is against them and for you.
Musnad al-Bazzar 7836No grade recorded
نَهَى عَنِ الْعَتِيرَةِ، وَكَانَتْ ذَبِيحَةً يَذْبَحُونَهَا فِي رَجَبٍ، فَنَهَاهُمْ عَنْهَا، وَأَمَرَهُمْ بِالْأُضْحِيَّةِ
✧ He forbade the ʿatīrah, which was a sacrifice they used to slaughter in Rajab; so he forbade them from it, and commanded them with the uḍḥiyah.
Musnad al-Bazzar 7837No grade recorded
أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: أَتُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ فَقَالَ: قَدْ أَنْشَدْتُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: صَدَقَ
✧ Umar passed by Hassan b. Thabit while he was reciting poetry in the mosque of the Messenger of God ﷺ, and said, "Do you recite poetry in the mosque of the Messenger of God ﷺ?" He said, "I have recited to one who is better than you." Abu Hurayra said, "He spoke the truth."
Musnad al-Bazzar 7838No grade recorded
الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالِاثْنَيْنِ، فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهْتَمَّ بِهِمْ
✧ Satan concerns himself with one and two, but when they are three he does not concern himself with them.
Musnad al-Bazzar 7839No grade recorded
لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ، وَلَمْ يُؤَخِّرُوا تَأْخِيرَ أَهْلِ الشِّرْكِ
✧ People will remain in good as long as they hasten the iftar and do not delay it as the people of shirk do.
Musnad al-Bazzar 7840No grade recorded
مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيَصِلْ إِلَيْهَا أُخْرَى
✧ Whoever catches one rak'a of Jumu'a, let him add another to it.
Musnad al-Bazzar 7841No grade recorded
صُومُوا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
✧ Fast three days of every month.
Musnad al-Bazzar 7842No grade recorded
أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ؛ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَأَلَّا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ
✧ My close friend ﷺ enjoined upon me three things: fasting three days of every month, the two rak'as of al-duha, and not to sleep except upon witr.
Musnad al-Bazzar 7843No grade recorded
أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
✧ The cupper and the cupped have broken the fast.
Musnad al-Bazzar 7844No grade recorded
أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
✧ The cupper and the cupped have broken the fast.
Musnad al-Bazzar 7845No grade recorded
صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً
✧ A man's prayer in congregation is superior to his prayer alone by twenty-five prayers.
Musnad al-Bazzar 7846No grade recorded
نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ. وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ أَشْعَثُ عَنْ دَاوُدَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ، وَلَمْ يُسْنِدْ دَاوُدُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا حَدِيثَيْنِ هَذَا أَحَدُهُمَا وَالْأَخَرُ:
✧ Ubayd Allah b. Mu'adh narrated to us from his father, from Ash'ath, from Dawud, from Sa'id b. al-Musayyib, from Abu Hurayra, from the Prophet ﷺ, its like. And we do not know that Ash'ath transmitted any hadith from Dawud other than this one, and Dawud did not transmit from Sa'id from Abu Hurayra except two hadiths, of which this is one, and the other is:
Musnad al-Bazzar 7847No grade recorded
ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ، وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ
✧ Three traits: whoever possesses them is a hypocrite, even if he fasts, prays, and claims to be a believer: when he speaks he lies, when he promises he breaks it, and when he is entrusted he betrays.
Musnad al-Bazzar 7848No grade recorded
كَانَ طُولُ آدَمَ سِتِّينَ ذِرَاعًا فِي سَبْعَةِ أَذْرُعٍ عَرْضًا
✧ The height of Adam was sixty cubits, with a width of seven cubits.
Musnad al-Bazzar 7849No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَفَعَ رَأْسَهُ بَعْدَمَا سَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْقِبْلَةَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ خَلِّصْ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَضَعَفَةَ الْمُسْلِمِينَ الَّذِينَ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً لَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا،
✧ The Messenger of God ﷺ raised his head after he had said the salam, and he was facing the qiblah, and said: O God, deliver Salamah b. Hisham, ʿAyyash b. Abi Rabiʿah, al-Walid b. al-Walid, and the weak among the Muslims who cannot find a way out and do not know the way.
Musnad al-Bazzar 7850No grade recorded
إِنَّ رَبَّكُمْ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - يَقُولُ: كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
✧ Your Lord — Blessed and Exalted is He — says: Every good deed is multiplied ten times its like, up to seven hundred times; and fasting is for Me and I reward it; fasting is a shield from the Fire; and the odor from the mouth of a fasting person is more pleasant to God than the scent of musk.
Musnad al-Bazzar 7851No grade recorded
مَا مِنِ امْرِئٍ إِلَّا وَفِي رَأْسِهِ حِكْمَةٌ، وَالْحِكْمَةُ بِيَدِ مَلَكٍ، فَإِنْ تَوَاضَعَ قِيلَ لِلْمَلَكِ ارْفَعِ الْحِكْمَةَ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْتَفِعَ قِيلَ لِلْمَلَكِ: ضَعْ حِكْمَتَهُ
✧ There is no person but has wisdom in his head, and wisdom is in the hand of an angel. If he is humble, the angel is told: Raise the wisdom. And when he wants to rise, the angel is told: Lower his wisdom.
Musnad al-Bazzar 7852No grade recorded
الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي، فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَكْبَبْتُهُ أَوْ أَلْقَيْتُهُ فِي النَّارِ
✧ Pride is My cloak and might is My lower garment; whoever contends with Me for either of them, I will fling him or cast him into the Fire.
Musnad al-Bazzar 7853No grade recorded
آخِرُ رَجُلَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنَ النَّارِ، يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِأَحَدِهِمَا: يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ، هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ رَجَوْتَنِي أَوْ خِفْتَنِي، فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ، فَهُوَ أَشَدُّ أَهْلِ النَّارِ حَسْرَةً، وَيَقُولُ لِلْآخَرِ: يَا ابْنَ آدَمَ، مَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ، هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا، فَيَقُولُ: لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أَرْجُوكَ، فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَقْعِدْنِي تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَلِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، وَلِآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا وَيُعَاهِدُهُ أَلَّا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، فَيَقْعُدُ، أَوْ فَيُقْعِدُهُ تَحْتَهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ أُخْرَى هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَى، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا أَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا، وَأَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا، فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَلَّا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا، فَيَقُولُ: بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنَّ هَذِهِ، وَيُعَاهِدُهُ أَلَّا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَيَيْنِ، فَيَقُولُ: هَذِهِ قَرِّبْنِي تَحْتَهَا، وَيُعَاهِدُهُ أَلَّا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَلَا يَتَمَالَكُ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ، أَظُنُّهُ قَالَ: فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: سَلْ وَتَمَنَّ، فَيَسْأَلُ وَيَتَمَنَّى مِقْدَارَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، أَظُنُّهُ قَالَ: مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا، وَيَتَمَنَّى، فَإِذَا فَرَغَ قَالَ لَكَ مَا سَأَلْتَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَمِثْلُهُ مَعَهُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ
✧ The last two men to come out of the Fire: God, Blessed and Exalted, says to one of them: O son of Adam, what have you prepared for this day? Have you ever done good? Have you hoped in Me or feared Me? He says: No, O Lord. So he is ordered to the Fire, and he is the most regretful of the people of the Fire. He says to the other: O son of Adam, what have you prepared for this day? Have you done any good? He says: No, except that I hoped in You. So a tree is raised for him, and he says: O Lord, seat me under this tree so I may shade myself with its shade, eat of its fruit, and drink of its water. He promises Him not to ask for anything but it. So he sits, or He seats him under it. Then another tree is raised for him that is better than the first, and he says: O Lord, bring me near this tree; I will not ask You for anything else; I will shade myself with its shade and drink of its water. He says: O son of Adam, did you not promise Me that you would not ask Me for anything but it? He says: Yes, O Lord, but this one. He promises Him not to ask for anything else, and He brings him near it. Then a tree is raised for him at the gate of Paradise that is better than the first two, and he says: This one, bring me near under it. He promises Him not to ask for anything else, and He brings him near it. He hears the voices of the people of Paradise, and he cannot restrain himself, so he says: O Lord, admit me to Paradise. I think he said: So he enters Paradise. Then God, Blessed and Exalted, says: Ask and wish. He asks and wishes for the amount of three days — I think he said: of the days of this world — and he wishes. When he finishes, He says: You will have what you asked for. Abu Hurayrah said: And the like of it with him. Abu Saʿid said: And ten times its like with him.
Musnad al-Bazzar 7854No grade recorded
قَدْ رَأَيْنَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: رِجَالٌ يُقَالُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: ضَعُوا أَسْيَاطَكُمْ وَادْخُلُوا النَّارَ
✧ The Messenger of God ﷺ told us that we will see everything except that he said: Men will be told on the Day of Resurrection: Put down your whips and enter the Fire.
Musnad al-Bazzar 7855No grade recorded
رَأْسُ الْعَقْلِ بَعْدَ الْإِيمَانِ بِاللهِ التَّوَدُّدُ إِلَى النَّاسِ
✧ The peak of intellect after faith in God is showing affection to people.
Musnad al-Bazzar 7856No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ صُدِعَ فَيُغَلِّفُ رَأْسَهُ بِالْحِنَّاءِ
✧ When revelation came down upon the Messenger of God ﷺ, he got a headache and would wrap his head with henna.
Musnad al-Bazzar 7857No grade recorded
يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فَيَلْبِسُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ، حَتَّى لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
✧ Satan comes to one of you and confuses him in his prayer so that he does not know how much he prayed. Whoever finds anything of that, let him prostrate two prostrations while he is sitting.
Musnad al-Bazzar 7858No grade recorded
مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ كَمَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ
✧ God does not listen to anything as He listens to a prophet reciting the Quran beautifully.
Musnad al-Bazzar 7859No grade recorded
أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ، فَقَالَ: إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ قَطُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ
✧ Al-Aqraʿ b. Habis saw the Prophet ﷺ kissing al-Hasan and said: I have ten children and have never kissed any of them. The Prophet ﷺ said: Whoever does not show mercy will not be shown mercy.
Musnad al-Bazzar 7860No grade recorded
إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ
✧ In the black seed there is a cure for every disease except death.
Musnad al-Bazzar 7861No grade recorded
مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا
✧ Whoever catches a rakʿah of the prayer has caught it.
Musnad al-Bazzar 7862No grade recorded
مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ
✧ Whoever catches a rakʿah of the prayer has caught it.
Musnad al-Bazzar 7863No grade recorded
مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ
✧ Whoever catches a rakʿah of the prayer has caught it.
Musnad al-Bazzar 7864No grade recorded
إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
✧ When one of you wakes from his sleep, let him not dip his hand into the vessel until he washes it, for he does not know where his hand spent the night.
Musnad al-Bazzar 7865No grade recorded
مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
✧ Whoever stands in prayer during Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.
Musnad al-Bazzar 7866No grade recorded
الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
✧ The injury caused by a beast is without liability, and the mine is without liability, and on buried treasure is one-fifth.
Musnad al-Bazzar 7867No grade recorded
الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
✧ The injury caused by a beast is without liability, and the mine is without liability, and on buried treasure is one-fifth.
Musnad al-Bazzar 7868No grade recorded
أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَ: وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ وَالنَّقِيرَ
✧ He forbade preparing nabīdh in the gourd and the green glazed jar. He said: And avoid the ḥantam jars and the naqīr.
Musnad al-Bazzar 7869No grade recorded
أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ
✧ Maʿmar reported to us from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similarly.
Musnad al-Bazzar 7870No grade recorded
لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اسْتَغْفِرُوا لَهُ
✧ When the Negus died, the Prophet ﷺ said: Pray for forgiveness for him.
Musnad al-Bazzar 7871No grade recorded
الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
✧ The child belongs to the bed, and the stone is for the adulterer.
Musnad al-Bazzar 7872No grade recorded
كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ، وَيَقُولُ: أَنَا أَشْبَهُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
✧ He would say takbīr whenever he lowered and raised, and he would say: I am the one among you whose prayer most resembles the prayer of the Messenger of Allah ﷺ.
Musnad al-Bazzar 7873No grade recorded
أَنَا أَشْبَهُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَكَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ
✧ I am the one among you whose prayer most resembles the prayer of the Messenger of God ﷺ. He used to say the takbir every time he lowered and raised [himself].
Musnad al-Bazzar 7874No grade recorded
التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
✧ Saying subhan Allah is for men, and clapping is for women.
Musnad al-Bazzar 7875No grade recorded
وَحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ، بِنَحْوِهِ
✧ And Khalid b. Yusuf narrated to us something similar.
Musnad al-Bazzar 7876No grade recorded
أَنَّ امْرَأَتَيْنِ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى فَأَسْقَطَتْ جَنِينًا فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْجَنِينِ بِعَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ
✧ Two women, one of them threw at the other and caused her to miscarry a fetus. The Messenger of God ﷺ ruled regarding the fetus that a male or female slave be given.
Musnad al-Bazzar 7877No grade recorded
اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ، فَرَمَتْ بَطْنَهَا فَقَتَلَتْهَا وَأَلْقَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِدِيَتِهَا عَلَى عَاقِلَةِ الْأُخْرَى، وَفِي الْجَنِينِ غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ، فَقَالَ قَائِلٌ: نَعْقِلُ مَنْ لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا نَظَرَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ
✧ Two women from Hudhayl fought, and one of them threw a stone at the other, striking her belly, killing her and causing her to miscarry her fetus. The Messenger of God ﷺ ruled that her blood money be paid by the other's 'aqila, and that for the fetus a ghurra of a male or female slave be paid. A man said, 'Should we pay blood money for one who did not eat, drink, see, or cry out? Such a one is worthless.' The Prophet ﷺ said, 'This is from the brethren of the soothsayers.'
Musnad al-Bazzar 7878No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَقَفَ عَلَى الْحَزْوَرَةِ فَقَالَ: لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكِ أَحَبُّ أَرْضِ اللهِ إِلَيْهِ، يَعْنِي: مَكَّةَ، وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمِي أَخْرَجُونِي مِنْكِ مَا خَرَجْتُ
✧ The Prophet ﷺ stood at al-Hazwara and said: 'I know that you are the most beloved land to God—meaning Makkah—and had my people not expelled me from you, I would not have left.'
Musnad al-Bazzar 7879No grade recorded
لَيْسِ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَلَا الْأُكْلَةُ وَلَا الْأَكْلَتَانِ، قَالُوا: فَمَا الْمِسْكِينُ ؟ قَالَ: الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى وَلَا يُعْلَمُ بِمَكَانِهِ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ
✧ The poor person is not the one who is turned away by a date or two dates, nor by a morsel or two morsels. They asked, 'Then who is the poor person?' He said, 'The one who finds no sufficiency, and whose situation is not known so that charity may be given to him.'
Musnad al-Bazzar 7880No grade recorded
لَا عَدْوَى، وَلَا هَامَةَ، وَلَا صَفَرَ. فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا بَالُ الْإِبِلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ، فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَتَجْرَبُ كُلُّهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ
✧ There is no contagion, no hama, and no Safar. A Bedouin said, 'O Messenger of God, then what about camels that are like gazelles, and a mangy camel mixes with them and they all become mangy?' The Messenger of God ﷺ said, 'Then who infected the first one?'
Musnad al-Bazzar 7881No grade recorded
لَا تَقُولُوا خَيْبَةَ الدَّهْرِ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ
✧ Do not say 'the calamity of time,' for God is time.
Musnad al-Bazzar 7882No grade recorded
إِذَا صَنَعَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ طَعَامًا فَلْيُجْلِسْهُ مَعَهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُنَاوِلْهُ أَكْلَهُ فِي يَدِهِ
✧ When the servant of one of you prepares food, let him seat him with him. If he refuses, then let him hand him a bite in his hand.
Musnad al-Bazzar 7883No grade recorded
إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ
✧ When you see it, fast, and when you see it, break your fast. If it is obscured for you, then fast thirty.
Musnad al-Bazzar 7884No grade recorded
نَهَى عَنِ الْوِصَالِ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ !! قَالَ: إِنْ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي، فَوَاصَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِهِمْ يَوْمَيْنِ وَلَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَى الْهِلَالَ
✧ He forbade continuous fasting. They said, 'O Messenger of God, you practice continuous fasting!' He said, 'My Lord, blessed and exalted, feeds me and gives me drink.' The Messenger of God ﷺ then continued fasting with them for two days and two nights, after which they sighted the new moon.
Musnad al-Bazzar 7885No grade recorded
أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَامَ فِي مُصَلَّاهُ، فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ، فَانْصَرَفَ وَقَالَ: كَمَا أَنْتُمْ - وَصَفَفْنَا، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِنَا
✧ The prayer was called, then the Messenger of God ﷺ came and stood at his prayer place, and he remembered that he had not performed the ritual bath. He left and said, “Stay as you are,” and we had already formed rows. The Messenger of God ﷺ returned with his head dripping, and he led us in prayer.
Musnad al-Bazzar 7886No grade recorded
يَنْزِلُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ، فَيَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبُ لَهُ ؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُ فَأُعْطِيَهُ، أَوْ قَالَ: مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ
✧ God, Blessed and Exalted, descends to the worldly heaven when the last third of the night remains and says, “Who is calling upon Me that I may answer him? Who is seeking My forgiveness that I may forgive him? Who is asking that I may give him?” Or he said, “Who is asking Me that I may give him?”
Musnad al-Bazzar 7887No grade recorded
تَجِدُونِ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ
✧ You will find that people are mines: the best of them in the pre-Islamic era are the best of them in Islam.
Musnad al-Bazzar 7888No grade recorded
مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي
✧ Whoever obeys me has obeyed God, and whoever disobeys me has disobeyed God. Whoever obeys my commander has obeyed me, and whoever disobeys my commander has disobeyed me.
Musnad al-Bazzar 7889No grade recorded
نَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ
✧ Ibn Jurayj narrated to us, from Ibn Shihāb, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similarly.
Musnad al-Bazzar 7890No grade recorded
الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
✧ Horses have goodness in their forelocks until the Day of Resurrection.
Musnad al-Bazzar 7891No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ: أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟!
✧ A man asked, “O Messenger of God, may one of us pray in a single garment?” He replied, “Does every one of you find two garments?!”
Musnad al-Bazzar 7892No grade recorded
احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي أَدْخَلْتَ ذُرِّيَّتَكَ النَّارَ، فَقَالَ آدَمُ - فِيمَا أَحْسَبُ - فَبِكَمْ تَجِدُ ذَلِكَ عَلَيَّ ؟ يَعْنِي: مَكْتُوبًا - قَالَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
✧ Adam and Moses argued. Moses said, “O Adam, you are the one who caused your descendants to enter the Fire.” Adam said—as I think—“By how much do you find that decreed for me? meaning, written.” He said, “So Adam argued against Moses.”
Musnad al-Bazzar 7893No grade recorded
مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
✧ Whoever keeps a dog, except a dog for livestock or hunting, a qīrāṭ is deducted from his reward every day.
Musnad al-Bazzar 7894No grade recorded
أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ، قَالُوا: بَلَى، قَالَ ﷺ بَنُو النَّجَّارِ، قَالُوا: ثُمَّ مَنْ، قَالَ: ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ، قَالُوا: ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ
✧ “Shall I tell you about the best of the dwellings of the Anṣār?” They said, “Yes.” He ﷺ said, “The Banū al-Najjār.” They said, “Then who?” He said, “Then the Banū al-Ḥārith b. al-Khazraj, then the Banū Sāʿidah.” They said, “Then who, O Messenger of God?” He said, “And in all the dwellings of the Anṣār there is good.”
Musnad al-Bazzar 7895No grade recorded
أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
✧ Maʿmar narrated to us, from al-Zuhrī, from Abū Salamah and Sulaymān b. Yasār, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 7896No grade recorded
إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
✧ The Jews and the Christians do not dye, so be different from them.
Musnad al-Bazzar 7897No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ بْنُ عَبْدِ بْنِ عَمْرٍو - وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ -: يَا رَسُولَ اللهِ، خُفِّفَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ، قَالُوا: صَدَقَ - فَأَتَمَّ بِهِمُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ نَقَصَ، قَالَ الزُّهْرِيُّ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا فَرَغَ
✧ The Prophet ﷺ prayed the noon and afternoon prayers and said the salam after two rakʿahs, then he left. Dhū al-Shimālayn b. ʿAbd b. ʿAmr—who was an ally of the Banū Zuhrah—said to him: O Messenger of God, has the prayer been shortened or did you forget? The Messenger of God ﷺ said: What is Dhū al-Yadayn saying? They said: He has spoken the truth. So he completed with them the two rakʿahs that were missing. Al-Zuhrī said: Then he prostrated two prostrations after he finished.
Musnad al-Bazzar 7898No grade recorded
مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ، أَوْ صَيْدٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
✧ Whoever acquires a dog, except a livestock dog or a hunting dog, a qīrāṭ is deducted from his reward every day.
Musnad al-Bazzar 7899No grade recorded
مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِيَنَّ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
✧ Whoever believes in God and the Last Day should not harm his neighbor, and whoever believes in God and the Last Day should speak good or remain silent.
Musnad al-Bazzar 7900No grade recorded
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
✧ The Hour will not come until two factions fight each other while their claim is one.
Musnad al-Bazzar 7901No grade recorded
اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ؛ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، وَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ
✧ The Fire complained to its Lord and said: Parts of me have consumed one another. So He permitted it two breaths: a breath in winter and a breath in summer. That is the most intense heat you feel and the most intense cold you feel.
Musnad al-Bazzar 7902No grade recorded
كُلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدِ أَقْطَعُ
✧ Every matter of importance that is not begun with praise of God is cut off.
Musnad al-Bazzar 7903No grade recorded
قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَحَبُّ عِبَادِي إِلَيَّ أَعْجَلُهُمْ فِطْرًا
✧ God, Blessed and Exalted, said: The most beloved of My servants to Me are those who are quickest to break the fast.
Musnad al-Bazzar 7904No grade recorded
إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا
✧ When the reciter says āmīn, say āmīn.
Musnad al-Bazzar 7905No grade recorded
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ، وَإِنِّي أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ، وَلَسْتُ أَجِدُ طَوْلًا أَنْ أَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ، فَتَأْمُرُنِي أَنْ أَخْتَصِيَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَضَى الْقَلَمُ عَلَى الِائْتِلَافِ، اخْتَصِ إِنْ شِئْتَ أَوْ دَعْ
✧ I came to the Messenger of God ﷺ and said: O Messenger of God, I am a young man, and I fear hardship for myself, and I do not find the means to marry women. Do you command me to castrate myself? The Messenger of God ﷺ said: The pen has already run concerning being brought together. Castrate if you wish, or leave it.
Musnad al-Bazzar 7906No grade recorded
إِنَّ مَنْزِلَنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
✧ Our stopping place tomorrow, God willing, will be at the valley of Banū Kinānah where they swore allegiance to disbelief.
Musnad al-Bazzar 7907No grade recorded
نَا عَبَّادُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ
✧ ʿAbbād b. Juwayriyah reported to us, from al-Awzāʿī, from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, something similar to it.
Musnad al-Bazzar 7908No grade recorded
مَا مِنْ وَالٍ إِلَّا لَهُ بِطَانَتَانِ؛ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا، فَمَنْ وُقِيَ شَرَّهَا فَقَدْ وُقِيَ
✧ There is no governor except that he has two inner circles: an inner circle that commands him to do good and forbids him from evil, and an inner circle that does not spare any effort to corrupt him. Whoever is protected from the evil of the latter has indeed been protected.
Musnad al-Bazzar 7909No grade recorded
حَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌ
✧ Shortening the greeting is a sunnah.
Musnad al-Bazzar 7910No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى عَبْدَ اللهِ بْنَ حُذَافَةَ صَلَّى فَجَهَرَ بِقِرَاءَتِهِ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ لَا تُسْمِعْنِي وَسَمِّعِ اللهَ
✧ The Prophet ﷺ saw 'Abd Allah b. Hudhafah praying and he recited aloud, so he said: O 'Abd Allah, do not make me hear, but let Allah hear.
Musnad al-Bazzar 7911No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ قِرَاءَةَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ فَقَالَ: لَقَدْ أُوتِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
✧ The Prophet ﷺ heard the recitation of 'Abd Allah b. Qays and said: He has been given a flute from the flutes of the family of Dawud.
Musnad al-Bazzar 7912No grade recorded
الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ إِنْ تَحْرِصْ عَلَى إِقَامَتِهِ تَكْسِرْهُ، وَإِنْ تَسْتَمْتِعْ بِهِ تَسْتَمْتِعْ بِهِ وَفِيهِ أَوَدٌ
✧ A woman is like a rib: if you try to straighten it, you break it; and if you enjoy her, you enjoy her while there is a bend in her.
Musnad al-Bazzar 7913No grade recorded
أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ، مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَيَّ
✧ I am closer to every believer than his own self. Whoever leaves wealth, it goes to his heirs; and whoever leaves debt, it is upon me.
Musnad al-Bazzar 7914No grade recorded
لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى شِدَّتِهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
✧ No one endures its hardship but that I will be a witness for him on the Day of Resurrection.
Musnad al-Bazzar 7915No grade recorded
إِنَّمَا الرِّحْلَةُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ؛ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، وَمَسْجِدِ إِيلِيَا
✧ Journeys are only made to three mosques: the Sacred Mosque, the Mosque of Madinah, and the Mosque of Iliya'.
Musnad al-Bazzar 7916No grade recorded
امْرُؤُ الْقَيْسِ قَائِدُ الشُّعَرَاءِ عَلَى النَّارِ
✧ Imru' al-Qays is the leader of the poets to Hellfire.
Musnad al-Bazzar 7917No grade recorded
الْوَقَارُ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الشَّاءِ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْوَبَرِ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ
✧ Dignity and tranquility are among the owners of sheep, and pride and arrogance are among the owners of camels from the people of Najd.
Musnad al-Bazzar 7918No grade recorded
كَانَ إِذَا اهْتَمَّ أَكْثَرَ مِنْ مَسِّ لِحْيَتِهِ
✧ When he was worried, he would touch his beard more.
Musnad al-Bazzar 7919No grade recorded
دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ، وَلَا تَغْفِرْ لِأَحَدٍ مَعَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَقَدِ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا. قَالَ: فَوَلَّى الْأَعْرَابِيُّ حَتَّى أَتَى نَاحِيَةَ الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهِ، وَلَمْ يُؤَنَّبْ، وَلَمْ يُسَبَّ، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّمَا بُنِيَ هَذَا الْمَسْجِدُ لِذِكْرِ اللهِ وَالصَّلَاةِ، ثُمَّ دَعَا بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَأَفْرَغَهُ عَلَيْهِ
✧ A bedouin entered upon the Messenger of Allah ﷺ while he was in the mosque and said: O Allah, forgive me and Muhammad, and do not forgive anyone along with us. The Messenger of Allah ﷺ said: You have restricted something vast. He said: Then the bedouin turned away until he came to a corner of the mosque and urinated in it, and he was not reproached or insulted. The Prophet ﷺ said: This mosque was built for the remembrance of Allah and prayer. Then he called for a bucket of water and poured it over it.
Musnad al-Bazzar 7920No grade recorded
نَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ. وَلَا نَعْلَمُ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا النُّعْمَانُ
✧ Al-Nu'man b. 'Abd al-Salam narrated to us, from Sufyan, from Muhammad b. 'Amr, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, something similar. We do not know anyone who narrated this hadith from Sufyan except al-Nu'man.
Musnad al-Bazzar 7921No grade recorded
أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
✧ Delay the prayer until it is cooler, for the intense heat is from the scorching breath of Hell.
Musnad al-Bazzar 7922No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، قَالَ: أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ
✧ The Prophet ﷺ was asked about praying in a single garment. He said: Does every one of you have two garments?
Musnad al-Bazzar 7923No grade recorded
فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً
✧ The superiority of congregational prayer over the prayer of an individual is twenty-five degrees.
Musnad al-Bazzar 7924No grade recorded
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَيَقْتَتِلُ النَّاسُ، فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُ مِائَةٍ
✧ The Hour will not come until the Euphrates recedes to reveal a mountain of gold, and the people will fight over it. Out of every thousand, nine hundred and ninety will be killed.
Musnad al-Bazzar 7925No grade recorded
حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " كُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَالْمُجَثَّمَةِ وَالْحِمَارِ الْإِنْسِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ
✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade every predator with fangs, beasts killed by being struck and left to die, and the domestic donkey on the day of Khaybar.
Musnad al-Bazzar 7926No grade recorded
فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ: السَّامُ الْمَوْتُ
✧ In the black seed there is healing for every disease except death. They said: O Messenger of Allah, what is death? He said: Death is death.
Musnad al-Bazzar 7927No grade recorded
مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللهُ
✧ Whoever loves the Ansar, Allah loves him, and whoever hates the Ansar, Allah hates him.
Musnad al-Bazzar 7928No grade recorded
إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ
✧ I seek forgiveness from Allah one hundred times every day.
Musnad al-Bazzar 7929No grade recorded
قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ، اشْتَقَقْتُ لَهَا مِنِ اسْمِي، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا أَقْطَعُهُ
✧ Allah, Blessed and Exalted, said: I am the Most Merciful, and it is the womb. I derived its name from My name. Whoever maintains its ties, I will maintain ties with him, and whoever severs it, I will sever him.
Musnad al-Bazzar 7930No grade recorded
دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا ؟ قِيلَ: لِعُمَرَ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ إِلَّا مَا عَلِمْتُ مِنْ غَيْرَتِكَ يَا عُمَرُ ! قَالَ: فَبَكَى عُمَرُ، وَقَالَ: أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ
✧ I entered Paradise and saw a palace. I said: For whom is this? It was said: For Umar. Nothing prevented me from entering it except what I knew of your jealousy, O Umar. He said: Umar wept and said: Would I be jealous of you, O Messenger of Allah?
Musnad al-Bazzar 7931No grade recorded
نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ
✧ Muhammad b. Abi Adi narrated to us, from Muhammad b. Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ something similar.
Musnad al-Bazzar 7932No grade recorded
إِنَّمَا الصَّدَقَةُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
✧ Charity is only given out of surplus wealth. The upper hand is better than the lower hand. Begin with those whom you support.
Musnad al-Bazzar 7933No grade recorded
مِنْبَرِي عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ
✧ My pulpit is on one of the ridges of Paradise.
Musnad al-Bazzar 7934No grade recorded
الْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا، فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا، فَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا
✧ The orphan girl is to be consulted about herself; if she remains silent, that is her consent, but if she refuses, there is no compulsion upon her.
Musnad al-Bazzar 7935No grade recorded
يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الْآخِرَةِ يَقَعُ خَمْسَمِائَةِ سَنَةٍ
✧ The poor believers will enter Paradise half a day of the days of the Hereafter before the rich; that is five hundred years.
Musnad al-Bazzar 7936No grade recorded
نَا سُفْيَانُ، يَعْنِي: الثَّوْرِيَّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ
✧ Sufyan, meaning al-Thawri, narrated to us from Muhammad b. Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similarly.
Musnad al-Bazzar 7937No grade recorded
نَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ
✧ Sufyan narrated to us from Muhammad b. Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similarly.
Musnad al-Bazzar 7938No grade recorded
إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
✧ Indeed the noble one, son of the noble one, son of the noble one is Yusuf b. Ya'qub b. Ishaq b. Ibrahim.
Musnad al-Bazzar 7939No grade recorded
مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ، وَمَنْ أَدْرَكَ - قَالَ مُحَمَّدٌ: أَنَا أَشُكُّ - مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً أَوْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
✧ Whoever catches a rak'ah of the Fajr prayer before the sun rises has caught it, and whoever catches—Muhammad said: I have some doubt—a rak'ah or two rak'ahs of Asr before the sun sets has caught it.
Musnad al-Bazzar 7940No grade recorded
مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَشَبَّهُ بِي
✧ Whoever sees me in a dream has seen the truth, for Satan cannot imitate me.
Musnad al-Bazzar 7941No grade recorded
وَقَفَ عَامَ الْفَتْحِ بِالْحَجُونِ فَقَالَ: وَاللهِ إِنَّكِ لَأَخْيَرُ أَرْضِ اللهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللهِ إِلَى اللهِ، وَلَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ، وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي، وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي، وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ سَاعَتِي هَذِهِ، لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلَا يُحْتَشُّ كَلَؤُهَا، وَلَا تُلْتَقَطُ ضَالَّتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ قَالَ - وَزَعَمَ النَّاسُ أَنَّهُ عَبَّاسٌ - يَا رَسُولَ اللهِ، إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِبُيُوتِنَا وَلِقُبُورِنَا وَلِعُيُونِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِلَّا الْإِذْخِرَ
✧ In the year of the conquest, he stood at al-Hajun and said: By Allah, you are the best of Allah's land and the most beloved of Allah's land to Allah, and had I not been expelled from you, I would not have left. It was not made lawful for anyone before me, nor will it be made lawful for anyone after me. It was only made lawful for me for an hour of a day, then it is sacred at this hour of mine: its trees are not to be cut down, its herbage is not to be uprooted, and its lost property is not to be picked up except by one who announces it. He said: A man said—and people claimed he was Abbas—O Messenger of Allah, except for idhkhir, for it is for our houses, our graves, and our furnaces. The Messenger of Allah ﷺ said: Except for idhkhir.
Musnad al-Bazzar 7942No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ سَمِعَ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ يَقُولُ: وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَلَطَمَهُ، فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: إِنَّهُ قَالَ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ فِينَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللهُ، ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللهُ أَوْ رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي، وَمَنْ قَالَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ
✧ A man from the Ansar heard a Jewish man say: By the One who chose Musa over all mankind. He raised his hand and slapped him. He brought him to the Prophet ﷺ and mentioned that to him. The Ansari said: He said, 'By the One who chose Musa over all mankind,' while you are among us. The Messenger of Allah ﷺ said: The trumpet will be blown, and whoever is in the heavens and the earth will swoon, except whom Allah wills. Then it will be blown again, and I will be the first to raise his head, and there will be Musa holding onto one of the pillars of the Throne. I do not know whether he was among those whom Allah exempted or whether he raised his head before me. And whoever says: I am better than Yunus b. Matta, has lied.
Musnad al-Bazzar 7943No grade recorded
اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ ﷺ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِينَ سَنَةٍ بِرَأْسِ الْقَدُومِ
✧ Ibrahim ﷺ was circumcised at the age of eighty with an adze.
Musnad al-Bazzar 7944No grade recorded
مَرَّتْ عَلَيْهِ جِنَازَةٌ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا مِنْ مَنَاقِبِ الْخَيْرِ. فَقَالَ: وَجَبَتْ، ثُمَّ مَرَّتْ عَلَيْهِ بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فِي مَنَاقِبِ الشَّرِّ، فَقَالَ: وَجَبَتْ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّكُمْ شُهُودُ اللهِ فِي الْأَرْضِ
✧ A funeral procession passed by him, and they praised it with good, mentioning the virtues of good. He said: It is affirmed. Then another passed by him, and they criticized it with evil, mentioning the faults of evil. He said: It is affirmed. Then he said: You are Allah's witnesses on earth.
Musnad al-Bazzar 7945No grade recorded
لَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ
✧ A sick person should not bring his disease to a healthy one.
Musnad al-Bazzar 7946No grade recorded
غَيِّرُوا الشَّيْبَ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى
✧ Change the gray hair and do not imitate the Jews and Christians.
Musnad al-Bazzar 7947No grade recorded
غِفَارُ وَأَسْلَمُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ خَيْرٌ مِنَ الْحَلِيفَيْنِ غَطَفَانَ وَأَسَدٍ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ
✧ Ghifar, Aslam, and those from Juhayna are better than the two allies: Ghatafan, Asad, Hawazin, and Tamim.
Musnad al-Bazzar 7948No grade recorded
فُضِّلَتْ نَارُ جَهَنَّمَ عَلَى نَارِكُمْ هَذِهِ بِسِتَّةٍ وَسَبْعِينَ جُزْءًا، أَوْ سِتَّةٍ وَتِسْعِينَ جُزْءًا. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً
✧ The fire of Hell has been favored over this fire of yours by seventy-six parts, or ninety-six parts. They said: O Messenger of God, if it were enough.
Musnad al-Bazzar 7949No grade recorded
أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا
✧ The most complete of the believers in faith is the one with the best character.
Musnad al-Bazzar 7950No grade recorded
الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ، وَالْإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ، وَالْبَذَاءُ مِنَ الْجَفَاءِ، وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ
✧ Modesty is part of faith, and faith is in Paradise. Obscenity is part of harshness, and harshness is in the Fire.
Musnad al-Bazzar 7951No grade recorded
خِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ
✧ The best of you are those who are best to their wives.
Musnad al-Bazzar 7952No grade recorded
خِيَارُكُمْ خَيْرُكُمْ لِنِسَائِي مِنْ بَعْدِي، قَالَ: فَأَوْصَى لَهُنَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِكَذَا، فَبِيعَ بِأَرْبَعِمِائَةِ أَلْفٍ
✧ The best of you are the best to my wives after me. He said: So 'Abd al-Rahman bequeathed to them such and such, and it was sold for four hundred thousand.
Musnad al-Bazzar 7953No grade recorded
الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ
✧ Truffles are from manna, and their water is a healing for the eye. The 'ajwa date is from Paradise, and it is a healing from poison.
Musnad al-Bazzar 7954No grade recorded
مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قَالَ: فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّ سَبَلَهُ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَقَالَ: وَقَدْ سَمِعْنَا مَا تَقُولُ، ثُمَّ مَرَّ بِهِ ثَانِيَةً فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: قَدْ سَمِعْنَا مَا تَقُولُ، لَئِنْ عُدْتَ لَأَحْمِلَنَّكَ عَلَى عَاتِقِي فَلَأُنَكِّبَنَّ بِكَ الْأَرْضَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَلَا أَعُودُ
✧ Whoever drags his garment out of pride, God will not look at him on the Day of Resurrection. He said: A man from Quraysh passed by dragging his lower garment. He said: O my nephew, I heard the Messenger of God ﷺ say: Whoever drags his garment out of pride, God will not look at him on the Day of Resurrection. He said: We have heard what you say. Then he passed by him a second time and said to him the same thing. He said: We have heard what you say. If you return, I will carry you on my shoulder and throw you to the ground. Abu Hurayra said: And I will not return.
Musnad al-Bazzar 7955No grade recorded
لَا يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ، إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ
✧ The religion will remain manifest as long as people hasten to break the fast, for the Jews and Christians delay it.
Musnad al-Bazzar 7956No grade recorded
أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَدْ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ
✧ I have been commanded to fight the people until they say: There is no god but God. If they say: There is no god but God, then they have protected their blood and their property from me, except for its right, and their reckoning is with God.
Musnad al-Bazzar 7957No grade recorded
سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ قِرَاءَةَ رَجُلٍ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا: عَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ: لَقَدْ أُوتِيَ مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
✧ The Prophet ﷺ heard the recitation of a man and said, “Who is this?” They said, “Abdullah b. Qays.” He said, “He has been given one of the flutes of the family of Dawud.”
Musnad al-Bazzar 7958No grade recorded
نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
✧ Muhammad b. Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, something similar.
Musnad al-Bazzar 7959No grade recorded
إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا لَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ، وَأَنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَوَجَدْتُمْ هَذَا ؟ قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ
✧ We find within ourselves things we would not like to speak of, and that we have what the sun rises upon. The Messenger of Allah ﷺ said, “Have you found this?” They said, “Yes.” He said, “That is pure faith.”
Musnad al-Bazzar 7960No grade recorded
فُجِّرَتْ مِنَ الْجَنَّةِ أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ؛ سَيْحَانُ، وَجَيْحَانُ، وَالنِّيلُ، وَالْفُرَاتُ
✧ Four rivers burst forth from Paradise: Sayhan, Jayhan, the Nile, and the Euphrates.
Musnad al-Bazzar 7961No grade recorded
يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ - قَالَ يَزِيدُ أَظُنُّهُ - فِي هَيْئَةِ كَبْشٍ أَمْلَحَ فَيُقَالُ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ! فَيَتَطَلَّعُونَ خَائِفِينَ وَجِلِينَ مَخَافَةَ أَنْ يَخْرُجُوا مِمَّا هُمْ فِيهِ، فَيُقَالُ: أَتَعْرِفُونَ هَذَا ؟ فَيَقُولُونَ: رَبَّنَا، هَذَا الْمَوْتُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ النَّارِ ! فَيَتَطَلَّعُونَ فَرِحِينَ مُسْتَبْشِرِينَ أَنْ يَخْرُجُوا مِمَّا هُمْ فِيهِ، فَيَقُولُ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، هَذَا الْمَوْتُ، فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ، فَيُقَالُ لِلْفَرِيقَيْنِ: خُلُودًا، لَا مَوْتَ فِيهَا أَبَدًا
✧ Death will be brought on the Day of Resurrection – I think Yazid said – in the form of a salt-and-pepper ram, and it will be said, “O people of Paradise!” They will look up, fearful and anxious, afraid that they will leave what they are in. Then it will be said, “Do you recognize this?” They will say, “Our Lord, this is death.” Then He will say, “O people of the Fire!” They will look up, rejoicing and glad, hoping to leave what they are in. Then He will say, “Do you recognize this?” They will say, “Yes, this is death.” Then it will be ordered to be slaughtered, and it will be said to the two groups, “Eternity, and no death therein ever.”
Musnad al-Bazzar 7962No grade recorded
لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمْ
✧ Were it not for the Hijrah, I would have been a man of the Ansar. If people were to take a valley or a mountain pass, and the Ansar took a valley, I would take the valley of the Ansar and their mountain pass.
Musnad al-Bazzar 7963No grade recorded
مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللهُ
✧ Whoever loves the Ansar, Allah loves him; and whoever hates the Ansar, Allah hates him.
Musnad al-Bazzar 7964No grade recorded
خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ؛ أَحْنَاهُ عَلَى يَتِيمٍ فِي صِغَرِهِ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ
✧ The best women who have ridden camels are the women of Quraysh – the most tender to an orphan in his childhood, and the most careful of a husband in respect of what he possesses.
Musnad al-Bazzar 7965No grade recorded
أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ: أَنَا أَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ ﷺ
✧ He used to pray and say the takbir whenever he raised and lowered; and when he finished, he would say, “I am the one among you whose prayer most resembles that of the Messenger of Allah ﷺ.”
Musnad al-Bazzar 7966No grade recorded
مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
✧ Whoever says about me what I did not say, let him take his seat in the Fire.
Musnad al-Bazzar 7967No grade recorded
لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ؛ مَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى
✧ Journeys are not undertaken except to three mosques: my mosque, the Sacred Mosque, and the Aqsa Mosque.
Musnad al-Bazzar 7968No grade recorded
الْمَدِينَةُ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ
✧ Madinah – whoever introduces an innovation therein, or shelters an innovator, or takes as allies other than his masters, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people. Neither obligatory nor voluntary deeds will be accepted from him.
Musnad al-Bazzar 7969No grade recorded
فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً
✧ The superiority of the congregational prayer over a man’s prayer alone is twenty-five degrees.
Musnad al-Bazzar 7970No grade recorded
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُوَاصِلُ ! قَالَ: إِنَّكُمْ لَسْتُمْ كَهَيْئَتِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ
✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade continuous fasting. They said: O Messenger of Allah, you fast continuously! He said: You are not like me. I spend the night while my Lord feeds me and gives me drink. And I do not know except that he said: So undertake of deeds what you are able.
Musnad al-Bazzar 7971No grade recorded
لَا تَزَالُ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يَقُمْ أَوْ يُحْدِثْ، تَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ
✧ The angels continue to pray for one of you as long as he remains in his prayer-place where he prayed, so long as he does not get up or break his wudu, saying: O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him.
Musnad al-Bazzar 7972No grade recorded
مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ يَخْلُقُ كَخَلْقِي ؟ فَلْيَخْلُقُوا بَعُوضَةً، أَوْ لِيَخْلُقُوا ذَرَّةً
✧ Who is more unjust than one who creates like My creation? Then let them create a mosquito, or let them create a small ant.
Musnad al-Bazzar 7973No grade recorded
تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ، وَلَوْ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، تَوَضَّأُ بِالْحَمِيمِ، وَقَدْ أَغْلَى عَلَى النَّارِ وَبِالدُّهْنِ وَقَدْ طُبِخَ بِالنَّارِ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ يُحَدَّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَ
✧ Perform wudu from what the fire has changed, even if from a piece of dried curd. Ibn Abbas said: O Abu Hurayrah, should we perform wudu with hot water after it has boiled on the fire, and with oil after it has been cooked on the fire? He said: O son of my brother, when you hear a hadith being narrated from the Messenger of Allah ﷺ, do not strike examples for it.
Musnad al-Bazzar 7974No grade recorded
لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
✧ If you knew what I know, you would laugh little and weep much.
Musnad al-Bazzar 7975No grade recorded
يَنْزِلُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا بِنِصْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ، أَوَ الثُّلُثِ. فَيَقُولُ: مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي أَسْتَجِبْ لَهُ، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ، حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ وَيَنْصَرِفَ الْغَادِي مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ
✧ Allah, Blessed and Exalted, descends to the heaven of this world in the last half of the night, or the last third, and says: Who is there who calls upon Me, that I may answer him? Who is there who asks of Me, that I may give him? Who is there who seeks My forgiveness, that I may forgive him? Until the dawn breaks and the one who goes out for the morning prayer returns.
Musnad al-Bazzar 7976No grade recorded
رَكَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الصَّلَاةِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَخَرَّ سَاجِدًا
✧ The Messenger of Allah ﷺ bowed in prayer, then raised his head and said: O Allah, save Ayyash b. Abi Rabiah, Salamah b. Hisham, and al-Walid b. al-Walid. O Allah, make Your seizure severe upon Mudar, and make it upon them like the years of Yusuf. Then he said the takbir and fell prostrate.
Musnad al-Bazzar 7977No grade recorded
كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَالصِّيَامُ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَتْرُكُ الطَّعَامَ وَيَتْرُكُ الشَّرَابَ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
✧ Every deed of the son of Adam is his, a good deed multiplied ten times its like up to seven hundred times. But fasting is Mine, and I reward it: he leaves food, drink, and his desire for My sake. So it is Mine, and I reward it.
Musnad al-Bazzar 7978No grade recorded
إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً، مَنْ يَتَمَنَّى عَلَى اللهِ فَيُقَالُ: لَكَ ذَلِكَ، وَمِثْلُهُ مَعَهُ
✧ Indeed the lowest of the people of Paradise in station is one who wishes upon Allah, and it is said to him: That is yours, and the like of it with it.
Musnad al-Bazzar 7979No grade recorded
مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ
✧ Whoever loves to meet Allah, Allah loves to meet him; and whoever hates to meet Allah, Allah hates to meet him.
Musnad al-Bazzar 7980No grade recorded
عَرَضَ لِيَ الشَّيْطَانُ فِي صَلَاتِي فَأَخَذْتُ عُنُقَهُ فَخَنَقْتُهُ فَإِنِّي لَأَجِدُ بَرْدَ لِسَانِهِ عَلَى كَفِّي، فَلَوْلَا دَعْوَةُ أَخِي سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مَرْبُوطًا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ
✧ Satan appeared to me in my prayer, so I seized his neck and choked him, and I felt the coldness of his tongue on my palm. Had it not been for the supplication of my brother Sulayman, he would have been tied up for you to see.
Musnad al-Bazzar 7981No grade recorded
لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا -، يَعْنِي الْمَدِينَةَ - وَجَهْدِهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يَخْرُجُ مِنْهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَبْدَلَ اللهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَقَالَ: إِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
✧ No one endures its hardship—meaning Madinah—and its distress except that I will be an intercessor or a witness for him on the Day of Resurrection. And no one leaves it out of aversion to it except that Allah will replace in it someone better than him. And Madinah is better for them, if only they knew. And he said: It expels its impurities just as the bellows expel the impurities of iron.
Musnad al-Bazzar 7982No grade recorded
مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ وَهُوَ فِي ظِلِّ أَطَمَةٍ، فَقَالَ: غَبَّرَ عَلَيْنَا ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ، فَقَالَ ابْنُهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَئِنْ شِئْتَ لَأَتَيْتُكَ بِرَأْسِهِ، قَالَ: لَا، وَلَكِنْ بِرَّ أَبَاكَ وَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُ
✧ The Messenger of Allah ﷺ passed by 'Abd Allah b. Ubayy while he was in the shade of a fort, and he said: 'Ibn Abi Kabshah has covered us with dust.' His son 'Abd Allah b. 'Abd Allah said: 'O Messenger of Allah, by the One who honored you, if you wish I will bring you his head.' He said: 'No, but be dutiful to your father and keep good companionship with him.'
Musnad al-Bazzar 7983No grade recorded
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ: إِنَّ الْيَهُودَ تَزْعُمُ أَنَّهَا الْمَوْءُودَةُ الصُّغْرَى، فَقَالَ: كَذَبَتْ يَهُودُ
✧ The Messenger of Allah ﷺ was asked about coitus interruptus, and he said: 'The Jews claim that it is the minor infanticide.' Then he said: 'The Jews have lied.'
Musnad al-Bazzar 7984No grade recorded
جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِهَا لَمَمٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي. فَقَالَ: إِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللهَ لَكِ فَشَفَاكِ، وَإِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَا حِسَابَ عَلَيْكِ، قَالَتْ: بَلَى أَصْبِرُ وَلَا حِسَابَ عَلَيَّ
✧ A woman suffering from madness came to the Messenger of Allah ﷺ and said: 'O Messenger of Allah, supplicate to Allah for me.' He said: 'If you wish, I will supplicate to Allah for you and He will heal you; and if you wish, you will be patient and there will be no reckoning against you.' She said: 'Rather, I will be patient and there will be no reckoning against me.'
Musnad al-Bazzar 7985No grade recorded
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَعْرَابِيٍّ: هَلْ أَخَذَتْكَ أُمُّ مِلْدَمٍ قَطُّ ؟ قَالَ: مَا أُمُّ مِلْدَمٍ ؟ قَالَ: حَرٌّ يَكُونُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ، قَالَ: لَا، قَالَ: فَأَخَذَكَ الصُّدَاعُ قَطُّ ؟ قَالَ: وَمَا الصُّدَاعُ ؟ قَالَ: عِرْقٌ يَضْرِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ فِي رَأْسِهِ، قَالَ: مَا وَجَدْتُ هَذَا قَطُّ. فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
✧ The Messenger of Allah ﷺ said to a Bedouin: 'Has Umm Mildam (fever) ever afflicted you?' He said: 'What is Umm Mildam?' He said: 'A heat that occurs between the skin and the flesh.' He said: 'No.' He said: 'Has headache ever afflicted you?' He said: 'What is headache?' He said: 'A vein that throbs on a person in his head.' He said: 'I have never experienced this.' When he turned away, the Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever would like to look at a man from the people of the Fire, let him look at this one.'
Musnad al-Bazzar 7986No grade recorded
مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى بَطْنِهِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ لَا يُحِبُّهَا اللهُ
✧ The Messenger of Allah ﷺ passed by a man lying on his stomach, and he said: 'This is a posture that Allah does not love.'
Musnad al-Bazzar 7987No grade recorded
نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ
✧ Muhammad b. 'Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similarly.
Musnad al-Bazzar 7988No grade recorded
تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا، فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا، وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا
✧ The orphan girl is to be consulted regarding herself; if she remains silent, that is her permission, and if she refuses, then there is no compulsion upon her.
Musnad al-Bazzar 7989No grade recorded
نَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
✧ Al-Firyabi narrated to us, from Sufyan, from Muhammad b. 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 7990No grade recorded
نَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
✧ Sufyan narrated to us, from Muhammad b. 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similarly.
Musnad al-Bazzar 7991No grade recorded
إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ إِمَامًا فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ وَرَاءَهُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ، فَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
✧ When one of you is an imam, let him shorten [the prayer], for behind him are the weak, the elderly, and the one with a need; but when he prays alone, let him prolong as he wishes.
Musnad al-Bazzar 7992No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: اللهُ أَعْلَمُ مَا كَانُوا عَامِلِينَ
✧ The Messenger of Allah ﷺ was asked about the children of the polytheists, and he said: 'Allah knows best what they would have done.'
Musnad al-Bazzar 7993No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ اللَّاهِينَ فَقَالَ: اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
✧ The Prophet ﷺ was asked about those who are heedless, and he said: “Allah knows best what they used to do.”
Musnad al-Bazzar 7994No grade recorded
مَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ
✧ Whoever leaves behind a debt or dependents, then to me.
Musnad al-Bazzar 7995No grade recorded
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ، وَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade (using) gourds and vessels smeared with pitch, and he said: “Every intoxicant is unlawful.”
Musnad al-Bazzar 7996No grade recorded
مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ، وَمَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ
✧ Whoever washes a dead person should perform a full bath, and whoever carries him should perform ablution, and whoever follows a funeral should not sit until it is placed down.
Musnad al-Bazzar 7997No grade recorded
نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ
✧ Muhammad b. Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similarly.
Musnad al-Bazzar 7998No grade recorded
أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامًا، فَقَالَ: شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا
✧ He saw a man following a pigeon, and he said: “A devil following a devil.”
Musnad al-Bazzar 7999No grade recorded
نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَخَالَفَهُمَا شَرِيكٌ فَرَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ وَغَيْرُ مَنْ سَمَّيْنَا يَذْكُرُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ مُرْسَلًا
✧ Muhammad b. Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, likewise. And we do not know anyone who ascribed this hadith through Muhammad b. Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah except Hammad b. Salamah and Muhammad b. Abdullah, while Sharik disagreed with them and narrated it from Muhammad b. Amr, from Abu Salamah, from Aisha; and others we named mention it from Muhammad b. Amr, from Abu Salamah, as mursal.
Musnad al-Bazzar 8000No grade recorded
إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي لَهُ بِحَسَبِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ بِشَيْءٍ فَلَا يَأْخُذْهُ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ
✧ You bring disputes to me, and perhaps some of you is more eloquent in his argument than others, so I judge in his favor according to what I hear from him. Whoever I judge in his favor with something from his brother's right, let him not take it, for I am only cutting for him a piece of the Fire.
Musnad al-Bazzar 8001No grade recorded
نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
✧ Muhammad b. Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similarly. And we do not know anyone who narrated this hadith from Muhammad b. Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah except Abd al-Rahim b. Sulayman and Muhammad b. Bishr.
Musnad al-Bazzar 8002No grade recorded
لَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنَةِ حَتَّى يَلْقَى اللهَ تَعَالَى وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ
✧ Affliction will continue to befall the believing man and the believing woman until they meet Allah Almighty with no sin upon them.
Musnad al-Bazzar 8003No grade recorded
أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ، وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يُجَاوِزُ ذَلِكَ
✧ The lifespans of my nation are between sixty and seventy, and few of them surpass that.
Musnad al-Bazzar 8004No grade recorded
مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ
✧ Whoever is given something as a life tenure, it belongs to him.
Musnad al-Bazzar 8005No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُومُ حَتَّى تَرِمَ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، تَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ جَاءَكَ مِنَ اللهِ أَنْ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ؟ ! قَالَ: أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
✧ The Messenger of Allah ﷺ used to stand (in prayer) until his feet became swollen. It was said to him: O Messenger of Allah, you do this when Allah has already forgiven you your past and future sins? He said: Should I not be a grateful servant?
Musnad al-Bazzar 8006No grade recorded
كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي، وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي، وَأَرِنِي مِنْهُ ثَأْرِي
✧ Among the supplications of the Messenger of Allah ﷺ was: O Allah, let me enjoy my hearing and my sight, and make them my heir; support me against those who wrong me, and show me my retribution from them.
Musnad al-Bazzar 8007No grade recorded
لَا يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلُوا النَّاسُ الْفِطْرَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ
✧ The religion will remain manifest as long as people hasten to break the fast, for the Jews and Christians delay it.
Musnad al-Bazzar 8008No grade recorded
ابْنَا الْعَاصِ مُؤْمِنَانِ؛ هِشَامٌ، وَعَمْرٌو
✧ The two sons of al-As are believers: Hisham and Amr.
Musnad al-Bazzar 8009No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا، فَقِيلَ: إِنَّهَا جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ، فَقَالَ: الْمَوْتُ فَزَعٌ.
✧ A funeral procession passed by the Prophet ﷺ, so he stood up for it. It was said: It is the funeral of a Jew. He said: Death is a cause for alarm.
Musnad al-Bazzar 8010No grade recorded
مَا زَالَتْ أَكْلَةُ خَيْبَرَ تُعَادُّنِي حَتَّى هَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِي
✧ The morsel of Khaybar has kept recurring in me until this moment, when it has cut my aorta.
Musnad al-Bazzar 8011No grade recorded
مَنْ سَيِّدُكُمْ يَا بَنِي سَلِمَةَ ؟ قَالُوا الْجَدُّ بْنُ قَيْسٍ عَلَى أَنَّا نُبَخِّلُهُ، قَالَ: وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ ؟ بَلْ سَيِّدُكُمْ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ
✧ "Who is your chief, O Banu Salimah?" They said: "Al-Jadd b. Qays, though we consider him stingy." He said: "And what disease is worse than stinginess? Rather, your chief is Bishr b. al-Bara' b. Ma'rur."
Musnad al-Bazzar 8012No grade recorded
مِرَاءٌ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ
✧ Disputing about the Quran is disbelief.
Musnad al-Bazzar 8013No grade recorded
أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، وَمِرَاءٌ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ
✧ The Quran was revealed in seven modes, and disputing about the Quran is disbelief.
Musnad al-Bazzar 8014No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَصَابَ عَائِشَةَ الْقُرْعَةُ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَلَمَّا كَانَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ انْطَلَقَتْ عَائِشَةُ لِحَاجَةٍ، فَانْحَلَّتْ قِلَادَتُهَا، فَذَهَبَتْ فِي طَلَبِهَا، وَكَانَ مِسْطَحٌ يَتِيمًا لِأَبِي بَكْرٍ، وَفِي عِيَالِهِ، فَلَمَّا رَجَعَتْ عَائِشَةُ لَمْ تَرَ الْعَسْكَرَ، قَالَ: وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ يَتَخَلَّفُ عَنِ النَّاسِ، فَيُصِيبُ الْقَدَحَ وَالْجِرَابَ وَالْإِدَاوَةَ، أَحْسَبُهُ قَالَ: ذَا عَائِشَةُ ؟ قَالَ: وَجْهُهُ عَنْهَا، ثُمَّ أَدْنَى بَعِيرَهُ مِنْهَا. قَالَ: فَانْتَهَى إِلَى الْعَسْكَرِ، فَقَالُوا قَوْلًا، أَوْ قَالُوا فِيهِ، ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ حَتَّى انْتَهَى، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَجِيءُ فَيَقُومُ عَلَى الْبَابِ، فَيَقُولُ: كَيْفَ تِيكُمْ ؟ حَتَّى جَاءَ يَوْمًا فَقَالَ: أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ، فَقَدْ أَنْزَلَ اللهُ عُذْرَكِ، فَقَالَتْ: نَحْمَدُ اللهَ لَا نَحْمَدُكَ، قَالَ: وَأُنْزِلَ فِي ذَلِكَ عَشْرُ آيَاتٍ: إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ قَالَ: فَحَدَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِسْطَحً، وَحَنَّةَ وَحَسَّانَ
✧ When the Messenger of Allah ﷺ intended to travel, he would draw lots among his wives. The lot fell to A'ishah for the expedition of Banu al-Mustaliq. In the middle of the night, A'ishah went out to relieve herself, and her necklace came loose, so she went to look for it. Mistah was an orphan under the care of Abu Bakr and part of his household. When A'ishah returned, she did not see the army. Safwan b. al-Mu'attal al-Sulami used to lag behind the people, picking up the bowl, the sack, and the water-skin. I think he said: Is this A'ishah? He turned his face away from her, then brought his camel close to her. He caught up with the army, and they said something, or spoke about it. Then he mentioned the hadith until it ended. He said: The Messenger of Allah ﷺ would come and stand at the door and say: How is that one of yours? Until one day he came and said: Rejoice, O A'ishah, for Allah has sent down your vindication. She said: We praise Allah, not you. He said: Ten verses were revealed about that: "Indeed, those who came with the falsehood are a group among you." He said: The Messenger of Allah ﷺ flogged Mistah, Hannah, and Hassan.
Musnad al-Bazzar 8015No grade recorded
خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَذَكَرَ سُورَةً. قَالَ: فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ لِأُبَيٍّ: مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: مَا لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ. فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: صَدَقَ
✧ The Messenger of Allah ﷺ delivered a sermon to us on Friday and mentioned a surah. Abu Dharr said to Ubayy: When was this surah revealed? Ubayy turned away from him. When he finished, he said: You get nothing from your prayer except what you wasted. Then he asked the Prophet ﷺ, and he said: He spoke the truth.
Musnad al-Bazzar 8016No grade recorded
أَنَّ قَائِلَ خُزَاعَةَ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي نَاشِدٌ مُحَمَّدَا حِلْفَ أَبِينَا وَأَبِيهِ الْأَتْلَدَا انْصُرْ هَدَاكَ اللهُ نَصْرًا عَتِدَا وَادْعُ عِبَادَ اللهِ يَأْتُوا مَدَدَا
✧ The poet of Khuza'ah said: O Allah, I call upon Muhammad with the ancient pact of our father and his father. Grant him a mighty victory, O guided one, and summon the servants of Allah to come as reinforcements.
Musnad al-Bazzar 8017No grade recorded
إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ شِفَاءٌ فَفِي الْحِجَامَةِ
✧ If there is healing in anything you treat yourselves with, then it is in cupping.
Musnad al-Bazzar 8018No grade recorded
يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ
✧ O Banu Bayadah, marry Abu Hind.
Musnad al-Bazzar 8019No grade recorded
لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ: وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ قَالَ: يَا بَنِي هَاشِمٍ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ النَّبِيِّ، يَا عَبَّاسُ، لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، سَلُونِي بَعْدُ مَا شِئْتُمْ مِنْ مَالِي
✧ When the verse "And warn your closest kindred" was revealed to the Prophet ﷺ, he said: "O Banu Hashim, O Banu Abd al-Muttalib, O Fatimah bt. Muhammad, O Safiyyah, paternal aunt of the Prophet, O Abbas, I own nothing for you from Allah. Ask me after this whatever you wish from my wealth."
Musnad al-Bazzar 8020No grade recorded
جَاءَ الْحَارِثُ الْغَطَفَانِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ نَاصِفْنَا تَمْرَ الْمَدِينَةِ وَإِلَّا مَلَأْنَاهَا عَلَيْكَ خَيْلًا وَرِجَالًا، فَقَالَ: حَتَّى أَسْتَأْمِرَ السُّعُودَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ وَسَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ، يَعْنِي: يُشَاوِرُهُمَا فَقَالَا: وَاللهِ مَا أَعْطَيْنَا الدَّنِيَّةَ مِنْ أَنْفُسِنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَكَيْفَ وَقَدْ جَاءَ اللهُ بِالْإِسْلَامِ ؟ فَرَجَعَ إِلَيْهِ الْحَارِثُ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: غَدَرْتَ يَا مُحَمَّدُ، قَالَ: فَقَالَ حَسَّانُ: يَا جَارِ مَنْ يَغْدِرْ بِذِمَّةِ جَارِهِ مِنْكُمْ فَإِنَّ مُحَمَّدًا لَا يَغْدِرُ إِنْ تَغْدِرُوا فَالْغَدْرُ مِنْ عَادَاتِكُمْ وَاللُّؤْمُ يَنْبُتُ فِي أُصُولِ السَّخْبَرِ وَأَمَانَةُ النَّبِيِّ حَيْثُ لَقِيتَهَا مِثْلُ الزُّجَاجَةِ صَدْعُهَا لَا يُجْبَرُ قَالَ: فَقَالَ الْحَارِثُ: كُفَّ عَنَّا يَا مُحَمَّدُ لِسَانَ حَسَّانَ، فَلَوْ مُزِجَ بِهِ مَاءُ الْبَحْرِ لَمَزَجَهُ
✧ Al-Harith al-Ghatafani came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "O Muhammad, share with us half the dates of Madinah, or else we will fill it against you with horses and men." He said: "Until I consult the Sa'ds, Sa'd b. Ubadah and Sa'd b. Mu'adh," meaning he would consult them. They said: "By Allah, we did not give the lowly concession from ourselves in the pre-Islamic era, so how can we when Allah has brought Islam?" Al-Harith returned to him and informed him, and he said: "You have acted treacherously, O Muhammad." He said: Then Hassan said: "O neighbor, whoever of you betrays the protection of his neighbor, Muhammad does not betray. If you betray, treachery is one of your customs, and baseness grows in the roots of sakhbar. And the trustworthiness of the Prophet, wherever you encounter it, is like glass whose crack cannot be mended." He said: Then al-Harith said: "Restrain Hassan's tongue from us, O Muhammad, for if seawater were mixed with it, it would stir it up."
Musnad al-Bazzar 8021No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ
✧ That no wailing was done over the Messenger of Allah, may Allah bless him.
Musnad al-Bazzar 8022No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْفَجْرِ ؟ فَصَلَّى أَوَّلَ يَوْمٍ فَغَلَّسَ بِهَا، ثُمَّ أَسْفَرَ مِنَ الْغَدِ، فَقَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْوَقْتِ ؟ مَا بَيْنَهُمَا وَقْتٌ
✧ That a man asked the Prophet ﷺ about the time of the dawn prayer. He prayed the first day while it was still dark, then the next day it became light. He said: "Where is the one asking about the time? Whatever is between the two is a time."
Musnad al-Bazzar 8023No grade recorded
لَقَدْ هَمَمْتُ أَلَّا أَقْبَلَ هِبَةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ
✧ I intended not to accept a gift except from a Qurashi, an Ansari, or a Thaqafi.
Musnad al-Bazzar 8024No grade recorded
يُحْشَرُ الْمُتَكَبِّرُونَ فِي صُوَرِ الذَّرِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
✧ The arrogant will be gathered on the Day of Resurrection in the forms of small ants.
Musnad al-Bazzar 8025No grade recorded
أَنَّهُ قَالَ فِي يَوْمِ أَضْحَى: مَنْ كَانَ ذَبَحَ، أَحْسَبُهُ قَالَ: قَبْلَ صَلَاتِنَا فَلْيُعِدْ ذَبِيحَتَهُ
✧ That on the day of Adha he said: "Whoever has already slaughtered, I think he said before our prayer, let him repeat his sacrifice."
Musnad al-Bazzar 8026No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ حَائِطًا فَجَاءَ بَعِيرٌ فَسَجَدَ لَهُ، فَقَالُوا: نَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ، فَقَالَ: لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا يَسْجُدُ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا
✧ That the Prophet ﷺ entered a garden and a camel came and prostrated to him. They said: "We are more deserving of prostrating to you." He said: "If I were to command anyone to prostrate to anyone, I would command the woman to prostrate to her husband."
Musnad al-Bazzar 8027No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ عَلَى نَاسٍ يَرْمُونَ فَقَالَ: ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا
✧ That the Prophet ﷺ passed by some people shooting arrows and said: "Shoot, O Banu Isma'il, for your father was an archer."
Musnad al-Bazzar 8028No grade recorded
إِذَا وُضِعَ الطِّيبُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ فَلْيَمَسَّ مِنْهُ وَلَا يَرُدُّهُ، وَإِذَا وُضِعَتِ الْحَلْوَاءُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْكُلْ مِنْهُ وَلَا يَرُدُّهُ
✧ When perfume is placed before one of you, let him touch some of it and not refuse it. And when sweets are placed before one of you, let him eat some of it and not refuse it.
Musnad al-Bazzar 8029No grade recorded
تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ، وَلَوْ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ. فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ: أَلَيْسَ يَدَّهِنُ أَحَدُنَا بِالْبَانِ ؟ قَالَ: يَا بُنَيَّ إِذَا جَاءَ الْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَ
✧ Perform wudu' from what the fire has changed, even if it is from the residue of aqit (dried curd). Abu Salamah said: Does not one of us anoint himself with milk? He said: O my son, when the hadith comes from the Messenger of God ﷺ, do not strike examples for it.
Musnad al-Bazzar 8030No grade recorded
إِذَا أَتَى كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ
✧ When the noble of a people comes to you, honor him.
Musnad al-Bazzar 8031No grade recorded
لَا أَجْمَعُ عَلَى عَبْدِي خَوْفَيْنِ وَأَمْنَيْنِ، إِنْ أَخَفْتُهُ فِي الدُّنْيَا أَمَّنْتُهُ فِي الْآخِرَةِ، وَإِنْ أَمَّنْتُهُ فِي الدُّنْيَا أَخَفْتُهُ فِي الْآخِرَةِ
✧ I do not combine two fears and two securities for My servant. If I make him fear in this world, I give him security in the Hereafter; and if I give him security in this world, I make him fear in the Hereafter.
Musnad al-Bazzar 8032No grade recorded
نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ
✧ Muhammad b. 'Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, with something similar.
Musnad al-Bazzar 8033No grade recorded
اشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى قَوْمٍ هَشَّمُوا الْبَيْضَةَ عَلَى رَأْسِ نَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ
✧ God's anger intensified against a people who smashed the egg on the head of their Prophet while he was calling them to God.
Musnad al-Bazzar 8034No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ: اذْهَبِي إِلَى بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ، وَلَا تُفَوِّتِينَا بِنَفْسِكِ
✧ That the Prophet ﷺ said to Fatimah bt. Qays: Go to the house of Umm Sharik, and do not make us miss you.
Musnad al-Bazzar 8035No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخْبَرَ أَنَّ صَفِيَّةَ حَاضَتْ قَالَ: مَا أُرَاهَا إِلَّا حَابِسَتَنَا، قَالُوا: إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ، قَالَ: فَلْتَنْفِرْ
✧ That the Prophet ﷺ was informed that Safiyyah had menstruated. He said: I do not think she is anything but holding us back. They said: She has already performed the tawaf al-ifadah on the Day of Sacrifice. He said: Then let her depart.
Musnad al-Bazzar 8036No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ
✧ The Messenger of God ﷺ used to love the good omen and dislike the evil omen.
Musnad al-Bazzar 8037No grade recorded
لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أُمِّ عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ: أَنِ ابْعَثِي إِلَيَّ بِمِفْتَاحِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى، لَا أَبْعَثُ بِهِ إِلَيْكَ. فَقَالَ قَائِلٌ: ابْعَثْ إِلَيْهَا قَسْرًا، فَقَالَ ابْنُهَا عُثْمَانُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا حَدِيثَةُ عَهْدٍ بِكُفْرٍ، فَابْعَثْنِي إِلَيْهَا حَتَّى آتِيَكَ بِهِ. قَالَ: فَذَهَبَ إِلَيْهَا، فَقَالَ: يَا أُمَّتَاهُ، إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرٌ غَيْرُ الَّذِي كَانَ، وَإِنَّهُ إِنْ لَمْ تُعْطِينِي الْمِفْتَاحَ قُتِلْتُ ! قَالَ: فَأَخْرَجَتْهُ فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ، فَجَاءَ بِهِ يَسْعَى، فَلَمَّا دَنَى مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَثَرَ فَابْتَدَرَ الْمِفْتَاحُ مِنْ يَدِهِ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَحَنَا عَلَيْهِ بِثَوْبِهِ فَأَخَذَهُ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى الْبَابِ أَحْسَبُهُ قَالَ: فَفَتَحَهُ، ثُمَّ قَامَ عِنْدَ أَرْكَانِ الْبَيْتِ وَأَرْجَائِهِ يَدْعُو، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ
✧ On the day of the conquest, the Messenger of God ﷺ sent to Umm 'Uthman b. Talhah: Send me the key of the Ka'bah. She said: No, by al-Lat and al-'Uzza, I will not send it to you. Someone said: Send to her by force. Her son 'Uthman said: O Messenger of God, she is new to disbelief, so send me to her until I bring it to you. He said: So he went to her and said: O my mother, a matter has come other than what was, and if you do not give me the key, I will be killed! He said: So she brought it out and handed it to him, and he came running with it. When he drew near to the Messenger of God ﷺ, he stumbled and the key fell from his hand. The Prophet ﷺ stood up and leaned over it with his garment and took it. Then he came to the door—I think he said—and opened it. Then he stood at the corners of the House and its sides calling upon God, then he prayed two rak'ahs between the two pillars.
Musnad al-Bazzar 7631No grade recorded
إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
✧ When the heat is intense, then delay the prayer until it is cooler, for the intensity of heat is from the scorching breath of Hell.
Musnad al-Bazzar 7632No grade recorded
إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ - يَعْنِي: صَلَاةَ الظُّهْرِ - فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
✧ When the heat is intense, then delay the prayer until it is cooler—meaning the Zuhr prayer—for the intensity of heat is from the scorching breath of Hell.
Musnad al-Bazzar 7633No grade recorded
أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ
✧ Ma'mar reported to us, from al-Zuhri, from Sa'id and Abu Salama, from Abu Hurayra, from the Prophet ﷺ, similarly.
Musnad al-Bazzar 7634No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ: أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ
✧ The Prophet ﷺ was asked about praying in a single garment, and he said: "Does every one of you find two garments?"
Musnad al-Bazzar 7635No grade recorded
إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا
✧ When you see the new moon, fast; and when you see it, break the fast. If it is obscured from you, then fast thirty days.
Musnad al-Bazzar 7636No grade recorded
إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي - أَظُنُّهُ قَالَ - أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
✧ When one of you wakes from sleep, let him not put his hand into the vessel until he washes it, for he does not know—I think he said—where his hand spent the night.
Musnad al-Bazzar 7637No grade recorded
نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ جِيءَ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَذَهَبَ رَسُولُ اللهِ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا
✧ I have been aided with awe and given the all-comprehensive words. While I was sleeping, the keys to the treasures of the earth were brought and placed in my hand. Abu Hurayra said: "The Messenger of Allah has gone, and you are now extracting them."
Musnad al-Bazzar 7638No grade recorded
إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ
✧ When one of you leads the people in prayer, let him shorten it, for among them are the sick, the elderly, and the one who has a need.
Musnad al-Bazzar 7639No grade recorded
الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
✧ The injury caused by a beast is without liability, and the injury caused by a mine is without liability, and the injury caused by a well is without liability, and on buried treasure a fifth is due.
Musnad al-Bazzar 7640No grade recorded
الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
✧ The child belongs to the bed, and the adulterer gets the stone.
Musnad al-Bazzar 7641No grade recorded
نَعَى رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّجَاشِيَّ إِلَى النَّاسِ وَهُوَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا
✧ The Messenger of Allah ﷺ announced to the people the death of the Negus while he was in Madinah, and he prayed over him and said four takbirs.
Musnad al-Bazzar 7642No grade recorded
تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِضْعًا وَعِشْرِينَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: دَرَجَةً
✧ The congregational prayer surpasses the prayer of a man alone by twenty-some—I think he said—degrees.
Musnad al-Bazzar 7643No grade recorded
إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَقُولُ: آمِينَ، وَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ آمِينَ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
✧ When the reciter says 'Amin', say 'Amin', for the imam says 'Amin' and the angels say 'Amin'. Whoever's saying of 'Amin' coincides with that of the angels, his past sins will be forgiven.
Musnad al-Bazzar 7644No grade recorded
نَا ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ، يَعْنِي: مُحَمَّدًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ
✧ Ibn Abi Hafsa, meaning Muhammad, reported to us, from al-Zuhri, from Sa'id and Abu Salama, from Abu Hurayra, from the Prophet ﷺ, similarly.
Musnad al-Bazzar 7645No grade recorded
نَا سُفْيَانُ - يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
✧ Sufyan — meaning Ibn ʿUyaynah — narrated to us, from al-Zuhrī, from Saʿīd and Abū Salamah, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 7646No grade recorded
التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
✧ Tasbīḥ is for men, and clapping is for women.
Musnad al-Bazzar 7647No grade recorded
التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
✧ Tasbīḥ is for men, and clapping is for women.
Musnad al-Bazzar 7648No grade recorded
إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ
✧ The Jews and the Christians do not dye [their hair], so differ from them.
Musnad al-Bazzar 7649No grade recorded
لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
✧ The adulterer does not commit adultery while he is a believer, nor does the thief steal while he is a believer, nor does he drink wine while he is a believer.
Musnad al-Bazzar 7650No grade recorded
اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا، فَاخْتَصَمُوا فِي الدِّيَةِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: دِيَةُ جَنِينِهَا عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ، وَقَضَى بِالدِّيَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا، فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ: كَيْفَ أَدِّي مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ، وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ ؟ فَقَالِ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ - مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ
✧ Two women from Hudhayl fought, and one of them threw a stone at the other, killing her and the child in her womb. They brought the dispute about the blood money to the Messenger of God ﷺ, and he said: The blood money for her fetus is a slave, male or female. He ruled that the blood money was to be paid by her ʿāqilah (paternal relatives), and he made her child her heir. Ḥamal b. Mālik said: How can I pay for one who did not drink, eat, speak, or cry out? Should the like of that be wasted? The Prophet ﷺ said: This man is one of the brothers of the soothsayers — because of the rhymed prose he used.
Musnad al-Bazzar 7651No grade recorded
إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَّا اسْتُجِيبَ لَهُ، وَهُوَ يُزَهِّدُهَا وَيُقَلِّلُهَا
✧ Indeed, in Friday there is an hour in which no Muslim coincides with it while praying except that he is answered, and he [the Prophet] belittled it and made it seem small.
Musnad al-Bazzar 7652No grade recorded
صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ، فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ نَضْلَةَ الْخُزَاعِيُّ، وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ: أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: أَصَدَقَ ذُو الشِّمَالَيْنِ ؟ قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ فَأَتَمَّ الصَّلَاةَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
✧ The Messenger of God ﷺ prayed Ẓuhr or ʿAṣr and gave the salutation after two rakʿahs. Dhū al-Shimālayn b. ʿUmar b. Naḍlah al-Khuzāʿī, who was an ally of Banū Zuhrah, said to him: Has the prayer been shortened, or did you forget, O Messenger of God? The Messenger of God turned to the people and said: Is Dhū al-Shimālayn telling the truth? They said: Yes, O Messenger of God. The Messenger of God stood up, completed the prayer, and made two prostrations while seated.
Musnad al-Bazzar 7653No grade recorded
قَرَصَتْ نَمْلَةٌ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَيْهِ: أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
✧ An ant bit one of the prophets, and he ordered that the ant colony be burned. God, Blessed and Exalted, revealed to him: Because one ant bit you, you destroyed a community among the communities that glorifies [God]?
Musnad al-Bazzar 7654No grade recorded
قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابَ فِي حُبِّ الْمَالِ وَطُولِ الْأَمَلِ
✧ The heart of an old man remains young in love of wealth and long hope.
Musnad al-Bazzar 7655No grade recorded
لَا تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلَأَ
✧ Do not withhold surplus water to withhold thereby the pasture.
Musnad al-Bazzar 7656No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَيَرْكَعُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ ابْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ
✧ When the Messenger of God ﷺ finished the dawn prayer and bowed and raised his head, he would say: God hears the one who praises Him. O God, our Lord, to You is all praise. Save al-Walīd b. al-Walīd, Salamah b. Hishām, ʿAyyāsh b. Abī Rabīʿah, and the weak among the believers. O God, make Your punishment severe on Muḍar and make it years upon them like the years of Joseph.
Musnad al-Bazzar 7657No grade recorded
مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ
✧ Whatever I forbade you from, avoid it; and whatever I commanded you to do, do as much of it as you are able. For the people before you were destroyed only because of their excessive questioning and their disagreement with their prophets.
Musnad al-Bazzar 7658No grade recorded
لَا تَبَايَعُوا التَّمْرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، وَلَا تَبَايَعُوا التَّمْرَ بِالتَّمْرِ
✧ Do not sell dates until their ripeness is apparent, and do not sell dates for dates.
Musnad al-Bazzar 7659No grade recorded
بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا فَالْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ: إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا، إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ، قَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللهِ !! تَعَجُّبًا: بَقَرَةٌ تَتَكَلَّمُ ؟ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ
✧ While a man was driving his cow that he had mounted, the cow turned to him and said: 'I was not created for this; I was created for plowing.' The people said: 'Glory be to Allah!' in amazement: 'A cow speaks?!' The Messenger of Allah ﷺ said: 'I believe in it, and so do Abu Bakr and Umar.'
Musnad al-Bazzar 7660No grade recorded
نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ: رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِ الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي وَرَحِمَ اللهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ
✧ We are more entitled to doubt than Ibrahim when he said: 'My Lord, show me how You give life to the dead.' He said: 'Do you not believe?' He said: 'Yes, but to put my heart at rest.' And may Allah have mercy on Lut; he used to take refuge in a mighty support.
Musnad al-Bazzar 7661No grade recorded
نَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
✧ Abu Uways narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id and Abu Ubayd, from Abu Hurayra.
Musnad al-Bazzar 7662No grade recorded
مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ كُلَّهَا إِلَّا أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ
✧ Whoever catches a rak'ah of the prayer has caught the whole prayer, except that he makes up what he missed.
Musnad al-Bazzar 7663No grade recorded
إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَوْتَ، يَعْنِي: يَوْمَ الْجُمُعَةِ
✧ If you say to your companion, 'Be quiet,' you have engaged in idle talk—meaning on Friday.
Musnad al-Bazzar 7664No grade recorded
إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا
✧ When the prayer is commenced, do not come to it running; come to it walking, and maintain tranquility. Pray whatever you catch, and make up whatever you miss.
Musnad al-Bazzar 7665No grade recorded
كَانَ إِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، ثُمَّ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ - حِينَ يَخِرُّ سَاجِدًا
✧ When he said: 'Allah hears the one who praises Him,' he would say: 'Our Lord, to You belongs all praise,' then he would say: 'Allah is greater' when he fell down in prostration.
Musnad al-Bazzar 7666No grade recorded
فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ
✧ In the black seed there is healing for every disease except death.
Musnad al-Bazzar 7667No grade recorded
أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى سَمِعَ ذَلِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا أَشْهَدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: أَحْصَنْتَ ؟ قَالَ: نَعَمْ فَقَالَ ﷺ: اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ
✧ A man from the Muslims came to the Messenger of Allah ﷺ while he was in the mosque and called out to him, saying: 'O Messenger of Allah, I have committed adultery.' He turned away from him until he had heard that four times. When he had testified against himself four times, the Messenger of Allah ﷺ called him and said: 'Have you been married?' He said: 'Yes.' He ﷺ said: 'Take him away and stone him.'
Musnad al-Bazzar 7668No grade recorded
بَيْنَمَا رَاعِي فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهَا الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ: فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ غَيْرِي ؟ فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللهِ !! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ
✧ While a shepherd was tending his sheep, a wolf attacked them and took one. The shepherd pursued it until he rescued the sheep from it. The wolf turned to him and said: 'Who will guard them on the day of the wild beast, the day when there is no shepherd but me?' The people said: 'Glory be to Allah!' The Messenger of Allah ﷺ said: 'I believe in that, and so do Abu Bakr and Umar.'
Musnad al-Bazzar 7669No grade recorded
سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ: أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ
✧ I heard a man ask the Messenger of God ﷺ, 'May one of us pray in a single garment?' He said, 'Does every one of you find two garments?'
Musnad al-Bazzar 7670No grade recorded
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي، وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
✧ By Him in whose hand is my soul, were it not that some men among the Muslims would not be pleased to remain behind me, and I do not find what I can mount them upon, I would not stay behind from any raiding party that goes out in the path of God. By Him in whose hand is my soul, I wish I could be killed in the path of God, then brought to life, then killed, then brought to life, then killed.
Musnad al-Bazzar 7671No grade recorded
مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ - وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ - كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ وَتَوَكَّلَ اللهُ، أَوْ قَالَ: تَكَفَّلَ اللهُ - لِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ أَنْ يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يُرْجِعُهُ سَالِمًا بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ
✧ The likeness of the one who strives in the path of God — and God knows best who strives in His path — is like the likeness of the one who fasts and stands in prayer, and God has undertaken — or he said, God has guaranteed — for the one who strives in His path that He will take his soul and admit him to Paradise, or return him safely with the reward and spoils he has obtained.
Musnad al-Bazzar 7672No grade recorded
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ تُوَاصِلُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: وَأَيُّكُمْ مِثْلِي ؟ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي. فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا، ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلَالَ فَقَالَ: لَوْ تَأَخَّرَ لَعُدْتُ بِكُمْ - كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ، يَعْنِي: حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا
✧ The Messenger of God ﷺ forbade continuous fasting, so a man among the Muslims said, 'But you, O Messenger of God, fast continuously?' The Messenger of God said, 'Which of you is like me? I spend the night with my Lord feeding me and giving me drink.' When they refused to stop continuous fasting, he fasted continuously with them for a day, then another day, then they sighted the new moon, and he said, 'Had it been delayed, I would have continued with you further' — as a punishment to them, meaning when they refused to stop.
Musnad al-Bazzar 7673No grade recorded
لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُقَيَّرِ، أَوْ قَالَ النَّقِيرِ
✧ Do not soak [dates] in gourds or in vessels lined with pitch — or he said, in hollowed-out palm trunks.
Musnad al-Bazzar 7674No grade recorded
أَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ، فَإِنْ كَانَ خَيْرًا فَخَيْرًا تُقَدِّمُوا، وَإِنْ كَانَ شَرًّا تُلْقُوهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
✧ Hasten with your funerals, for if [the deceased] was good, you are sending him on to good, and if he was otherwise, you are putting him off your necks.
Musnad al-Bazzar 7675No grade recorded
جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِلَى مَا يَصِيرُ طَعَامُ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ: يَكُونُ رَشْحًا مِثْلَ حُبَابِ الْمِسْكِ
✧ A rabbi from the Jews came to the Messenger of God ﷺ and said, 'O Muhammad, what becomes of the food of the people of Paradise?' He said, 'It becomes a perspiration like the bubbles of musk.'
Musnad al-Bazzar 7676No grade recorded
قَامَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ فَقَالَ: اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللهِ، لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا. يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللهِ شَيْئًا. يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللهِ شَيْئًا، سَلِينِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتِ. يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا
✧ The Prophet ﷺ stood up when it was revealed to him, 'And warn your nearest kinsfolk,' and said, 'Ransom yourselves from God; I can avail you nothing against God. O Banu 'Abd Manaf, I can avail you nothing against God. O Safiyya bt. 'Abd al-Muttalib, I can avail you nothing against God. O Fatima bt. Muhammad, I can avail you nothing against God; ask me of my wealth whatever you wish. O 'Abbas b. 'Abd al-Muttalib, I can avail you nothing against God.'
Musnad al-Bazzar 7677No grade recorded
خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ؛ الْخِتَانُ، وَالِاسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ، وَتَقْلِيمُ الْأَظَافِرِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ
✧ Five are from the natural disposition: circumcision, shaving the pubic hair, plucking the armpit hair, trimming the nails, and clipping the moustache.
Musnad al-Bazzar 7678No grade recorded
لَا تَقُولُوا الْكَرْمَ؛ فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ
✧ Do not say 'grapevine' [for wine], for the 'grapevine' is the heart of the believer.
Musnad al-Bazzar 7679No grade recorded
دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا، ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمْ وَقَالَ: إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ، صُبُّوا دَلْوًا مِنْ مَاءٍ، أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ، يَعْنِي: فِي الْمَوْضِعِ
✧ A Bedouin entered the mosque while the Messenger of God ﷺ was sitting, and he prayed two rak'ahs, then said, 'Have mercy on me and Muhammad, and do not have mercy on anyone else with us.' The Messenger of God ﷺ said, 'You have restricted something vast.' Then, before long, he urinated in a corner of the mosque, so the people rushed at him, but he forbade them and said, 'You have been sent as ones who make things easy, not as ones who make things difficult. Pour a bucket of water, or a large bucket of water,' meaning over the place.
Musnad al-Bazzar 7680No grade recorded
لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ؛ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى.
✧ Do not revile time, for God is time, blessed and exalted.
Musnad al-Bazzar 7681No grade recorded
مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ فَلْيَصِلْ إِلَيْهَا أُخْرَى
✧ Whoever catches a rak'ah of Jumu'ah, let him join another to it.
Musnad al-Bazzar 7682No grade recorded
مَنْ مَاتَ لَهُ ثَلَاثَةٌ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ، أَوْ قَالَ - لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
✧ Whoever has three (children) die will not enter the Fire, or he said: the Fire will not touch him except to fulfill the oath.
Musnad al-Bazzar 7683No grade recorded
أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ: كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَهُمْ يَقُولُونَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ؟ فَقَالَ: لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا مِمَّا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ
✧ I was commanded to fight the people until they say: There is no god but Allah. 'Umar said to Abu Bakr: How will you fight the people while they say: There is no god but Allah? He said: If they withhold from me a camel hobble of what they used to pay to the Messenger of Allah ﷺ, I would fight them over it.
Musnad al-Bazzar 7684No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَأَى رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ الْمُسْلِمُ: وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْبَشَرِ. فَقَالِ الْيَهُودِيُّ: وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ فَلَطَمَهُ الْمُسْلِمُ، فَأَتَى الْيَهُودِيُّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَخْبَرَهُ خَبَرَ الْمُسْلِمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، فَإِذَا أَنَا بِهِ تَحْتَ قَائِمَةِ الْعَرْشِ، فَلَا أَدْرِي أَصَعِقَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللهُ
✧ A Muslim man saw a Jewish man, and the Muslim said: By the One who chose Muhammad over mankind. The Jew said: By the One who chose Musa over mankind. So the Muslim slapped him. The Jew came to the Prophet ﷺ and told him what the Muslim had done. The Messenger of Allah ﷺ said: Do not prefer me over Musa, for the people will fall unconscious on the Day of Resurrection, and I will be the first to raise his head, and there I will find him at the leg of the Throne. I will not know whether he was among those who fell unconscious and then recovered, or was among those whom Allah exempted.
Musnad al-Bazzar 7685No grade recorded
نَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
✧ Wahb b. Jarir narrated to us, from his father, from al-Nu'man, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra, from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 7686No grade recorded
نَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
✧ Malik b. Anas narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id and Abu Salama, from Abu Hurayra, from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 7687No grade recorded
قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَ
✧ He decreed preemption in what has not been divided; when the boundaries are set, there is no preemption.
Musnad al-Bazzar 7688No grade recorded
مِرَاءٌ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ
✧ Arguing about the Qur'an is disbelief.
Musnad al-Bazzar 7689No grade recorded
إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَتَقُولُونَ: مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَا يُحَدِّثُونَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ؟ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ فِي الْأَسْوَاقِ، وَكَانَ يَشْغَلُ إِخْوَانِي مِنَ الْأَنْصَارِ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا مِنْ مَسَاكِينِ الصُّفَّةِ، أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَحْضُرُ حِينَ يَغِيبُونَ وَأَذْكُرُ حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَالَ لِي فِي حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ: إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعُ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِلَّا وَعَى مَا أَقُولُ، فَبَسَطْتُ نَمِرَةً عَلَيَّ حَتَّى إِذَا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ مَقَالَتَهُ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي، فَمَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَةِ رَسُولِ اللهِ تِلْكَ شَيْئًا
✧ You say that Abu Hurayra narrates many hadiths from the Prophet ﷺ, and you say: Why do the Muhajirun and the Ansar not narrate from the Prophet ﷺ like Abu Hurayra's narration? My brothers among the Muhajirun were busy trading in the markets, and my brothers among the Ansar were busy working on their properties. I was a poor man from the poor of the Suffa, serving the Messenger of Allah for the fill of my stomach. I was present when they were absent, and I remembered when they forgot. And he said to me in a hadith he was narrating: There is no one who spreads his garment until I finish this statement of mine, then gathers his garment to himself, but will retain what I say. So I spread a striped cloak over myself, and when the Prophet ﷺ finished his statement, I gathered it to my chest, and I did not forget anything from that statement of the Messenger of Allah.
Musnad al-Bazzar 7690No grade recorded
أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْآخَرَ زَنَى - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ إِنَّ الْآخَرَ زَنَى، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ قِبَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْآخَرَ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: هَلْ بِكَ جُنُونٌ ؟ قَالَ: لَا، فَقَالَ ﷺ: اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ
✧ A man from Aslam came to the Prophet ﷺ while he was in the mosque and called out: O Messenger of Allah, the other one committed zina—meaning himself. He turned away from him. He moved to the side of his face that he had turned away from and said: O Messenger of Allah ﷺ, the other one committed zina. He turned away from him. He moved to the side of his face that he had turned away from and said: O Messenger of Allah, the other one committed zina. He turned away from him. He moved to the side of his face. When he testified against himself four times, the Messenger of Allah ﷺ called him and said: Is there madness in you? He said: No. He ﷺ said: Take him and stone him. And he had been married.
Musnad al-Bazzar 7691No grade recorded
شَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ؛ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَأَشَدُّ مَا كَانَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، وَأَشَدُّ مَا كَانَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ مِنْ بَرْدِ جَهَنَّمَ
✧ The Fire complained to its Lord and said: My Lord, parts of me have consumed other parts. So He permitted it two breaths: a breath in winter and a breath in summer. The worst heat you experience is from the scorching blast of Jahannam, and the worst cold you experience is from the bitter cold of Jahannam.
Musnad al-Bazzar 7692No grade recorded
لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي هَذَا، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى
✧ No journey should be undertaken except to three mosques: the Sacred Mosque, this mosque of mine, and the Aqsa Mosque.
Musnad al-Bazzar 7693No grade recorded
جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ ! فَقَالَ النَّبِيُّ: هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا أَلْوَانُهَا قَالَ: حُمْرٌ، قَالَ: هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، فِيهَا ذَوْدٌ وُرْقٌ. قَالَ: مَا شَأْنُهُ ؟ قَالَ: لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ نَزَعَهَا عِرْقٌ ! قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَهَذَا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ
✧ A man from Banu Fazarah came and said: O Messenger of Allah, my wife has given birth to a black boy! The Prophet said: Do you have camels? He said: Yes. He said: What are their colors? He said: Red. He said: Is there any gray among them? He said: Yes, among them are some gray ones. He said: What is the matter with that? He said: Perhaps a vein pulled it. The Prophet ﷺ said: And this one, perhaps a vein pulled him.
Musnad al-Bazzar 7694No grade recorded
جُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا
✧ The earth has been made for me a place of prostration and a means of purification.
Musnad al-Bazzar 7695No grade recorded
شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ؛ يُدْعَى إِلَيْهَا الْغَنِيُّ وَيُتْرَكُ الْفَقِيرُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
✧ The worst food is the food of a wedding feast, to which the rich are invited and the poor are left out. And whoever does not answer it has disobeyed Allah and His Messenger.
Musnad al-Bazzar 7696No grade recorded
نَا سُفْيَانُ، يَعْنِي: الثَّوْرِيَّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
✧ Sufyan, meaning al-Thawri, narrated to us, from Ubayd Allah b. Umar, from al-Zuhri, from Sa'id b. al-Musayyib, from Abu Hurayrah.
Musnad al-Bazzar 7697No grade recorded
صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
✧ He prayed over the Negus and said four takbirs over him.
Musnad al-Bazzar 7698No grade recorded
لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، وَلَكِنَّ الشَّدِيدَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
✧ The strong one is not the one who overcomes in wrestling, but the strong one is the one who controls himself when angry.
Musnad al-Bazzar 7699No grade recorded
لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ تَرْعَى بِالْمَدِينَةِ مَا زَرَعْتُهَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
✧ If I saw gazelles grazing in Madinah, I would not hunt them, because the Messenger of Allah ﷺ said: What is between its two lava tracts is sacred.
Musnad al-Bazzar 7700No grade recorded
إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَا
✧ When a man says to his companion on Friday, 'Listen,' while the imam is delivering the khutbah, he has spoken improperly.
Musnad al-Bazzar 7701No grade recorded
كَانَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعَضْبَاءُ لَا تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: حَقًّا عَلَى اللهِ لَا يَرْفَعُ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ
✧ The Messenger of Allah's ﷺ she-camel al-Adba' was never outrun. Then a Bedouin came on a young camel and outran it. The Messenger of Allah ﷺ said: It is a right upon Allah that He does not raise anything of this world except that He lowers it.
Musnad al-Bazzar 7702No grade recorded
لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
✧ May Allah curse a people who took the graves of their prophets as mosques.
Musnad al-Bazzar 7703No grade recorded
نَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
✧ Abu Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 7704No grade recorded
نَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
✧ Al-Layth narrated to us, from Uqayl, from Ibn Shihab, from Sa'id, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 7705No grade recorded
لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
✧ May Allah curse the Jews; they took the graves of their prophets as places of worship.
Musnad al-Bazzar 7706No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ: أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟
✧ A man said, “O Messenger of Allah, may one of us pray in a single garment?” He said, “Does every one of you find two garments?”
Musnad al-Bazzar 7707No grade recorded
الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
✧ The child belongs to the bed, and for the fornicator is the stone.
Musnad al-Bazzar 7708No grade recorded
مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ، أَوِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
✧ Whoever eats from this stinking—or foul—plant should not come near our mosque.
Musnad al-Bazzar 7709No grade recorded
مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، يَعْنِي الثُّومَ: فَلَا يُؤْذِينَا فِي مَسْجِدِنَا
✧ Whoever eats from this plant—meaning garlic—should not harm us in our mosque.
Musnad al-Bazzar 7710No grade recorded
نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَلَّى بِهِمْ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
✧ He announced the death of the Negus on the day he died, and went out with them to the prayer place and prayed over him, saying four takbirs.
Musnad al-Bazzar 7711No grade recorded
لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
✧ No Muslim has three children die, and then the Fire touches him, except for the fulfillment of the oath.
Musnad al-Bazzar 7712No grade recorded
صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً
✧ Congregational prayer is better than the prayer of any one of you alone by twenty-five degrees.
Musnad al-Bazzar 7713No grade recorded
إِذَا فَرَغْتُمْ مِنْ خَاتِمَةِ أُمِّ الْكِتَابِ فَقُولُوا: آمِينَ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: آمِينَ
✧ When you finish the closing part of the Mother of the Book, say, “Amin.” Whoever’s Amin coincides with the Amin of the angels will have his previous sins forgiven. The Messenger of Allah ﷺ used to say, “Amin.”
Musnad al-Bazzar 7714No grade recorded
أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَدَمَهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ
✧ I have been commanded to fight the people until they say, “There is no god but Allah.” Whoever says, “There is no god but Allah” has protected his wealth and his life from me, and his reckoning is with Allah.
Musnad al-Bazzar 7715No grade recorded
إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ
✧ When Chosroes perishes, there will be no Chosroes after him; and when Caesar perishes, there will be no Caesar after him. By the One in whose hand is my soul, their treasures will be spent in the cause of Allah.
Musnad al-Bazzar 7716No grade recorded
مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الزَّرْعِ، لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ، وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ بَلَاءٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّجَرَةِ الْأَرْزِ، لَا تَزَالُ تَهْتَزُّ حَتَّى تَنْجَفِلَ
✧ The example of a believer is like that of a crop: the wind keeps bending it, and the believer keeps being afflicted with trials. The example of a hypocrite is like that of a cedar tree: it keeps shaking until it is uprooted.
Musnad al-Bazzar 7717No grade recorded
مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنِ انْتَظَرَهَا حَتَّى يُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ، قَالُوا: وَمَا هُمَا ؟ قَالَ: الْقِيرَاطَانِ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ
✧ Whoever prays over a funeral has a qirat, and whoever waits for it until its burial is finished has two qirats. They said: And what are they? He said: The two qirats are like two mighty mountains.
Musnad al-Bazzar 7718No grade recorded
أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
✧ Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 7719No grade recorded
مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللهُ يُعْطِي. وَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى: وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللهُ.
✧ Whomever Allah wills good for, He grants him understanding in religion. I am only a divider, and Allah gives. And 'Abd al-A'la said: I am only a divider, and Allah gives.
Musnad al-Bazzar 7720No grade recorded
يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَيُلْقَى الشُّحُّ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ، قَالُوا: وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ: الْقَتْلُ الْقَتْلُ
✧ Time will draw close, knowledge will be seized, avarice will be cast, trials will appear, and harj will increase. They said: And what is harj? He said: Killing, killing.
Musnad al-Bazzar 7721No grade recorded
أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ، قَالَ: تُؤْخَذُ وَمَا حَوْلَهَا وَتُطْرَحُ، أَحْسَبُهُ قَالَ: وَيُؤْكَلُ الْبَاقِي
✧ He was asked about a mouse that fell into ghee. He said: It is taken and what is around it and thrown away. I think he said: And the rest is eaten.
Musnad al-Bazzar 7722No grade recorded
تُؤْخَذُ وَمَا حَوْلَهَا فَتُطْرَحُ
✧ It is taken and what is around it and thrown away.
Musnad al-Bazzar 7723No grade recorded
لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ، لَأَرْمِيَنَّ مَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ
✧ None of you should prevent his neighbor from placing a piece of wood in his wall. Then Abu Hurayrah says: Why do I see you turning away from it? I will certainly throw it between your shoulders.
Musnad al-Bazzar 7724No grade recorded
كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصَّوْمَ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
✧ Every deed of the son of Adam is for him except fasting, for it is for Me, and I reward it. And the breath of the fasting person is more fragrant to Allah than the scent of musk.
Musnad al-Bazzar 7725No grade recorded
مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا نَخَسَهُ الشَّيْطَانُ إِلَّا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
✧ There is no newborn except that Satan touches it, except the son of Maryam and his mother. Abu Hurayrah said: Recite if you wish: 'And I seek refuge for her and her offspring with You from Satan the accursed.'
Musnad al-Bazzar 7726No grade recorded
تَتْرُكُوا الْمَدِينَةَ كَأَخْيَرِ مَا كَانَتْ، لَا يَغْشَاهَا إِلَّا الْعَوَافِ
✧ You will leave Madinah as the best it has ever been; none will frequent it except the wild beasts and birds.
Musnad al-Bazzar 7727No grade recorded
الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ مِنْ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ، وَالْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
✧ Pride and arrogance are among the loud-voiced owners of camels from the people of the desert, while tranquility is among the owners of sheep, and faith is Yemeni, and wisdom is Yemeni.
Musnad al-Bazzar 7728No grade recorded
لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا خَمْرٌ وَفِي الْآخَرِ لَبَنٌ، فَقِيلَ: اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ، فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ، فَقِيلَ لِي: هُدِيتَ لِلْفِطْرَةِ، أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
✧ On the night I was taken on the night journey, I was brought two vessels, in one of which was wine and in the other milk. It was said: Choose whichever you wish. I chose the milk. It was said to me: You have been guided to the fitrah, or you have attained the fitrah. Indeed, if you had taken the wine, your community would have gone astray.
Musnad al-Bazzar 7729No grade recorded
كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ هَلْ تُحِسُّ فِيهَا، أَحْسَبُهُ قَالَ: مِنْ جَدْعَاءَ
✧ Every newborn is born upon the fiṭrah, then its parents make it a Jew or a Magian, just as an animal gives birth to a sound animal—do you find any mutilation in it? I think he said: any defect.
Musnad al-Bazzar 7730No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ: أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: إِيمَانٌ بِاللهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، قَالَ: ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ: ثُمَّ حَجٌّ مَبْرُورٌ.
✧ A man asked him: Which deed is most excellent? He replied: Faith in Allah and struggle in the cause of Allah. He said: Then what? He replied: Then an accepted ḥajj.
Musnad al-Bazzar 7731No grade recorded
خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِي عِيَالٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ
✧ He proposed to Umm Hāniʾ bt. Abī Ṭālib, and she said: O Messenger of Allah, I have become old and I have dependents. The Messenger of Allah ﷺ said: The best women who have ridden camels are the righteous women of Quraysh, most tender to a child in his infancy and most protective of a husband in what concerns his property.
Musnad al-Bazzar 7732No grade recorded
رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ
✧ The dream of a believer is one part of forty-six parts of prophethood.
Musnad al-Bazzar 7733No grade recorded
لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَتِهِ، وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتُكْفِئَ إِنَاءَهَا
✧ A town-dweller must not sell on behalf of a desert-dweller, do not engage in najash, a man must not sell against the sale of his brother, must not propose against his proposal, and a woman must not ask for the divorce of her sister in order to empty her plate.
Musnad al-Bazzar 7734No grade recorded
إِنَّ صَلَاةَ الْجَمِيعِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ وَتَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ
✧ The prayer of a congregation exceeds the prayer of a man alone by twenty-five degrees, and the angels of the night and the angels of the day assemble at the dawn prayer.
Musnad al-Bazzar 7735No grade recorded
يَظْهَرُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ، فَيُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ، قَالَ، أَوْ أَحْسَبُهُ قَالَ: يَهْدِمُهَا
✧ At the end of time a man with thin legs from Abyssinia will appear and destroy the Kaʿbah. He said, or I think he said: he will demolish it.
Musnad al-Bazzar 7736No grade recorded
يَظْهَرُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ فَيُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ
✧ At the end of time a man with thin legs from Abyssinia will appear and destroy the Kaʿbah.
Musnad al-Bazzar 7737No grade recorded
نَا مَالِكٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ
✧ Mālik narrated to us, from Ziyād b. Saʿd, from al-Zuhrī, from Saʿīd, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, something similar.
Musnad al-Bazzar 7738No grade recorded
حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِ الْأَوَّلِ
✧ Yūnus narrated to me, from al-Zuhrī, from Saʿīd, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ something similar to the first.
Musnad al-Bazzar 7739No grade recorded
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ
✧ The Prophet ﷺ used to perform iʿtikāf during the last ten days of Ramaḍān until Allah took him.
Musnad al-Bazzar 7740No grade recorded
دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ فِي الْمَسْجِدِ، فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: دَعْهُمْ يَا عُمَرُ فَإِنَّهَا بَنِي أَرْفِدَةَ
✧ The Messenger of Allah ﷺ entered while the Abyssinians were playing with their spears in the mosque, and ʿUmar rebuked them. The Messenger of Allah ﷺ said: Leave them, O ʿUmar, for they are the Banū Arfidah.
Musnad al-Bazzar 7741No grade recorded
مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ - وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ - كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْخَاشِعِ الرَّاكِعِ السَّاجِدِ
✧ The likeness of the one who strives in the path of Allah—and Allah knows best who strives in His path—is that of the one who fasts, stands in prayer, is humble, bows, and prostrates.
Musnad al-Bazzar 7742No grade recorded
لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ مِنْ صَاحِبِهِ الَّذِي رَهَنَهُ، لَهُ غُنْمُهُ وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
✧ A pledge does not become forfeited from its owner who pledged it; he receives its benefit and bears its loss.
Musnad al-Bazzar 7743No grade recorded
نَا إِسْمَاعِيلُ وَكَتَبَ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ حُمَيْدٍ يُخْبِرُنِي أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ الْمُخْتَارِ حَدَّثَهُ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
✧ Isma'il narrated to me, and he wrote to Muhammad b. Humayd informing me that Ibrahim b. al-Mukhtar narrated to him, from Ishaq b. Rashid, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra, from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 7744No grade recorded
نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَهَذَا الْحَدِيثُ الَّذِينَ أَرْسَلُوهُ أَثْبَتُ مِنَ الَّذِينَ وَصَلُوهُ
✧ Yahya b. Abi Unaysa narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra, from the Prophet ﷺ. And this hadith—those who transmitted it in mursal form are more reliable than those who connected it.
Musnad al-Bazzar 7745No grade recorded
لَا فَرَعَ، وَلَا عَتِيرَةَ
✧ There is no fara' and no 'atira.
Musnad al-Bazzar 7746No grade recorded
وَحَدَّثَنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ شُعْبَةُ، عَنْ مَعْمَرٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثًا يُخْتَلَفُ فِيهِ رَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ
✧ Muhammad b. Ziyad and Ahmad b. 'Abda narrated it to us, from Ibn 'Uyayna, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra, from the Prophet ﷺ. And we do not know that Shu'ba narrated with a full chain from Mu'ammar except this hadith and a hadith about which there is disagreement, narrated by 'Abbad b. 'Abbad.
Musnad al-Bazzar 7747No grade recorded
فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ
✧ In Paradise there is a tree in whose shade a rider travels for a hundred years without crossing it; recite if you wish: 'and extended shade.'
Musnad al-Bazzar 7748No grade recorded
تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا، وَسُكُوتُهَا إِقْرَارُهَا
✧ The orphan girl is consulted regarding herself, and her silence is her consent.
Musnad al-Bazzar 7749No grade recorded
لِلهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونِ اسْمًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ
✧ Allah has ninety-nine names; whoever enumerates them will enter Paradise.
Musnad al-Bazzar 7750No grade recorded
شَكَا إِلَيْهِ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ: لَا يَنْفَتِلُ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
✧ A man complained to him that he feels something during prayer. He said: He should not leave until he smells an odor or hears a sound.
Musnad al-Bazzar 7751No grade recorded
وَقَدْ تَابَعَ الْهَيْثَمَ زَمْعَةُ، فَرَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِ ذَلِكَ، حَدَّثَنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: نَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: نَا زَمْعَةُ
✧ Zam'a corroborated al-Haytham, narrating it from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra, from the Prophet ﷺ with the like of that. Muhammad b. Bashshar narrated it to us, saying: Abu 'Amir narrated to us, saying: Zam'a narrated to us.
Musnad al-Bazzar 7752No grade recorded
لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الصَّالِحِ أَجْرَانِ، وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَوْلَا الْحَجُّ وَالْجِهَادُ مَا بَالَيْتُ أَلَّا أَمُوتَ إِلَّا مَمْلُوكًا
✧ For the righteous owned slave there are two rewards. By the One in Whose hand is the soul of Abu Hurayra, were it not for Hajj and jihad, I would not care if I died only as a slave.
Musnad al-Bazzar 7753No grade recorded
إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلْعٍ، إِنْ ذَهَبْتَ أَنْ تُقِيمَهُ كَسَرْتَهَا، وَإِنْ تَرَكْتَهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ
✧ Indeed the woman was created from a rib. If you go to straighten it, you will break her; and if you leave her, you may enjoy her though there is crookedness in her.
Musnad al-Bazzar 7754No grade recorded
يَقْبِضُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ ؟
✧ Allah, Blessed and Exalted, will grasp the earth on the Day of Resurrection and fold the heaven in His right hand; then He will say: 'I am the King. Where are the kings of the earth?'
Musnad al-Bazzar 7755No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوِهِ بِخَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَتَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ، وَقَالَ لِبِلَالٍ: اكْلَأْنَا اللَّيْلَةَ، فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ، وَنَامَ رَسُولُ اللهِ وَأَصْحَابُهُ، يَعْنِي: فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْقِبْلَةِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظِ النَّبِيُّ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا، فَفَزِعَ رَسُولُ اللهِ فَقَالَ بِلَالٌ: أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ، فَلَمَّا قَضَاهَا قَالَ: مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا، فَإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ: وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي.
✧ When the Messenger of Allah ﷺ returned from his expedition to Khaybar, he traveled through the night until drowsiness overtook him, so he stopped to rest. He said to Bilal: 'Keep watch for us tonight.' Bilal prayed as much as was decreed for him, while the Messenger of Allah and his companions slept. When dawn approached, Bilal leaned against his mount facing the qiblah. His eyes overcame him while he was leaning against his mount. Neither the Prophet ﷺ, nor Bilal, nor any of his companions woke until the sun struck them. The Messenger of Allah was the first to wake, and he was alarmed. Bilal said: 'May my father and mother be your ransom, O Messenger of Allah; the same thing that overcame you overcame me.' The Messenger of Allah performed ablution, ordered Bilal to give the iqamah, and led them in the morning prayer. When he finished, he said: 'Whoever forgets a prayer should pray it when he remembers it, for Allah, Blessed and Exalted, said: "Establish prayer for My remembrance." (Quran 20:14)'
Musnad al-Bazzar 7756No grade recorded
نَا صَالِحٌ، يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ
✧ Salih, meaning Ibn Abi al-Akhdar, narrated to us from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similarly.
Musnad al-Bazzar 7757No grade recorded
خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
✧ The best charity is what is given from surplus wealth; and begin with those you support.
Musnad al-Bazzar 7758No grade recorded
نَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ
✧ Al-Layth narrated to us from 'Abd al-Rahman b. Khalid b. Musafir, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similarly.
Musnad al-Bazzar 7759No grade recorded
الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِ
✧ Swearing oaths promotes the sale of goods but erases the blessing.
Musnad al-Bazzar 7760No grade recorded
أَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ قُرْبَةً لَهُ إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
✧ If I have insulted any believer, make that a means of drawing near to You for him on the Day of Resurrection.
Musnad al-Bazzar 7761No grade recorded
نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ
✧ Ya'qub b. Ibrahim narrated to us from the nephew of al-Zuhri, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similarly.
Musnad al-Bazzar 7762No grade recorded
إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَحَدُكُمْ فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ
✧ When one of you gets up at night, he should not put his hand into the vessel until he pours water over it two or three times, for none of you knows where his hand spent the night.
Musnad al-Bazzar 7763No grade recorded
قَرَأَ نَاسٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَآةِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: هَلْ قَرَأَ مِنْكُمْ مَعِي أَحَدٌ آنِفًا ؟ قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: إِنِّي أَقُولُ مَا بَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ
✧ Some people recited along with the Messenger of Allah ﷺ in a prayer in which he recited audibly. When the Messenger of Allah finished his prayer, he turned to them and said: 'Did any of you recite with me just now?' They said: 'Yes, O Messenger of Allah.' He said: 'Why am I being contested in reciting the Qur'an?'
Musnad al-Bazzar 7764No grade recorded
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ أَشِيءٌ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ شَيْءٌ يُسْتَأْنَفُ ؟ قَالَ: بَلْ شَيْءٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ: فَفِيمِ الْعَمَلُ ؟ قَالَ: كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
✧ Umar b. al-Khattab said: 'O Messenger of Allah, do you think that the deeds we do are something already decreed and finished, or something that is begun anew?' He said: 'Rather, something already decreed and finished.' Umar said: 'Then what is the point of action?' He said: 'Everyone is facilitated towards that for which he was created.'
Musnad al-Bazzar 7765No grade recorded
لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ: التَّسْلِيمُ إِذَا لَقِيَهُ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ
✧ A Muslim has five duties toward another Muslim: returning the greeting of peace when he meets him, visiting the sick, following funeral processions, accepting invitations, and responding to the one who sneezes.
Musnad al-Bazzar 7766No grade recorded
قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالْخَيْلُ تَتْرَعُ، أَوْ تَتَرَّعُ بِنَا، فَقَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ السَّابِقِ ؟ قَالَ: نَعَمْ
✧ We said: 'O Messenger of Allah, and the horses would become restive and bolt with us?' A man then said: 'O Messenger of Allah, was this in the earlier Book?' He said: 'Yes.'
Musnad al-Bazzar 7767No grade recorded
لَتَتْرُكَنَّهَا، يَعْنِي الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِ، يَعْنِي: السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ
✧ You will certainly leave it — meaning Madinah — in the best condition it ever was, subdued for the foragers, meaning the beasts and birds.
Musnad al-Bazzar 7768No grade recorded
عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا الْمَوْتَ
✧ You should use the black seed, for in it there is healing for every disease except death.
Musnad al-Bazzar 7769No grade recorded
يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدِ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
✧ Allah, Blessed and Exalted, says: 'Fasting is for Me, and I reward for it. And the odor of the fasting person's mouth is more pleasant to Allah than the fragrance of musk.'
Musnad al-Bazzar 7770No grade recorded
نَهَى عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ فَقَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: وَأَيُّكُمْ مِثْلِي؛ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
✧ He forbade continuous fasting. They said: 'But you fast continuously.' He said: 'And which of you is like me? I spend the night while my Lord feeds me and gives me drink.'
Musnad al-Bazzar 7771No grade recorded
مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
✧ Whoever keeps a dog that is neither a hunting dog nor a livestock dog, one qirat is deducted from his reward every day.
Musnad al-Bazzar 7772No grade recorded
جَعَلَ اللهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ، وَأَنْزَلَ فِي الْأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الرَّحْمَةُ بَيْنَ الْخَلَائِقِ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تَقْتُلَهُ
✧ Allah made mercy into one hundred parts. He kept ninety-nine with Himself and sent down one part to the earth. From that one part comes all the mercy among creatures, so much so that a beast lifts its hoof away from its young for fear of harming it.
Musnad al-Bazzar 7773No grade recorded
رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ
✧ I saw 'Amr b. 'Amir al-Khuza'i dragging his intestines in the Fire. He was the first to let sā'ibah animals wander free for idols.
Musnad al-Bazzar 7774No grade recorded
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ - أَحْسَبُهُ قَالَ - مِنْهَا أَعْنَاقُ الْإِبِلِ بِبُصْرَى
✧ The Hour will not begin until a fire comes out of the land of the Hijaz which illuminates — I think he said — the necks of camels in Busra.
Musnad al-Bazzar 7775No grade recorded
الْمُؤْمِنُ لَا يُلْدَغُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ
✧ A believer is not stung from the same hole twice.
Musnad al-Bazzar 7776No grade recorded
نَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ بِنَحْوِهِ. وَرَوَاهُ زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ. وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ وَالْحَدِيثُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ
✧ My nephew Ibn al-Zuhri narrated to me from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, something similar. Zam'ah also narrated it from al-Zuhri, from Salim, from his father. Al-Walid b. Muhammad narrated it from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'A'ishah. The hadith is the hadith of Abu Hurayrah.
Musnad al-Bazzar 7777No grade recorded
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ
✧ The Hour will not come until the buttocks of the women of Daws quiver around Dhu al-Khalasah.
Musnad al-Bazzar 7778No grade recorded
بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ قَالَ: بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، قُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ قَالُوا لِعُمَرَ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا. قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَبَكَى عُمَرُ، قَالَ: عَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي
✧ While we were sitting with the Messenger of Allah ﷺ, he said: "While I was standing in Paradise, there was a woman performing ablution beside a palace. I said, 'For whom is this palace?' They said, 'For 'Umar.' I remembered his jealousy and turned away." Al-Zuhri said: 'Umar wept and said: "Would I be jealous of you, O Messenger of Allah, may my father and mother be your ransom?"
Musnad al-Bazzar 7779No grade recorded
بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِخَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي
✧ I was sent with the most concise speech, and I was aided by fear (cast into the hearts of enemies), and while I was sleeping, I was brought the treasures of the earth and they were placed in my hand.
Musnad al-Bazzar 7780No grade recorded
قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْيِ عَامٍ مَعَ إِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ
✧ He ruled regarding one who committed fornication and was not married: banishment for a year along with carrying out the prescribed punishment on him.
Musnad al-Bazzar 7781No grade recorded
بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى رَأْسِ قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ، فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَأَخَذَهَا عُمَرُ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
✧ While I was sleeping, I saw myself at the top of a well with a bucket on it. I drew water as much as Allah willed. Then Ibn Abi Quhafah took it and drew one or two buckets, and there was weakness in his drawing, and Allah will forgive him. Then the bucket turned into a large one, and 'Umar took it. I have never seen a master among the people draw water like 'Umar's drawing, until the people watered their camels to their fill.
Musnad al-Bazzar 7782No grade recorded
مَثَلِي وَمَثَلُ الرُّسُلِ كَمَثَلِ قَصْرٍ حَسَنٍ بُنْيَانُهُ لَا يَعِيبُ النَّاسُ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ، فَكُنْتُ اللَّبِنَةَ فَتَكَامَلَ الْبُنْيَانُ
✧ My example and the example of the messengers is like a beautiful building whose construction is sound; people find fault only with the place of one brick. I was that brick, and the building was completed.
Musnad al-Bazzar 7783No grade recorded
مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
✧ Whoever spends the night with grease on his hand and something happens to him should blame no one but himself.
Musnad al-Bazzar 7784No grade recorded
نَا قَيْسٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
✧ Qays narrated to us, from Bakr b. Wa'il, from al-Zuhri, from Sa'id b. al-Musayyib, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 7785No grade recorded
إِذَا حَمَلْتُمْ فَأَخِّرُوا الْحَمْلَ، أَوْ عَنِ الْحَمْلِ، فَإِنَّ الرِّجْلَ مُوثَقَةٌ، وَالْيَدَ مُعَلَّقَةٌ
✧ When you carry (a burden), delay the load, or regarding the load, for the leg is tied and the hand is suspended.
Musnad al-Bazzar 7786No grade recorded
تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا، فَإِنْ صَمَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا، أَوْ إِذْنٌ مِنْهَا
✧ The orphan girl is consulted about herself; if she remains silent, that is her permission, or a permission from her.
Musnad al-Bazzar 7787No grade recorded
إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
✧ When one of you eats, let him eat with his right hand, for the devil eats with his left hand and drinks with his left hand.
Musnad al-Bazzar 7788No grade recorded
إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا اسْتِطَالَةَ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ أَخِيهِ
✧ Indeed, among the worst usury is a man's attack on the honor of his brother.
Musnad al-Bazzar 7789No grade recorded
نَهَى عَنِ الْمَلَاقِيحِ وَالْمَضَامِينِ وَحَبَلِ الْحَبَلَةِ
✧ He forbade al-malaqih, al-madamin, and habal al-habalah.
Musnad al-Bazzar 7790No grade recorded
لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ وَعَدَ الْيَهُودَ أَنْ يُعْطِيَهُمْ نِصْفَ الثَّمَرِ عَلَى أَنْ يُعَمِّرُوهَا، ثُمَّ أُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمُ اللهُ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَبْعَثُ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ يَخْرُصُهَا، ثُمَّ يُخَيِّرُهُمْ أَنْ يَأْخُذُوهَا أَوْ يَتْرُكُوهَا، وَأَنَّ الْيَهُودَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ ذَلِكَ فَاشْتَكَوْا إِلَيْهِ عَلَى خَرْصِهِ، فَدَعَا عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَذَكَرَ لَهُ مَا ذَكَرُوا، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: هُوَ مَا عِنْدِي يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ شَاءُوا أَخَذُوهَا، وَإِنْ تَرَكُوهَا أَخَذْنَاهَا، فَرَضِيَتِ الْيَهُودُ وَقَالُوا: بِهَذَا قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ: لَا يَجْتَمِعُ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ دِينَانِ، فَلَمَّا نُمِّيَ ذَاكَ إِلَى عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ قَدْ مَلَّكَكُمْ هَذِهِ الْأَمْوَالَ، وَشَرَطَ لَكُمْ أَنْ نُقِرَّكُمْ مَا أَقَرَّكُمُ اللهُ، فَقَدْ أَذِنَ اللهُ فِي إِجْلَائِكُمْ، فَأَجْلَى عُمَرُ كُلَّ يَهُودِيٍّ وَنَصْرَانِيٍّ عَنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، ثُمَّ قَسَمَهَا بَيْنَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
✧ When the Messenger of Allah ﷺ conquered Khaybar, he promised the Jews that he would give them half of the fruit on condition that they cultivate it, and then, 'I will let you remain as long as Allah lets you remain.' The Messenger of Allah ﷺ used to send 'Abdullah b. Rawahah to estimate the crop, then give them the choice to take it or leave it. The Jews came to the Messenger of Allah ﷺ on one such occasion and complained to him about his estimate. He summoned 'Abdullah b. Rawahah and mentioned to him what they had said. 'Abdullah said, 'It is as I have, O Messenger of Allah. If they wish, they may take it; if they leave it, we will take it.' The Jews were satisfied and said, 'By this, the heavens and the earth are upheld.' Then the Messenger of Allah said during the illness in which he died, 'Two religions shall not coexist in the Arabian Peninsula.' When that reached 'Umar, he sent to the Jews of Khaybar and said, 'The Messenger of Allah gave you ownership of these properties and stipulated for you that we would let you remain as long as Allah let you remain. Allah has now permitted your expulsion.' So 'Umar expelled every Jew and Christian from the land of the Hijaz, then divided it among the people of Madinah.
Musnad al-Bazzar 7791No grade recorded
إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا كَمَا يَقُولُ
✧ When you hear the mu'adhdhin, say as he says.
Musnad al-Bazzar 7792No grade recorded
قَدِمَ أَبَانُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَكْبَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَدْ فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ، فَسَأَلَهُ أَنْ يُسْهِمَ لَهُ وَلِأَصْحَابِهِ فَلَمْ يَفْعَلْ
✧ Aban b. Sa'id al-Akbar came to the Messenger of Allah ﷺ after Allah had granted him victory at Khaybar, and asked him to assign a share for him and his companions, but he did not do so.
Musnad al-Bazzar 7793No grade recorded
سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَصِفُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: كَانَ رَجُلًا رَبْعَةً، وَهُوَ إِلَى الطُّولِ أَقْرَبُ، شَدِيدَ الْبَيَاضِ أَسْوَدَ اللِّحْيَةِ، حَسَنَ الشَّعَرِ، أَهْدَبَ أَشْفَارِ الْعَيْنَيْنِ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، يَطَأُ بِقَدَمِهِ جَمِيعًا، لَيْسَ لَهُ أَخْمُسٌ، يُقْبِلُ جَمِيعًا وَيُدْبِرُ جَمِيعًا، لَمْ أَرَ مِثْلَهُ قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
✧ He heard Abu Hurayrah describe the Messenger of Allah ﷺ, saying: 'He was a man of medium height, closer to tall; very fair, with a black beard, good hair, long eyelashes, broad-shouldered, walking with his entire foot, with no hollowness in the soles; he would turn fully when he turned and walk away fully when he walked away. I have not seen the like of him before or since.'
Musnad al-Bazzar 7794No grade recorded
الْإِحْصَانُ إِحْصَانَانِ: إِحْصَانُ عَفَافٍ، وَإِحْصَانُ نِكَاحٍ
✧ Ihsan is of two kinds: ihsan of chastity and ihsan of marriage.
Musnad al-Bazzar 7795No grade recorded
هَلْ تُمَارُونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ ؟ قَالُوا: لَا. فَقَالَ: فَهَلْ تُمَارُونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ، يُحْبَسُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يُقَالُ: مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَتْبَعُ الشَّمْسَ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَتْبَعُ الْقَمَرَ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَتْبَعُ الطَّوَاغِيتَ، وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ، فِيهَا مُنَافِقُوهَا، فَيَأْتِيهِمْ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ رَبُّنَا، فَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ أَجُوزُ مِنَ الرُّسُلِ بِأُمَّتِي، وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ، وَدَعْوَةُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ: اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ، وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، هَلْ رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ ؟ قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ، فَمِنْهُمْ مَنْ يُخَرْدَلُ، أَوْ قَالَ: يُخَرْذَلُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْجُو، حَتَّى إِذَا أَرَادَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الرَّحْمَةَ بِمَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، أَمَرَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللهَ، فَيُخْرِجُونَهُمْ يَعْرِفُونَهُمْ بِآثَارِ السُّجُودِ، حَرَّمَ اللهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ، فَيَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ قَدِ امْتَحَشُوا، فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءِ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحَبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، ثُمَّ يَفْرُغُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ، وَبَيْنَا رَجُلٌ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ هُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنِ النَّارِ، فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا، فَيَقُولُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَنَا فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَ ذَلِكَ، فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ، فَيَصْرِفُ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ، فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ فَرَأَى بَهْجَتَهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَسْكُتَ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَبِّ قَدِّمْنِي عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ، فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَوَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ الْعُهُودَ وَالْمَوَاثِيقَ أَلَّا تَسْأَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنْتَ سَأَلْتَ ؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ، فَيَقُولُ: هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ ؟ فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَ ذَلِكَ، فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ، فَيُقَدِّمُهُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا بَلَغَ بَابَهَا انْفَهَقَتْ لَهُ، فَرَأَى زَهْرَتَهَا وَمَا فِيهَا مِثْلَ النَّضْرَةِ وَالسُّرُورِ، وَسَكَتَ مَا شَاءَ اللهُ لَهُ أَنْ يَسْكُتَ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ قَدْ أَعْطَيْتَ الْعُهُودَ وَالْمَوَاثِيقَ أَلَّا تَسْأَلَ غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ، فَيَضْحَكُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ، ثُمَّ يَأْذَنُ لَهُ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ، ثُمَّ يَقُولُ: تَمَنَّ، فَيَتَمَنَّى، حَتَّى إِذَا قُطِعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: كَذَا يُذَكِّرُهُ رَبُّهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: ذَلِكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَمْ أَحْفَظْ مِنْ رَسُولِ اللهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَكَ ذَلِكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمَا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا جَمَعَ بَيْنَ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ إِلَّا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى الصَّدَفِيُّ اتَّفَقَا عَلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، وَشُعَيْبٌ أَثْبَتُ.
✧ Do you dispute about the moon on a full-moon night when there is no cloud beneath it? They said, 'No.' He said, 'Do you dispute about the sun when there is no cloud beneath it?' They said, 'No.' He said, 'You will see Him likewise. People will be held back on the Day of Resurrection, then it will be said: Whoever used to worship something, let him follow it. Some will follow the sun, some the moon, and some the false deities. This ummah will remain, including its hypocrites. Then He, Blessed and Exalted, will come to them and say: I am your Lord. They will say: You are our Lord. Then the sirat will be set up over the midst of Hell, and I will be the first of the messengers to cross with my ummah. None will speak that day except the messengers, and the messengers' supplication that day will be: O Allah, grant peace, grant peace. In Hell there will be hooks like the thorns of al-sa'dan. Have you seen the thorns of al-sa'dan? They said, 'Yes, O Messenger of Allah.' He said, 'They are like the thorns of al-sa'dan. They will snatch people according to their deeds. Some will be cut to pieces (or he said: maimed), and some will be saved. Then when Allah, Blessed and Exalted, wills mercy for whomever He wills of the people of the Fire, He will command the angels to bring out those who worshipped Allah. They will bring them out, recognizing them by the marks of prostration. Allah has forbidden the Fire to consume the mark of prostration. They will come out of the Fire charred. Then the water of life will be poured on them, and they will sprout as a seed sprouts in the silt of a flood. Then Allah, Blessed and Exalted, will finish judging between the servants. While a man is between Paradise and the Fire—he is the last of the people of Paradise to enter Paradise—turning his face toward the Fire, he will say: O Lord, turn my face away from the Fire, for its smell has afflicted me and its heat has burned me. He, Blessed and Exalted, will say: Would you perhaps, if I do that for you, ask Me for something else? He will say: No, by Your might. And he will give his Lord whatever covenant and pledge He wills. So Allah will turn his face away from the Fire. When he faces Paradise and sees its splendor, he will remain silent as long as Allah wills him to remain silent. Then he will say: O Lord, bring me forward to the gate of Paradise. Allah, Blessed and Exalted, will say: Did you not give covenants and pledges that you would not ask for anything other than what you asked? He will say: O Lord, do not make me the most wretched of Your creation. He will say: Would you perhaps, if I give you that, ask Me for something else? He will say: No, by Your might, I will not ask You for anything else. And he will give his Lord whatever covenant and pledge He wills. So Allah, Blessed and Exalted, will bring him forward to the gate of Paradise. When he reaches its gate, it will open for him, and he will see its splendor and what is in it of freshness and joy, and he will remain silent as long as Allah wills him to remain silent. Then he will say: O Lord, admit me into Paradise. He, Blessed and Exalted, will say: O son of Adam, how treacherous you are! You have given covenants and pledges that you would not ask for anything other than what you were given. He will say: O Lord, do not make me the most wretched of Your creation. Then He, Blessed and Exalted, will laugh at him, then permit him to enter Paradise. Then He will say: Wish. He will wish, until when his wishes are exhausted, Allah, Blessed and Exalted, will say: Thus—his Lord will remind him—until when his wishes come to an end, Allah, Exalted, will say: You shall have that and the like of it with it.' Abu Sa'id al-Khudri said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'That and ten times the like of it.' Abu Hurayrah said: I did not memorize from the Messenger of Allah except that he said: 'You shall have that and the like of it with it.' Abu Sa'id said: I testify that I heard him say: 'You shall have that and ten times the like of it.' This hadith was narrated by Ma'mar, Ibrahim b. Sa'd, and others, from al-Zuhri, from 'Ata' b. Yazid, from Abu Hurayrah and Abu Sa'id. We do not know anyone who combined 'Ata' b. Yazid and Sa'id b. al-Musayyib except Shu'ayb b. Abi Hamzah and Mu'awiyah b. Yahya al-Sadafi. They both agreed on Sa'id b. al-Musayyib and 'Ata' b. Yazid, and Shu'ayb is more reliable.
Musnad al-Bazzar 7796No grade recorded
ثَلَاثَةٌ لَا يُرِيحُوا رِيحَ الْجَنَّةِ: رَجُلٌ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَرَجُلٌ كَذَبَ عَلَى نَبِيِّهِ، وَرَجُلٌ كَذَبَ عَلَى عَيْنَيْهِ
✧ Three will not smell the fragrance of Paradise: a man who claims descent from other than his father, a man who lies about his Prophet, and a man who lies about his own eyes.
Musnad al-Bazzar 7797No grade recorded
إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ
✧ When one of you yawns in prayer, let him place his hand over his mouth.
Musnad al-Bazzar 7798No grade recorded
مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ يَأْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ لَا يُبَالِي أَنْ يُسْبَقَ فَلَيْسَ قِمَارًا
✧ Whoever enters a horse between two horses while he fears being outrun, it is gambling. Whoever enters a horse between two horses while he does not care whether he is outrun, it is not gambling.
Musnad al-Bazzar 7799No grade recorded
يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ، فَرَفَعَ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ: قَدْ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
✧ Seventy thousand of my ummah will enter Paradise, their faces shining like the moon on a full-moon night. Abu Hurayrah said: 'Ukashah b. Mihsan al-Asadi stood up, raised a cloak over himself, and said: O Messenger of Allah, supplicate Allah to make me one of them. He said: O Allah, make him one of them. Abu Hurayrah said: Then another man stood up and said: O Messenger of Allah, supplicate Allah to make me one of them. He said: 'Ukashah has preceded you to it.'
Musnad al-Bazzar 7800No grade recorded
أُخِّرَ الْكَلَامُ فِي الْقَدَرِ لِشِرَارِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، وَمِرَاءٌ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ
✧ Speaking about qadar has been delayed for the worst of this ummah at the end of time, and disputing about the Qur'an is disbelief.
Musnad al-Bazzar 7801No grade recorded
نَهَى عَنْ قَتْلِ النَّمْلَةِ وَالنَّحْلَةِ وَالصُّرَدِ وَالْهُدْهُدِ، وَرُبَّمَا سَكَتَ عَنِ الرَّابِعِ
✧ He forbade killing the ant, the bee, the shrike, and the hoopoe. And he sometimes remained silent about the fourth.
Musnad al-Bazzar 7802No grade recorded
قَالَ فِي قَتْلَى أُحُدٍ: زَمِّلُوهُمْ بِكُلُومِهِمْ وَدِمَائِهِمْ
✧ He said about those slain at Uhud: 'Wrap them in their wounds and their blood.'
Musnad al-Bazzar 7803No grade recorded
الرِّجْلُ جُبَارٌ
✧ The injury caused by a beast is of no liability.
Musnad al-Bazzar 7804No grade recorded
مَنِ احْتَجَمَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ أَوْ يَوْمَ السَّبْتِ فَأَصَابَهُ وَضَحٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
✧ Whoever is cupped on Wednesday or Saturday and is then afflicted by leprosy, let him blame none but himself.
Musnad al-Bazzar 7805No grade recorded
لَتُنْتَقُنَّ كَمَا يُنْتَقَى التَّمْرُ مِنَ الْحُثَالَةِ، وَلَيَذْهَبَنَّ بِخِيَارِكُمْ، وَلَيَبْقَيَنَّ شِرَارُكُمْ، فَمُوتُوا إِنِ اسْتَطَعْتُمْ
✧ You will certainly be sifted just as dates are sifted from the chaff; the best of you will pass away, and the worst of you will remain; so die if you can.
Musnad al-Bazzar 7806No grade recorded
لَا فَرَعَ، وَلَا عَتِيرَةَ
✧ There is no faraʿ and no ʿatīrah.
Musnad al-Bazzar 7807No grade recorded
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
✧ The Hour will not come until you fight a people whose sandals are of hair, and whose faces are like hammered shields.
Musnad al-Bazzar 7808No grade recorded
أُتِيَ بِجِنَازَةٍ، فَقَامَ يُصَلِّي عَلَيْهَا، فَقَالُوا: عَلَيْهِ دَيْنٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: انْطَلِقُوا بِصَاحِبِكُمْ فَصَلُّوا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَجُلٌ: عَلَيَّ دَيْنُهُ فَصْلِّ عَلَيْهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى عَلَيْهِ
✧ A funeral was brought, and he stood up to pray over it, but they said: 'He owes a debt.' The Messenger of God ﷺ said: 'Take your companion away and pray over him.' A man said: 'His debt is upon me, so pray over him.' The Messenger of God ﷺ stood up and prayed over him.
Musnad al-Bazzar 7809No grade recorded
إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَضْحَكُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَيُدْخِلُهُمَا الْجَنَّةَ. قِيلَ: كَيْفَ يَكُونُ ذَاكَ ؟ قَالَ: يَكُونُ أَحَدُهُمَا كَافِرًا فَيَقْتُلُ الْآخَرَ، ثُمَّ يُسْلِمُ فَيُقْتَلُ
✧ God, Exalted is He, laughs at two men, one of whom kills the other, yet He admits both to Paradise. It was said: 'How can that be?' He said: 'One of them is a disbeliever and kills the other, then he embraces Islam and is killed.'
Musnad al-Bazzar 7810No grade recorded
فِي هَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ، قِيلَ: وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ: الْمَوْتُ
✧ In this black seed there is a cure for every disease except al-sām. It was said: 'What is al-sām?' He said: 'Death.'
Musnad al-Bazzar 7811No grade recorded
مَنِ احْتَجَمَ يَوْمَ السَّبْتِ وَيَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ فَأَصَابَهُ وَضَحٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
✧ Whoever is cupped on Saturday or Wednesday and is then afflicted by leprosy, let him blame none but himself.
Musnad al-Bazzar 7812No grade recorded
صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
✧ A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in any other except the Sacred Mosque.
Musnad al-Bazzar 7813No grade recorded
غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ: لَا يَصْحَبْنِي رَجُلٌ بَنَى دَارًا لَمْ يَسْكُنْهَا، أَوْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً لَمْ يَبْنِ بِهَا قَالَ: وَلَمْ يَسْبِقْ مِنَ الشَّمْسِ إِلَّا شَيْءٌ يَسِيرٌ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّ الشَّمْسَ مَأْمُورَةٌ وَإِنِّي مَأْمُورٌ، اللَّهُمَّ احْبِسْهَا، فَحَبَسَهَا اللهُ سَاعَةً حَتَّى فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ، وَأَمَرَ بِالْغَنَائِمِ فَجُمِعَتْ، فَجَاءَتِ النَّارُ فَلَمْ تَأْكُلْهَا، فَقَالَ: إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا، فَلْيَأْتِ مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلْنُبَايِعْهُ، فَلَصِقَتْ يَدُهُ بِيَدِ رَجُلٍ أَوْ رَجُلَيْنِ، فَقَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ ! فَأَخْرَجُوا رَأْسَ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَأَلْقَوْهُ فِي الْغَنَائِمِ فَأَكَلَتْهُ، يَعْنِي النَّارَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدٍ قَبْلَنَا، وَذَلِكَ أَنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَأَى ضَعْفَنَا، فَطَيَّبَهَا لَنَا
✧ A Prophet among the Prophets went on a military expedition after 'Asr and said: 'No man who has built a house but not yet lived in it should accompany me, nor one who has married a woman but not yet consummated the marriage with her.' He said: 'And nothing remained of the sun except a little.' He said: 'O Allah, the sun is commanded and I am commanded. O Allah, hold it back.' So Allah held it back for an hour until Allah granted him victory. He ordered the spoils of war to be gathered, and they were gathered. Then fire came but did not consume them. He said: 'There is misappropriation among you. Let one man from every tribe come forward so that we may pledge allegiance to him.' Then his hand stuck to the hand of one man or two men. He said: 'Among you is the misappropriation!' They brought out a head of a cow made of gold and threw it among the spoils, and the fire consumed them—meaning the spoils. The Messenger of Allah said: 'Spoils of war were not made lawful for anyone before us, and that is because Allah, Blessed and Exalted, saw our weakness and made them good for us.'
Musnad al-Bazzar 7814No grade recorded
نُهِيَ عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ
✧ The price of a cat was forbidden.
Musnad al-Bazzar 7815No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: كُفِّنَ فِي رَبْطَتَيْنِ، وَبُرْدٍ نَجْرَانِيٍّ
✧ The Prophet ﷺ was shrouded in two white garments and a Najrani burd.
Musnad al-Bazzar 7816No grade recorded
كُنَّا فِي رَكْبٍ مَعَ عُمَرَ فَقَالَ: مَنْ يُحَدِّثُنَا ؟ فَهَاجَتِ الرِّيحُ وَأَنَا فِي آخِرِ الْقَوْمِ، فَقَالَ عُمَرُ: أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ فِي الرِّيحِ شَيْئًا ؟ فَقُلْتُ: أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَسَلُوا اللهَ مِنْ خَيْرِهَا وَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا، وَلَا تَسُبُّوهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ
✧ We were in a riding party with 'Umar. He said: 'Who will narrate to us?' Then the wind blew while I was at the rear of the people. 'Umar said: 'Which of you has heard anything from the Messenger of Allah about the wind?' I said: 'I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "The wind is from the mercy of Allah. It brings mercy and punishment. When you see it, ask Allah for its good and seek refuge in Allah from its evil, and do not revile it, for it is commanded."'
Musnad al-Bazzar 7817No grade recorded
إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا
✧ When allegiance is pledged to two caliphs, kill the latter of them.
Musnad al-Bazzar 7818No grade recorded
قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي، وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي، فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ - أَوْ قَالَ: كَبَبْتُهُ فِي النَّارِ
✧ Allah, Blessed and Exalted, said: 'Pride is My cloak and greatness is My lower garment. Whoever disputes with Me over either of them, I will cast him—or he said: I will throw him—into the Fire.'
Musnad al-Bazzar 7819No grade recorded
لَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَزْنِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
✧ The thief does not steal while he is a believer at the time of stealing, and the adulterer does not commit adultery while he is a believer at the time of committing adultery, and the wine-drinker does not drink wine while he is a believer at the time of drinking it.
Musnad al-Bazzar 7820No grade recorded
مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ فِيهَا أَفْضَلُ مِنْ أَيَّامِ الْعَشْرِ، يَعْنِي عَشْرَ ذِي الْحِجَّةِ - صِيَامُ يَوْمٍ مِنْهَا يَعْدِلُ صِيَامَ سَنَةٍ، وَقِيَامُ لَيْلَةٍ مِنْهَا يَعْدِلُ قِيَامَ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَأَكْثِرُوا مِنَ التَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ وَذِكْرِ اللهِ
✧ There are no days in which deeds are more virtuous than the ten days—meaning the ten days of Dhu al-Hijjah. Fasting one day among them equals fasting a year, and standing in prayer one night among them equals standing in prayer on the Night of Decree. So increase in glorification, magnification, and remembrance of Allah.
Musnad al-Bazzar 7821No grade recorded
نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَعَلَى خَالَتِهَا
✧ He forbade that a woman be married in addition to her paternal aunt or her maternal aunt.
Musnad al-Bazzar 7822No grade recorded
لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، وَلَا عَلَى خَالَتِهَا
✧ A woman is not to be married in addition to her paternal aunt, nor in addition to her maternal aunt.
Musnad al-Bazzar 7823No grade recorded
أَنَّ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ غَزَا بِأَصْحَابِهِ فَقَالَ: لَا يَصْحَبْنِي رَجُلٌ بَنَى دَارًا لَمْ يَسْكُنْهَا، أَوْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً لَمْ يَدْخُلْ بِهَا، أَوْ لَهُ حَاجَةٌ فِي الرُّجُوعِ، فَلَقِيَ الْعَدُوَّ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ فَاحْبِسْهَا عَلَيَّ حَتَّى تَقْضِيَ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ، فَحَبَسَهَا اللهُ عَلَيْهِ فَفَتَحَ عَلَيْهِ، فَجُعِلَتِ الْغَنَائِمُ فَلَمْ تَأْكُلْهَا النَّارُ، وَكَانُوا إِذَا غَنِمُوا غَنِيمَةً بَعَثَ عَلَيْهَا النَّارَ فَأَكَلَتْهَا، فَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ: قَدْ غَلَلْتُمْ، فَلْيَأْتِنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ مِنْكُمْ رَجُلٌ فَلْيُبَايِعْنِي، فَبَايَعُوهُ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ مِنْهُمْ بِيَدِهِ، فَقَالَ: اجْمَعْ أَصْحَابَكَ فَقَدْ غَلُّوا فَجِئْنِي بِهِمْ يُبَايِعُونِي، فَأَتَوْهُ فَلَزِقَتْ يَدُهُ بِيَدِ رَجُلَيْنِ مِنْهُمْ فَقَالَ: إِنَّكُمْ قَدْ غَلَلْتُمْ. قَالَا: أَجَلْ غَلَلْنَا صُورَ بَقَرَةٍ، يَعْنِي: قَرْنَ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ: فَجَاءَ بِهَا فَطَرَحَهَا فِي الْغَنَائِمِ، فَبُعِثَتِ النَّارُ عَلَيْهَا فَأَكَلَتْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَطْعَمَنَا الْغَنَائِمَ رَحْمَةً رَحِمَنَا بِهَا لِمَا يَعْلَمُ مِنْ ضَعْفِنَا
✧ A Prophet among the Prophets went on a military expedition with his companions and said: 'No man who has built a house but not yet lived in it should accompany me, nor one who has married a woman but not yet consummated the marriage with her, nor one who has a need to return.' He met the enemy at sunset and said: 'O Allah, it is commanded and I am commanded, so hold it back for me until You judge between me and them.' So Allah held it back for him and granted him victory. The spoils of war were gathered, but the fire did not consume them. They used to send fire upon the spoils when they gained them, and it would consume them. Their Prophet said to them: 'You have misappropriated. Let one man from each of your tribes come to me and pledge allegiance to me.' They pledged allegiance to him, and the hand of one of them stuck to his hand. He said: 'Gather your companions, for they have misappropriated, and bring them to me to pledge allegiance to me.' They came to him, and his hand stuck to the hand of two of them. He said: 'You have misappropriated.' They said: 'Yes, we misappropriated images of a cow—meaning horns of a cow made of gold.' He said: 'So he brought it and threw it among the spoils. Then the fire was sent upon them and consumed them.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Allah, Blessed and Exalted, fed us spoils of war as a mercy with which He had mercy on us because of what He knows of our weakness.'
Musnad al-Bazzar 8038No grade recorded
نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَعَلَى خَالَتِهَا
✧ He forbade that a woman be married in addition to her paternal aunt or in addition to her maternal aunt.
Musnad al-Bazzar 8039No grade recorded
إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ
✧ Indeed God, Blessed and Exalted, is Gentle and loves gentleness, and He gives for it what He does not give for harshness.
Musnad al-Bazzar 8040No grade recorded
يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ. فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ: فَمَنْ خَلَقَ اللهَ ؟ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ: آمَنْتُ بِاللهِ
✧ Satan comes to one of you and says: Who created such-and-such? Until he says: Then who created God? So when one of you sees anything of that, let him say: I have believed in God.
Musnad al-Bazzar 8041No grade recorded
صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْخَوْفِ، فَصَدَعَ النَّاسَ صَدْعَيْنِ، فَقَامَتْ طَائِفَةٌ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَطَائِفَةٌ بِحِذَاءِ الْعَدُوِّ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَنْ خَلْفَهُ - أَحْسَبُهُ قَالَ - رَكْعَةً، وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ، فَقَامُوا مَعَهُ، فَلَمَّا اسْتَوَى قَائِمًا رَجَعَ الَّذِينَ خَلْفَهُ وَرَاءَهُمْ، وَتَقَدَّمَ أُولَئِكَ - أَحْسَبُهُ - فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ led the people in the fear prayer. He divided the people into two groups. One group stood behind the Messenger of Allah ﷺ and the other group stood facing the enemy. The Messenger of Allah ﷺ prayed one rak'ah with those behind him – I think he said – and prostrated twice with them. Then they stood up with him. When he stood upright, those behind him went back behind them, and those others came forward – I think – and he prayed one rak'ah with them and two prostrations.
Musnad al-Bazzar 8042No grade recorded
الْمَدِينَةُ تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ لَا يَخْرُجُ مِنْهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَبْدَلَ اللهُ
✧ Madinah expels its impurities just as the bellows expel the impurities of iron. No one leaves it out of aversion to it except that Allah replaces him.
Musnad al-Bazzar 8043No grade recorded
يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ - أَحْسَبُهُ قَالَ - فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ اللهَ ؟ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ: آمَنْتُ بِاللهِ
✧ The devil comes to one of you – I think he said – and says: 'Who created Allah?' So if any of you sees anything of that, let him say: 'I believe in Allah.'
Musnad al-Bazzar 8044No grade recorded
خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَلْيَبْدَأْ أَحَدُكُمْ بِمَنْ يَعُولُ
✧ The best charity is that given out of surplus wealth. And let one of you begin with those he supports.
Musnad al-Bazzar 8045No grade recorded
نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ. وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ، وَهُوَ مَعْرُوفٌ مِنْ حَدِيثِ هِشَامٍ
✧ Abd al-Rahman b. Abi al-Zinad narrated to us, from his father, from Urwah, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, a similar report. We do not know that Abu al-Zinad transmitted from Urwah from Abu Hurayrah any hadith other than this one, and it is well known from the hadith of Hisham.
Musnad al-Bazzar 8046No grade recorded
حُوسِبَ رَجُلٌ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ إِلَّا غُصْنُ شَوْكٍ نَحَّاهُ عَنِ الطَّرِيقِ فَغُفِرَ لَهُ
✧ A man was brought to account, and nothing good was found for him except a thorny branch that he removed from the path, and he was forgiven.
Musnad al-Bazzar 8047No grade recorded
عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَمْسَكَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ مِنَ الْجُوعِ، لَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تُرْسِلْهَا فَتَأْكُلَ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
✧ A woman was punished on account of a cat that she confined until it died of hunger. She neither fed it nor let it go so it could eat from the small creatures of the earth.
Musnad al-Bazzar 8048No grade recorded
آخِرُ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْإِسْلَامِ خَرَابًا الْمَدِينَةُ
✧ The last of the towns of Islam to be ruined will be Madinah.
Musnad al-Bazzar 8049No grade recorded
مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا، وَأَنَا مَعَهُ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَانْتَهَرَهُنَّ عُمَرُ. فَقَالَ: دَعْهُنَّ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، فَإِنَّ النَّفْسَ مُصَابَةٌ، وَالْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ
✧ The Messenger of Allah ﷺ passed by a funeral over which people were weeping, and I was with him along with Umar b. al-Khattab. Umar rebuked the women. He said: 'Leave them, O Ibn al-Khattab, for the soul is afflicted, the eye sheds tears, and the covenant is recent.'
Musnad al-Bazzar 8050No grade recorded
نَا اللَّيْثُ، يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِثْلِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَزْرَقِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَظُنُّ اللَّيْثَ أَخْطَأَ فِي إِسْنَادِهِ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ اللَّيْثَ عَلَى رِوَايَتِهِ
✧ Al-Layth, meaning Ibn Sa'd, narrated to us, from Hisham b. Urwah, from his father, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah ﷺ, a similar report. This hadith was narrated by more than one from Hisham b. Urwah, from Muhammad b. Amr, from Salamah b. al-Azraq, from Abu Hurayrah. I think al-Layth made a mistake in its chain, and we do not know of anyone who agreed with al-Layth in his narration.
Musnad al-Bazzar 8051No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْأَمَةِ تَزْنِي قَبْلَ أَنْ تُحْصَنَ، فَقَالَ: إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ: فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ
✧ The Prophet ﷺ was asked about a slave woman who commits adultery before she is married. He said: 'If she commits adultery, flog her. Then if she commits adultery, flog her.' Then he said on the third or fourth time: 'Sell her, even for a hair rope.'
Musnad al-Bazzar 8052No grade recorded
أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللهِ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ، فَقَالَ الْآخَرُ: وَكَانَ أَفْقَهَهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ وَائْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ. قَالَ: تَكَلَّمْ. قَالَ: ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، وَإِنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللهِ، أَمَّا الْغَنَمُ وَالْجَارِيَةُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ أَنْتَ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا، فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
✧ Two men brought a dispute to the Messenger of Allah ﷺ. One of them said: 'O Messenger of Allah, judge between us by the Book of Allah.' The other, who was the more learned of the two, said: 'Yes, O Messenger of Allah, judge between us by the Book of Allah and allow me to speak.' He said: 'Speak.' He said: 'My son was a laborer for this man, and he committed adultery with a woman. They told me that my son must be stoned, so I ransomed him with a hundred sheep and a slave girl. Then I asked some men of knowledge, and they told me that my son must be given a hundred lashes and exiled for a year.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'By the One in whose hand is my soul, I will judge between you by the Book of Allah. As for the sheep and the slave girl, they are to be returned to you. Your son is to receive a hundred lashes and be exiled for a year. And you, Unays, go to this man's wife, and if she confesses, stone her.' She confessed, and he stoned her.
Musnad al-Bazzar 8053No grade recorded
لَوْ يَعْلَمُ الَّذِي يَشْرَبُ قَائِمًا مَاذَا عَلَيْهِ لَاسْتَقَاءَ
✧ If the one who drinks standing knew what is upon him, he would vomit.
Musnad al-Bazzar 8054No grade recorded
أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا، ثُمَّ قَامَ الْأَعْرَابِيُّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ
✧ A Bedouin came to the Prophet ﷺ and said: 'O Allah, have mercy on me and Muhammad, and do not have mercy on anyone with us.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'You have restricted something vast.' Then the Bedouin stood up and urinated in the mosque. The Messenger of Allah ﷺ said: 'Pour a bucket of water over his urine.'
Musnad al-Bazzar 8055No grade recorded
لَا طِيَرَةَ، وَأُحِبُّ الْفَأْلَ، قِيلَ: وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ: الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ
✧ There is no such thing as bad omen, and I love good omens. It was said: 'What is a good omen?' He said: 'A good word that one of you hears.'
Musnad al-Bazzar 8056No grade recorded
قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ، أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
✧ A Bedouin stood and urinated in the mosque. The people rushed at him, but the Messenger of Allah ﷺ said: 'Pour a bucket of water over his urine, or a large bucket of water, for you have been sent to make things easy, not to make things difficult.'
Musnad al-Bazzar 8057No grade recorded
خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ قَالُوا: ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، قَالُوا: ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ، قَالُوا: ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ
✧ The best of the dwellings of the Ansar are Banu al-Najjar. They said: 'Then who, O Messenger of Allah?' He said: 'Then Banu al-Harith b. al-Khazraj.' They said: 'Then who, O Messenger of Allah?' He said: 'Then Banu Sa'idah.' They said: 'Then who, O Messenger of Allah?' He said: 'Then in all the dwellings of the Ansar there is good.'
Musnad al-Bazzar 8058No grade recorded
لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لَا تَمُرَّ عَلَيَّ ثَلَاثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَيْئًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ
✧ If I had gold equal to Mount Uhud, it would please me that not three nights pass while I still have any of it, except something I set aside for a debt.
Musnad al-Bazzar 8059No grade recorded
صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ، فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ ابْنُ عَمْرِو بْنِ نَضْلَةَ الْخُزَاعِيُّ وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ، أَقَصُرَتْ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ، قَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ: قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: أَصَدَقَ ذُو الشِّمَالَيْنِ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَتَمَّ الصَّلَاةَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
✧ The Messenger of Allah ﷺ prayed Zuhr or 'Asr and said the salam after two rak'ahs. Dhu al-Shimalayn b. 'Amr b. Nadlah al-Khuza'i, an ally of Banu Zuhrah, said to him: 'Has the prayer been shortened or did you forget, O Messenger of Allah?' He said: 'I did not forget and it has not been shortened.' Dhu al-Shimalayn said: 'Some of that has happened.' The Messenger of Allah ﷺ turned to the people and said: 'Is Dhu al-Shimalayn telling the truth?' They said: 'Yes.' So the Messenger of Allah ﷺ stood up, completed the prayer, and prostrated twice while sitting.
Musnad al-Bazzar 8060No grade recorded
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَعَلَى خَالَتِهَا
✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade that a woman be married along with her paternal aunt or along with her maternal aunt.
Musnad al-Bazzar 8061No grade recorded
كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ، فَقَالَ لِفِتْيَانِهِ أَوْ لِفَتَاهُ: إِذَا عَسُرَ الْمُعْسِرُ فَتَجَاوَزُوا عَنْهُ لَعَلَّ اللهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا، فَلَمَّا لَقِيَ اللهَ تَجَاوَزَ عَنْهُ
✧ There was a man who used to lend money to people. He said to his servant: 'If a debtor is in difficulty, overlook his debt, perhaps Allah will overlook our faults.' When he met Allah, He overlooked his faults.
Musnad al-Bazzar 8062No grade recorded
اجْتَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَعْبٌ، فَجَعَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَجَعَلَ كَعْبٌ يُحَدِّثُ عَنِ الْكُتُبِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي. فَقَالَ كَعْبٌ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فِدَاهُ أَبِي وَأُمِّي. وَأَنَا أُخْبِرُكَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ إِبْرَاهِيمَ فِي الذَّبْحِ.
✧ Abu Hurayrah and Ka'b met. Abu Hurayrah began to narrate from the Prophet ﷺ and Ka'b began to narrate from the scriptures. Abu Hurayrah said: 'The Messenger of Allah ﷺ said: "Every prophet has an answered supplication, and I have reserved my supplication as intercession for my community."' Ka'b said: 'Did you hear this from the Messenger of Allah ﷺ?' He said: 'Yes.' Ka'b said: 'May his father and mother be sacrificed for him.' And I will tell you about Ibrahim. Then he mentioned the story of Ibrahim and the sacrifice.
Musnad al-Bazzar 8063No grade recorded
إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ، وَلَا يَقْبَلُ مِنْهَا إِلَّا الطَّيِّبَ، يَقْبَلُهَا بِيَمِينِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَيُرَبِّيهَا لِعَبْدِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ
✧ Allah, Blessed and Exalted, accepts charity and accepts only that which is good. He accepts it with His right hand, Blessed and Exalted, and nurtures it for His servant as one of you nurtures his colt or his young weaned camel.
Musnad al-Bazzar 8064No grade recorded
أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ بَعْضُ أَصْحَابِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَيَرَوْنَ أَنَّ أَيُّوبَ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ، وَقَدْ أَسْنَدَهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ صِبْرَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
✧ Ma'mar informed us from Ayyub from al-Qasim b. Muhammad from Abu Hurayrah from the Prophet ﷺ, similarly. This hadith was narrated by some of the companions of 'Abd al-Razzaq from Ma'mar from Ayyub from a man from al-Qasim from Abu Hurayrah, and they believe that Ayyub heard it from 'Abbad b. Mansur, but 'Abd al-Wahid b. Sibrah traced it back to al-Qasim b. Muhammad from Abu Hurayrah.
Musnad al-Bazzar 8065No grade recorded
إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ، وَلَا يَقْبَلُ مِنْهَا - أَحْسَبُهُ قَالَ - إِلَّا الطَّيِّبَ، يَقْبَلُهَا بِيَمِينِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، فَيُرَبِّيهَا لِعَبْدِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ مُهْرَهُ أَوْ فَصِيلَهُ، حَتَّى يُوَافِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِثْلَ أُحُدٍ
✧ Indeed, Allah, Blessed and Exalted is He, accepts charity, and does not accept of it—I think he said—except the pure. He accepts it with His right hand, Blessed and Exalted is He, and nurtures it for His servant as one of you nurtures his foal or his young camel, until it meets him on the Day of Resurrection like Mount Uhud.
Musnad al-Bazzar 8066No grade recorded
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
✧ Sufyan b. Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah and Sulayman b. Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 8067No grade recorded
إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
✧ Indeed, the Jews and the Christians do not dye, so differ from them.
Musnad al-Bazzar 8068No grade recorded
إِنَّ لِلهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَمُودًا مِنْ نُورٍ بَيْنَ يَدَيِ الْعَرْشِ، فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، اهْتَزَّ ذَلِكَ الْعَمُودُ. فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: اسْكُنْ، فَيَقُولُ: كَيْفَ أَسْكُنُ وَلَمْ تَغْفِرْ لِقَائِلِهَا ؟ فَيَقُولُ: إِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُ، فَيَسْكُنُ عِنْدَ ذَلِكَ
✧ Indeed, Allah, Blessed and Exalted is He, has a pillar of light before the Throne. When the servant says, 'There is no god but Allah,' that pillar shakes. Then Allah, Blessed and Exalted is He, says, 'Be still.' It says, 'How can I be still when You have not forgiven the one who said it?' He says, 'Indeed, I have forgiven him.' Then it becomes still at that.
Musnad al-Bazzar 8069No grade recorded
مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهُ بِإِرْبٍ مِنْهَا مِنَ النَّارِ
✧ Whoever frees a believing slave, Allah will free, for every limb of his, a limb of it from the Fire.
Musnad al-Bazzar 8070No grade recorded
بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيَّةً، وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِيهِمْ، فَقَالَ: إِنْ لَقِيتُمْ هَبَّارَ بْنَ الْأَسْوَدِ وَنَافِعَ بْنَ عَبْدِ عَمْرٍو فَحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ، وَلَا تَقْتُلُوهُمَا، وَكَانَا نَخَسَا بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ خَرَجَتْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمْ تَزَلْ ضَنِيَّةً حَتَّى مَاتَتْ، فَلَمَّا وَدَّعَنَا النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا هَبَّارًا وَنَافِعًا فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُعَذِّبَ بِعَذَابِ اللهِ، فَإِنْ لَقِيتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا
✧ The Messenger of Allah ﷺ sent out a military expedition, and Abu Hurayrah was among them. He said, 'If you meet Habbār b. al-Aswad and Nāfiʿ b. ʿAbd ʿAmr, burn them with fire, but do not kill them.' They had goaded Zaynab, daughter of the Messenger of Allah ﷺ, when she set out from Makkah to the Prophet ﷺ, and she remained ill until she died. When the Prophet ﷺ bid us farewell, he said, 'I had commanded you to burn Habbār and Nāfiʿ, but it is not appropriate for anyone to punish with the punishment of Allah. If you meet them, kill them.'
Musnad al-Bazzar 8071No grade recorded
نَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِنَحْوِهِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ فِيمَا أَعْلَمُ أَنَّ صَالِحًا حَدَّثَنِي
✧ Yunus b. Muhammad narrated to us, from al-Layth, from Bukayr, from Sulayman b. Yasar, from Abu Hurayrah, with a similar narration, or something close to it, as far as I know, that Salih narrated to me.
Musnad al-Bazzar 8072No grade recorded
أَنَا ضَامِنٌ عَلَى اللهِ رَجُلٌ خَرَجَ فِي سَبِيلِ اللهِ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللهِ وَجِهَادًا فِي سَبِيلِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يُرْجِعَهُ إِلَى أَهْلِهِ بِمَا أَصَابَ مِنَ الْأَجْرِ وَالْغَنِيمَةِ
✧ I am a guarantor on behalf of Allah for a man who goes out in the path of Allah, seeking the pleasure of Allah and striving in His path, that He will admit him to Paradise, or return him to his family with the reward and booty he has obtained.
Musnad al-Bazzar 8073No grade recorded
لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلَاةٍ
✧ Were it not that I would burden my community, I would have commanded them to use the siwak with every prayer.
Musnad al-Bazzar 8074No grade recorded
مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
✧ Whoever fasts Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.
Musnad al-Bazzar 8075No grade recorded
نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
✧ Sufyan b. Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Humayd, from Abu Hurayrah.
Musnad al-Bazzar 8076No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ أَصَابَ أَهْلَهُ فِي رَمَضَانَ نَهَارًا، فَقَالَ: أَعْتِقْ رَقَبَةً، قَالَ: لَيْسَ عِنْدِي، قَالَ: صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا، قَالَ: لَا أَجِدُ. قَالَ: فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ، فَقَالَ: أَيْنَ الرَّجُلُ الَّذِي قَالَ مَا قَالَ آنِفًا خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ، قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا. قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى رَأَيْنَا نَوَاجِذَهُ، ثُمَّ قَالَ: خُذْهَا فَكُلْهَا، وَأَنْفِقْهَا عَلَى عِيَالِكَ
✧ A man came to the Prophet ﷺ and said, 'O Messenger of Allah, I had intercourse with my wife during the day in Ramadan.' He said, 'Free a slave.' He said, 'I do not have one.' He said, 'Fast two consecutive months.' He said, 'I am not able.' He said, 'Feed sixty poor persons.' He said, 'I cannot find.' He said, 'Then the Messenger of Allah ﷺ was brought a basket of dates, and he said, 'Where is the man who said what he said just now? Take this and give it in charity.' He said, 'By the One who sent you with the truth, there is no household between its two lava fields more in need of it than us.' He said, 'The Messenger of Allah ﷺ laughed until we saw his molars, then said, 'Take it and eat it, and spend it on your family.'
Musnad al-Bazzar 8077No grade recorded
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ أَصَابَ أَهْلَهُ نَهَارًا، فَقَالَ: وَيْحَكَ، أَعْتِقْ رَقَبَةً، قَالَ: لَيْسَ عِنْدِي، قَالَ: صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَهَلْ لَقِيتُ مَا لَقِيتُ إِلَّا فِي الصِّيَامِ. قَالَ: فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا، قَالَ: لَا أَجِدُ، قَالَ: اجْلِسْ، فَجَاءَ رَجُلٌ بِصَدَقَتِهِ يَحْمِلُهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَيْنَ الرَّجُلُ الَّذِي قَالَ آنِفًا، خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَهَلِ الصَّدَقَةُ إِلَّا عَلَى وَلِيٍّ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَحْوَجُ مِنَّا، قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، وَقَالَ: خُذْهَا وَكُلْهَا وَأَنْفِقْهَا عَلَى عِيَالِكَ
✧ A man came to the Prophet ﷺ during Ramadan and said: O Messenger of God, he had sexual intercourse with his wife during the day. He said: Woe to you, free a slave. He said: I do not have one. He said: Fast two consecutive months. He said: O Messenger of God, have I not been afflicted except because of fasting? He said: Feed sixty poor people. He said: I cannot find any. He said: Sit down. Then a man came with his charity carrying it. The Messenger of God ﷺ said: Where is the man who spoke just now? Take this and give it in charity on your own behalf. He said: O Messenger of God, is charity not only for one who is a guardian? By the One who sent you with the truth, there is no one between its two lava fields more in need than us. He said: The Messenger of God ﷺ laughed until his molars showed and said: Take it and eat it and spend it on your family.
Musnad al-Bazzar 8078No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَفْطَرْتُ يَوْمًا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ. قَالَ: أَعْتِقْ رَقَبَةً،
✧ A man said: O Messenger of God, I broke my fast one day in the month of Ramadan. He said: Free a slave.
Musnad al-Bazzar 8079No grade recorded
حَدَّثَنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُؤَمَّلِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَرَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، وَأَخْطَأَ فِي إِسْنَادِهِ فَرَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَالْمَعْنَى فِيهِ وَاحِدٌ وَإِنِ اخْتَلَفَتِ الْأَلْفَاظُ
✧ Muhammad b. al-Muthanna narrated it to us from Muammal b. Ismail, from Sufyan al-Thawri, from Mansur, from al-Zuhri, from Humayd, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ. Hisham b. Sa'd narrated it and erred in its chain, narrating it from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah. The meaning is the same even though the wording differs.
Musnad al-Bazzar 8080No grade recorded
أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِأَهْلِهِ: إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي، ثُمَّ اسْحَقُونِي، ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ، فَوَاللهِ لَئِنْ قَدَرَ اللهُ عَلَيَّ لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ. قَالَ: فَفَعَلَ بِهِ أَهْلُهُ ذَلِكَ. فَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِكُلِّ شَيْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا: أَدِّ مَا أَخَذْتَ، فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ، فَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ، قَالَ: خَشْيَتُكَ، فَغَفَرَ اللهُ لَهُ
✧ A man wronged himself until when death came to him he said to his family: When I die, burn me, then crush me, then scatter me in the wind. By God, if God is able to get hold of me, He will punish me with a punishment with which He has not punished anyone of His creation. He said: His family did that to him. God, Blessed and Exalted, said to every thing that took something from him: Return what you have taken. Then he was standing. God, Blessed and Exalted, said: What made you do what you did? He said: Fear of You. So God forgave him.
Musnad al-Bazzar 8081No grade recorded
نَا صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ. قَالَ صَدَقَةُ: وَحَدَّثَنِي ابْنُ سَمْعَانَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ
✧ Sadaqah b. Abdullah narrated to us, from Yunus b. Yazid, from al-Zuhri, from Humayd b. Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, something similar. Sadaqah said: And Ibn Sam'an narrated to me, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, something similar.
Musnad al-Bazzar 8082No grade recorded
مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ دَعَتْهُ الْمَلَائِكَةُ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا عَلَى رَجُلٍ تَوًّا مِنْ أَيِّ بَابٍ دُعِيَ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْهَا. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
✧ Whoever spends a pair of his wealth, the angels call him. Whoever is of the people of jihad is called from the Gate of Jihad, and whoever is of the people of fasting is called from the Gate of al-Rayyan. Abu Bakr said: O Messenger of God, what is upon a man if he is called from any gate, and will anyone be called from all of them? The Messenger of God ﷺ said: I hope that you will be one of them.
Musnad al-Bazzar 8083No grade recorded
لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، قَالُوا: فَمَنِ الشَّدِيدُ ؟ قَالَ: الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
✧ The strong one is not the one who throws others down. They said: Then who is the strong one? He said: The one who controls himself when angry.
Musnad al-Bazzar 8084No grade recorded
مَنْ حَلَفَ أَوْ مَنْ قَالَ فِي حَلِفِهِ: وَاللَّاتِ، فَلْيَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
✧ Whoever swears or says in his oath: By al-Lat, let him say: There is no god but God.
Musnad al-Bazzar 8085No grade recorded
مَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ أُقَامِرُكَ فَلْيَتَصَدَّقْ، وَمَنْ قَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللَّاتِ، فَلْيَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
✧ Whoever says to his companion, 'I will gamble with you,' let him give charity. And whoever says in his oath, 'By al-Lat,' let him say: There is no god but God.
Musnad al-Bazzar 8086No grade recorded
كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ
✧ Every newborn is born upon the fitrah, then his parents make him a Jew or a Christian.
Musnad al-Bazzar 8087No grade recorded
إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَبِيعَهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ
✧ If the slave woman of one of you commits adultery, let him flog her. Then if she commits adultery again, let him sell her, even for a rope.
Musnad al-Bazzar 8088No grade recorded
نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
✧ Ibrahim b. Sa'd narrated to us, from al-Zuhri, from Humayd b. Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 8089No grade recorded
احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ. فَقَالَ لَهُ آدَمُ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللهُ بِرِسَالَاتِهِ وَبِكَلَامِهِ، فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ، قَالَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
✧ Adam and Musa argued. Musa said, "You are Adam who caused your descendants to be expelled from Paradise." Adam said to him, "You are Musa whom Allah chose with His messages and His speech, and you blame me for a matter that was decreed upon me before I was created." He said: Thus Adam got the better of Musa.
Musnad al-Bazzar 8090No grade recorded
يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ، وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ، قَالُوا: وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ: الْقَتْلُ الْقَتْلُ
✧ Time will draw near, knowledge will be taken away, trials will appear, miserliness will be cast, and al-harj will increase." They said, "What is al-harj?" He said, "Killing, killing."
Musnad al-Bazzar 8091No grade recorded
إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى.
✧ When one of you is in prayer, let him not spit in front of him or to his right, but to his left or under his left foot.
Musnad al-Bazzar 8092No grade recorded
كَانَ إِذَا اسْتَسْقَى حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
✧ When he prayed for rain, he turned his cloak inside out and faced the qiblah.
Musnad al-Bazzar 8093No grade recorded
لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى
✧ It is not fitting for anyone to say, 'I am better than Yunus b. Matta.'
Musnad al-Bazzar 8094No grade recorded
لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ، ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى مَنَازِلِ قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ
✧ I was on the point of ordering the prayer to be established, then going to the houses of people who do not attend the prayer and burning them down.
Musnad al-Bazzar 8095No grade recorded
قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَأَشْجَعُ مَوَالٍ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللهِ وَرَسُولِهِ
✧ Quraysh, the Ansar, Aslam, Ghifar, Muzaynah, and Ashja' are allies; they have no ally besides Allah and His Messenger.
Musnad al-Bazzar 8096No grade recorded
لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَجَعَلْتُ وَقْتَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
✧ Were it not that I would burden my community, I would have made the time of the Isha prayer extend to midnight.
Musnad al-Bazzar 8097No grade recorded
لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً - أَحْسَبُهُ قَالَ - ذَاتَ شَرَفٍ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
✧ The adulterer does not commit adultery while he is a believer; the thief does not steal while he is a believer; the drinker does not drink wine while he is a believer; and the plunderer does not plunder a valuable item—I think he said—while he is a believer.
Musnad al-Bazzar 8098No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ يَرْفَعُ صُلْبَهُ، ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، ثُمَّ كَبَّرَ، ثُمَّ حَيْثُ يَسْجُدُ يُكَبِّرُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ وَيُكَبِّرُ إِذَا قَامَ مِنَ الثِّنْتَيْنِ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَأَنَا أَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ ﷺ
✧ When the Messenger of Allah ﷺ stood up, he said the takbir; when he bowed, he said the takbir; then he said, 'Allah hears the one who praises Him,' straightening his back; then while standing he said, 'Our Lord, to You be praise'; then he said the takbir; then when he prostrated, he said the takbir; then he said the takbir when he raised his head; then when he prostrated again; then he said the takbir when he raised his head until he finished his prayer; and he said the takbir when he got up from the two rak'ahs. Abu Hurayrah said: And I am the one among you whose prayer most resembles that of the Messenger of Allah ﷺ.
Musnad al-Bazzar 8099No grade recorded
إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ، أَوْ مَنِ اشْتَرَى سِلْعَةً ثُمَّ أَفْلَسَ فَصَاحِبُهَا أَحَقُّ بِهَا
✧ When a man becomes bankrupt, or whoever buys a commodity and then becomes bankrupt, its owner has the most right to it.
Musnad al-Bazzar 8100No grade recorded
كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْجِهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ سِرًّا ثُمَّ يُخْبِرُ بِهِ
✧ Every one of my community is pardoned except those who commit sins openly. Indeed, part of committing openly is that a man does something secretly and then tells about it.
Musnad al-Bazzar 8101No grade recorded
إِنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ؛ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى. أَرَادَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَبْلُوَهُمْ، بَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا، فَأَتَى الْأَبْرَصَ، فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ: لَوْنٌ حَسَنٌ، وَجِلْدٌ حَسَنٌ، فَقَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ، قَالَ: فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ، فَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا. قَالَ: أَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ: الْإِبِلُ، أَوْ قَالَ الْبَقَرُ. قَالَ: فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ. فَقَالَ: بَارَكَ لَكَ فِيهَا. قَالَ: وَأَمَّا الْأَقْرَعُ. فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ. قَالَ: شَعَرٌ حَسَنٌ، وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا، قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ. قَالَ: فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا. قَالَ: فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ: الْبَقَرُ، فَأَعْطَاهُ بَقَرَةً حَامِلًا. وَقَالَ: يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا. وَأَمَّا الْأَعْمَى فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ، قَالَ: يَرُدُّ اللهُ إِلَيَّ بَصَرِي، فَأُبْصِرُ بِهِ النَّاسَ. قَالَ: فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ، قَالَ: فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ. قَالَ: الْغَنَمُ فَأَعْطَاهُ شَاةً وَالِدًا، فَأُنْتِجَ هَذَانِ، وَوَلَّدَ هَذَا، فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنَ الْإِبِلِ، وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ بَقَرٍ، وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ غَنَمٍ. ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ: رَجُلٌ مِسْكِينٌ تَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي، فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللهِ ثُمَّ بِكَ، أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي. فَقَالَ لَهُ: إِنَّ الْحُقُوقَ كَثِيرَةٌ، فَقَالَ لَهُ: كَأَنِّي أَعْرِفُكَ، أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللهُ. فَقَالَ: لَقَدْ وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ. فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللهُ إِلَى مَا كُنْتَ. وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ. فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا، وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَيْهِ هَذَا. فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللهُ إِلَى مَا كُنْتَ. وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ فَقَالَ: رَجُلٌ مِسْكِينٌ، وَابْنُ سَبِيلٍ تَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي، فَلَا بَلَاغَ لِيَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللهِ ثُمَّ بِكَ، أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً، أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي، فَقَالَ: قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللهُ عَلَيَّ بَصَرِي، وَفَقِيرًا فَخُذْ مَا شِئْتَ، فَوَاللهِ لَا أَحْمَدُكَ الْيَوْمَ وَلَا أَحْمَدُ نَفْسِي بِشَيْءٍ أَخَذْتَهُ لِلهِ. فَقَالَ: أَمْسِكْ مَالَكَ، فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ، فَقَدْ ؓ وَسَخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Musnad al-Bazzar 8102No grade recorded
أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ
✧ My servant committed a sin, and said: 'O Lord, forgive me my sin.' Then Allah, Blessed and Exalted, said: 'My servant committed a sin and knew that he has a Lord who forgives sin and punishes for sin.' Then he returned and sinned again, and said: 'O Lord, forgive me my sin.' Then Allah, Blessed and Exalted, said: 'My servant committed a sin and knew that he has a Lord who forgives sin and punishes for sin.' Then he returned and sinned again, and said: 'O Lord, forgive me my sin.' Then Allah, Blessed and Exalted, said: 'My servant committed a sin and knew that he has a Lord who forgives sin and punishes for sin. Do what you wish, for I have forgiven you.'
Musnad al-Bazzar 8103No grade recorded
إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبٍ وَاحِدٍ، لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ
✧ Indeed, the first group to enter Paradise will be in the form of the moon on the night when it is full, then those who follow them [will be] like the most beautiful shining star in the sky. Their hearts will be [united] like one heart. For each man among them [will be] two wives from the hūr al-ʿīn, the marrow of whose legs will be seen from behind the flesh.
Musnad al-Bazzar 8104No grade recorded
مَا أَعْطَيْتُكُمْ شَيْئًا، وَلَا مَنَعْتُكُمُوهُ، إِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ
✧ I have not given you anything, nor have I withheld it from you. I am only a divider; I place [it] where I am commanded.
Musnad al-Bazzar 8105No grade recorded
ذَرُونِي مَا وَذَرْتُكُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ وَلَكِنْ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ
✧ Leave me with what I have left you, for those before you were destroyed only by their questioning and differing with their prophets. But when I forbid you from something, avoid it, and when I command you to do something, do as much of it as you are able.
Musnad al-Bazzar 8106No grade recorded
لَقَابَ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ
✧ The space of a bow of one of you in Paradise is better than everything upon which the sun rises and sets.
Musnad al-Bazzar 8107No grade recorded
لَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا
✧ Do not spy on one another, do not vie with one another, do not turn your backs on one another, do not hate one another, and be, O servants of Allah, brothers.
Musnad al-Bazzar 8108No grade recorded
إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ
✧ Beware of suspicion, for suspicion is the most false of speech.
Showing the first 500 hadith of this chapter.