Musnad al-Bazzar 8063
✧ Ubaydullah b. Abdullah b. Utbah from Abu Hurayrah
Show the chain
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: نَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ قَالَ: نَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ، وَلَا يَقْبَلُ مِنْهَا إِلَّا الطَّيِّبَ، يَقْبَلُهَا بِيَمِينِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَيُرَبِّيهَا لِعَبْدِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ
Translation
Chain of narrators
- Zuhayr b. Muḥammad
- Badal b. al-Muḥabbar
- Shuʿbah
- ʿAbbād b. Manṣūr
- al-Qāsim b. Muḥammad
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Allah, Blessed and Exalted, accepts charity and accepts only that which is good. He accepts it with His right hand, Blessed and Exalted, and nurtures it for His servant as one of you nurtures his colt or his young weaned camel.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
حديث صحيح مجتمع على صحته
machine translationA sound (ṣaḥīḥ) hadith, unanimously agreed upon as sound.
in مسند البزار, p. 8063 - Dāraquṭnī
يرويه أيوب السختياني وابن عون وعباد بن منصور وهشام بن حسان وهشام بن عروة وعبد الواحد بن صبرة ويونس بن عبيد وثابت البناني وميمون بن سياه فأما أيوب السختياني فاختلف عنه فرواه عنه معمر وحماد بن زيد واختلف عن معمر فرواه عبد الرزاق عنه عن أيوب مرفوعا وخالفه محمد بن ثور فرواه عن معمر عن أيوب موقوفا وكذلك رواه حماد بن زيد عن أيوب موقوفا وأما عباد بن منصور فاختلف عنه فرواه عبد الوهاب بن عطاء عن عباد بن منصور عن القاسم بن محمد عن عائشة ووهم فيه وخالفه الثوري وحماد بن سلمة وداود بن أبي هند ووكيع وعبد الله بن بكر وابن علية وعبد الأعلى وعبد الصمد وحجاج بن حجاج فرووه عن عباد عن القاسم عن أبي هريرة ورواه حماد بن زيد عن عباد بن منصور عن القاسم موقوفا قوله ورواه يونس بن عبيد عن صاحب له وهو عباد بن منصور عن القاسم عن أبي هريرة قاله معتمر بن سليمان عنه وكذلك رواه ابن عون عن القاسم عن أبي هريرة تفرد به عبد العزيز بن الحسن عنه واختلف عن ثابت البناني فرواه عبد الصمد بن عبد الوارث عن حماد بن سلمة عن ثابت عن القاسم عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم وخالفه سليمان بن حرب فرواه عن حماد عن ثابت عن القاسم مرسلا وقيل عن ثابت البناني أنه سمعه من عباد بن منصور يحدث به عن القاسم واختلف عن هشام بن حسان فرواه عبد الوهاب الثقفي عن هشام عن القاسم عن أبي هريرة مرفوعا وخالفه وهب بن جرير فرواه عن هشام بن حسان عن صاحب له قيل إنه عباد بن منصور عن القاسم عن أبي هريرة موقوفا وخالفه عبد الأعلى فرواه عن هشام بن حسان عن ابن سيرين عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ووهم فيه والصحيح عن هشام قول وهب بن جرير والصحيح عن أيوب قول حماد بن زيد عنه ومتابعة ابن ثور عن معمر عن أيوب والصحيح عن ثابت عن القاسم مرسلا والصحيح عن عباد بن منصور عن القاسم عن أبي هريرة مرفوعا وأما عبد الواحد بن صبرة فرواه عن القاسم عن أبي هريرة مرفوعا حدث به عنه مبارك بن فضالة حدثنا بحديث داود بن أبي هند ابن صاعد ثنا عمران بن بكار ثنا الربيع بن روح ثنا محمد بن حرب عن الزبيدي عن عدي بن عبد الرحمن عن داود بن أبي هند عن عباد بن منصور بذلك
machine translationIt is narrated by Ayyūb al-Sakhtiyānī, Ibn ʿAwn, ʿAbbād b. Manṣūr, Hishām b. Ḥassān, Hishām b. ʿUrwah, ʿAbd al-Wāḥid b. Ṣabrah, Yūnus b. ʿUbayd, Thābit al-Bunānī and Maymūn b. Siyāh. As for Ayyūb al-Sakhtiyānī, there is disagreement about him. Maʿmar and Ḥammād b. Zayd narrated it from him, and there is disagreement about Maʿmar: ʿAbd al-Razzāq narrated it from him, from Ayyūb, as raised to the Prophet (marfūʿ). Muḥammad b. Thawr contradicted him and narrated it from Maʿmar, from Ayyūb, as a statement of a Companion (mawqūf). Likewise Ḥammād b. Zayd narrated it from Ayyūb as mawqūf. As for ʿAbbād b. Manṣūr, there is disagreement about him. ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾ narrated it from ʿAbbād b. Manṣūr, from al-Qāsim b. Muḥammad, from ʿĀʾishah, and he erred in it. He was contradicted by al-Thawrī, Ḥammād b. Salamah, Dāwūd b. Abī Hind, Wakīʿ, ʿAbdullāh b. Bakr, Ibn ʿUlayyah, ʿAbd al-Aʿlā, ʿAbd al-Ṣamad and Ḥajjāj b. Ḥajjāj, who narrated it from ʿAbbād, from al-Qāsim, from Abū Hurayrah. Ḥammād b. Zayd narrated it from ʿAbbād b. Manṣūr, from al-Qāsim, as his own statement (mawqūf). Yūnus b. ʿUbayd narrated it from a companion of his, who is ʿAbbād b. Manṣūr, from al-Qāsim, from Abū Hurayrah; Muʿtamir b. Sulaymān said this from him. Likewise Ibn ʿAwn narrated it from al-Qāsim, from Abū Hurayrah; ʿAbd al-ʿAzīz b. al-Ḥasan was alone in narrating it from him. There is disagreement about Thābit al-Bunānī: ʿAbd al-Ṣamad b. ʿAbd al-Wārith narrated it from Ḥammād b. Salamah, from Thābit, from al-Qāsim, from ʿĀʾishah, from the Prophet ﷺ. Sulaymān b. Ḥarb contradicted him and narrated it from Ḥammād, from Thābit, from al-Qāsim, as a mursal report. It was also said that Thābit al-Bunānī heard it from ʿAbbād b. Manṣūr narrating it from al-Qāsim. There is disagreement about Hishām b. Ḥassān: ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī narrated it from Hishām, from al-Qāsim, from Abū Hurayrah, as marfūʿ. Wahb b. Jarīr contradicted him and narrated it from Hishām b. Ḥassān, from a companion of his, who is said to be ʿAbbād b. Manṣūr, from al-Qāsim, from Abū Hurayrah, as mawqūf. ʿAbd al-Aʿlā contradicted him and narrated it from Hishām b. Ḥassān, from Ibn Sīrīn, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, and he erred in it. The correct version from Hishām is the statement of Wahb b. Jarīr; the correct version from Ayyūb is the statement of Ḥammād b. Zayd from him, supported by Ibn Thawr from Maʿmar from Ayyūb; the correct version from Thābit is from al-Qāsim as mursal; and the correct version from ʿAbbād b. Manṣūr is from al-Qāsim, from Abū Hurayrah, as marfūʿ. As for ʿAbd al-Wāḥid b. Ṣabrah, he narrated it from al-Qāsim, from Abū Hurayrah, as marfūʿ; Mubārak b. Fuḍālah narrated it from him. Ibn Ṣāʿid narrated to us the hadith of Dāwūd b. Abī Hind: ʿImrān b. Bakkār narrated to us: al-Rabīʿ b. Rawḥ narrated to us: Muḥammad b. Ḥarb narrated to us, from al-Zubaydī, from ʿAdī b. ʿAbd al-Raḥmān, from Dāwūd b. Abī Hind, from ʿAbbād b. Manṣūr, with it.
in مسند البزار, p. 8063 - Dāraquṭnī
والصحيح عن عباد بن منصور عن القاسم بن محمد عن أبي هريرة
in مسند البزار, p. 8063 - Dāraquṭnī
الصواب من ذلك قول من قال عن سعيد المقبري عن أبي الحباب سعيد بن يسار عن أبي هريرة
machine translationThe correct version is the statement of those who said: from Saʿīd al-Maqburī, from Abū al-Ḥubāb Saʿīd b. Yasār, from Abū Hurayrah.
in مسند البزار, p. 8063
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah)d. 101 AH, or 102 AH, or 106 AH, or 107 AH, or 108 AH, or 109 AH, 112 AH, or 117 AHالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍثقةعن
- truthful (ṣadūq), accused of Qadarism (qadar), and he used to practise concealment (tadlīs), and his memory changed at the end of his lifed. 152 AHعَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍصدوق ، رمي بالقدر ، وكان يدلس ، وتغير بآخرهعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقننا
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), except in his narration from Zāʾidahd. 215 AHبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِثقة ثبت ، إلا في حديثه عن زائدةنا
- trustworthy (thiqah)d. 257 AH, or: 258 AH, also said: 256 AHزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍثقةحدثنا
- d. 291 AH or 292 AH or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.