113. ✧ Abdullah b. Umar

1. Musnad Abi Ya'la 5418No grade recorded

   نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ، وَنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ

   ✧ He forbade selling fruit until its ripeness was apparent, and he forbade selling fruit for dried dates.

2. Musnad Abi Ya'la 5419No grade recorded

   أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا

   ✧ The Messenger of Allah ﷺ granted a concession for 'araya.

3. Musnad Abi Ya'la 5420No grade recorded

   لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ الْقُرْآنَ، فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٍ آتَاهُ اللهُ مَالًا، فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ

   ✧ There is no envy except in two cases: a man to whom Allah has given the Qur'an and he recites it throughout the hours of the night and the hours of the day, and a man to whom Allah has given wealth and he spends it throughout the hours of the night and the hours of the day.

4. Musnad Abi Ya'la 5421No grade recorded

   مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ، نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ

   ✧ Whoever keeps a dog, except a hunting dog or a livestock dog, two qirats will be deducted from his reward each day.

5. Musnad Abi Ya'la 5422No grade recorded

   رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَرَى رُؤْيَاكُمْ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فَاطْلُبُوهَا فِي الْوِتْرِ مِنْهَا

   ✧ A man saw that the Night of Decree was the twenty-seventh night, and the Prophet ﷺ said: 'I see that your visions agree in the last ten nights, so seek it in the odd nights among them.'

6. Musnad Abi Ya'la 5423No grade recorded

   رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ، وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ

   ✧ I saw the Prophet ﷺ when he started the prayer raise his hands level with his shoulders, and when he bowed, and when he rose, and he did not raise them between the two prostrations.

7. Musnad Abi Ya'la 5424No grade recorded

   أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ

   ✧ He saw the Prophet ﷺ, Abu Bakr, and 'Umar walking in front of the funeral procession.

8. Musnad Abi Ya'la 5425No grade recorded

   أَنَّهُ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ

   ✧ When he was in a hurry while traveling, he would combine Maghrib and 'Isha'.

9. Musnad Abi Ya'la 5426No grade recorded

   أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَذُكِرَ لِابْنِ عُمَرَ وَلَمْ يَسْمَعْهُ، وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ

   ✧ The Messenger of Allah ﷺ assigned the miqat for the people of Madinah at Dhul-Hulayfah, for the people of Sham at al-Juhfah, for the people of Najd at Qarn—this was mentioned to Ibn Umar, and he did not hear it—and for the people of Yemen at Yalamlam.

10. Musnad Abi Ya'la 5427No grade recorded

    سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ

    ✧ The Prophet ﷺ heard a man admonishing his brother regarding modesty, so he said, “Modesty is part of faith.”

11. Musnad Abi Ya'la 5428No grade recorded

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ: مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ ؟ قَالَ: لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ، وَلَا الْعِمَامَةَ، وَلَا الْبُرْنُسَ، وَلَا السَّرَاوِيلَ، وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلَا وَرْسٌ، وَلَا خُفَّيْنِ إِلَّا لِمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ

    ✧ The Prophet ﷺ was asked, “What clothing should the pilgrim in ihram wear?” He said, “He should not wear a shirt, a turban, a hooded cloak, trousers, or any garment touched by saffron or wars, nor leather socks, except for one who cannot find sandals. If he cannot find sandals, let him cut them off below the ankles.”

12. Musnad Abi Ya'la 5429No grade recorded

    إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَلَا يَمْنَعْهَا

    ✧ If the wife of any of you asks permission to go to the mosque, let him not prevent her.

13. Musnad Abi Ya'la 5430No grade recorded

    مَنْ بَاعَ عَبْدًا لَهُ مَالٌ، فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ، وَمَنْ بَاعَ نَخْلًا بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ

    ✧ Whoever sells a slave who has property, the property belongs to the seller unless the buyer stipulates it. Whoever sells palm trees after they have been pollinated, their fruit belongs to the seller unless the buyer stipulates it.

14. Musnad Abi Ya'la 5431No grade recorded

    خَمْسٌ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالْإِحْرَامِ: الْفَأْرَةُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ

    ✧ Five creatures there is no sin upon one who kills them in the Haram or while in ihram: the mouse, the crow, the kite, the scorpion, and the rabid dog.

15. Musnad Abi Ya'la 5432No grade recorded

    اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ، وَالْأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ، قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا

    ✧ Kill snakes, the one with two stripes, and the short-tailed one, for they blind the sight and cause miscarriages. He said: Abdullah used to kill every snake he found.

16. Musnad Abi Ya'la 5433No grade recorded

    إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، قَالَ عُمَرُ: فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا آثِرًا وَلَا ذَاكِرًا

    ✧ Allah forbids you to swear by your fathers. Umar said: By Allah, I never swore by them after that, intentionally or unintentionally.

17. Musnad Abi Ya'la 5434No grade recorded

    صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ

    ✧ The night prayer is two rak‘ahs at a time. If you fear the dawn, then perform witr with one rak‘ah.

18. Musnad Abi Ya'la 5435No grade recorded

    بِلَالٌ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ

    ✧ Bilal gives the adhan at night, so eat and drink until Ibn Umm Maktum gives the adhan.

19. Musnad Abi Ya'la 5436No grade recorded

    الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ: فِي الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ

    ✧ Ill omen is in three things: the horse, the woman, and the house.

20. Musnad Abi Ya'la 5437No grade recorded

    لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ

    ✧ Do not leave fire burning in your houses when you sleep.

21. Musnad Abi Ya'la 5438No grade recorded

    كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ

    ✧ He used to pray two rak'ahs after the Friday prayer.

22. Musnad Abi Ya'la 5439No grade recorded

    تَجِدُونَ النَّاسَ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَيْسَ فِيهَا رَاحِلَةٌ

    ✧ You will find people like a hundred camels, among which there is no riding camel.

23. Musnad Abi Ya'la 5440No grade recorded

    أَنَّ غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ الثَّقَفِيَّ أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا، فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ طَلَّقَ نِسَاءَهُ، وَقَسَمَ مَالَهُ بَيْنَ بَنِيهِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ فَلَقِيَهُ، فَقَالَ: إِنِّي أَظُنُّ الشَّيْطَانَ فِيمَا يَسْتَرِقُ مِنَ السَّمْعِ سَمِعَ بِمَوْتِكَ، فَقَذَفَهُ فِي نَفْسِكَ، وَلَعَلَّكَ أَنْ لَا تَمْكُثَ إِلَّا قَلِيلًا، وَايْمُ اللهِ لَتُرْجِعَنَّ نِسَاءَكَ وَلَتَرْجِعَنَّ فِي مَالِكَ، أَوْ لَأُوَرِّثُهُنَّ، وَلَآمُرَنَّ بِقَبْرِكَ فَيُرْجَمُ كَمَا رُجِمَ قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ

    ✧ Ghaylan b. Salama al-Thaqafi embraced Islam while he had ten wives under him, so the Messenger of Allah ﷺ said to him: choose four of them. Then in the era of Umar he divorced his wives and divided his wealth among his sons. That reached Umar, so he met him and said: I think Satan, in what he overhears from the hearing, heard of your death and cast it into your heart. Perhaps you will remain only a little while. By Allah, you will take back your wives and you will take back your wealth, or I will make them inherit, and I will order that your grave be stoned as the grave of Abu Righal was stoned.

24. Musnad Abi Ya'la 5441No grade recorded

    صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ

    ✧ I prayed with the Prophet ﷺ at Mina two rak'ahs.

25. Musnad Abi Ya'la 5442No grade recorded

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ، وَصَلَّى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلَا بَعْدَهَا

    ✧ The Prophet ﷺ combined them at Muzdalifa, and he prayed each one of them with an iqama, and he did not pray voluntary prayers before either of them or after.

26. Musnad Abi Ya'la 5443No grade recorded

    أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فِي الْحَيْضِ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ، أَوْ حَامِلٌ

    ✧ He divorced his wife while she was menstruating, so Umar asked the Prophet ﷺ, and he said: Order him to take her back, then let him divorce her when she is pure or pregnant.

27. Musnad Abi Ya'la 5444No grade recorded

    مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا - أَوْ مَاشِيَةٍ - نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ، قَالَ: وَقَالَ سَالِمٌ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ، قَالَ: وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ

    ✧ Whoever keeps a dog, except a dog for hunting or livestock, two qirats are deducted from his deeds every day. He said: And Salim said: Abu Hurayra said: or a dog for farming. He said: And he was a farmer.

28. Musnad Abi Ya'la 5445No grade recorded

    كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللهِ ﷺ: لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ

    ✧ The oath of the Messenger of Allah ﷺ was: No, by the Turner of hearts.

29. Musnad Abi Ya'la 5446No grade recorded

    إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ

    ✧ If your women ask your permission to go to the mosques, permit them.

30. Musnad Abi Ya'la 5447No grade recorded

    إِنَّ الَّذِي يَكْذِبُ عَلَيَّ يُبْنَى لَهُ بَيْتٌ فِي النَّارِ

    ✧ Indeed, whoever lies about me, a house will be built for him in the Fire.

31. Musnad Abi Ya'la 5448No grade recorded

    إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيَأْمُرُنَا بِالتَّخْفِيفِ، وَإِنْ كَانَ لَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to command us to be brief, and he would lead us in the morning prayer with al-Saffat.

32. Musnad Abi Ya'la 5449No grade recorded

    كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فِي سَفَرٍ، فَمَرَّتْ رُفْقَةٌ لِأُمِّ الْبَنِينَ فِيهَا أَجْرَاسٌ، فَحَدَّثَ سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ، فَكَمْ فِي هَذِهِ مِنْ جُلْجُلٍ

    ✧ I was with Salim b. Abdullah on a journey, and a caravan belonging to Umm al-Banin passed by containing bells. Salim narrated from his father, from the Prophet ﷺ, who said: The angels do not accompany a caravan in which there is a bell. So how many bells are in this one?

33. Musnad Abi Ya'la 5450No grade recorded

    مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ

    ✧ Whoever misses the Asr prayer, it is as if he has been bereft of his family and his property.

34. Musnad Abi Ya'la 5451No grade recorded

    إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ

    ✧ When you sight the crescent, then fast, and when you sight it, then break your fast. If it is obscured from you, then estimate for it.

35. Musnad Abi Ya'la 5452No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ، فَقَالَ: أَلَا إِنَّ الْفِتَنَ مِنْ هَاهُنَا، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَمِنْ ثَمَّ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ

    ✧ The Messenger of God ﷺ prayed the dawn prayer, then faced the rising of the sun and said: 'Verily, trials come from here,' three times, 'and from there rises the horn of Satan.'

36. Musnad Abi Ya'la 5453No grade recorded

    كَانَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ: أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكُمْ ؟ قَالُوا: بَلَى، نَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ، قَالَ: أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ، وَمِنْ طَاعَةِ اللهِ طَاعَتِي ؟ قَالُوا: بَلَى، نَشْهَدُ أَنَّهُ مَنْ أَطَاعَكَ فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ، وَمِنْ طَاعَةِ اللهِ طَاعَتُكَ، قَالَ: فَإِنَّ مِنْ طَاعَةِ اللهِ أَنْ تُطِيعُونِي، وَمِنْ طَاعَتِي أَنْ تُطِيعُوا أُمَرَاءَكُمْ، أَطِيعُوا أُمَرَاءَكُمْ، وَإِنْ صَلَّوْا قُعُودًا فَصَلُّوا قُعُودًا

    ✧ He was among a group of his companions, and the Messenger of God ﷺ came to them and said: 'Do you not know that I am the Messenger of God to you?' They said: 'Yes, we bear witness that you are the Messenger of God.' He said: 'Do you not know that whoever obeys me has obeyed God, and that obedience to me is part of obedience to God?' They said: 'Yes, we bear witness that whoever obeys you has obeyed God, and that obedience to you is part of obedience to God.' He said: 'Indeed, it is part of obedience to God that you obey me, and part of obedience to me that you obey your leaders. Obey your leaders, and if they pray sitting, then pray sitting.'

37. Musnad Abi Ya'la 5454No grade recorded

    جَلَسَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا تَرَى فِي التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ: حَسَنٌ جَمِيلٌ لِمَنْ صَنَعَ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: فَإِنَّ أَبَاكَ قَدْ كَانَ يَنْهَى عَنْهَا فَغَضِبَ عَبْدُ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: وَيْلَكَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَبِي نَهَى عَنْهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ عَمِلَ بِهَا، أَمْرَ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَأْخُذُ أَمْ بِأَمْرِ أَبِي ؟ قَالَ: لَا، بَلْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللهِ، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَقُمْ لِشَأْنِكَ

    ✧ A man from the people of Syria sat with Abdullah b. Umar while I was with him, and said to him: 'O Abu Abd al-Rahman, what do you think of performing tamattu with an umrah to the hajj?' Abdullah said to him: 'It is good and beautiful for whoever does that.' The man said to him: 'But your father used to forbid it.' Abdullah became angry, then said: 'Woe to you! Consider: if my father forbade it, and the Messenger of God ﷺ practiced it, would you follow the command of the Messenger of God or the command of my father?' He said: 'No, rather the command of the Messenger of God.' He said: 'Indeed, the Messenger of God ﷺ did that, so go about your business.'

38. Musnad Abi Ya'la 5455No grade recorded

    إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا

    ✧ When you sight the crescent, then fast, and when you sight it, then break your fast. If it is obscured from you, then estimate.

39. Musnad Abi Ya'la 5456No grade recorded

    مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ

    ✧ Whoever misses the Asr prayer, it is as if he has been bereft of his family and his property.

40. Musnad Abi Ya'la 5457No grade recorded

    أَلَا إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ: أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِينَا الْقُرْآنَ، فَعَمِلْنَا إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ: أَيْ رَبَّنَا، لِمَ أَعْطَيْتَ هَؤُلَاءِ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، وَنَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلٍ مِنْهُمْ ؟ قَالَ اللهُ: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ شَيْئًا ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَهُوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ

    ✧ Verily, your remaining among the nations that came before you is only like the time between the Asr prayer and the setting of the sun: the people of the Torah were given the Torah and they acted upon it until midday, then they were unable, so they were given a qirat. Then the people of the Gospel were given the Gospel and they acted until the Asr prayer, then they were unable, so they were given a qirat. Then we were given the Quran, and we acted until sunset, so we were given two qirats, two qirats. The people of the two scriptures said: 'O our Lord, why have You given these two qirats, two qirats, and given us a qirat, a qirat, while we did more work than them?' God said: 'Have I wronged you in anything of your reward?' They said: 'No.' He said: 'Then that is My bounty, which I give to whom I will.'

41. Musnad Abi Ya'la 5458No grade recorded

    لَا تَبَايَعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ، وَلَا تَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ

    ✧ Do not sell fruit for dates, and do not sell fruit until its ripeness appears.

42. Musnad Abi Ya'la 5459No grade recorded

    مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ: إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَـزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

    ✧ The keys of the unseen are five: Indeed, God has knowledge of the Hour, and He sends down the rain, and He knows what is in the wombs, and no soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. Indeed, God is Knowing, Aware.

43. Musnad Abi Ya'la 5460No grade recorded

    إِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً

    ✧ People are like a hundred camels: you can hardly find a single riding camel among them.

44. Musnad Abi Ya'la 5461No grade recorded

    مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ لِعِيسَى أَحْمَرَ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أَرَانِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ، بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً - أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ -، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا: هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ، فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ، جَعْدُ الرَّأْسِ، أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا: الدَّجَّالُ، أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ قَطَنٍ

    ✧ The Messenger of God ﷺ did not say that Jesus was red, but the Messenger of God ﷺ said: 'While I was sleeping, I saw myself circumambulating the Kaaba, and there was a brown man with lank hair, between two men, with water dripping from his head - or his head was pouring water. I said: "Who is this?" They said: "This is the son of Mary." Then I turned to look, and there was a red, bulky man with curly hair, blind in the right eye, his eye like a floating grape. I said: "Who is this?" They said: "The Dajjal. The person most resembling him is a man from Khuza'ah called Ibn Qatan."'

45. Musnad Abi Ya'la 5462No grade recorded

    كَانَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ

    ✧ He used to perform Witr on his riding camel.

46. Musnad Abi Ya'la 5463No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ وَهُوَ بِالْمُعَرَّسِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ

    ✧ The Messenger of God ﷺ was approached while he was at al-Muʿarras of Dhu al-Hulayfah in the belly of the valley, and it was said to him, “You are in a blessed stony watercourse.”

47. Musnad Abi Ya'la 5464No grade recorded

    أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا مَرَّ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، بَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَيُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ

    ✧ When Ibn ʿUmar passed by Dhu al-Hulayfah, he would spend the night there until morning, and he reported that the Messenger of God ﷺ used to do that.

48. Musnad Abi Ya'la 5465No grade recorded

    أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ أَمَّرَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَبَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا عَلَى أُسَامَةَ وَطَعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَمَا

    ✧ He used to narrate from the Messenger of God ﷺ that when he appointed Usama b. Zayd as commander, he learned that the people criticized Usama and disparaged his command. The Messenger of God ﷺ stood up just as...

49. Musnad Abi Ya'la 5466No grade recorded

    يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ ؟ فِي أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ فِي أَمْرٍ مُبْتَدَأٍ أَوْ مُبْتَدَعٍ ؟ قَالَ: فِيمَا قَدْ فُرِغَ - شَكَّ شُعْبَةُ - مِنْهُ اعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ، فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ، فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ

    ✧ “O Messenger of God, tell us about what we do: is it in a matter already decreed or in a matter newly begun or innovated?” He said, “In what has already been decreed—Shuʿba was uncertain—so act, O Ibn al-Khattab, for everyone is facilitated. As for one who is among the people of felicity, he will act for felicity, and one who is among the people of wretchedness, he will act for wretchedness.”

50. Musnad Abi Ya'la 5467No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ

    ✧ The Messenger of God ﷺ, Abu Bakr, ʿUmar, and ʿUthman used to walk in front of the funeral procession.

51. Musnad Abi Ya'la 5468No grade recorded

    نَهَى عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ

    ✧ He forbade eating the meat of domestic donkeys.

52. Musnad Abi Ya'la 5469No grade recorded

    كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ

    ✧ Every intoxicant is unlawful.

53. Musnad Abi Ya'la 5470No grade recorded

    كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ سَوَاءٌ

    ✧ Every intoxicant is khamr, and every intoxicant is unlawful; a little of it and a lot of it are alike.

54. Musnad Abi Ya'la 5471No grade recorded

    مَنْ بَاعَ عَبْدًا فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ، وَمَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلَّذِي بَاعَهَا، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ

    ✧ Whoever sells a slave, his property belongs to the one who sold him unless the buyer stipulates otherwise. Whoever sells a palm that has been pollinated, its fruit belongs to the one who sold it unless the buyer stipulates otherwise.

55. Musnad Abi Ya'la 5472No grade recorded

    بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ، يَنْطِفُ - أَوْ يُهَرَاقُ - رَأْسُهُ مَاءً، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا: ابْنُ مَرْيَمَ، فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ، جَعْدُ الرَّأْسِ، أَعْوَرُ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا: الدَّجَّالُ، أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ

    ✧ While I was sleeping, I saw myself circumambulating the Kaʿbah, and there was a man with lank hair between two men, water dripping—or being poured—from his head. I said, “Who is this?” They said, “The son of Maryam.” I turned to look, and there was a ruddy, heavyset man with curly hair and one eye blind, his eye like a floating grape. I said, “Who is this?” They said, “The Dajjal. The person most resembling him among people is Ibn Qatan.”

56. Musnad Abi Ya'la 5473No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَتَبَ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ، فَلَمْ يُخْرِجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ، فَعَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ، ثُمَّ عَمِلَ بِهِ عُمَرُ، فَكَانَ فِيهِ: فِي خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ: شَاةٌ، وَفِي عَشْرٍ: شَاتَانِ، وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ: ثَلَاثُ شِيَاهٍ، وَفِي عِشْرِينَ: أَرْبَعُ شِيَاهٍ، وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ: ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ، فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ، فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ، فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ، فَإِنْ زَادَتْ فَحِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ: حِقَّةٌ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ: بِنْتُ لَبُونٍ. وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ: فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً: شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِنْ زَادَتْ فَشَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ، فَإِنْ زَادَتْ فَثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ، فَإِنْ زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ: شَاةٌ، وَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ مِائَةً، وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ، وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ مَخَافَةَ الصَّدَقَةِ، وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بِالسَّوِيَّةِ، وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ

    ✧ The Messenger of God ﷺ wrote the document of zakat and attached it to his sword. He did not send it out to his governors until he passed away. Abu Bakr acted upon it until he passed away, then ʿUmar acted upon it. It contained: for five camels, one ewe; for ten, two ewes; for fifteen, three ewes; for twenty, four ewes; for twenty-five, a bint makhad up to thirty-five. If they increase, then a bint labun up to forty-five. If they increase, then a hiqqah up to sixty. If they increase, then a jadhaʿah up to seventy-five. If they increase, then two bint labuns up to ninety. If they increase, then two hiqqahs up to one hundred twenty. If they increase beyond one hundred twenty, then for every fifty, a hiqqah, and for every forty, a bint labun. And regarding zakat on sheep: for every forty sheep, one ewe up to one hundred twenty. If they increase, then two ewes up to two hundred. If they increase, then three ewes up to three hundred. If they increase, then for every hundred sheep, one ewe. There is nothing on them until they reach one hundred. Neither is a combined herd separated nor a separated herd combined out of fear of zakat. If two partners mix their herds, they settle between themselves equally. Neither an old decrepit animal nor one with a defect is taken in zakat.

57. Musnad Abi Ya'la 5474No grade recorded

    حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ

    ✧ Abu Khaythamah narrated to us: Abbad b. al-Awwam narrated to us with his chain something similar.

58. Musnad Abi Ya'la 5475No grade recorded

    كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِي يَحْلِفُ عَلَيْهَا: لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ

    ✧ The oath of the Prophet ﷺ upon which he used to swear was: No, by the Turner of hearts.

59. Musnad Abi Ya'la 5476No grade recorded

    لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ إِلَّا الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ

    ✧ I did not see the Messenger of Allah ﷺ touch anything except the two Yemeni corners.

60. Musnad Abi Ya'la 5477No grade recorded

    أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا مَرَّ بِذِي الْحُلَيْفَةِ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، وَيُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ

    ✧ Ibn Umar, when he passed by Dhu al-Hulayfah, would spend the night there until morning, and he would report that the Messenger of Allah ﷺ used to do that.

61. Musnad Abi Ya'la 5478No grade recorded

    يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ، قَالَ: وَذُكِرَ لِي، وَلَمْ أَسْمَعْهُ، قَالَ: وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ

    ✧ The people of Madinah enter ihram from Dhu al-Hulayfah, the people of Sham from al-Juhfah, and the people of Najd from Qarn. He said: It was mentioned to me, but I did not hear it. He said: And the people of Yemen enter ihram from Yalamlam.

62. Musnad Abi Ya'la 5479No grade recorded

    نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ

    ✧ He forbade selling fresh dates for dry dates.

63. Musnad Abi Ya'la 5480No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ granted a concession for araya.

64. Musnad Abi Ya'la 5481No grade recorded

    لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا، فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٍ آتَاهُ اللهُ الْقُرْآنَ، فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ

    ✧ There is no envy except in two cases: a man to whom Allah has given wealth and he spends it through the hours of the night and the hours of the day, and a man to whom Allah has given the Quran and he stands with it through the hours of the night and the day.

65. Musnad Abi Ya'la 5482No grade recorded

    مَنِ اشْتَرَى نَخْلًا بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ، وَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ

    ✧ Whoever buys palm trees after they have been pollinated, their fruit belongs to the seller unless the buyer stipulates otherwise. And whoever sells a slave who has property, his property belongs to the seller unless the buyer stipulates otherwise.

66. Musnad Abi Ya'la 5483No grade recorded

    أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ: مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ

    ✧ He said on the pulpit: Whoever of you comes to Friday prayer, let him perform ghusl.

67. Musnad Abi Ya'la 5484No grade recorded

    رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى الْمَنْكِبَيْنِ، وَإِذَا رَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ

    ✧ I saw the Messenger of Allah ﷺ raise his hands when he began the prayer, raising his hands to his shoulders, and when he bowed, and when he raised his head from bowing, and he did not raise them between the two prostrations.

68. Musnad Abi Ya'la 5485No grade recorded

    رَأَى النَّبِيَّ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ

    ✧ He saw the Prophet ﷺ, Abu Bakr, and Umar walking in front of the funeral procession.

69. Musnad Abi Ya'la 5486No grade recorded

    سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَقَالَ: أَلَا إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَقَالَ عُمَرُ: فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا

    ✧ The Prophet ﷺ heard Umar while he was swearing by his father, so he said: "Indeed, Allah forbids you from swearing by your fathers." Umar said: "By Allah, I never swore by it after that, neither intentionally nor inadvertently."

70. Musnad Abi Ya'la 5487No grade recorded

    أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فَاطْلُبُوهَا فِي السَّبْعِ الْبَوَاقِي أَوْ فِي الْوِتْرِ مِنْهَا

    ✧ I see that your dreams have concurred regarding the last ten nights, so seek it in the remaining seven, or in the odd ones among them.

71. Musnad Abi Ya'la 5488No grade recorded

    رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ

    ✧ I saw the Messenger of Allah ﷺ combining Maghrib and Isha when travel urged him on.

72. Musnad Abi Ya'la 5489No grade recorded

    لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ

    ✧ Do not leave fire in your houses when you sleep.

73. Musnad Abi Ya'la 5490No grade recorded

    عَنِ النَّبِيِّ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ لَهُ: الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ

    ✧ From the Prophet ﷺ: He heard a man admonishing his brother about modesty, and he said to him: "Modesty is part of faith."

74. Musnad Abi Ya'la 5491No grade recorded

    سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ ؟ فَقَالَ: لَا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْعَمَائِمَ، وَلَا الْبَرَانِسَ، وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ، وَلَا تَلْبَسُوا الْخُفَّيْنِ، إِلَّا رَجُلٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلَانِ فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ

    ✧ The Prophet ﷺ was asked: "What clothing should the pilgrim in ihram wear?" He said: "Do not wear shirts, trousers, turbans, hooded cloaks, or any garment touched by wars or saffron, and do not wear leather socks, except for a man who has no sandals; then let him cut them so that they are below the ankles."

75. Musnad Abi Ya'la 5492No grade recorded

    نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ

    ✧ He forbade selling fruit until its ripeness becomes apparent.

76. Musnad Abi Ya'la 5493No grade recorded

    الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ: فِي الدَّارِ، وَالدَّابَّةِ، وَالْمَرْأَةِ

    ✧ Bad omen is in three things: the house, the riding beast, and the woman.

77. Musnad Abi Ya'la 5494No grade recorded

    إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا

    ✧ If one of your wives asks permission to go to the mosque, do not prevent her.

78. Musnad Abi Ya'la 5495No grade recorded

    إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا، حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ

    ✧ Indeed, Bilal gives the call to prayer at night, so eat and drink until you hear the call of Ibn Umm Maktum.

79. Musnad Abi Ya'la 5496No grade recorded

    اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ، وَالْأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا، فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ، أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً، فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ

    ✧ Kill snakes, especially the one with two white stripes and the short-tailed one, for they cause blindness and cause miscarriage. Ibn Umar used to kill every snake he found. Abu Lubabah b. Abd al-Mundhir, or Zayd b. al-Khattab, saw him pursuing a snake and said: "He has indeed forbidden killing the snakes that live in houses."

80. Musnad Abi Ya'la 5497No grade recorded

    صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ، فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ تُوتِرُ لَكَ مَا مَضَى

    ✧ The night prayer is two units at a time, and if you fear the approach of dawn, then perform one unit as witr, which will make odd what you have prayed.

81. Musnad Abi Ya'la 5498No grade recorded

    مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ

    ✧ Whoever misses the Asr prayer, it is as if he has been deprived of his family and his wealth.

82. Musnad Abi Ya'la 5499No grade recorded

    إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الصَّلَاةُ - صَلَاةُ الْعَصْرِ - فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ

    ✧ Verily, the one who misses the prayer — the Asr prayer — it is as if he has been deprived of his family and his wealth.

83. Musnad Abi Ya'la 5500No grade recorded

    سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ ؟ فَقَالَ: خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالْحِلِّ: الْغُرَابُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحِدَأَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ

    ✧ The Prophet ﷺ was asked: What animals may a pilgrim in ihram kill? He said: Five animals, there is no blame on the one who kills them in the Haram and outside it: the crow, the mouse, the scorpion, the kite, and the rabid dog.

84. Musnad Abi Ya'la 5501No grade recorded

    اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، وَالْأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يُذْهِبَانِ الْبَصَرَ، وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً إِذْ رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ، فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ... فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِهَا، فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ: إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ

    ✧ Kill snakes, and kill the one with two stripes and the short-tailed one, for they cause blindness and cause miscarriage. Abdullah b. Umar said: While I was chasing a snake, Abu Lubabah saw me and said... I said: The Messenger of Allah ﷺ commanded killing it. Abu Lubabah said: He forbade it after that.

85. Musnad Abi Ya'la 5502No grade recorded

    كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَقَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

    ✧ When he raised his head from bowing, he raised his hands and said: Allah hears the one who praises Him. Our Lord, and to You is all praise.

86. Musnad Abi Ya'la 5503No grade recorded

    أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللهِ لَيَالِيَ نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ، فَقَالَا: لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ، إِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَقَالَ: قَدْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ، وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً، إِنْ شَاءَ اللهُ أَنْطَلِقُ، فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ، وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا مَعَهُ، فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، فَقَالَ: إِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ، وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي، فَلَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى أَحَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ، وَكَانَ يَقُولُ: مَنْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَأَهَلَّ بِهِمَا، فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا يَوْمَ النَّحْرِ فَيَطُوفَ عَنْهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ يَوْمَ يَدْخُلُ مَكَّةَ

    ✧ They both spoke to Abdullah during the nights when the army encamped against Ibn al-Zubayr before he was killed, and said: It will not harm you not to perform Hajj this year. We fear that you may be prevented from reaching the House. He said: We went out with the Messenger of Allah ﷺ, and the disbelievers of Quraysh prevented us from reaching the House. The Messenger of Allah ﷺ sacrificed his hady and shaved his head. I call you to witness that I have made Umrah obligatory upon myself. If Allah wills, I will set out. If I am allowed to reach the House, I will perform tawaf. If I am prevented from it, I will do as the Messenger of Allah ﷺ did while I was with him. He entered into ihram for Umrah at Dhul-Hulayfah. Then he traveled for a while and said: Their matter is one. I call you to witness that I have made Hajj obligatory upon myself along with my Umrah. He did not exit ihram from either of them until he exited on the Day of Sacrifice. He used to say: Whoever combines Hajj and Umrah and enters into ihram for both of them, he does not exit ihram until he exits from both of them together on the Day of Sacrifice, performing a single tawaf for both of them around the House, and between al-Safa and al-Marwah on the day he enters Makkah.

87. Musnad Abi Ya'la 5504No grade recorded

    جَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَسْتَأْذِنُ فِي الْعُمْرَةِ، فَقَالَ: يَا أَخِي ادْعُ، وَلَا تَنْسَنَا فِي صَالِحِ الدُّعَاءِ

    ✧ Umar came to the Messenger of Allah ﷺ seeking permission for Umrah. He said: O my brother, supplicate, and do not forget us in your righteous supplication.

88. Musnad Abi Ya'la 5505No grade recorded

    إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا وَنِصْفًا إِلَى ذِرَاعَيْنِ فَصَلُّوا الظُّهْرَ

    ✧ When the shadow is a cubit and a half to two cubits, then pray the Zuhr prayer.

89. Musnad Abi Ya'la 5506No grade recorded

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَشَارَ الْمُسْلِمِينَ فِيمَا يَجْمَعُهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ، فَقَالُوا: الْبُوقُ، فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ، ثُمَّ ذُكِرَ النَّاقُوسُ، فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى، فَأُرِيَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ النِّدَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَطَرَقَهُ الْأَنْصَارِيُّ، فَأَمَرَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ بِلَالًا فَأَذَّنَ بِهِ. 90 - ( 5504 ) - قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَزَادَ بِلَالٌ فِي نِدَاءِ صَلَاةِ الْفَجْرِ "الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ"، فَأَقَرَّهَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ، وَقَالَ عُمَرُ: أَمَا إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى، وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي

    ✧ The Prophet ﷺ consulted the Muslims about what should gather them for the prayer. They said: the horn, but he disliked it because of the Jews. Then the bell was mentioned, but he disliked it because of the Christians. That night the call was shown to a man from the Ansar called Abdullah b. Zayd, and Umar b. al-Khattab. The Ansari came to him at night, and the Prophet of Allah ﷺ commanded Bilal, and he gave the call with it. 90 - (5504) - Al-Zuhri said: Bilal added in the call for the Fajr prayer 'prayer is better than sleep', and the Prophet of Allah ﷺ approved it. Umar said: Indeed I saw the like of what he saw, but he preceded me.

90. Musnad Abi Ya'la 5507No grade recorded

    مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ

    ✧ Whoever misses the Asr prayer, it is as if he has been deprived of his family and his wealth.

91. Musnad Abi Ya'la 5508No grade recorded

    مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ

    ✧ Whoever misses the Asr prayer, it is as if he has been deprived of his family and his wealth.

92. Musnad Abi Ya'la 5509No grade recorded

    كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ وَالصَّوَاعِقَ، قَالَ: اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ، وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ

    ✧ When the Messenger of Allah ﷺ heard thunder and thunderbolts, he said: O Allah, do not kill us with Your anger, and do not destroy us with Your punishment, and grant us well-being before that.

93. Musnad Abi Ya'la 5510No grade recorded

    مَنْ بَاعَ عَبْدًا لَهُ مَالٌ، فَإِنَّ مَالَهُ لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ، وَمَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ، فَإِنَّ ثَمَرَهَا لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ

    ✧ Whoever sells a slave who has property, his property belongs to the seller, unless the buyer stipulates it. And whoever sells palm trees that have been pollinated, their fruit belongs to the seller, unless the buyer stipulates it.

94. Musnad Abi Ya'la 5511No grade recorded

    لَا تَرْفَعُوا أَبْصَارَكُمْ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ

    ✧ Do not raise your eyes to the sky lest they be snatched away.

95. Musnad Abi Ya'la 5512No grade recorded

    إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ

    ✧ When your women ask your permission to go to the mosques, grant them permission.

96. Musnad Abi Ya'la 5513No grade recorded

    إِنَّ الْفِتْنَةَ تَجِيءُ مِنْ هَاهُنَا، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ، وَأَنْتُمْ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، وَإِنَّمَا قَتَلَ مُوسَى الَّذِي قَتَلَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ خَطَأً، قَالَ اللهُ لَهُ: وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا

    ✧ Indeed, the trial will come from here—and he pointed with his hand toward the east, where the horn of Satan rises—while you strike one another's necks. Indeed, Moses killed the one he killed from the people of Pharaoh by mistake. Allah said to him: 'And you killed a soul, but We saved you from grief and tried you with a trial.'

97. Musnad Abi Ya'la 5514No grade recorded

    لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَبِيتَ ثَلَاثَ لَيَالٍ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ، قَالَ: فَمَا بِتُّ لَيْلَةً إِلَّا وَوَصِيَّتِي عِنْدِي مَوْضُوعَةٌ، أَوْ كَمَا قَالَ

    ✧ It is not fitting for anyone to spend three nights except with his will at hand. He said: I did not spend a night except with my will placed with me.

98. Musnad Abi Ya'la 5515No grade recorded

    كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَقْبَلَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ، كُلَّمَا أَوْفَى عَلَى فَدْفَدٍ، أَوْ ثَنِيَّةٍ كَبَّرَ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

    ✧ When the Messenger of Allah ﷺ returned from the Hajj or Umrah, whenever he ascended a hill or a mountain pass, he would say the takbir three times, then say: 'There is no god but Allah, alone, without partner. His is the dominion and His is the praise. He gives life and causes death, and He is over all things capable. Returning, repenting, to our Lord praising. Allah has fulfilled His promise, aided His servant, and defeated the confederates alone.'

99. Musnad Abi Ya'la 5516No grade recorded

    أُرِيتُ فِي النَّوْمِ أَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوٍ عَلَى قَلِيبٍ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ، وَضَرَبُوا بِعَطَنٍ

    ✧ I saw in a dream that I was drawing water with a bucket from a well. Abu Bakr came and drew one or two buckets, drawing weakly, and Allah forgive him. Then Umar came and drew, and it turned into a large bucket, and I have never seen a mighty man among people perform as he did, until the people were quenched and they settled at the watering place.

100. Musnad Abi Ya'la 5517No grade recorded

     خَرَجَ أُسَامَةُ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: شَقِّقْهَا لِأَهْلِكَ خُمُرًا

     ✧ Usama went out wearing a full garment, and the Messenger of Allah ﷺ said: 'Tear it into veils for your family.'

101. Musnad Abi Ya'la 5518No grade recorded

     لَأَنْ يَكُونَ جَوْفُ ابْنِ آدَمَ مَمْلُوءًا قَيْحًا، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَكُونَ مَمْلُوءًا شِعْرًا

     ✧ For the inside of the son of Adam to be filled with pus is better for him than to be filled with poetry.

102. Musnad Abi Ya'la 5519No grade recorded

     مَنِ اشْتَرَى نَخْلًا بَعْدَمَا أُبِّرَتْ فَلَمْ يَشْتَرِطْ ثَمَرَتَهَا، فَلَا شَيْءَ لَهُ، وَمَنِ اشْتَرَى عَبْدًا فَلَمْ يَشْتَرِطْ مَالَهُ، فَلَا شَيْءَ لَهُ

     ✧ Whoever buys palm trees after they have been pollinated and does not stipulate their fruit, he has nothing. And whoever buys a slave and does not stipulate his property, he has nothing.

103. Musnad Abi Ya'la 5520No grade recorded

     لَمَّا اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ النَّاسُ فِيهِ، قَالَ: فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ ذَلِكَ - أَوْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ -، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَدْ بَلَغَنِي مَا قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَلَقَدْ قُلْتُمْ ذَلِكَ فِي أَبِيهِ قَبْلَهُ، وَإِنَّهُ لَخَلِيقٌ لِلْإِمَارَةِ، وَإِنَّهُ لَخَلِيقٌ لِلْإِمَارَةِ، وَإِنَّهُ لَخَلِيقٌ لِلْإِمَارَةِ، وَإِنَّهُ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ، قَالَ: فَمَا اسْتَثْنَى فَاطِمَةَ، وَلَا غَيْرَهَا

     ✧ When the Messenger of Allah ﷺ appointed Usama b. Zayd, the people spoke about him. The Prophet ﷺ heard of that—or something of it—and the Messenger of Allah ﷺ said: 'What you said about Usama has reached me. You said the same about his father before him. Indeed, he is worthy of command, indeed he is worthy of command, indeed he is worthy of command, and indeed he is the most beloved of people to me.' He did not make an exception for Fatima or anyone else.

104. Musnad Abi Ya'la 5521No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيِ الْجِنَازَةِ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَهَا

     ✧ He used to walk in front of the funeral procession, and indeed the Messenger of Allah ﷺ, Abu Bakr, Umar, and Uthman used to walk in front of it.

105. Musnad Abi Ya'la 5522No grade recorded

     كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ ﷺ: لَا وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ

     ✧ The oath of the Prophet ﷺ was: Nay, by the Turner of hearts.

106. Musnad Abi Ya'la 5523No grade recorded

     كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ ﷺ الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا: لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ

     ✧ The oath of the Prophet ﷺ by which he used to swear was: Nay, by the Turner of hearts.

107. Musnad Abi Ya'la 5524No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّكَ كَتَبْتَ هَذَا الْكِتَابَ ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، أَمَا وَاللهِ مَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ يَكُونَ بِغَيْرِ إِيمَانٍ مِنْ قَلْبِي، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا وَلَهُ أَهْلٌ وَخَدَمٌ يَمْنَعُونَ لَهُ أَهْلَهُ، فَكَتَبْتُ كِتَابًا رَجَوْتُ أَنْ يَمْنَعَ اللهُ لِي بِذَلِكَ أَهْلِي، فَقَالَ عُمَرُ: ائْذَنْ لِي فِيهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَوَكُنْتَ قَاتِلَهُ ؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنْ أَذِنْتَ لِي فِيهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَمَا يُدْرِيكَ، لَعَلَّ اللهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ was brought Hatib b. Abi Balta'ah, and the Messenger of Allah ﷺ said to him: "Did you write this letter?" He said: "Yes. By Allah, O Messenger of Allah, it was not that I lacked faith in my heart, but there was no one among Quraysh who did not have family and servants to protect his family, so I wrote a letter hoping that Allah would protect my family by it." Umar said: "Give me permission regarding him." The Messenger of Allah ﷺ said: "Would you have killed him?" He said: "Yes, if you permit me regarding him." The Messenger of Allah ﷺ said: "And what would make you know? Perhaps Allah has looked upon the people of Badr and said: 'Do whatever you wish.'"

108. Musnad Abi Ya'la 5525No grade recorded

     تَقْتُلُونَ أَنْتُمُ الْيَهُودَ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ: يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي، تَعَالَ فَاقْتُلْهُ

     ✧ You will fight the Jews until the stone says: 'O Muslim, this is a Jew behind me; come and kill him.'

109. Musnad Abi Ya'la 5526No grade recorded

     رَأَيْتُ النَّاسَ جُمِعُوا لِلْحِسَابِ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ،

     ✧ I saw people gathered for the reckoning, and Abu Bakr stood and drew a bucket or two buckets, and in his drawing there was weakness, and may Allah forgive him. Then Umar stood and it turned into a large bucket, and I have never seen a chief among the people who could perform his feat, until the people watered their camels.

110. Musnad Abi Ya'la 5527No grade recorded

     رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَدِمَتْ مَهْيَعَةَ - وَهِيَ: الْجُحْفَةُ - فَأَوَّلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الرُّؤْيَا: وَبَاءَ الْمَدِينَةِ يَنْتَقِلُ إِلَى الْجُحْفَةِ

     ✧ I saw a black woman with disheveled hair come out of Madinah until she reached Mahya'ah—that is, al-Juhfah. The Messenger of Allah ﷺ interpreted the dream: the fever of Madinah moving to al-Juhfah.

111. Musnad Abi Ya'la 5528No grade recorded

     نَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ

     ✧ He forbade the flesh of domestic donkeys.

112. Musnad Abi Ya'la 5529No grade recorded

     كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: وَاقِيَةً كَوَاقِيَةِ الْوَلِيدِ

     ✧ The Prophet ﷺ used to say in his supplication: 'A protection like the protection of a newborn.'

113. Musnad Abi Ya'la 5530No grade recorded

     لَا يَصْلُحُ بَيْعُ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ

     ✧ The sale of fruit is not valid until its ripeness is apparent.

114. Musnad Abi Ya'la 5531No grade recorded

     سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ

     ✧ I heard the Prophet ﷺ say on the pulpit: 'Whoever of you comes to the Friday prayer, let him perform the ritual bath.'

115. Musnad Abi Ya'la 5532No grade recorded

     كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ

     ✧ When he was in a hurry on a journey, he used to combine Maghrib and Isha.

116. Musnad Abi Ya'la 5533No grade recorded

     لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ

     ✧ Do not leave fire in your houses when you sleep.

117. Musnad Abi Ya'la 5534No grade recorded

     رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ

     ✧ I saw the Prophet ﷺ, Abu Bakr, and Umar walking in front of the funeral procession.

118. Musnad Abi Ya'la 5535No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ: مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ ؟ قَالَ: لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ، وَلَا الْعِمَامَةَ، وَلَا الْبُرْنُسَ، وَلَا السَّرَاوِيلَ، وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلَا وَرْسٌ، وَلَا خُفَّيْنِ إِلَّا لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ، فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى تَكُونَا أَسْفَلَ عِنْدَ الْكَعْبَيْنِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ was asked: What clothing should the pilgrim in ihram wear? He said: He should not wear the shirt, the turban, the hooded cloak, the trousers, or any garment touched by saffron or wars, nor leather socks, except for one who cannot find sandals. Whoever cannot find sandals should cut them so that they are below the ankles.

119. Musnad Abi Ya'la 5536No grade recorded

     رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، وَبَعْدَ الرُّكُوعِ، وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ

     ✧ I saw the Messenger of Allah ﷺ when he began the prayer he raised his hands level with his shoulders, and when he intended to bow, and after bowing, but he did not raise them between the two prostrations.

120. Musnad Abi Ya'la 5537No grade recorded

     الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ: فِي الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ

     ✧ Ill omen is in three things: the horse, the woman, and the house.

121. Musnad Abi Ya'la 5538No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: إِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ

     ✧ The Prophet ﷺ heard a man admonishing his brother about modesty, and he said: Modesty is part of faith.

122. Musnad Abi Ya'la 5539No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ: وَأَبِي وَأَبِي، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، قَالَ عُمَرُ: وَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا

     ✧ The Prophet ﷺ heard Umar saying: By my father, by my father. He said: Allah forbids you to swear by your fathers. Umar said: By Allah, I never swore by them after that, neither intentionally nor quoting.

123. Musnad Abi Ya'la 5540No grade recorded

     مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ، أَوْ مَاشِيَةٍ، نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ

     ✧ Whoever keeps a dog, except a hunting dog or a livestock dog, two qirats are deducted from his reward every day.

124. Musnad Abi Ya'la 5541No grade recorded

     إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا

     ✧ If one of you's wife asks permission to go to the mosque, he should not prevent her.

125. Musnad Abi Ya'la 5542No grade recorded

     اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ، وَالْأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا، فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً، فَقَالَ: إِنَّهُ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ

     ✧ Kill snakes, and the one with two white stripes and the short-tailed one, for they cause blindness and cause miscarriage. Ibn Umar used to kill every snake he found, and Abu Lubabah or Zayd b. al-Khattab saw him pursuing a snake and said: He forbade the house snakes.

126. Musnad Abi Ya'la 5543No grade recorded

     إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ

     ✧ Bilal gives the call to prayer at night, so eat and drink until you hear Ibn Umm Maktum.

127. Musnad Abi Ya'la 5544No grade recorded

     رَأَى رَجُلٌ أَنَّهَا لَيْلَةُ كَذَا وَكَذَا مِنَ الْعَشْرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ -، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ: أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ عَلَى أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فَاطْلُبُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي الْوِتْرِ مِنْهَا

     ✧ A man saw in a dream that it was such-and-such night of the ten - meaning Laylat al-Qadr. The Prophet ﷺ said to them: I see that your visions have agreed that it is in the last ten nights, so seek it in the last ten nights, in the odd nights among them.

128. Musnad Abi Ya'la 5545No grade recorded

     لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ الْقُرْآنَ، فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٍ آتَاهُ اللهُ مَالًا، فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ

     ✧ There is no envy except in two cases: a man to whom Allah has given the Quran and he recites it during the hours of the night and the hours of the day, and a man to whom Allah has given wealth and he spends it during the hours of the night and the hours of the day.

129. Musnad Abi Ya'la 5546No grade recorded

     خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْإِحْرَامِ، وَالْحَرَمِ: الْغُرَابُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، قَالَ سُفْيَانُ: وَالْأَسَدُ، وَالذِّئْبُ، وَالزُّنْبُورُ الْعَقُورُ

     ✧ Five are the creatures in which there is no fault for the one who kills them in the state of consecration and within the Sanctuary: the crow, the mouse, the scorpion, the biting dog. Sufyan said: and the lion, the wolf, and the biting hornet.

130. Musnad Abi Ya'la 5547No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى عَلَى عُمَرَ قَمِيصًا أَبْيَضَ، فَقَالَ: جَدِيدٌ قَمِيصُكَ أَوْ غَسِيلٌ ؟ قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: غَسِيلٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا

     ✧ The Prophet ﷺ saw a white shirt on Umar and said: "Is your shirt new or washed?" He said: I think he said: "Washed." The Prophet ﷺ said: "Wear new, live praiseworthy, and die a martyr."

131. Musnad Abi Ya'la 5548No grade recorded

     مَا حَقُّ امْرِئٍ يَمُرُّ عَلَيْهِ ثَلَاثُ لَيَالٍ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ

     ✧ It is not right for a person that three nights pass over him while his will is with him.

132. Musnad Abi Ya'la 5549No grade recorded

     لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فُلَانًا وَفُلَانًا، نَاسًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

     ✧ The Messenger of God ﷺ cursed in the dawn prayer so-and-so and so-and-so, people from the hypocrites. Then God Most High sent down: "You have no part in the matter, whether He relents toward them or punishes them, for they are wrongdoers."

133. Musnad Abi Ya'la 5550No grade recorded

     كَانَ يَمِينُ رَسُولِ اللهِ ﷺ: لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ

     ✧ The oath of the Messenger of God ﷺ was: "No, by the Turner of hearts."

134. Musnad Abi Ya'la 5551No grade recorded

     النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ، لَيْسَ فِيهَا رَاحِلَةٌ

     ✧ People are like a hundred camels, among which there is no riding camel.

135. Musnad Abi Ya'la 5552No grade recorded

     أَنَّ عُمَرَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ ﷺ فِي الْعُمْرَةِ، فَأَذِنَ لَهُ، قَالَ: يَا أَخِي، أَشْرِكْنَا فِي صَالِحِ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا

     ✧ Umar asked the Prophet ﷺ for permission to perform the minor pilgrimage, and he permitted him. He said: "O my brother, include us in your righteous supplication and do not forget us."

136. Musnad Abi Ya'la 5553No grade recorded

     تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ بَحْرِ حَضْرَمَوْتَ - أَوْ مِنْ حَضْرَمَوْتَ - تَسُوقُ النَّاسَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا تَأْمُرُنَا ؟ قَالَ: عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ

     ✧ A fire will come out from the sea of Hadramawt—or from Hadramawt—driving the people. We said: "O Messenger of God, what do you command us?" He said: "You must go to Syria."

137. Musnad Abi Ya'la 5554No grade recorded

     مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ، أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ

     ✧ Whoever keeps a dog, except a dog of livestock or a dog of hunting, a carat is deducted from his deeds every day. Abdullah said: Abu Hurayrah said: "or a dog of cultivation."

138. Musnad Abi Ya'la 5555No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيَأْمُرُنَا بِالتَّخْفِيفِ، وَإِنْ كَانَ لَيَؤُمُّنَا فِي الْفَجْرِ بِـ: الصَّافَّاتِ

     ✧ The Messenger of God ﷺ would indeed command us to be brief, and he would lead us in the dawn prayer with [Surah] al-Saffat.

139. Musnad Abi Ya'la 5556No grade recorded

     بَابُ أُمَّتِي الَّتِي تَدْخُلُ مِنْهُ الْجَنَّةَ عَرْضُهُ مَسِيرَةُ الرَّاكِبِ الْمُجَوِّدِ الْمُجَوِّدِ، ثَلَاثًا؛ إِنَّهُمْ لَيُضْغَطُونَ عَلَيْهِ حَتَّى تَكَادَ مَنَاكِبُهُمْ تَزُولُ

     ✧ The gate of my community through which they will enter Paradise—its width is the distance traveled by a swift, swift rider, three times; they will indeed be pressed upon it until their shoulders almost dislocate.

140. Musnad Abi Ya'la 5557No grade recorded

     كَانَ يُسَبِّحُ وَهُوَ عَلَى ظَهْرِ الدَّابَّةِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ

     ✧ He would glorify God while on the back of the riding beast, wherever his face was turned.

141. Musnad Abi Ya'la 5558No grade recorded

     ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، وَثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ، وَالدَّيُّوثُ، وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ، وَثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: فَثَنَّى الْعَاقَّ لِوَالِدَيْهِ، وَمُدْمِنُ الْخَمْرِ، وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى

     ✧ Three will not enter Paradise, and three Allah will not look at on the Day of Resurrection: the one who is undutiful to his parents, the cuckold, and the woman who imitates men. And three Allah will not look at on the Day of Resurrection: so he repeated the one undutiful to his parents, the habitual drinker of wine, and the one who reminds others of what he has given.

142. Musnad Abi Ya'la 5559No grade recorded

     سَافَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَمَعَ عُمَرَ، فَكَانَا لَا يَزِيدَانِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَكُنَّا ضُلَّالًا فَهَدَانَا اللهُ، فَبِهِ نَقْتَدِي

     ✧ I traveled with the Prophet ﷺ and with Umar, and they would not exceed two rak'ahs. We had been astray and Allah guided us, so we follow him.

143. Musnad Abi Ya'la 5560No grade recorded

     كِلْتَا يَدَيِ اللهِ يَمِينَانِ، فَيَطْوِي السَّمَاوَاتِ فَيَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ؟ قَالَ: ثُمَّ يَأْخُذُ الْأَرَضِينَ بِيَدِهِ الْأُخْرَى، وَيَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ

     ✧ Both of Allah's hands are right hands. He folds the heavens and takes them with His hand, then says: 'I am the King. Where are the tyrants? Where are the arrogant?' He said: Then He takes the earths with His other hand and says: 'I am the King. Where are the tyrants? Where are the arrogant?'

144. Musnad Abi Ya'la 5561No grade recorded

     إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا

     ✧ If anyone's wife asks permission to go to the mosque, he should not prevent her.

145. Musnad Abi Ya'la 5562No grade recorded

     مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا، أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَوْ كَلْبَ زَرْعٍ، قَالَ: وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَزْرَعُ

     ✧ Whoever keeps a dog, except a hunting dog or a livestock dog, two qirats are deducted from his reward each day. Abu Hurayrah said: 'Or a farm dog.' He said: And Abu Hurayrah used to farm.

146. Musnad Abi Ya'la 5563No grade recorded

     أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُرَاجِعَهَا

     ✧ Ibn Umar divorced his wife while she was menstruating, so the Messenger of Allah ﷺ ordered him to take her back.

147. Musnad Abi Ya'la 5564No grade recorded

     لَا يَكُونُ الْمُؤْمِنُ لَعَّانًا

     ✧ A believer is not a curser.

148. Musnad Abi Ya'la 5565No grade recorded

     أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يَسْأَلُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُتَمَتِّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: هُوَ حَلَالٌ، قَالَ الشَّامِيُّ: فَإِنَّ أَبَاكَ قَدْ نَهَى، قَالَ عَبْدُ اللهِ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَبِي نَهَى عَنْهَا، وَصَنَعَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَمْرَ أَبِي تَتْبَعُ أَوْ أَمْرَ رَسُولِ اللهِ ؟ فَقَالَ الشَّامِيُّ: بَلْ أَمْرَ رَسُولِ اللهِ، فَقَالَ: قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ

     ✧ He heard a man from the people of Syria asking Abdullah b. Umar about performing umrah and then hajj as a mutamatti'. Abdullah said: 'It is permissible.' The Syrian said: 'But your father forbade it.' Abdullah said: 'Tell me, if my father forbade it while the Messenger of Allah ﷺ did it, do you follow my father's command or the Messenger of Allah's command?' The Syrian said: 'Rather the Messenger of Allah's command.' So he said: 'The Messenger of Allah ﷺ did it.'

149. Musnad Abi Ya'la 5566No grade recorded

     رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ

     ✧ I saw the Messenger of Allah ﷺ, when he entered prayer, raise his hands, and when he bowed, and when he raised his head from bowing; and he did not do that in prostration.

150. Musnad Abi Ya'la 5567No grade recorded

     بَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ، وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ spent the night at Dhu al-Hulayfah at the start of his journey, and he prayed in its mosque.

151. Musnad Abi Ya'la 5568No grade recorded

     إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ مِنَ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَأُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ ثُمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، وَأُوتِيَ النَّصَارَى الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، فَأُوتِينَا الْقُرْآنَ فَعَمِلْنَا مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى: يَا رَبَّنَا إِنَّا كُنَّا نَحْنُ أَكْثَرَ عَمَلًا مِنْهُمْ وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أُجُورِكُمْ شَيْئًا ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَهُوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ

     ✧ Your remaining time compared to the nations that have passed is like the time between the afternoon prayer and sunset. The people of the Torah were given the Torah and they worked until midday, then they became unable, so they were given a qirat, a qirat. The Christians were given the Gospel and they worked until the afternoon prayer, then they became unable, so they were given a qirat, a qirat. Then we were given the Quran and we worked from the afternoon prayer until sunset, so we were given two qirats, two qirats. The Jews and Christians said: 'Our Lord, we worked more than them, yet You gave us a qirat, a qirat.' Then the Blessed and Exalted said: 'Have I wronged you in anything of your rewards?' They said: 'No.' He said: 'Then it is My bounty which I give to whomever I will.'

152. Musnad Abi Ya'la 5569No grade recorded

     مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذَا اللَّحْمِ شَيْئًا فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ مِنْ رِيحِ وَضَرِهِ، لَا يُؤْذِي مَنْ حِذَاءَهُ

     ✧ Whoever eats any of this meat should wash his hand from its odor and harm, so that he does not annoy the one beside him.

153. Musnad Abi Ya'la 5570No grade recorded

     لَا تَأْكُلُوا بِشِمَالِكُمْ، وَلَا تَشْرَبُوا بِهَا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِهَا، وَيَشْرَبُ بِهَا

     ✧ Do not eat with your left hands, and do not drink with them, for Satan eats with them and drinks with them.

154. Musnad Abi Ya'la 5571No grade recorded

     كَانَ يُسَبِّحُ وَهُوَ عَلَى ظَهْرِ الدَّابَّةِ أَيْنَ كَانَ وَجْهُهُ

     ✧ He used to glorify Allah while riding on the mount, whichever direction it faced.

155. Musnad Abi Ya'la 5572No grade recorded

     يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ، مَا أَسْأَلَكُمْ عَنِ الصَّغِيرِ وَأَتْرَكَكُمْ لِلْكَبِيرِ ! سَمِعْتُ أَبِي عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: الْفِتْنَةُ تَجِيءُ مِنْ هَاهُنَا، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَأَنْتُمْ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، وَإِنَّمَا قَتَلَ مُوسَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ الَّذِي قَتَلَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ خَطَأً، قَالَ اللهُ: وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا

     ✧ O people of Iraq, how little you ask about the minor matters while leaving the major ones! I heard my father Abdullah b. Umar say: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'The trial will come from here,' and he gestured with his hand toward the east, 'and you will be striking the necks of one another. Moses ﷺ only killed the one he killed from the people of Pharaoh by mistake. Allah said: "And you killed a soul, but We saved you from distress and tried you with a trial."'

156. Musnad Abi Ya'la 5573No grade recorded

     يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ، أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ، أَمْ أَمْرٌ مُبْتَدَعٌ - أَوْ مُبْتَدَأٌ - ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بَلْ مَا فُرِغَ مِنْهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ: أَفَلَا نَتَّكِلُ ؟ قَالَ: اعْمَلُوا، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، إِنَّهُ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ عَمِلَ لِلسَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ، عَمِلَ لِلشَّقَاءِ

     ✧ O Messenger of Allah, tell me about what we do: is it a matter already decreed and finished, or a matter newly initiated—or newly begun? The Messenger of Allah ﷺ said: 'Rather, it is a matter already decreed and finished.' He said: 'O Messenger of Allah, then should we not rely on that?' He said: 'Act, for everyone is facilitated. Whoever is among the people of happiness will act for happiness, and whoever is among the people of wretchedness will act for wretchedness.'

157. Musnad Abi Ya'la 5574No grade recorded

     مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

     ✧ Whoever drags his garment out of pride, Allah will not look at him on the Day of Resurrection.

158. Musnad Abi Ya'la 5575No grade recorded

     لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا

     ✧ That the belly of one of you be filled with pus is better for him than that it be filled with poetry.

159. Musnad Abi Ya'la 5576No grade recorded

     قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ( وَمِنْ عِنْدِهِ عِلْمُ الْكِتَابِ )

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ recited: "And with Him is the knowledge of the Book."

160. Musnad Abi Ya'la 5577No grade recorded

     لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ

     ✧ Do not enter the dwellings of those who wronged themselves unless you are weeping, lest the like of what befell them befall you.

161. Musnad Abi Ya'la 5578No grade recorded

     لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ

     ✧ There is no contagion and no evil omen.

162. Musnad Abi Ya'la 5579No grade recorded

     كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الْأُولَى الَّتِي تَلِي الْمَسْجِدَ - مَسْجِدَ مِنًى - رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِيَ، فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ، فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا، قَالَ الزُّهْرِيُّ: سَمِعْتُ سَالِمًا يُحَدِّثُ بِهَذَا، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ

     ✧ When he threw the first pebble at the Jamrah that is next to the mosque—the mosque of Mina—he threw seven pebbles, saying Allahu Akbar with each pebble. Then he went forward in front of it and stood facing the qiblah, raising his hands and supplicating, and he would prolong the standing. Then he came to the second Jamrah and threw seven pebbles, saying Allahu Akbar with each pebble. Then he descended to the left, toward the valley, and stood facing the qiblah, raising his hands and supplicating. Then he came to the Jamrah at the Aqabah and threw seven pebbles, saying Allahu Akbar with each pebble. Then he departed and did not stand at it. Al-Zuhri said: I heard Salim narrate this from his father, from the Prophet ﷺ, and Ibn Umar used to do it.

163. Musnad Abi Ya'la 5580No grade recorded

     إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ

     ✧ When your women ask your permission to go to the mosque, permit them.

164. Musnad Abi Ya'la 5581No grade recorded

     كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنَ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةَ النَّفَلِ، سِوَى قِسْمَةِ عَامَّةِ الْجَيْشِ، وَالْخُمُسُ وَاجِبٌ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ

     ✧ He used to give extra shares of spoils to some of those he sent out in raiding parties for themselves, apart from the general division of the army, and the fifth is obligatory in all of that.

165. Musnad Abi Ya'la 5582No grade recorded

     لَا يُصَوِّرُ عَبْدٌ صُورَةً إِلَّا قِيلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَحْيِ مَا خَلَقْتَ

     ✧ No servant forms an image but that it will be said to him on the Day of Resurrection: 'Bring to life what you have created.'

166. Musnad Abi Ya'la 5583No grade recorded

     لَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِالرَّجُلِ حَتَّى يَلْقَى اللهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ لَحْمٌ

     ✧ Begging will cling to a man until he meets Allah with no flesh on his face.

167. Musnad Abi Ya'la 5584No grade recorded

     إِذَا نَزَلَ بِقَوْمٍ عَذَابٌ، أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ، ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ

     ✧ When a punishment descends upon a people, the punishment afflicts those who were among them, then they will be resurrected according to their deeds.

168. Musnad Abi Ya'la 5585No grade recorded

     لَعَنَ اللهُ الْخَمْرَ، وَلَعَنَ شَارِبَهَا، وَسَاقِيَهَا، وَعَاصِرَهَا، وَمُعْتَصِرَهَا، وَحَامِلَهَا، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ، وَبَائِعَهَا، وَمُبْتَاعَهَا، وَآكِلَ ثَمَنِهَا

     ✧ Allah has cursed wine, and cursed its drinker, its pourer, its presser, the one for whom it is pressed, its carrier, the one to whom it is carried, its seller, its buyer, and the consumer of its price.

169. Musnad Abi Ya'la 5586No grade recorded

     إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ

     ✧ When one of you eats, let him eat with his right hand, and when he drinks, let him drink with his right hand, for Satan eats with his left hand and drinks with his left hand.

170. Musnad Abi Ya'la 5587No grade recorded

     إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ، يَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ، وَأَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ

     ✧ When the people of Paradise have entered Paradise and the people of the Fire have entered the Fire, death will be brought until it is placed between Paradise and the Fire, then it will be slaughtered. Then a caller will call out: 'O people of Paradise, there is no death; O people of the Fire, there is no death.' So the people of Paradise will increase in joy upon their joy, and the people of the Fire will increase in sorrow upon their sorrow.

171. Musnad Abi Ya'la 5588No grade recorded

     كُنَّا نَتَحَدَّثُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، لَا نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللهَ - رَسُولُهُ - وَحْدَهُ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: مَا بَعَثَ اللهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ أُمَّتَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ، وَالنَّبِيُّونَ مِنْ بَعْدِهِ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِيكُمْ، وَمَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثُمَّ قَالَ: وَيْلَكُمْ - أَوْ وَيْحَكُمُ - انْظُرُوا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

     ✧ We were talking during the Farewell Pilgrimage, and the Messenger of Allah ﷺ was among us, and we did not know what the Farewell Pilgrimage was. He praised Allah—His Messenger—alone, and extolled Him, then he mentioned the false messiah and spoke at length about him. Then he said: 'Allah has not sent any prophet except that he warned his nation about him. Noah warned his nation, and the prophets after him. He will emerge among you, and whatever of his condition is unclear to you is not unclear to you. He is blind in the right eye, as if it were a floating grape.' Then he said: 'Indeed, Allah has made your blood and your wealth sacred, like the sanctity of this day of yours, in this land of yours, in this month of yours. Have I not conveyed?' They said: 'Yes.' He said: 'O Allah, bear witness.' Then he said: 'Woe to you—or may you be shown mercy—beware, do not return after me to disbelief, striking one another's necks.'

172. Musnad Abi Ya'la 5589No grade recorded

     إِنَّمَا الْيَمِينُ حِنْثٌ أَوْ نَدَمٌ

     ✧ An oath is only either a violation or regret.

173. Musnad Abi Ya'la 5590No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ

     ✧ He used to pray on his mount, wherever it turned with him.

174. Musnad Abi Ya'la 5591No grade recorded

     لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ فِي النَّاسِ اثْنَانِ

     ✧ This affair will remain among Quraysh as long as two people remain among mankind.

175. Musnad Abi Ya'la 5592No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ، وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِذَا كَانَ الْمَاءُ قَدْرَ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ

     ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ being asked about water in a desert land and what comes to it from beasts and predators. The Prophet ﷺ said: 'When the water is the amount of two qullahs, it does not carry impurity.'

176. Musnad Abi Ya'la 5593No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَعَنَ الْخَمْرَ، وَشَارِبَهَا، وَسَاقِيَهَا، وَبَائِعَهَا، وَمُبْتَاعَهَا، وَحَامِلَهَا، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ، وَعَاصِرَهَا، وَمُعْتَصِرَهَا، وَآكِلَ ثَمَنِهَا

     ✧ The Prophet ﷺ cursed wine, and its drinker, its pourer, its seller, its buyer, its carrier, the one to whom it is carried, its presser, the one for whom it is pressed, and the consumer of its price.

177. Musnad Abi Ya'la 5594No grade recorded

     لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

     ✧ Do not revert to being disbelievers after me, striking one another's necks.

178. Musnad Abi Ya'la 5595No grade recorded

     كَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ، وَاخْتَلَفُوا وَصَارُوا هَكَذَا ؟ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، قَالَ: فَكَيْفَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: تَأْخُذُ مَا تَعْرِفُ، وَتَدَعُ مَا تُنْكِرُ، وَتُقْبِلُ عَلَى خَاصَّتِكَ، وَتَدَعُ عَوَامَّهُمْ

     ✧ How will you be, O Abdullah b. Umar, when you remain among the worthless dregs of people whose covenants and trusts have become corrupted, and they have differed and become like this? And he interlaced his fingers. He said: Then how, O Messenger of Allah? He said: Take what you recognize and leave what you reject, and turn to your own close affairs and leave their common folk.

179. Musnad Abi Ya'la 5596No grade recorded

     أَتَى عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَجُلٌ فَقَالَ: كَيْفَ أُوتِرُ ؟ قَالَ: أَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ وَاحِدَةً، فَقَالَ: إِنِّي أَخْشَى أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: هِيَ الْبُتَيْرَاءُ، فَقَالَ: سُنَّةَ اللهِ وَسُنَّةَ رَسُولِهِ تُرِيدُ ؟ هَذِهِ سُنَّةُ اللهِ وَسُنَّةُ رَسُولِهِ

     ✧ A man came to Abdullah b. Umar and said: How should I perform witr? He said: Perform witr with a single rak'ah. He said: I fear people will say it is the severed one. He said: Do you want the Sunnah of Allah and the Sunnah of His Messenger? This is the Sunnah of Allah and the Sunnah of His Messenger.

180. Musnad Abi Ya'la 5597No grade recorded

     سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ، قَالَ: حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يَصُمْ، وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَأَنَا لَا أَصُومُهُ، وَلَا آمُرُ بِهِ، وَلَا أَنْهَى عَنْهُ

     ✧ Ibn Umar was asked about fasting on the day of Arafah. He said: I performed Hajj with the Prophet ﷺ and he did not fast, and I performed Hajj with Abu Bakr and Umar and he did not fast it, and I performed Hajj with Uthman and he did not fast it, and I do not fast it, and I do not command it, and I do not forbid it.

181. Musnad Abi Ya'la 5598No grade recorded

     بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ، فَحُصْنَا حَيْصَةً، فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَتَخَبَّأْنَا، قَالَ: فَقُلْنَا: هَلَكْنَا يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ الْفَرَّارُونَ، قَالَ: لَا، بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ، وَأَنَا فِئَتُكُمْ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ sent us on a military expedition, and we retreated in a hasty retreat and entered Madinah and hid. We said: We are ruined, O Messenger of Allah; we are the ones who fled. He said: No, rather you are the ones who return to fight, and I am your party (fi'ah).

182. Musnad Abi Ya'la 5599No grade recorded

     تَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَرَّةً مَرَّةً، فَقَالَ: هَذَا الْوُضُوءُ الَّذِي لَا يَقْبَلُ اللهُ الصَّلَاةَ إِلَّا بِهِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ: هَذَا الْقَصْدُ مِنَ الْوُضُوءِ يُضَاعَفُ لِصَاحِبِهِ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، فَقَالَ: هَذَا وُضُوئِي، وَوُضُوءُ خَلِيلِ اللهِ إِبْرَاهِيمَ، وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، وَهُوَ وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ، فَمَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ performed wudu once each. He said: This is the wudu without which Allah does not accept prayer. Then he performed wudu twice each. He said: This is the moderate way of wudu; its performer's reward is multiplied twice. Then he performed wudu three times each. He said: This is my wudu and the wudu of Allah's intimate friend Ibrahim, and the wudu of the prophets before me, and it is the prescribed norm of wudu. Whoever performs this wudu of mine and then says: I bear witness that there is no god but Allah and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger, eight gates of Paradise are opened for him; he may enter from whichever he wishes.

183. Musnad Abi Ya'la 5600No grade recorded

     إِنِّي لَقَاعِدٌ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَشَهِدَ عُثْمَانُ بَدْرًا ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَشَهِدَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَكَانَ مِمَّنْ تَوَلَّى يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَانْطَلَقَ، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ هَذَا سَيُخْبِرُ أَنَّكَ تَنَقَّصْتَ عُثْمَانَ، قَالَ: رُدُّوهُ عَلَيَّ، قَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: أَمَّا يَوْمَ بَدْرٍ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَلَّفَهُ لِحَاجَتِهِ، فَأَسْهَمَ لَهُ، وَلَمْ يَكُنْ لِيُسْهِمَ لِغَائِبٍ، وَأَمَّا بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَهُ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ، فَأَخْرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ فَمَسَحَهَا عَلَى كَفِّهِ، قَالَ: هَذِهِ لِعُثْمَانَ، فَيَدُ رَسُولِ اللهِ خَيْرٌ مِنْ يَدِ عُثْمَانَ، وَأَمَّا يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ، فَإِنَّ اللهَ قَدْ عَفَا عَنْهُمُ، اذْهَبْ فَاجْهَدْ عَلَيَّ جَهْدَكَ

     ✧ I was sitting with Ibn Umar when a man came to him and said: Did Uthman witness Badr? He said: No. He said: Did he witness the Pledge of Ridwan? He said: No. He said: Was he among those who turned away on the day the two armies met? He said: Yes. The man left, and it was said to him: O Abu Abd al-Rahman, this man will report that you disparaged Uthman. He said: Bring him back to me. Ibn Umar said to him: As for the day of Badr, the Messenger of Allah ﷺ left him behind for his need, and allotted him a share, and he would not allot a share to an absent person. As for the Pledge of Ridwan, the Messenger of Allah ﷺ sent him to the people of Makkah, and the Messenger of Allah ﷺ extended his hands and wiped them over his own palm, saying: This is for Uthman. The hand of the Messenger of Allah is better than the hand of Uthman. As for the day the two armies met, Allah has pardoned them. Go and strive against me as hard as you can.

184. Musnad Abi Ya'la 5601No grade recorded

     سَجْدَةٌ مِنْ سُجُودِكُمْ أَطْوَلُ مِنْ ثَلَاثِ سَجَدَاتٍ مِنْ سُجُودِ النَّبِيِّ ﷺ

     ✧ One prostration of yours is longer than three prostrations of the Prophet ﷺ.

185. Musnad Abi Ya'la 5602No grade recorded

     كُنَّا نَقُولُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: النَّبِيُّ، ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرُ، وَلَقَدْ أُعْطِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَلَاثَ خِصَالٍ؛ لَأَنْ يَكُونَ فِيَّ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ: تَزَوَّجَ فَاطِمَةَ وَوَلَدَتْ لَهُ، وَغَلَّقَ الْأَبْوَابَ غَيْرَ بَابِهِ، وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ يَوْمَ خَيْبَرَ

     ✧ We used to say during the time of the Messenger of Allah ﷺ: The Prophet, then Abu Bakr, then Umar. And Ali b. Abi Talib was given three qualities; if I had even one of them it would be dearer to me than red camels: he married Fatimah and she bore him children, and the doors were closed except his door, and the banner was given to him on the day of Khaybar.

186. Musnad Abi Ya'la 5603No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَا نَعْدِلُ بِهِ أَحَدًا، ثُمَّ نَقُولُ: خَيْرُ النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرُ، ثُمَّ عُثْمَانُ، ثُمَّ لَا نُفَاضِلُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ, and we do not equate anyone with him. Then we say: The best of people is Abu Bakr, then Umar, then Uthman, then we do not distinguish.

187. Musnad Abi Ya'la 5604No grade recorded

     حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوَهُ

     ✧ Abu Ma'mar narrated to us, Ismail b. Ayyash narrated to us, from Yahya b. Sa'id, from Nafi', from Ibn Umar, something similar.

188. Musnad Abi Ya'la 5605No grade recorded

     حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ، قَالَ: فَيَبْلُغُ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَلَا يُنْكِرُهُ

     ✧ Abu Ma'mar narrated to us, Yazid b. Harun narrated to us, from Layth b. Sa'd, from Yazid b. Abi Habib, from Ibn Umar something similar. He said: That would reach the Prophet ﷺ and he would not deny it.

189. Musnad Abi Ya'la 5606No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكْتِبُ الْوِلْدَانَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to teach us the tashahhud in the prayer just as the schoolteacher teaches the children.

190. Musnad Abi Ya'la 5607No grade recorded

     كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ قَاعِدًا فَمَرَّ فَتًى يَجُرُّ سَبَلَهُ، فَقَالَ لِي: ادْعُ هَذَا ادْعُ هَذَا، قَالَ: فَدَعَوْتُهُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ: ارْفَعْ إِزَارَكَ، قَالَ: فَرَفَعَهُ إِلَى فَوْقِ عَقِبِهِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: هَكَذَا أُزُرُ رَسُولِ اللهِ، أَوْ قَالَ: هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَأْتَزِرَ

     ✧ I was sitting with Ibn Umar when a young man passed by trailing his lower garment. He said to me: 'Call this one, call this one.' So I called him. He said to him: 'Raise your waist wrapper.' So he raised it to above his heels. Ibn Umar said: 'This is how the Messenger of Allah used to wrap his waist wrapper,' or he said: 'This is how the Messenger of Allah ﷺ commanded us to wrap our waist wrappers.'

191. Musnad Abi Ya'la 5608No grade recorded

     مَنْ شَرِبَ خَمْرًا فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، فَإِنْ مَاتَ مِنْهَا دَخَلَ النَّارَ

     ✧ Whoever drinks wine and becomes intoxicated, his prayer will not be accepted for forty days. If he dies during that period, he will enter the Fire.

192. Musnad Abi Ya'la 5609No grade recorded

     رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أُصَلِّي بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ، قَالَ: يَا يَسَارُ، كَمْ صَلَّيْتَ ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي، قَالَ: لَا دَرَيْتَ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ، فَقَالَ: أَلَا لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ أَنْ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ إِلَّا سَجْدَتَيْنِ

     ✧ Ibn Umar saw me praying after the break of dawn. He said: 'O Yasar, how many rak'ahs have you prayed?' I said: 'I do not know.' He said: 'May you never know. The Messenger of Allah ﷺ came out to us while we were praying this prayer, and he said: "Let those of you who are present convey to those who are absent that there is no prayer after dawn except two prostrations."'

193. Musnad Abi Ya'la 5610No grade recorded

     إِنَّ اللهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ عَبْدِهِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ

     ✧ Indeed Allah accepts the repentance of His servant as long as the death rattle has not begun.

194. Musnad Abi Ya'la 5611No grade recorded

     سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ لِي أَنْ أَعْتَمِرَ ؟ فَقَالَ: فَرَضَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرَنٍ

     ✧ I asked Ibn Umar: 'From where is it permissible for me to enter ihram for umrah?' He said: 'The Messenger of Allah ﷺ designated it for the people of Madinah as Dhu al-Hulayfah, for the people of Sham as al-Juhfah, and for the people of Najd as Qarn.'

195. Musnad Abi Ya'la 5612No grade recorded

     سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الثَّمَرَةِ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا

     ✧ I heard Ibn Umar, and a man asked him about selling fruit. He said: 'The Messenger of Allah ﷺ forbade selling fruit until its ripeness becomes evident.'

196. Musnad Abi Ya'la 5613No grade recorded

     سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ - وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْأَشْرِبَةِ، فَنَهَاهُمْ عَنِ: الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْحَنْتَمِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، وَالْمُزَفَّتِ ؟ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ، فَقَالَ: لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُهُ

     ✧ I heard Abdullah b. Umar saying at the pulpit – and he pointed to the pulpit of the Messenger of Allah ﷺ –: 'The delegation of Abd al-Qays came to the Messenger of Allah ﷺ and asked him about beverages. He forbade them from using gourds, hollowed-out stumps, and green jars.' I said: 'O Abu Muhammad, and the pitch-coated vessels?' We thought he had forgotten it. He said: 'I did not hear it that day from Abdullah b. Umar, and he used to dislike it.'

197. Musnad Abi Ya'la 5614No grade recorded

     مَنْ قَادَ أَعْمَى أَرْبَعِينَ خُطْوَةً، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ

     ✧ Whoever guides a blind person forty steps, Paradise becomes obligatory for him.

198. Musnad Abi Ya'la 5615No grade recorded

     لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ، وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ

     ✧ No prayer is accepted without purification, and no charity from ill-gotten gains.

199. Musnad Abi Ya'la 5616No grade recorded

     حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ

     ✧ Amr b. Muhammad narrated to us; Muawiyah b. Amr narrated to us; Za'idah narrated to us, from Simak b. Harb, from Mus'ab b. Sa'd, from Ibn Umar, from the Prophet ﷺ something similar.

200. Musnad Abi Ya'la 5617No grade recorded

     حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ

     ✧ Amr b. Muhammad narrated to us; Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us; Isra'il narrated to us, from Simak, from Mus'ab b. Sa'd, from Ibn Umar, from the Prophet ﷺ something similar.

201. Musnad Abi Ya'la 5618No grade recorded

     صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْبَيْتِ، وَسَيَأْتِي مَنْ يَنْهَاكَ عَنْ ذَلِكَ، وَابْنُ عَبَّاسٍ جَالِسٌ إِلَى جَنْبِهِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ prayed inside the House, and someone will come to you who will forbid you from that, while Ibn Abbas was sitting beside him.

202. Musnad Abi Ya'la 5619No grade recorded

     صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ أَوْ خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةً

     ✧ The night prayer is two by two, and when you fear or dread the approach of dawn, then pray one.

203. Musnad Abi Ya'la 5620No grade recorded

     كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ ؟ قَالَ: نَعَمْ

     ✧ I was with Ibn Umar when a man came to him and said: Did the Messenger of Allah ﷺ forbid nabidh made in earthen jars and gourds? He said: Yes.

204. Musnad Abi Ya'la 5621No grade recorded

     صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ.

     ✧ The night prayer is two by two, and when you fear the approach of dawn, then make witr with one.

205. Musnad Abi Ya'la 5622No grade recorded

     كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ

     ✧ Every intoxicant is khamr, and every intoxicant is unlawful.

206. Musnad Abi Ya'la 5623No grade recorded

     كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ

     ✧ Every intoxicant is khamr, and every intoxicant is unlawful.

207. Musnad Abi Ya'la 5624No grade recorded

     لَا تَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ، أَلَا إِنَّهَا الْعِشَاءُ وَإِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ

     ✧ Do not let the bedouins overpower you regarding the name of your prayer. Indeed, it is al-isha, while they call it al-atama because they delay milking the camels until darkness.

208. Musnad Abi Ya'la 5625No grade recorded

     كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ يُوَدِّعُهُ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: انْتَظِرْ أُوَدِّعْكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوَدِّعُنَا: أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

     ✧ I was with Abdullah b. Umar when a man came to bid him farewell. Ibn Umar said to him: Wait so that I may bid you farewell as the Messenger of Allah ﷺ used to bid us farewell: I entrust to Allah your religion, your trust, and the final outcome of your deeds.

209. Musnad Abi Ya'la 5626No grade recorded

     إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُرِيبُهُ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانُوا أَرْبَعَةً ؟ قَالَ: لَا يَضُرُّكَ

     ✧ When you are three, let not two converse privately excluding their companion, for that grieves him. He said: What if they are four? He said: It does not harm you.

210. Musnad Abi Ya'la 5627No grade recorded

     كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَذْهَبُ لِحَاجَتِهِ إِلَى الْمُغَمَّسِ، قَالَ نَافِعٌ: نَحْوَ مِيلَيْنِ مِنْ مَكَّةَ

     ✧ The Prophet ﷺ used to go to relieve himself at al-Mughammas. Nafi said: About two miles from Makkah.

211. Musnad Abi Ya'la 5628No grade recorded

     سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ بِعُمْرَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ ؟ فَقَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ

     ✧ I asked Ibn Umar about a man who came for Umrah and circumambulated the House but did not walk between al-Safa and al-Marwah; may he go to his wife? He said: The Messenger of Allah ﷺ came and circumambulated the House seven times, prayed two rak'ahs behind the Maqam, and walked between al-Safa and al-Marwah seven times. Indeed, in the Messenger of Allah you have a good example.

212. Musnad Abi Ya'la 5629No grade recorded

     لَا تُلْحِفُوا بِالْمَسْأَلَةِ، فَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَخْرِجْ مِنَّا بِهَا شَيْئًا لَا يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ

     ✧ Do not be importunate in asking, for whoever extracts something from us by means of it will not be blessed in it.

213. Musnad Abi Ya'la 5630No grade recorded

     قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَدْ كَانَتْ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ

     ✧ The Messenger of God ﷺ arrived and circumambulated the House seven times, prayed two rakʿahs behind the Maqam, and performed saʿy between al-Safa and al-Marwah. And you have in the Messenger of God an excellent example.

214. Musnad Abi Ya'la 5631No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ، أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ، قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: أَوْ كَلْبَ زَرْعٍ ؟ قَالَ: إِنَّ لِأَبِي هُرَيْرَةَ زَرْعًا

     ✧ The Messenger of God ﷺ commanded the killing of dogs, except a livestock dog or a hunting dog. It was said to Ibn Umar: “Abu Hurayrah says: ‘or a farm dog’?” He said: “Abu Hurayrah has a farm.”

215. Musnad Abi Ya'la 5632No grade recorded

     أَنَّهُ اشْتَرَى إِبِلًا هِيمًا مِنْ شَرِيكٍ النَّوَّاسِ فَوَجَدَ بِهَا شَيْئًا، فَقَالَ: رَضِينَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: لَا عَدْوَى

     ✧ He bought some thirsty camels from Sharik al-Nawwas and found something wrong with them, so he said: “We are content with the ruling of the Messenger of God ﷺ: there is no contagion.”

216. Musnad Abi Ya'la 5633No grade recorded

     أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ اعْتِكَافٍ عَلَيْهِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ فَيَصُومَ، فَبَيْنَا هُوَ مُعْتَكِفٌ إِذْ كَبَّرَ النَّاسُ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللهِ ؟ قَالَ: سَبْيُ هَوَازِنَ أَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ عُمَرُ: وَتِيكَ الْجَارِيَةُ فَأَرْسِلْهَا مَعَهُمْ

     ✧ Umar asked the Prophet ﷺ about an obligatory retreat upon himself, and he ordered him to perform retreat and fast. While he was in retreat, the people shouted “Allahu akbar,” so he said: “What is this, O Abdullah?” He said: “The captives of Hawazin; the Messenger of God ﷺ freed them.” Umar said: “And that slave girl, send her with them.”

217. Musnad Abi Ya'la 5634No grade recorded

     أَنَّهُ قَالَ لِإِنْسَانٍ كَانَ كَثِيرَ الْأَكْلِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعَاءٍ وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ. فَقَالَ الرَّجُلُ: أَمَّا أَنَا فَأُومِنُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ

     ✧ He said to a man who ate a lot: “The Messenger of God ﷺ said: ‘The believer eats in one intestine, and the disbeliever eats in seven intestines.’” The man said: “As for me, I believe in God and His Messenger.”

218. Musnad Abi Ya'la 5635No grade recorded

     سَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ طَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي عُمْرَةٍ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ ؟. قَالَ: لَا، وَسَأَلُوا ابْنَ عُمَرَ عَنْهُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ

     ✧ We asked him about a man who circumambulated the House but did not perform saʿy between al-Safa and al-Marwah in an ʿumrah, may he have intercourse with his wife? He said: “No.” They also asked Ibn Umar about it, and Ibn Umar said: “The Messenger of God ﷺ arrived and circumambulated the House seven times, prayed two rakʿahs behind the Maqam, and performed saʿy between al-Safa and al-Marwah. And you have in the Messenger of God an excellent example.”

219. Musnad Abi Ya'la 5636No grade recorded

     سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ، عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ - وَأَنَا بَيْنَهُمَا - قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ، فَصَلِّ رَكْعَةً، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ

     ✧ A man asked the Prophet ﷺ about the night prayer – while I was between them – he said: The Prophet ﷺ said: “Two by two; and when you fear the dawn, pray one rakʿah, and two rakʿahs before the morning prayer.”

220. Musnad Abi Ya'la 5637No grade recorded

     مَنْ صَامَ الْأَرْبِعَاءَ، وَالْخَمِيسَ، كُتِبَ لَهُ بَرَاءَةٌ مِنَ النَّارِ

     ✧ Whoever fasts Wednesday and Thursday, a release from the Fire is recorded for him.

221. Musnad Abi Ya'la 5638No grade recorded

     حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، مِثْلَهُ

     ✧ Suwayd narrated to us: Baqiyyah b. al-Walid narrated to us, from Abu Bakr, from Zayd b. Aslam, from Ibn Umar, from the Prophet ﷺ, the like of it.

222. Musnad Abi Ya'la 5639No grade recorded

     صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ، فَجَاءَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، وَكَانَ مَعَهُ صُهَيْبٌ، فَسَأَلْتُهُ كَيْفَ كَانَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ: كَانَ يُشِيرُ إِلَيْهِمْ

     ✧ The Messenger of God ﷺ prayed in the mosque of Qubaʾ, and some people from the Ansar came to greet him while he was in prayer. Suhayb was with him, so I asked him: “How did he respond to them?” He said: “He gestured to them.”

223. Musnad Abi Ya'la 5640No grade recorded

     قَدِمَ رَجُلَانِ مِنَ الْمَشْرِقِ، فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ ثَنَائِهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ سِحْرٌ، أَوْ: إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا

     ✧ Two men came from the east and delivered speeches, and the people marveled at their praise. The Messenger of God ﷺ said: “Some eloquence is magic,” or “Indeed, some eloquence is magic.”

224. Musnad Abi Ya'la 5641No grade recorded

     أَنَّ رَجُلَيْنِ قَدِمَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَخَطَبَا، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِهِمَا، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا، أَوْ: إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ سِحْرٌ

     ✧ Two men came during the time of the Messenger of God ﷺ and delivered speeches, and the people marveled at their speech. The Messenger of God ﷺ turned to us and said: “Indeed, some eloquence is magic,” or “Indeed, some eloquence is magic.”

225. Musnad Abi Ya'la 5642No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ يَرَى ابْنَ عُمَرَ مَحْلُولًا زِرُّ قَمِيصِهِ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَفْعَلُهُ

     ✧ He used to see Ibn Umar with his shirt button undone. He was asked about that, and he said: I saw the Prophet ﷺ doing it.

226. Musnad Abi Ya'la 5643No grade recorded

     أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْخَلُوقِ، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْخَلُوقِ ؟ قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَفِّرُ بِهَا، وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنَ الصِّبْغِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا، وَلَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ

     ✧ Abdullah b. Umar used to dye his beard yellow with khaluq. It was said to him: O Abu Abd al-Rahman, you dye your beard yellow with khaluq? He said: I saw the Messenger of Allah ﷺ dyeing with it, and no dye was dearer to him than it. He used to dye all his garments with it, even his turban.

227. Musnad Abi Ya'la 5644No grade recorded

     دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَسْجِدَ قُبَاءَ - وَهُوَ مَسْجِدُ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ - يُصَلِّي فِيهِ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا - وَكَانَ دَاخِلًا مَعَهُ - كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ ؟ قَالَ: كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ entered the mosque of Quba—that is, the mosque of Banu Amr b. Awf—to pray in it. Some men of the Ansar entered upon him and greeted him while he was praying. I asked Suhayb, who had entered with him: How did the Prophet ﷺ respond when he was greeted? He said: He would gesture with his hand.

228. Musnad Abi Ya'la 5645No grade recorded

     لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ

     ✧ Allah does not look at one who drags his lower garment out of pride.

229. Musnad Abi Ya'la 5646No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ يَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ: فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ حَتَّى عِمَامَتَهُ

     ✧ He used to dye with yellow. He was questioned about that, and he said: The Messenger of Allah ﷺ used to dye with it. I saw him dyeing his garments with it, even his turban.

230. Musnad Abi Ya'la 5647No grade recorded

     كُلُّ دَابَّةٍ مِنْ دَوَابِّ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ لَيْسَ لَهُ دَمٌ يَتَفَصَّدُ، فَلَيْسَتْ لَهُ ذَكَاةٌ

     ✧ Every creature among the beasts of the land and the sea that has no flowing blood has no proper slaughter.

231. Musnad Abi Ya'la 5648No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ. وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، وَقَرَأَ ابْنُ عُمَرَ: فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ

     ✧ He used to pray on his mount wherever it turned him. He mentioned that the Messenger of Allah ﷺ used to pray on his mount wherever it turned him, and Ibn Umar recited: 'Wherever you turn, there is the face of Allah.'

232. Musnad Abi Ya'la 5649No grade recorded

     كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ( نَعُدُّ صَوْمَ عَرَفَةَ صَوْمَ سَنَةٍ )

     ✧ We were with the Messenger of Allah ﷺ counting the fast of Arafah as the fast of a year.

233. Musnad Abi Ya'la 5650No grade recorded

     أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ قَالَ: الصَّلَاةُ ! فَصَلَّى الْعِشَاءَ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ: فَقَالَ: هَكَذَا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ

     ✧ He led them in prayer at Jam with an adhan and an iqamah for the Maghrib prayer, then he said: The prayer! And he prayed Isha. He was asked about that, and he said: Thus I prayed with the Messenger of Allah ﷺ in this place.

234. Musnad Abi Ya'la 5651No grade recorded

     أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَرَدَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، حَتَّى طَلَّقْتُهَا وَهِيَ طَاهِرَةٌ

     ✧ He divorced his wife while she was menstruating. The Messenger of Allah ﷺ returned her to me until I divorced her while she was pure.

235. Musnad Abi Ya'la 5652No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْمُتَلَاعِنَيْنِ: حِسَابُكُمَا عَلَى اللهِ؛ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ، لَا سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا. قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَالِي ! قَالَ: لَا مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا، فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ، فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said to the two who had taken the oath of condemnation: Your reckoning is with Allah; one of you is lying. There is no way for you over her. He said: O Messenger of Allah, my property! He said: There is no property for you. If you were truthful about her, it is in return for what you made lawful of her private part; and if you were lying, that is even further for you.

236. Musnad Abi Ya'la 5653No grade recorded

     مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ، وَقَدْ نَصَبُوا طَيْرًا وَهُمْ يَرْمُونَهُ، وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: مَنْ فَعَلَ هَذَا ؟ لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا ! إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، لَعَنَ مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا

     ✧ Ibn Umar passed by some youths of Quraysh who had set up a bird as a target and were shooting at it, and they had given the owner of the bird every arrow that missed. When they saw Ibn Umar, they dispersed. Ibn Umar said: Who did this? May Allah curse the one who did this! The Messenger of Allah ﷺ cursed whoever takes anything with a soul as a target.

237. Musnad Abi Ya'la 5654No grade recorded

     نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ

     ✧ He forbade the sale of the offspring of the offspring in the womb.

238. Musnad Abi Ya'la 5655No grade recorded

     رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ تَكُونُ عَلَيْهِ الْوَرِقُ فَيُعْطِي قِيمَتَهَا دَنَانِيرَ إِذَا قَامَتْ عَلَى سِعْرٍ. وَيَكُونُ عَلَيْهِ الدَّنَانِيرُ فَيُعْطِي الْوَرِقَ بِقِيمَتِهَا

     ✧ I saw Ibn Umar when he owed silver, he would pay its value in dinars if the price was fixed. And when he owed dinars, he would pay silver according to its value.

239. Musnad Abi Ya'la 5656No grade recorded

     سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: إِذَا أَخَذْتَ أَحَدَهُمَا بِالْآخَرِ فَلَا يُفَارِقْكَ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ بَيْعٌ

     ✧ I asked the Prophet ﷺ about that, and he said: If you take one of them in exchange for the other, then do not part from your companion while there remains any outstanding transaction between you.

240. Musnad Abi Ya'la 5657No grade recorded

     دَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِالْمَرْأَةِ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهَا وَوَعَظَهَا، وَذَكَّرَهَا، وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ، قَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ، وَلَقَدْ كَذَبَ. قَالَ: فَبَدَأَ النَّبِيُّ ﷺ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ، وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ، ثُمَّ دَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ، وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ، ثُمَّ فَرَّقَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُمَا.

     ✧ The Prophet ﷺ called for the woman and recited to her, admonished her, reminded her, and informed her that the punishment of this world is lighter than the punishment of the Hereafter. She said: By the One who sent you with the truth, he has not spoken the truth, and he has lied. He said: The Prophet ﷺ began with the man, and he testified four times by Allah that he was indeed among the truthful, and the fifth that the curse of Allah be upon him if he was among the liars. Then the Prophet ﷺ called for the woman, and she testified four times by Allah that he was indeed among the liars, and the fifth that the wrath of Allah be upon her if he was among the truthful. Then the Prophet ﷺ separated them.

241. Musnad Abi Ya'la 5658No grade recorded

     رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، كَأَنَّ فِي يَدَيْهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا وَهُمَا كَذَّابَا أُمَّتِي: صَاحِبُ الْيَمَامَةِ، وَصَاحِبُ الْيَمَنِ، وَلَنْ يَضُرَّا أُمَّتِي شَيْئًا

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ saw as if there were two bracelets of gold on his hands. The Prophet ﷺ said: I blew on them and they flew away. They are the two liars of my community: the man of Yamamah and the man of Yemen, and they will not harm my community at all.

242. Musnad Abi Ya'la 5659No grade recorded

     مَا يَنْبَغِي لِلرَّجُلِ أَنْ يَلِيَ مَمْلُوكَهُ حَرَّ طَعَامِهِ وَبَرْدَهُ، فَإِذَا حَضَرَ عَزَلَهُ عَنْهُ

     ✧ It is not appropriate for a man to take charge of his slave's hot food and cold, and when it is served, to keep it away from him.

243. Musnad Abi Ya'la 5660No grade recorded

     أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَمَا نَرَى أَنَّ أَحَدَنَا أَحَقُّ بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ مِنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، حَتَّى كَانَ هَاهُنَا بِأَخَرَةٍ، فَأَصْبَحَ الدَّنَانِيرُ وَالدَّرَاهِمُ أَحَبَّ إِلَى أَحَدِنَا مِنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: إِذَا ضَنَّ النَّاسُ بِالدَّرَاهِمِ وَالدَّنَانِيرِ وَتَبَايَعُوا بِالْعِينَةِ، وَاتَّبَعُوا أَذْنَابَ الْبَقَرِ، وَتَرَكُوا الْجِهَادَ، بَعَثَ اللهُ عَلَيْهِمْ ذُلًّا، ثُمَّ لَا يَنْزِعُهُ عَنْهُمْ حَتَّى يُرَاجِعُوا دِينَهُمْ

     ✧ There came upon us a time when we did not consider any of us more entitled to dinars and dirhams than his Muslim brother, until lately, when dinars and dirhams became dearer to one of us than his Muslim brother. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: When people become stingy with dirhams and dinars, and engage in 'inah transactions, and follow the tails of cattle, and abandon jihad, Allah will send humiliation upon them, and He will not remove it from them until they return to their religion.

244. Musnad Abi Ya'la 5661No grade recorded

     كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ نَزَلَ الْقَوْمُ، فَبَصُرَ بِهِمْ رَاعٍ، فَنَزَلَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ الصَّعِيدَ، فَتَيَمَّمَ، ثُمَّ أَذَّنَ، قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: عَلَى الْفِطْرَةِ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: خَرَجَ مِنَ النَّارِ

     ✧ He was on a journey of his, and when the time for prayer came, the people dismounted. A shepherd noticed them, so he dismounted and struck the ground with his hand, performed tayammum, then gave the call to prayer. He said: Allah is greatest, Allah is greatest. The Prophet of Allah ﷺ said: He is upon the natural disposition. He said: I bear witness that there is no god but Allah. He said: He has come out of the Fire.

245. Musnad Abi Ya'la 5662No grade recorded

     كَانَ لَا يَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً إِلَّا أَجْرَى السِّوَاكَ عَلَى فِيهِ

     ✧ He would not wake at any hour of the night without passing the siwak over his mouth.

246. Musnad Abi Ya'la 5663No grade recorded

     كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ ؟ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ. قَالَ: وَمَنْ يَشْهَدُ لَكَ ؟. قَالَ: هَذِهِ السَّلَمَةُ، فَدَعَاهَا وَهِيَ عَلَى شَاطِئِ الْوَادِي، فَجَاءَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَاسْتَشْهَدَهَا فَشَهِدَتْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَكَانِهَا. فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: آتِي قَوْمِي، فَإِنْ تَابَعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ، وَإِلَّا رَجَعْتُ إِلَيْكَ فَأَكُونَ مَعَكَ

     ✧ I was sitting with the Prophet ﷺ when a bedouin came to him and said: Would you like something good? You testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. He said: And who will testify for you? He said: This salmah tree. So he called it while it was on the bank of the valley, and it came cleaving the earth until it stood before him. He asked it to testify, and it testified three times, then it returned to its place. The bedouin said: I will go to my people, and if they follow me, I will bring them to you; otherwise I will return to you and stay with you.

247. Musnad Abi Ya'la 5664No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَطُفْ - هُوَ وَأَصْحَابُهُ لِعُمْرَتِهِمْ وَحَجِّهِمْ - إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا

     ✧ The Prophet ﷺ and his companions did not perform more than one tawaf for both their 'umrah and their hajj.

248. Musnad Abi Ya'la 5665No grade recorded

     رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ

     ✧ I saw the Messenger of Allah ﷺ praying on a donkey while heading toward Khaybar.

249. Musnad Abi Ya'la 5666No grade recorded

     رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى تَبُوكَ

     ✧ I saw the Messenger of God ﷺ praying while he was facing Tabuk.

250. Musnad Abi Ya'la 5667No grade recorded

     رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ

     ✧ I saw the Messenger of God ﷺ praying on a donkey while he was facing Khaybar.

251. Musnad Abi Ya'la 5668No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَوْتَرَ عَلَى الْبَعِيرِ

     ✧ The Messenger of God ﷺ performed witr on a camel.

252. Musnad Abi Ya'la 5669No grade recorded

     سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ رَجُلًا يَقُولُ: وَأَبِي، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَا تَحْلِفْ بِهَا؛ فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يَحْلِفُ بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَحْلِفْ بِهَا

     ✧ Ibn Umar heard a man say, 'By my father,' so Ibn Umar said: Do not swear by it; for Umar used to swear by it, and the Messenger of God ﷺ said: Do not swear by it.

253. Musnad Abi Ya'la 5670No grade recorded

     أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَانِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي لِمَ أَتَيْتُكَ ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصِلَ أَبَاهُ فِي قَبْرِهِ، فَلْيَصِلْ إِخْوَانَ أَبِيهِ بَعْدَهُ. وَإِنَّهُ كَانَ بَيْنَ أَبِي عُمَرَ، وَبَيْنَ أَبِيكَ إِخَاءٌ وَوُدٌّ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَصِلَ ذَلِكَ

     ✧ I came to Madinah, and Abdullah b. Umar came to me and said: Do you know why I came to you? I said: No. He said: I heard the Messenger of God ﷺ say: Whoever wishes to maintain ties with his father in his grave, let him maintain ties with his father's brothers after him. Indeed, between my father Umar and your father there was brotherhood and affection, so I wished to maintain that.

254. Musnad Abi Ya'la 5671No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كُلَّمَا رَكَعَ وَكُلَّمَا رَفَعَ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا ؟ فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ

     ✧ He used to raise his hands every time he bowed and every time he raised. I said: What is this? He said: The Messenger of God ﷺ, when he stood after the two rak'ahs, said takbir and raised his hands.

255. Musnad Abi Ya'la 5672No grade recorded

     نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ، قَالَ: وَأُرَاهُ قَالَ: وَالنَّقِيرِ

     ✧ The Messenger of God ﷺ forbade gourd vessels and green jars. He said: And I think he said: and hollowed-out stumps.

256. Musnad Abi Ya'la 5673No grade recorded

     اخْتَصَمَ إِلَى مُحَارِبٍ رَجُلَانِ، فَقَالَ: فَشَهِدَ عَلَى أَحَدِهِمَا رَجُلٌ، فَقَالَ الْمَشْهُودُ عَلَيْهِ: وَاللهِ مَا عَلِمْتُ إِنَّهُ لَرَجُلُ صِدْقٍ، وَلَئِنْ سَأَلْتَ عَنْهُ لَيُحْمَدَنَّ - أَوْ لَيُزَكَّيَنَّ -، وَلَقَدْ شَهِدَ عَلَيَّ بِبَاطِلٍ، مَا أَدْرِي مَا اجْتَرَأَهُ عَلَى ذَلِكَ ؟. قَالَ: فَقَالَ مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ: يَا هَذَا اتَّقِ اللهَ ! فَإِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: شَاهِدُ الزُّورِ لَا تَزُولُ قَدَمَاهُ حَتَّى تَجِبَ لَهُ النَّارُ، وَإِنَّ الطَّيْرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَتَضْرِبُ بِأَجْنِحَتِهَا وَتَرْمِي مَا فِي أَجْوَافِهَا مَا لَهَا طَلِبَةٌ. وَالنَّبِيُّ ﷺ يَعِظُ رَجُلًا

     ✧ Two men brought a dispute to Muharib. He said: A man testified against one of them, and the one testified against said: By God, I did not know that he was a truthful man, and if you ask about him he will be praised—or commended—yet he has testified falsely against me; I do not know what emboldened him to do that. Muharib b. Dithar said: O you, fear God! For I heard Abdullah b. Umar say: I heard the Messenger of God ﷺ say: The false witness's feet will not move until the Fire becomes incumbent upon him, and indeed the birds on the Day of Resurrection will beat their wings and cast out what is in their bellies, having no desire for it. And the Prophet ﷺ was admonishing a man.

257. Musnad Abi Ya'la 5674No grade recorded

     كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَكَانَتْ لَيْلَةٌ ظَلْمَاءُ - أَوْ لَيْلَةٌ مَطِيرَةٌ - أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَوْ نَادَى مُنَادِيهِ: أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ

     ✧ When we were with the Messenger of God ﷺ on a journey and it was a dark night—or a rainy night—the Messenger of God's muezzin would call the adhan, or his caller would announce: Pray in your dwellings.

258. Musnad Abi Ya'la 5675No grade recorded

     كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ يُوَدِّعُهُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: انْتَظِرْ أُوَدِّعْكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوَدِّعُنَا: أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

     ✧ I was with Abdullah b. Umar when a man came to bid him farewell. Ibn Umar said: Wait, let me bid you farewell as the Messenger of God ﷺ used to bid us farewell: I entrust to God your religion, your trust, and the final outcomes of your deeds.

259. Musnad Abi Ya'la 5676No grade recorded

     قَامَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى دَرَجَةِ الْكَعْبَةِ يَوْمَ الْفَتْحِ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي صَدَقَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، أَلَا إِنَّ قَتِيلَ الْعَمْدِ الْخَطَأِ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا، فِي الْعَمْدِ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ، مِنْهَا أَرْبَعُونَ خَلِفَةً فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا، أَلَا إِنَّ كُلَّ دَمٍ وَمَأْثُرَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَهُوَ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِدَانَةِ الْبَيْتِ وَسِقَايَةِ الْحَاجِّ، فَإِنِّي أُمْضِيهِمَا لِأَهْلِهِمَا كَمَا كَانَا

     ✧ The Prophet ﷺ stood on the steps of the Ka'bah on the Day of the Conquest and said: Praise be to God who fulfilled His promise, aided His servant, and alone defeated the confederates. Indeed, the intentional killing by mistake—with the whip and the stick—in intentional cases requires one hundred camels, of which forty are pregnant she-camels with young in their bellies. Indeed, every blood claim and inherited privilege from the Age of Ignorance is under these two feet of mine, except for the custodianship of the House and the watering of the pilgrims, for I shall confirm them for their people as they were.

260. Musnad Abi Ya'la 5677No grade recorded

     كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَ نَفْسِي، وَأَنْتَ تَتَوَفَّاهَا، لَكَ مَحْيَاهَا وَمَمَاتُهَا، اللَّهُمَّ إِنْ تَوَفَّيْتَهَا فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِهِ: يَا أَبَهْ، أَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ هَذَا ؟ قَالَ: بَلْ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ كَانَ يَقُولُهُ، قَالَ: فَظَنَنَّا أَنَّهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ

     ✧ When Abdullah b. Umar went to his bed, he would say: O God, You created my soul and You take it in death; to You belong its life and its death. O God, if You take it, forgive it, and if You keep it alive, protect it. O God, I ask You for well-being. A man of his children said to him: Father, did Umar say this? He said: Rather, one better than Umar used to say it. He said: We thought he meant the Prophet ﷺ.

261. Musnad Abi Ya'la 5678No grade recorded

     لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ، وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ

     ✧ No prayer is accepted without purification, and no charity from stolen property.

262. Musnad Abi Ya'la 5679No grade recorded

     غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ

     ✧ Change gray hair and do not imitate the Jews.

263. Musnad Abi Ya'la 5680No grade recorded

     قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّا لَنَدْخُلُ عَلَى الْإِمَامِ يَقْضِي بِالْقَضَاءِ نَرَاهُ جَوْرًا، فَنَقُولُ: وَفَّقَكَ اللهُ، وَنَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلِ مِنَّا فَنُثْنِي عَلَيْهِ ؟ ! فَقَالَ: أَمَّا نَحْنُ مَعْشَرَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكُنَّا نَعُدُّ هَذَا نِفَاقًا، فَمَا أَدْرِي مَا تَعُدُّونَهُ أَنْتُمْ

     ✧ I said to Ibn Umar: O Abu Abd al-Rahman, we enter upon the ruler when he issues a judgment that we consider unjust, and we say: May God grant you success, and we look at a man among us and praise him?! He said: As for us, the companions of the Messenger of God ﷺ, we used to consider this hypocrisy, and I do not know what you consider it.

264. Musnad Abi Ya'la 5681No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَقَفَ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ: هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا ؟ ثُمَّ قَالَ: إِنَّهُمْ لَيَسْتَمِعُونَ مَا أَقُولُ. فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ: وَهِلَ - تَعْنِي: ابْنَ عُمَرَ - إِنَّمَا قَالَ: الْآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ. ثُمَّ قَرَأَتْ هَذِهِ الْآيَةَ: إِنَّكَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتَى حَتَّى فَرَغَتْ مِنَ الْآيَةِ

     ✧ The Prophet ﷺ stood at the well of Badr and said: Have you found what your Lord promised you to be true? Then he said: They are listening to what I say. This was mentioned to Aisha, and she said: He erred—meaning Ibn Umar—he only said: Now they know that what I used to tell them is the truth. Then she recited this verse: Indeed, you cannot make the dead hear, until she finished the verse.

265. Musnad Abi Ya'la 5682No grade recorded

     إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَقَالَتْ: وَهِلَ - تَعْنِي: ابْنَ عُمَرَ - إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى قَبْرٍ، فَقَالَ: إِنَّ صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ لَيُعَذَّبُ وَأَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ. ثُمَّ قَرَأَتْ هَذِهِ الْآيَةَ: وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى

     ✧ Indeed, the dead is punished by the weeping of his family over him. I mentioned that to Aisha, and she said: He erred—meaning Ibn Umar—the Messenger of God ﷺ only passed by a grave and said: The occupant of this grave is being punished while his family weep over him. Then she recited this verse: And no bearer of burdens will bear the burden of another.

266. Musnad Abi Ya'la 5683No grade recorded

     نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: أَيُّ اللَّيْلِ أَجْوَبُ دَعْوَةً ؟ قَالَ: جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ

     ✧ A man called out to the Messenger of God ﷺ and said: Which part of the night is most answered for supplication? He said: The last part of the night.

267. Musnad Abi Ya'la 5684No grade recorded

     إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغْرُبَ

     ✧ When the edge of the sun appears, delay the prayer until it is fully risen, and when the edge of the sun disappears, delay the prayer until it has set.

268. Musnad Abi Ya'la 5685No grade recorded

     لَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَيِ الشَّيْطَانِ

     ✧ Do not intentionally aim your prayers at sunrise, for it rises between the two horns of Satan.

269. Musnad Abi Ya'la 5686No grade recorded

     قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْ لِي قَوْلًا وَأَقْلِلْ لَعَلِّي أَعْقِلُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَغْضَبْ، فَأَعَدْتُ مَرَّتَيْنِ، كُلَّ ذَلِكَ يَرْجِعُ إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تَغْضَبْ

     ✧ I said: O Messenger of God, tell me a saying and be brief, that perhaps I may understand it. The Messenger of God ﷺ said: Do not become angry. I repeated twice, and each time the Prophet ﷺ returned to me: Do not become angry.

270. Musnad Abi Ya'la 5687No grade recorded

     مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ، وَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ، فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ، فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، فَإِنْ تَابَ لَمْ يَتُبِ اللهُ عَلَيْهِ، وَسَقَاهُ مِنْ نَهَرِ الْخَبَالِ، فَقِيلَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمَا نَهَرُ الْخَبَالِ ؟ قَالَ: نَهَرٌ مِنْ صَدِيدِ أَهْلِ النَّارِ

     ✧ Whoever drinks wine, no prayer is accepted from him for forty mornings. If he repents, God turns to him. If he returns, no prayer is accepted from him for forty mornings. If he repents, God turns to him. If he returns, no prayer is accepted from him for forty mornings. If he repents, God turns to him. If he returns a fourth time, no prayer is accepted from him for forty mornings, and if he repents, God will not turn to him, and He will give him to drink from the river of putrid pus. It was said: O Abu Abd al-Rahman, what is the river of putrid pus? He said: A river of the pus of the people of Hell.

271. Musnad Abi Ya'la 5688No grade recorded

     كَانَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنِّي رَأَيْتُكَ تُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُزَاحِمُ عَلَيْهِ ؟. قَالَ: إِنْ أَفْعَلْ فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَسْحُهُمَا كَفَّارَةٌ لِلْخَطَايَا. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا فَأَحْصَاهُ، كَانَ لَهُ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَا يَضَعُ قَدَمًا وَلَا يَرْفَعُ أُخْرَى إِلَّا حَطَّ اللهُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً، وَكَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةً، وَرُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ

     ✧ He used to crowd at the two corners, so I said: O Abu Abd al-Rahman, I have seen you crowd at the two corners with a crowding I have not seen any of the companions of the Messenger of God ﷺ do. He said: If I do so, I heard the Messenger of God ﷺ say: Wiping them is an expiation for sins. And I heard him say: Whoever circumambulates the House seven times and counts them, it is like freeing a slave. And I heard him say: He does not place a foot nor raise the other except that God removes a sin from him, writes a good deed for him, and raises him a degree.

272. Musnad Abi Ya'la 5689No grade recorded

     قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: مَا لِي أَرَاكَ لَا تَسْتَلِمُ إِلَّا هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ: الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ، وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ ؟ قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِنْ أَفْعَلْ فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ اسْتِلَامَهُمَا يَحُطُّ الْخَطَايَا. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ طَافَ سُبُوعًا يُحْصِيهِ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَ لَهُ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَا رَفَعَ رَجُلٌ قَدَمًا، وَلَا وَضَعَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ

     ✧ I said to Ibn Umar: Why do I see you only touching these two corners: the Black Stone and the Yemeni Corner? Ibn Umar said: If I do so, I heard the Messenger of God ﷺ say: Touching them wipes away sins. And I heard him say: Whoever circumambulates seven circuits, counting them, and prays two rak'ahs, it is like freeing a slave. And I heard him say: A man does not raise a foot or place it except that ten good deeds are written for him, ten evil deeds are removed from him, and he is raised ten degrees.

273. Musnad Abi Ya'la 5690No grade recorded

     مَا لَكَ أَرَاكَ تَسْتَلِمُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ لَا تَسْتَلِمُ غَيْرَهُمَا ؟ يَعْنِي: الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ، وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ. فَقَالَ: إِنْ أَفْعَلْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ اسْتِلَامَهُمَا يَحُطُّ الْخَطَايَا، وَمَا رَفَعَ رَجُلٌ قَدَمًا، وَلَا وَضَعَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ أَحْصَى سُبُوعًا، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ

     ✧ What is the matter with you that I see you touching these two corners and not touching others? Meaning: the Black Stone and the Yamani Corner. He said: If I do so, it is because I heard the Messenger of God ﷺ say: Touching them erases sins, and no man lifts a foot or puts it down except that ten good deeds are written for him and ten evil deeds are erased from him. And I heard him say: Whoever counts seven circuits and prays two rak'ahs, it is like freeing a slave.

274. Musnad Abi Ya'la 5691No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ: أَفَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ: لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَا فَعَلْتُ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: قَدْ فَعَلَ، وَلَكِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ غَفَرَ لَهُ بِقَوْلِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ

     ✧ The Messenger of God ﷺ said to a man: Did you do such and such? He said: No, by the One besides whom there is no god, I did not do it. Gabriel said to him: He did do it, but God, Blessed and Exalted, has forgiven him for saying: There is no god but God.

275. Musnad Abi Ya'la 5692No grade recorded

     سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ الْأَوْعِيَةِ ؟ فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ تِلْكَ الْأَوْعِيَةِ

     ✧ I asked Ibn Umar about the vessels. He said: The Messenger of God ﷺ prohibited those vessels.

276. Musnad Abi Ya'la 5693No grade recorded

     شَهِدْتُ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيَّ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ تَلْبِيَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَحَدَّثَنَا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا لَبَّى، قَالَ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

     ✧ I witnessed Bakr b. Abdullah al-Muzani when a man asked him about the talbiyah of the Prophet ﷺ. He narrated to us from Ibn Umar that when the Messenger of God ﷺ made the talbiyah, he said: Labbayk, O God, labbayk; labbayk, You have no partner, labbayk. Indeed, all praise and blessings are Yours, and all sovereignty; You have no partner.

277. Musnad Abi Ya'la 5694No grade recorded

     قَدِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَكَّةَ مُلَبِّينَ بِالْحَجِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، يَعْدُو أَحَدُنَا إِلَى مِنًى، وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَسَطَعَتِ الْمَجَامِرُ بِالْبَطْحَاءِ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: بِمَ أَهْلَلْتَ، فَإِنَّ مَعَنَا أَهْلَكَ ؟ قَالَ: أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ

     ✧ The companions of the Messenger of God ﷺ arrived in Makkah making the talbiyah for Hajj. The Messenger of God ﷺ said: Make it an Umrah, except for those who have the sacrificial animal with them. They said: O Messenger of God, one of us would go to Mina while his private part is dripping semen? He said: Yes. Then the incense burners flared up in al-Batha, and Ali arrived from Yemen. The Prophet ﷺ said to him: With what did you enter ihram, for we have your family with us? He said: I entered ihram with what the Messenger of God entered ihram.

278. Musnad Abi Ya'la 5695No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ، وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ، وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ، ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً، ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ

     ✧ The Prophet ﷺ prayed Zuhr, Asr, Maghrib, and Isha at al-Batha, then slept a short sleep, then entered Makkah.

279. Musnad Abi Ya'la 5696No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا. قَالَ بَكْرٌ: فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ، بِقَوْلِ أَنَسٍ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِنَّمَا أَهَلَّ بِالْحَجِّ. فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ: مَا تَعُدُّونَنَا إِلَّا صِبْيَانًا - أَوْ كَأَنَّمَا كُنَّا صِبْيَانًا

     ✧ The Messenger of God ﷺ entered ihram for both of them together. Bakr said: I met Ibn Umar and told him what Anas said. Ibn Umar said: He entered ihram only for Hajj. I went back to Anas and told him what Ibn Umar said. He said: You consider us only as children – or as if we were children.

280. Musnad Abi Ya'la 5697No grade recorded

     إِذَا أَنْزَلَ اللهُ عَلَى قَوْمٍ الْعَذَابَ، أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ، ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ

     ✧ When God sends down punishment upon a people, the punishment strikes those in their midst, then they will be resurrected according to their intentions.

281. Musnad Abi Ya'la 5698No grade recorded

     الْحَلِفُ حِنْثٌ أَوْ نَدَمٌ

     ✧ Swearing an oath is either a violation or a regret.

282. Musnad Abi Ya'la 5699No grade recorded

     مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ، أَلْبَسَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ

     ✧ Whoever wears a garment of fame, God will clothe him on the Day of Resurrection with a garment of humiliation.

283. Musnad Abi Ya'la 5700No grade recorded

     تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ رَأَى بِكَشْحِهَا وَضَحًا فَرَدَّهَا، وَقَالَ: دَلَّسْتُمْ لِي

     ✧ The Messenger of God ﷺ married a woman from Banu Ghifar. When she entered upon him, he saw a white spot on her flank and sent her back, saying: You deceived me.

284. Musnad Abi Ya'la 5701No grade recorded

     صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْكَعْبَةِ

     ✧ The Messenger of God ﷺ prayed inside the Ka'bah.

285. Musnad Abi Ya'la 5702No grade recorded

     إِنَّ فِي أُمَّتِي لَنَيِّفًا وَسَبْعِينَ دَاعِيًا كُلُّهُمْ دَاعٍ إِلَى النَّارِ، لَوْ أَشَاءُ لَأَنْبَأْتُكُمْ بِآبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ. قَالَ: ثُمَّ مَرَرْنَا عَلَى بِرَكٍ، قَالَ: فَجَعَلْنَا نَكْرَعُ فِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَكْرَعُوا وَلَكِنِ اغْسِلُوا أَيْدِيَكُمْ، ثُمَّ اشْرَبُوا فِيهَا، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ إِنَاءٍ أَطْيَبُ مِنَ الْيَدِ

     ✧ Indeed in my ummah there will be more than seventy callers, all of them calling to the Fire. If I wished, I would inform you of their fathers and tribes. He said: Then we passed by some pools. He said: We began to lap water from them with our mouths, so the Messenger of God ﷺ said: Do not lap water; rather wash your hands, then drink from them, for there is no vessel better than the hand.

286. Musnad Abi Ya'la 5703No grade recorded

     لَا يَزَالُ هَذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشٍ آمِنِينَ حَتَّى تَرُدُّوهُمْ عَنْ دِينِهِمْ كِفَاءَ رَحِمِنَا، قَالَ: فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفِي الْجَنَّةِ أَنَا أَمْ فِي النَّارِ ؟ قَالَ: فِي الْجَنَّةِ، ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ آخَرُ، فَقَالَ: أَفِي الْجَنَّةِ أَمْ فِي النَّارِ ؟ [ قَالَ: فِي النَّارِ ]، ثُمَّ قَالَ: اسْكُتُوا عَنِّي مَا سَكَتُّ عَنْكُمْ، فَلَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَأَخْبَرْتُكُمْ بِمَلَئِكُمْ مِنْ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى تُفَرِّقُوهُمْ، عِنْدَ الْمَوْتِ، وَلَوْ أُمِرْتُ أَنْ أَفْعَلَ لَفَعَلْتُ

     ✧ This clan of Quraysh will remain secure until they turn you away from your religion in recompense for our kinship. He said: Then a man stood up to him and said: O Messenger of God, am I in Paradise or in the Fire? He said: In Paradise. Then another stood up to him and said: Am I in Paradise or in the Fire? [He said: In the Fire.] Then he said: Be silent about me as long as I am silent about you. Were it not that you would not bury one another, I would inform you of your company from the people of the Fire until you would recognize them, at death. And if I were commanded to do so, I would do it.

287. Musnad Abi Ya'la 5704No grade recorded

     أَلَا أُرِيكُمُ الْمَكَانَ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ دَابَّةَ الْأَرْضِ تَخْرُجُ مِنْهُ، فَضَرَبَ بِعَصَاهُ الشَّقَّ الَّذِي فِي الصَّفَا، فَقَالَ: وَإِنَّهَا ذَاتُ رِيشٍ وَزَغَبٍ، وَإِنَّهُ لَيَخْرُجُ ثُلُثُهَا حُضْرَ الْفَرَسِ الْجَوَادِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، وَثَلَاثَ لَيَالٍ، وَإِنَّهَا لَتَمُرُّ عَلَيْهِمْ، وَإِنَّهُمْ لَيَفِرُّونَ مِنْهَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، فَتَقُولُ لَهُمْ: أَتَرَوْنَ الْمَسَاجِدَ تُنْجِيكُمْ مِنِّي ؟ فَتَخْطِمُهُمْ يُسَاقُونَ فِي الْأَسْوَاقِ، وَتَقُولُ: يَا كَافِرُ ! يَا مُؤْمِنُ !

     ✧ Shall I show you the place from which the Messenger of God ﷺ said: The Beast of the Earth will come forth? He struck with his staff the crack in al-Safa and said: Indeed it has feathers and down, and indeed a third of it will emerge at the speed of a swift horse for three days and three nights. And it will pass by them while they flee from it to the mosques, and it will say to them: Do you think the mosques will save you from me? Then it will brand them on their noses, and they will be driven in the markets, and it will say: O disbeliever! O believer!

288. Musnad Abi Ya'la 5705No grade recorded

     لَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ

     ✧ None of you should eat with his left hand, for Satan eats with his left hand and drinks with his left hand.

289. Musnad Abi Ya'la 5706No grade recorded

     لَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ

     ✧ None of you should eat with his left hand, for Satan eats with his left hand and drinks with his left hand.

290. Musnad Abi Ya'la 5707No grade recorded

     سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ - وَأَنَا عِنْدَهُ - فَغَضِبَ، وَقَالَ: مَا كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِزَنَّائِينَ وَلَا مُسَافِحِينَ، ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَيَكُونَنَّ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ، وَثَلَاثُونَ كَذَّابًا أَوْ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ

     ✧ A man asked Ibn Umar about mut'ah of women — while I was with him — and he became angry and said: We were not, in the time of the Messenger of God ﷺ, fornicators or adulterers. Then he said: By God, I heard the Messenger of God ﷺ say: Before the Day of Resurrection there will surely be the Messiah al-Dajjal and thirty liars or more than that.

291. Musnad Abi Ya'la 5708No grade recorded

     جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ - وَأَنَا عِنْدَهُ - فَسَأَلَهُ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَغَضِبَ وَقَالَ: وَاللهِ مَا كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ زَنَّائِينَ وَلَا مُسَافِحِينَ

     ✧ A man came to Abdullah b. Umar — while I was with him — and asked him about mut'ah of women, so he became angry and said: By God, we were not in the time of the Messenger of God ﷺ fornicators or adulterers.

292. Musnad Abi Ya'la 5709No grade recorded

     مَا صَبَرَ أَهْلُ بَيْتٍ ثَلَاثَةً عَلَى جَهْدٍ، إِلَّا أَتَاهُمُ اللهُ بِرِزْقٍ

     ✧ No household endures hardship for three days except that God brings them provision.

293. Musnad Abi Ya'la 5710No grade recorded

     مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مُفْطِرًا فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ

     ✧ I did not see the Messenger of God ﷺ not fasting on a Friday.

294. Musnad Abi Ya'la 5711No grade recorded

     أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَيْفٌ، فَقَالَ لِبِلَالٍ: ائْتِنَا بِطَعَامٍ، فَذَهَبَ بِلَالٌ فَأَبْدَلَ صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ خَيْرٍ، وَكَانَ تَمْرُهُمْ رَدِيئًا، فَأَعْجَبَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ هَذَا ؟ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَبْدَلَ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: رُدَّ عَلَيْنَا تَمْرَنَا

     ✧ A guest came to the Messenger of God ﷺ, so he said to Bilal: Bring us food. Bilal went and exchanged two sa' of dates for one sa' of better dates — their dates were of poor quality — and it pleased the Prophet ﷺ, so he said: Where is this from? He informed him that he had exchanged two sa' for one sa'. The Prophet ﷺ said: Return our dates to us.

295. Musnad Abi Ya'la 5712No grade recorded

     يَبْلُغُ الْعَرَقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ النَّاسِ، فَقَالَ: يَعْنِي أَحَدُهُمَا: إِلَى شَحْمَةِ أُذُنِهِ

     ✧ The sweat will reach from the people on the Day of Resurrection, so he said — meaning one of them: up to the lobe of his ear.

296. Musnad Abi Ya'la 5713No grade recorded

     إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً مَنْ يَنْظُرُ إِلَى خِبَائِهِ، وَخَدَمِهِ، وَنَعِيمِهِ، وَسُرُرِهِ مَسِيرَةَ أَلْفِ سَنَةٍ، وَأَكْرَمَهُمْ إِلَى اللهِ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى اللهِ بُكْرَةً وَعَشِيًّا، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

     ✧ Indeed the lowest of the people of Paradise in station is one who will look upon his tent, his servants, his bliss, and his couches for a distance of a thousand years, and the most honored of them before God is one who will look upon God morning and evening. Then he recited this verse: 'Faces on that Day will be radiant, looking at their Lord.'

297. Musnad Abi Ya'la 5714No grade recorded

     مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُحِبُّ أَنْ تُسْتَجَابَ دَعْوَتُهُ، وَتُكْشَفَ كُرَبُهُ، فَلْيُيَسِّرْ عَلَى مُعْسِرٍ

     ✧ Whoever among you loves that his supplication be answered and his distress be relieved, let him ease the burden of one in hardship.

298. Musnad Abi Ya'la 5715No grade recorded

     كَسَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ حُلَّةً مِنْ حَرِيرٍ مِنْ حُلَلِ السِّيَرَاءِ مِمَّا أَهْدَى إِلَيْهِ فَيْرُوزُ، فَلَبِسْتُ الْإِزَارَ فَأَغْرَقَنِي عَرْضًا وَطُولًا، فَسَحَبْتُ وَلَبِسْتُ الرِّدَاءَ، فَتَقَنَّعْتُ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ، ارْفَعِ الْإِزَارَ؛ فَإِنَّ مَا مَسَّ التُّرَابُ إِلَى أَسْفَلِ الْكَعْبَيْنِ فِي النَّارِ. قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَشَدَّ تَشْمِيرًا لِلْإِزَارِ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ.

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ clothed me in a silk suit from the fine silk garments that Fayruz had gifted to him. I wore the lower garment, and it was too wide and too long for me, so I dragged it, and I wore the upper garment, wrapping it around my head. Then he said, “O Abdullah, raise the lower garment, for whatever touches the dust down to below the ankles is in the Fire.” Abdullah b. Muhammad said: I have not seen anyone more diligent in tucking up the lower garment than Abdullah b. Umar.

299. Musnad Abi Ya'la 5716No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَ الْعِيدِ وَلَا بَعْدَهَا

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ did not pray before the Eid prayer or after it.

300. Musnad Abi Ya'la 5717No grade recorded

     الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ، مِثْلًا بِمِثْلٍ، كَيْلًا بِكَيْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى

     ✧ Gold for gold, silver for silver, wheat for wheat, barley for barley, salt for salt, dates for dates, like for like, measure for measure. Whoever gives more or asks for more has engaged in usury.

301. Musnad Abi Ya'la 5718No grade recorded

     إِنَّ اللهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ

     ✧ Allah accepts the repentance of a servant as long as he has not yet reached the death rattle.

302. Musnad Abi Ya'la 5719No grade recorded

     سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ لِي أَنْ أَعْتَمِرَ ؟. قَالَ: فَرَضَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ

     ✧ I asked Ibn Umar, “From where is it permissible for me to enter ihram for Umrah?” He said, “The Messenger of Allah ﷺ designated for the people of Madinah Dhul-Hulayfah, for the people of Sham al-Juhfah, and for the people of Najd Qarn.”

303. Musnad Abi Ya'la 5720No grade recorded

     سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ، عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا

     ✧ I heard a man ask Ibn Umar about selling fruit. He said, “The Messenger of Allah ﷺ forbade selling fruit until its ripeness appears.”

304. Musnad Abi Ya'la 5721No grade recorded

     رَمَقْتُ ابْنَ عُمَرَ شَهْرًا فَسَمِعْتُهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ يَقْرَأُ: قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ. قَالَ: فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ شَهْرًا، أَوْ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ: قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ، وَقَالَ: إِنَّ إِحْدَاهُمَا تُعْدَلُ بِثُلُثِ الْقُرْآنِ، وَالْأُخْرَى بِرُبُعِ الْقُرْآنِ، قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تُعْدَلُ بِثُلُثِ الْقُرْآنِ، وَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ تُعْدَلُ بِرُبُعِ الْقُرْآنِ

     ✧ I observed Ibn Umar for a month and heard him in the two rak'ahs before the dawn prayer reciting: “Say, O disbelievers” and “Say, He is Allah, the One.” He said, “I mentioned that to him, and he said, ‘I saw the Messenger of Allah ﷺ for a month, or twenty-five days, reciting in the two rak'ahs before the dawn prayer: “Say, O disbelievers” and “Say, He is Allah, the One.”’ And he said, ‘One of them is equal to a third of the Quran, and the other to a quarter of the Quran. “Say, He is Allah, the One” is equal to a third of the Quran, and “Say, O disbelievers” is equal to a quarter of the Quran.’”

305. Musnad Abi Ya'la 5722No grade recorded

     سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ بِمِنًى عَنِ الصَّلَاةِ هَاهُنَا ؟ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ رَكْعَتَيْنِ، إِذَا صَلَّيْنَا مَعَهُمْ صَلَّيْنَا كَمَا يُصَلُّونَ، وَإِذَا صَلَّيْنَا وَحْدَنَا صَلَّيْنَا

     ✧ I asked Ibn Umar in Mina about the prayer here. He said, “I prayed with the Messenger of Allah ﷺ two rak'ahs, with Abu Bakr two rak'ahs, with Umar two rak'ahs, and with Uthman at the beginning of his caliphate two rak'ahs. When we prayed with them, we prayed as they prayed, and when we prayed alone, we prayed [two rak'ahs as well].”

306. Musnad Abi Ya'la 5723No grade recorded

     لَبِسْتُ ثَوْبًا حَرِيرًا، فَأَتَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ - وَهُوَ عِنْدَ حُجْرَةِ حَفْصَةَ - فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَسَمِعَ قَعْقَعَةَ الثَّوْبِ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ: عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ. قَالَ: ارْفَعْ ثَوْبَكَ، إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِ. قَالَ: وَكَانَ إِزَارِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ إِلَى نِصْفِ سَاقَيَّ

     ✧ I wore a silk garment and came upon the Messenger of Allah ﷺ—while he was near the room of Hafsah—on a dark night. He heard the rustling of the garment and said, “Who is this?” I said, “Abdullah b. Umar.” He said, “Raise your garment, for the one who drags his garment out of arrogance, Allah will not look at him.” He said, “That night my lower garment was up to the middle of my shins.”

307. Musnad Abi Ya'la 5724No grade recorded

     لَقَدْ سُرَّ فِي ظِلِّ سَرْحَةٍ سَبْعُونَ نَبِيًّا، لَا تُسْرَفُ وَلَا تُجَرَّدُ، وَلَا تُعْبَلُ

     ✧ Seventy prophets took shade under a lote tree; it is not to be cut down, stripped of leaves, or pruned.

308. Musnad Abi Ya'la 5725No grade recorded

     خَرَجَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ حَاجًّا، حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ أَتَى شَجَرَةً عَرَفَهَا فَجَلَسَ تَحْتَهَا، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ هَذِهِ الشُّعْبَةِ، حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي جِئْتُ لِأُجَاهِدَ مَعَكَ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، قَالَ: أَبَوَاكَ حَيَّانِ كِلَاهُمَا ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَارْجِعْ بَرَّهُمَا. قَالَ: انْفَتَلَ رَاجِعًا مِنْ حَيْثُ جَاءَ

     ✧ Abdullah b. Umar went out for Hajj until when he was between Makkah and Madinah, he came to a tree he recognized and sat beneath it. Then he said, “I saw the Messenger of Allah ﷺ under this tree when a young man came from this mountain pass until he stood before the Messenger of Allah ﷺ and said, ‘O Messenger of Allah, I have come to fight alongside you in the path of Allah, seeking thereby the countenance of Allah and the Hereafter.’ He said, ‘Are both of your parents alive?’ He said, ‘Yes.’ He said, ‘Then return and be dutiful to them.’” He said, “So he turned back, returning the way he came.”

309. Musnad Abi Ya'la 5726No grade recorded

     جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنِّي أَفْطَرْتُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ، قَالَ: مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَلَا سَفَرٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: بِئْسَ مَا صَنَعْتَ ! قَالَ: أَجَلْ، فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ: أَعْتِقْ رَقَبَةً. قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا مَلَكْتُ رَقَبَةً قَطُّ. قَالَ: فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، قَالَ: فَلَا أَسْتَطِيعُ ذَلِكَ. قَالَ: فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا، قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُشْبِعُ أَهْلِي. قَالَ: فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِمِكْتَلٍ فِيهِ تَمْرٌ، فَقَالَ: تَصَدَّقْ بِهَذَا عَلَى سِتِّينَ مِسْكِينًا. قَالَ: إِلَى مَنْ أَدْفَعُهُ ؟ قَالَ: إِلَى أَفْقَرِ مَنْ تَعْلَمُ. قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ قُتْرَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا. قَالَ: فَتَصَدَّقْ بِهِ عَلَى عِيَالِكَ.

     ✧ A man came to the Prophet ﷺ and said: I broke the fast on one day of Ramadan. He said: Without excuse or travel? He said: Yes. He said: What an evil thing you have done! He said: Indeed, so what do you command me? He said: Free a slave. He said: By the One who sent you with truth, I have never owned a slave. He said: Then fast two consecutive months. He said: I cannot do that. He said: Then feed sixty poor persons. He said: By the One who sent you with truth, I cannot even satisfy my own family. He said: Then the Prophet ﷺ was brought a large basket containing dates, and he said: Give this in charity to sixty poor persons. He said: To whom shall I give it? He said: To the poorest person you know. He said: By the One who sent you with truth, there is no household between its two sides more needy than us. He said: Then give it in charity to your own dependents.

310. Musnad Abi Ya'la 5727No grade recorded

     كَانَ الْكِفْلُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يَتَوَرَّعُ مِنْ ذَنْبٍ عَمِلَهُ، فَأَتَتِ امْرَأَةٌ، فَأَعْطَاهَا سِتِّينَ دِينَارًا عَلَى أَنْ يَطَأَهَا، فَلَمَّا أَنْ قَعَدَ مِنْهَا مَقْعَدَ الرَّجُلِ ارْتَعَدَتْ وَبَكَتْ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ ؟ أَكْرَهْتُكِ ؟ قَالَتْ: لَا، وَلَكِنْ هَذَا عَمَلٌ لَمْ أَعْمَلْهُ قَطُّ، وَإِنَّمَا حَمَلَتْنِي عَلَيْهِ الْحَاجَةُ. قَالَ: فَتَفْعَلِينَ هَذَا وَلَمْ تَعْمَلِيهِ قَطُّ ؟ قَالَ: ثُمَّ نَزَلَ، فَقَالَ: اذْهَبِي وَالدَّنَانِيرُ لَكِ. ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ لَا يَعْصِي اللهَ الْكِفْلُ أَبَدًا، قَالَ: فَمَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ، فَأَصْبَحَ مَكْتُوبًا عَلَى بَابِهِ: قَدْ غَفَرَ اللهُ لِلْكِفْلِ

     ✧ Al-Kifl of the Children of Israel did not abstain from any sin he committed. A woman came to him, and he gave her sixty dinars on condition that he have intercourse with her. When he sat from her as a man sits, she trembled and wept. He said: What makes you weep? Did I compel you? She said: No, but this is a deed I have never done, and only need drove me to it. He said: You would do this and you have never done it? He said: Then he got down and said: Go, and the dinars are yours. Then he said: By Allah, al-Kifl will never disobey Allah again. He said: He died that night, and in the morning it was written on his door: Allah has forgiven al-Kifl.

311. Musnad Abi Ya'la 5728No grade recorded

     مَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِجَوْرٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِجَهْلٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِعَدْلٍ فَبِالْحَرِيِّ أَنْ يَنْفَلِتَ كَفَافًا

     ✧ Whoever is a judge and judges unjustly is among the people of the Fire; whoever is a judge and judges ignorantly is among the people of the Fire; and whoever is a judge and judges justly is most likely to escape with nothing.

312. Musnad Abi Ya'la 5729No grade recorded

     بَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ، قَالَ: أَيُّكُمْ صَاحِبُ الْكَلِمَاتِ ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا قُلْتُهَا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَمَا تَرَكْتُهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُهَا

     ✧ While I was with the Messenger of Allah ﷺ in prayer, a man among the people said: Allah is the Greatest, greatly; and much praise be to Allah; and glory be to Allah morning and evening. When the Messenger of Allah ﷺ finished the prayer, he said: Which of you is the owner of those words? The people remained silent. A man among the people said: I said them, O Messenger of Allah, and I intended only good by them. The Messenger of Allah said: The gates of heaven were opened for them. Ibn Umar said: I have not abandoned them since I heard the Messenger of Allah ﷺ saying that.

313. Musnad Abi Ya'la 5730No grade recorded

     إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ فِي مُلْكِهِ أَلْفَيْ سَنَةٍ يَرَى أَقْصَاهَا، يَنْظُرُ إِلَى أَزْوَاجِهِ وَسُرُرِهِ، وَإِنَّ أَفْضَلَهُمْ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ اللهِ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ

     ✧ The lowest of the people of Paradise in station will look over his kingdom for two thousand years, seeing its farthest extent, looking at his wives and couches. And the best of them in station will look upon the face of Allah twice every day.

314. Musnad Abi Ya'la 5731No grade recorded

     كَتَبَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مَرْوَانَ، إِلَى ابْنِ عُمَرَ: أَنِ ارْفَعْ إِلَيَّ حَاجَتَكَ، قَالَ: فَكَتَبَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ. وَلَسْتُ أَسْأَلُكَ شَيْئًا وَلَا أَرُدُّ رِزْقًا رَزَقَنِيهِ اللهُ مِنْكَ

     ✧ Abd al-Aziz b. Marwan wrote to Ibn Umar: Raise to me your need. He said: Ibn Umar wrote back: The Messenger of Allah ﷺ said: The upper hand is better than the lower hand, and begin with those you support. I will not ask you for anything, nor will I reject any provision Allah has granted me from you.

315. Musnad Abi Ya'la 5732No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ: أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said to a man: You and your wealth belong to your father.

316. Musnad Abi Ya'la 5733No grade recorded

     أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ يُرِيدُ قَتْلَهُ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ ابْنَيْ آدَمَ: الْقَاتِلُ فِي النَّارِ، وَالْمَقْتُولُ فِي الْجَنَّةِ

     ✧ Would any of you be unable, when a man comes to him wanting to kill him, to be like the two sons of Adam: the killer will be in the Fire, and the killed will be in Paradise?

317. Musnad Abi Ya'la 5734No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِجَرِّ فَضِيخِ بُسْرٍ - وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الْفَضِيخِ - فَشَرِبَهُ، فَلِذَلِكَ سُمِّيَ: مَسْجِدَ الْفَضِيخِ

     ✧ The Prophet ﷺ was brought a jar of unripe-date infusion – and he was in the Mosque of al-Fadikh – and he drank it. For that reason it was named the Mosque of al-Fadikh.

318. Musnad Abi Ya'la 5735No grade recorded

     كَانَ يَنْزِلُ بِعَرَفَةَ فِي وَادِي نَمِرَةَ

     ✧ He used to halt at Arafah in the valley of Namirah.

319. Musnad Abi Ya'la 5736No grade recorded

     سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ بِمِنًى، قَالَ: فَهَلْ سَمِعْتَ بِمُحَمَّدٍ ﷺ ؟. قُلْتُ: نَعَمْ، وَآمَنْتُ بِهِ، قَالَ: فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ

     ✧ I asked Ibn Umar about the prayer at Mina. He said: Have you heard of Muhammad ﷺ? I said: Yes, and I believe in him. He said: He used to pray two rak'ahs at Mina.

320. Musnad Abi Ya'la 5737No grade recorded

     نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْقِرَانِ، حَتَّى تَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَكَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade joining dates together until you seek permission from your companions.

321. Musnad Abi Ya'la 5738No grade recorded

     أَنَّهُ قَبَّلَ النَّبِيَّ ﷺ

     ✧ He kissed the Prophet ﷺ

322. Musnad Abi Ya'la 5739No grade recorded

     أَعْفُوا اللِّحَى وَاحْفُوا الشَّوَارِبَ

     ✧ Leave the beards and trim the moustaches

323. Musnad Abi Ya'la 5740No grade recorded

     أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ، فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ ؟. قَالَ: مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ. قَالَ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا ! يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ، وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ رَسُولِ اللهِ ! وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنَ الدُّنْيَا

     ✧ A man asked Ibn Umar about the blood of mosquitoes. He said: “Where are you from?” He said: “From the people of Iraq.” He said: “Look at this one! He asks me about the blood of mosquitoes while they have killed the son of the Messenger of Allah! I heard the Messenger of Allah ﷺ say: ‘These two are my two fragrant flowers in this world.’”

324. Musnad Abi Ya'la 5741No grade recorded

     قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ: أَرَأَيْتَ الْوَتْرَ أَسُنَّةٌ هُوَ ؟. قَالَ: مَا سُنَّةٌ ؟ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْمُسْلِمُونَ. قَالَ: أَسُنَّةٌ هُوَ ؟. قَالَ لَهُ: أَتَعْقِلُ ؟ ! أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْمُسْلِمُونَ

     ✧ A man said to Ibn Umar: “What do you think about the witr—is it a Sunnah?” He said: “What is a Sunnah? The Messenger of Allah ﷺ performed witr, and the Muslims did.” He said: “Is it a Sunnah?” He said to him: “Do you not understand? The Messenger of Allah ﷺ performed witr, and the Muslims did.”

325. Musnad Abi Ya'la 5742No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَابْنُ عُمَرَ مُسْتَقْبِلُهُ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ وَاسِعٌ انْصَرَفَ عَنْ يَسَارِهِ إِلَى ابْنِ عُمَرَ، فَجَلَسَ إِلَيْهِ. فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ يَمِينِكَ ؟. قَالَ: لَا، إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُكَ فَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ. قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَإِنَّكَ قَدْ أَحْسَنْتَ، إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ: إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرَفْتَ، فَانْصَرِفْ عَنْ يَمِينِكَ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرَفْتَ، فَانْصَرِفْ إِنْ شِئْتَ عَنْ يَمِينِكَ، وَإِنْ شِئْتَ عَنْ يَسَارِكَ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَيَقُولُ نَاسٌ آخَرُونَ: إِذَا جَلَسَ لِلْغَائِطِ فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ، وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ. وَلَقَدْ صَعِدْتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى حَاجَتِهِ، شَكَّ أَبُو يَعْلَى، مُسْتَقْبِلَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ

     ✧ He was standing praying in the mosque while Ibn Umar was facing him, leaning his back against the qibla of the mosque. When Wasi' finished, he turned from his left toward Ibn Umar and sat with him. Ibn Umar said to him: “What prevents you from turning to your right?” He said: “Nothing, except that I saw you and turned to you.” He said: “You have done well. Some people say: If you are praying and finish, then turn to your right.” Ibn Umar said: “If you are praying and finish, then turn, if you wish, to your right, and if you wish, to your left.” Ibn Umar said: “Other people say: When one sits to relieve himself, let him not face the qibla or Bayt al-Maqdis. One day I climbed onto our house and saw the Messenger of Allah ﷺ relieving himself—Abu Yala was uncertain—facing Bayt al-Maqdis.”

326. Musnad Abi Ya'la 5743No grade recorded

     أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: لَيَنْتَهِيَنَّ قَوْمٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ، أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ، وَلَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ

     ✧ They both testified that the Messenger of Allah ﷺ said while he was on the pulpit: “Let a people stop neglecting the Friday prayers, or Allah will seal their hearts, and they will surely be among the heedless.”

327. Musnad Abi Ya'la 5744No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَجَدَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ، فَرَأَى أَصْحَابُهُ أَنَّهُ قَرَأَ: ( تَنْزِيلُ - السَّجْدَةَ )

     ✧ The Prophet ﷺ prostrated in the first rak'ah of the Zuhr prayer, and his companions perceived that he had recited “Tanzeel” (i.e., Surat al-Sajdah).

328. Musnad Abi Ya'la 5745No grade recorded

     لَا تَضْرِبُوا الرَّقِيقَ؛ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا تُوَافِقُونَ

     ✧ Do not strike the slaves, for you do not know what you will achieve.

329. Musnad Abi Ya'la 5746No grade recorded

     أَنَّهُ رَأَى مَوْلًى لَهُ يُقَالُ لَهُ: يَسَارٌ يُصَلِّي بَعْدَ الْفَجْرِ، فَنَهَاهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا بَقِيَ مِنْ حِزْبِي، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ: أَفَلَا أَخَّرْتَهُ حَتَّى يَكُونَ ذَلِكَ مِنَ النَّهَارِ ؟ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ

     ✧ He saw a servant of his named Yasar praying after dawn and forbade him. He said: “Only what remains of my portion of recitation.” Abdullah said to him: “Could you not have delayed it until it becomes daytime?” Then Abdullah said: “The Messenger of Allah ﷺ came out to us while people were praying after the break of dawn and said: ‘There is no prayer after dawn except two rak'ahs.’”

330. Musnad Abi Ya'la 5747No grade recorded

     مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللهِ وَبَرِئَ اللهُ مِنْهُ، وَأَيُّمَا أَهْلِ عَرْصَةٍ أَصْبَحَ فِيهِمُ امْرُؤٌ جَائِعٌ، فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمْ ذِمَّةُ اللهِ

     ✧ Whoever hoards food for forty nights has disowned Allah and Allah has disowned him. And any people of a neighborhood in which a hungry person spends the morning, the protection of Allah is withdrawn from them.

331. Musnad Abi Ya'la 5748No grade recorded

     صَلَّى بِنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ بِغَلَسٍ، وَابْنُ عُمَرَ إِلَى جَنْبِي، فَلَمَّا سَلَّمَ، قُلْتُ: مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ قَالَ: هَذِهِ كَانَتْ صَلَاتَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، فَلَمَّا قُتِلَ عُمَرُ أَسْفَرَ بِهَا عُثْمَانُ

     ✧ Abdullah b. al-Zubayr led us in prayer in the dark before dawn while Ibn Umar was beside me. When he said the salam, I said: “What is this prayer, O Abu Abd al-Rahman?” He said: “This was our prayer with the Messenger of Allah ﷺ, and with Abu Bakr and Umar. When Umar was killed, Uthman made it later when it became light.”

332. Musnad Abi Ya'la 5749No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ prayed four rak'ahs before Asr.

333. Musnad Abi Ya'la 5750No grade recorded

     كَانَ لَا يَنَامُ إِلَّا وَالسِّوَاكُ عِنْدَهُ، إِذَا اسْتَيْقَظَ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ

     ✧ He would not sleep except with the tooth-stick (siwak) by his side. When he woke up, he would begin with the tooth-stick.

334. Musnad Abi Ya'la 5751No grade recorded

     دَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ، فَقَالَ: مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْعُوَ لِي ؟ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ اللهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ

     ✧ Ibn Umar entered upon Abdullah b. Amir to visit him, and he said: What prevents you from supplicating for me? He said: I heard the Prophet ﷺ say: Allah does not accept prayer without purification.

335. Musnad Abi Ya'la 5752No grade recorded

     أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ، كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي النَّجْوَى ؟ قَالَ: كَانَ يَقُولُ: يَدْنُو الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ، فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ، فَيَقُولُ: عَمِلْتَ كَذَا، وَعَمِلْتَ كَذَا، قَالَ: يَقُولُ: نَعَمْ يَا رَبِّ. قَالَ: فَيَقُولُ: فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ. قَالَ: فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ، فَيَقُولُ: هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ، قَالَ: وَأَمَّا الْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَوْنَ: هَؤُلاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلا لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

     ✧ A man asked Ibn Umar: How did you hear the Messenger of Allah ﷺ [describe] the private conversation (najwa)? He said: He used to say: The servant draws near to his Lord, and He places His covering (kanaf) over him and makes him confess. He says: You did such-and-such and you did such-and-such. He says: Yes, O Lord. He says: Then He says: I concealed it for you in the world, and I forgive it for you today. He said: Then he is given the page of his good deeds, and he says: Take it, read my book! He said: As for the hypocrites, they will be called: These are the ones who lied against their Lord. Surely the curse of Allah is upon the wrongdoers.

336. Musnad Abi Ya'la 5753No grade recorded

     صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ سَبْعَةً وَعِشْرِينَ جُزْءًا

     ✧ Congregational prayer is superior to the prayer of a solitary person by twenty-seven degrees.

337. Musnad Abi Ya'la 5754No grade recorded

     أَنْبَأَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَنَّ فِي ثَقِيفَ مُبِيرًا وَكَذَّابًا

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ informed us that among Thaqif there would be a destroyer (mubir) and a liar (kadhdhab).

338. Musnad Abi Ya'la 5755No grade recorded

     رَغِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْجِهَادِ ذَاتَ يَوْمٍ، فَاجْتَمَعُوا عَلَيْهِ حَتَّى غَمُّوهُ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ جَرِيدَةٌ قَدْ نُزِعَ سُلَّاؤُهَا، وَبَقِيَتْ سُلَّاءَةٌ لَمْ يَفْطُنْ بِهَا، فَقَالَ: أَخِّرُوا عَنِّي - هَكَذَا - فَقَدْ غَمَمْتُمُونِي، فَأَصَابَ النَّبِيُّ ﷺ بَطْنَ رَجُلٍ، فَأَدْمَى الرَّجُلَ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ: هَذَا فِعْلُ نَبِيِّكَ، فَكَيْفَ بِالنَّاسِ ؟ فَسَمِعَهُ عُمَرُ، فَقَالَ: انْطَلِقْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَإِنْ كَانَ هُوَ أَصَابَكَ فَسَوْفَ يُعْطِيكَ الْحَقَّ مِنْ نَفْسِهِ، وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ لَأُذْعِنَنَّكَ بِعِمَامَتِكَ حَتَّى تُحْدِثَ. فَقَالَ الرَّجُلُ: انْطَلِقْ بِسَلَامٍ فَلَسْتُ أُرِيدُ أَنْ أَنْطَلِقَ مَعَكَ. قَالَ: مَا أَنَا بِوَادِعِكَ. فَانْطَلَقَ بِهِ عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهِ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا يَزْعُمُ أَنَّكَ أَصَبْتَهُ وَدَمَّيْتَ بَطْنَهُ، فَمَا تَرَى ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَحَقًّا أَنَا أَصَبْتُهُ ؟ قَالَ الرَّجُلُ: نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: هَلْ رَأَى ذَلِكَ أَحَدٌ ؟ قَالَ: كَانَ هَاهُنَا نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ. قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ بِشَهَادَةِ رَجُلٍ رَأَى ذَلِكَ إِلَّا

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ encouraged jihad one day, and they crowded around him until they overwhelmed him. In the hand of the Messenger of Allah ﷺ was a palm branch from which its leaves had been stripped, but one leaf remained which he did not notice. He said: Move back from me—like this—for you have crowded me. The Prophet ﷺ struck the belly of a man and made him bleed. The man went out saying: This is the action of your Prophet, so how [will it be] with the people? Umar heard him and said: Come to the Prophet ﷺ. If he is the one who struck you, he will give you your right from himself; but if you have lied, I will drag you by your turban until you speak. The man said: Go in peace, for I do not want to go with you. He said: I am not leaving you. Umar took him until he brought him to the Prophet of Allah ﷺ and said: This man claims that you struck him and made his belly bleed. What do you think? The Prophet ﷺ said: Is it true that I struck him? The man said: Yes, O Prophet of Allah. He said: Did anyone see that? He said: There were people of the Muslims here. He said: O Allah, I testify by the testimony of a man who saw that—except.

339. Musnad Abi Ya'la 5756No grade recorded

     إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي اللَّحْدِ، فَقُولُوا: بِاسْمِ اللهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ

     ✧ When you place your dead in the grave niche (lahd), say: In the name of Allah and upon the Sunnah of the Messenger of Allah.

340. Musnad Abi Ya'la 5757No grade recorded

     سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ

     ✧ I asked Ibn Abbas about the witr. He said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: One rak'ah from the last part of the night.

341. Musnad Abi Ya'la 5758No grade recorded

     رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ

     ✧ One rak'ah from the last part of the night.

342. Musnad Abi Ya'la 5759No grade recorded

     كَانَ يَقُولُ إِذَا ثَوَى مَضْجَعَهُ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي، وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ وَأَفْضَلَ، وَالَّذِي أَعْطَانِي وَأَجْزَلَ. الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ كُلِّ شَيْءٍ، وَمَلِيكِ كُلِّ شَيْءٍ، وَإِلَهِ كُلِّ شَيْءٍ، وَلَكَ كُلُّ شَيْءٍ، أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ

     ✧ When he lay down in his bed, he used to say: Praise be to Allah who has sufficed me, sheltered me, fed me, and given me drink; who has bestowed favor upon me and been generous; who has given me and granted abundantly. Praise be to Allah in every condition. Praise be to Allah, Lord of everything, King of everything, God of everything, and to You belongs everything. I seek refuge in You from the Fire.

343. Musnad Abi Ya'la 5760No grade recorded

     سَأَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي الْمَنَامِ مَا يَرَى الرَّجُلُ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ ذَلِكَ وَأَنْزَلَتْ فَلْتَغْتَسِلْ

     ✧ Umm Sulaym asked the Messenger of Allah ﷺ about a woman who sees in a dream what a man sees. The Messenger of Allah ﷺ said to her: If a woman sees that and has a discharge, she should perform ghusl.

344. Musnad Abi Ya'la 5761No grade recorded

     أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ خَادِمِي يُسِيءُ وَيَظْلِمُ أَفَأَضْرِبُهُ ؟ قَالَ: تَعْفُو عَنْهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً

     ✧ A man came to the Messenger of Allah ﷺ and said: My servant does wrong and oppresses. Should I beat him? He said: Forgive him seventy times every day.

345. Musnad Abi Ya'la 5762No grade recorded

     طَافَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ

     ✧ The Messenger of God ﷺ circumambulated on his mount on the day of the conquest of Makkah, touching the corners with a staff that he had with him.

346. Musnad Abi Ya'la 5763No grade recorded

     مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا - يَعْنِي خَيْرًا مِنْهَا - فَكَفَّارَتُهَا تَرْكُهَا

     ✧ Whoever swears an oath and then sees something better than it, its expiation is to abandon it.

347. Musnad Abi Ya'la 5764No grade recorded

     أَرْأَفُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ، وَأَشَدُّهُمْ فِي الْإِسْلَامِ عُمَرُ، وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَقْرَؤُهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ

     ✧ The most compassionate of my community toward my community is Abu Bakr; the strongest of them in Islam is Umar; the most truthful of them in modesty is Uthman b. Affan; the most judicious of them is Ali b. Abi Talib; the most knowledgeable of them in inheritance law is Zayd b. Thabit; the most learned of them in what is lawful and unlawful is Muadh b. Jabal; the best reciter of them is Ubayy b. Kab; and every community has a trustworthy keeper, and the trustworthy keeper of this community is Abu Ubayda b. al-Jarrah.

348. Musnad Abi Ya'la 5765No grade recorded

     أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، كُلَّمَا رَفَعَ، وَكُلَّمَا وَضَعَ، ثُمَّ يَقُولُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، عَنْ يَمِينِهِ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، عَنْ يَسَارِهِ

     ✧ He asked Abdullah b. Umar about the prayer of the Messenger of God ﷺ, and he said: God is greatest, whenever he raised and whenever he lowered. Then he said: Peace be upon you and the mercy of God, to his right; peace be upon you and the mercy of God, to his left.

349. Musnad Abi Ya'la 5766No grade recorded

     سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ: لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ، أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ، ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ

     ✧ We heard the Messenger of God ﷺ say on the planks of his pulpit: Let people stop abandoning the Friday prayers, or God will seal their hearts, and then they will be among the heedless.

350. Musnad Abi Ya'la 5767No grade recorded

     حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي سَلَّامٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ

     ✧ Amr b. Muhammad al-Naqid narrated to us, Affan b. Muslim narrated to us, Aban b. Yazid al-Attar narrated to us, Yahya b. Abi Kathir narrated to us, from Zayd Abu Sallam, from al-Hakam b. Mina, from Ibn Umar and Ibn Abbas, from the Messenger of God ﷺ, something similar to the hadith of Ismail b. Ibrahim.

351. Musnad Abi Ya'la 5768No grade recorded

     صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ، فَجَعَلْتُ أُقَلِّبُ الْحَصَى، فَقَالَ: لَا تُقَلِّبِ الْحَصَى، فَإِنَّ تَقْلِيبَ الْحَصَى مِنَ الشَّيْطَانِ، وَافْعَلْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُ. فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَيْفَ رَأَيْتَهُ يَفْعَلُ ؟ قَالَ: هَكَذَا، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى، وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَأَشَارَ بِالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ.

     ✧ I prayed beside Ibn Umar, and I began to fidget with the pebbles. He said: Do not fidget with the pebbles, for fidgeting with the pebbles is from Satan. Do as I saw the Messenger of God ﷺ do. I said: O Abu Abd al-Rahman, how did you see him do? He said: Like this. He placed his left hand on his left thigh and his right hand on his right thigh, and he pointed with the finger next to the thumb.

352. Musnad Abi Ya'la 5769No grade recorded

     كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ

     ✧ He used to pray at night in pairs, and he would perform witr with one rak'a, and he would pray two rak'as before the dawn prayer.

353. Musnad Abi Ya'la 5770No grade recorded

     سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ، قُلْتُ: الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ ؟ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، قُلْتُ: إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ، قَالَ: إِنَّكَ لَضَخْمٌ ! أَلَا تَدَعُنِي أَسْتَقْرِئُ لَكَ الْحَدِيثَ ؟. كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الْأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ

     ✧ I asked Ibn Umar: The two rak'as before the dawn prayer, should I lengthen the recitation in them? He said: The Messenger of God ﷺ used to pray at night in pairs, and he would perform witr with one rak'a. I said: I am not asking you about that. He said: You are indeed bulky! Will you not let me recount the hadith to you? The Messenger of God ﷺ used to pray at night in pairs, and he would perform witr with one rak'a, then he would pray two rak'as before the dawn prayer as if the call to prayer were in his ears.

354. Musnad Abi Ya'la 5771No grade recorded

     أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ ؟ فَقَالَ: مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِكَ وِتْرًا، ثُمَّ سَأَلَهُ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ - وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللهِ - فَلَا أَدْرِي هُوَ ذَاكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ

     ✧ A man asked the Prophet ﷺ: How is the night prayer? He said: In pairs. When you fear the coming of dawn, pray one rak'a and make the last of your prayer witr. Then he asked him at the end of the year, while I was in that place near the Messenger of God, and I do not know whether it was the same man or another, and he said to him the same thing.

355. Musnad Abi Ya'la 5772No grade recorded

     عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ صَلَّاهُمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ، وَقَالَ: هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي هَذَا الْمَكَانِ

     ✧ From Ibn Umar: He prayed them with one iqama and said: This is how the Messenger of God ﷺ did in this place.

356. Musnad Abi Ya'la 5773No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَاعَنَ بَيْنَ امْرَأَةٍ وَزَوْجِهَا وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا

     ✧ The Prophet ﷺ conducted a mutual imprecation between a woman and her husband and separated them.

357. Musnad Abi Ya'la 5774No grade recorded

     حَاصَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا، فَقَالَ: إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ. فَقَالَ أَصْحَابُهُ: نَرْجِعُ وَلَمْ نَفْتَتِحْ ؟ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ: اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ، فَغَدَوْا عَلَيْهِ، فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا، فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ

     ✧ The Messenger of God ﷺ besieged the people of al-Ta’if, but he did not gain anything from them. He said, 'We are returning, God willing.' His companions said, 'Shall we return without having conquered?' The Messenger of God ﷺ said to them, 'Set out for battle in the morning.' They set out in the morning, and they were wounded. The Messenger of God ﷺ said to them, 'We are returning tomorrow,' and that pleased them. The Messenger of God ﷺ smiled.

358. Musnad Abi Ya'la 5775No grade recorded

     كُنْتُ قَائِمًا أُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ، وَشَيْخٌ إِلَى جَنْبِي، فَأَطَلْتُ الصَّلَاةَ، فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى خَصْرِي، فَضَرَبَ الشَّيْخُ صَدْرِي بِيَدِهِ ضَرْبَةً لَا يَأْلُو، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: مَا رَابَهُ مِنِّي ؟ فَأَسْرَعْتُ الِانْصِرَافَ، فَإِذَا غُلَامٌ خَلْفَهُ قَاعِدٌ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا الشَّيْخُ ؟ فَقَالَ: هَذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، فَجَلَسْتُ حَتَّى انْصَرَفَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا رَابَكَ مِنِّي ؟ قَالَ: أَنْتَ هُوَ ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: ذَاكَ الصَّلْبُ فِي الصَّلَاةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنْهُ

     ✧ I was standing praying toward the House, and an old man was beside me. I prolonged the prayer, and I placed my hands on my waist. The old man struck my chest with his hand, a blow not sparing me. I said to myself, 'What did he find objectionable in me?' I hastened to finish, and there was a boy sitting behind him. I said, 'Who is this old man?' He said, 'This is Abdullah b. Umar.' I sat until he finished. I said, 'O Abu Abd al-Rahman, what did you find objectionable in me?' He said, 'It was you?' I said, 'Yes.' He said, 'That is the placing of the hand on the waist in prayer; the Messenger of God ﷺ used to forbid it.'

359. Musnad Abi Ya'la 5776No grade recorded

     إِذَا أَرَادَ اللهُ أَنْ يَخْلُقَ نَسَمَةً، قَالَ مَلَكُ الْأَرْحَامِ مُعْرِضًا: أَيْ رَبِّ، أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى ؟ فَيَقُولُ: فَيَقْضِي اللهُ أَمْرَهُ، ثُمَّ يَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ ؟ فَيَقْضِي اللهُ أَمْرَهُ، ثُمَّ يَكْتُبُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَا هُوَ لَاقٍ حَتَّى النَّكْبَةَ يُنْكَبُهَا

     ✧ When God wants to create a soul, the angel of the wombs says, turning aside: 'O Lord, male or female?' Then God decrees His command. Then he says: 'O Lord, wretched or blessed?' Then God decrees His command. Then he writes between his eyes what he is to meet, even the misfortune that will befall him.

360. Musnad Abi Ya'la 5777No grade recorded

     حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَشْرَ رَكَعَاتٍ: رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ

     ✧ I memorized from the Messenger of God ﷺ ten rak’ahs: two before the dawn prayer, two before the noon prayer, two after the noon prayer, two after the sunset prayer, and two after the night prayer.

361. Musnad Abi Ya'la 5778No grade recorded

     كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ

     ✧ Ibn Umar used to perform ablution three times, three times, attributing it to the Prophet ﷺ.

362. Musnad Abi Ya'la 5779No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَصَلَّى بِهِمْ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَحْلِهِ وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ، فَالْتَفَتَ فَرَأَى نَاسًا يُصَلُّونَ، فَقَالَ: مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ ؟ قُلْتُ: يُسَبِّحُونَ. قَالَ: لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي، يَا ابْنَ أَخِي، صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَلَمْ يَزِدْ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ، ثُمَّ صَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ، وَقَالَ اللهُ: لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ

     ✧ He was with Ibn Umar on the road to Makkah, and he led them in prayer. Then he went to his mount, and we went with him. He turned and saw people praying, so he said, 'What are these people doing?' I said, 'They are praying voluntary prayers.' He said, 'If I were to pray voluntary prayers, I would have completed my prayer. O son of my brother, I accompanied the Messenger of God ﷺ, and he did not add in travel to more than two rak’ahs until God took him. Then I accompanied Abu Bakr, and he did not add to more than two rak’ahs. Then I accompanied Umar, and he did not add to more than two rak’ahs. Then I accompanied Uthman, and he did not add to more than two rak’ahs until God took him. And God said: You have indeed in the Messenger of God an excellent example.'

363. Musnad Abi Ya'la 5780No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَمَرَّ بِبِرْكَةٍ مِنْ مَاءٍ فَكَرَعُوا فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تَكْرَعُوا، وَلَكِنِ اغْسِلُوا أَيْدِيَكُمْ وَاشْرَبُوا، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنَ الْآنِيَةِ شَيْءٌ أَنْظَفَ مِنَ الْيَدِ

     ✧ The Messenger of God ﷺ was on a journey, and he passed by a pool of water, and they lapped it up. The Prophet ﷺ said, 'Do not lap it up, but wash your hands and drink, for there is no vessel cleaner than the hand.'

364. Musnad Abi Ya'la 5781No grade recorded

     قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ - وَهُوَ بِمِنًى -: كَمْ تُصَلِّي هَاهُنَا ؟ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ رَكْعَتَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَعُمَرُ رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّاهَا عُثْمَانُ سِتَّ سِنِينَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّوْهَا أَرْبَعًا، فَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَهُمْ صَلَّيْنَا أَرْبَعًا، وَإِذَا صَلَّيْنَا عَلَى حِدَةٍ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ

     ✧ I said to Abdullah b. Umar, while he was at Mina, 'How many do you pray here?' He said, 'The Messenger of God ﷺ prayed two rak’ahs, Abu Bakr two rak’ahs, Umar two rak’ahs, and Uthman prayed them two rak’ahs for six years, then they prayed them four. So when we prayed with them, we prayed four, and when we prayed separately, we prayed two rak’ahs.'

365. Musnad Abi Ya'la 5782No grade recorded

     كُنَّا فِي جَيْشٍ بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً، فَانْهَزَمْنَا وَكُنَّا نَفَرًا، فَقُلْنَا: نَهَرُبُ فِي الْأَرْضِ، وَلَا نَأْتِي رَسُولَ اللهِ ﷺ، حَيَاءً مِمَّا صَنَعْنَا، ثُمَّ قَالَ بَعْضُنَا: لَوْ أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَامْتَرَيْنَا مِنْهَا وَتَجَهَّزْنَا، فَلَمَّا دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ، قُلْنَا: لَوْ عَرَضْنَا أَنْفُسَنَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ؟ قَالَ: فَنَظَرْنَاهُ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ الْفَرَّارُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ، أَنَا فِئَةُ الْمُسْلِمِينَ

     ✧ We were in an army that the Messenger of God ﷺ had sent, and the people fled in a rout, and we were defeated and we were a small group. We said, 'Shall we flee in the land and not come to the Messenger of God ﷺ, out of shame for what we did?' Then some of us said, 'If we came to Madinah, we could buy provisions from it and prepare ourselves.' When we entered Madinah, we said, 'If we presented ourselves to the Prophet ﷺ?' He said, 'We waited for him at the dawn prayer. When the Messenger of God ﷺ came out, we said, 'O Messenger of God, we are the deserters.' The Messenger of God ﷺ said, 'Rather, you are the ones who return to fight; I am the group of the Muslims.'

366. Musnad Abi Ya'la 5783No grade recorded

     أَنَّ ابْنَ عُمَرَ لَطَمَ غُلَامًا لَهُ، ثُمَّ أَعْتَقَهُ، فَقَالَ: مَا لِي مِنْ أَجْرِهِ هَذِهِ - وَأَخَذَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ ضَرَبَ عَبْدَهُ ظَالِمًا، لَمْ يَكُنْ لَهُ كَفَّارَةٌ دُونَ عِتْقِهِ

     ✧ Ibn Umar slapped a slave of his, then freed him, and said, 'I have no reward from him except this'—and he took some earth—'I heard the Messenger of God ﷺ say: Whoever strikes his slave unjustly, there is no expiation for him short of freeing him.'

367. Musnad Abi Ya'la 5784No grade recorded

     أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ، يَعْنِي: بِسَكْرَانَ، فَضَرَبَهُ الْحَدَّ، ثُمَّ قَالَ: مَا شَرَابُكَ ؟ قَالَ: زَبِيبٌ وَتَمْرٌ، قَالَ: تَخْلِطُونَهَا ؟ بَلَغَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ صَاحِبِهِ

     ✧ The Prophet ﷺ was brought a drunkard, and he inflicted the legal punishment on him. Then he said, 'What is your drink?' He said, 'Raisins and dates.' He said, 'You mix them? Each one has reached the other.'

368. Musnad Abi Ya'la 5785No grade recorded

     كُنَّا نَعُدُّ - وَرَسُولُ اللهِ ﷺ حَيٌّ، وَأَصْحَابُهُ مُتَوَافِرُونَ - أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، ثُمَّ نَسْكُتُ

     ✧ We used to count—while the Messenger of God ﷺ was alive and his companions were numerous—Abu Bakr, Umar, Uthman, then we would remain silent.

369. Musnad Abi Ya'la 5786No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ يُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، وَيُهِلُّ دُبُرَ الصَّلَاةِ، وَكَانَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ

     ✧ He used to enter the state of ihram when his mount stood up with him, and he would enter ihram at the end of the prayer, and he would say: Indeed the Messenger of Allah ﷺ used to do that.

370. Musnad Abi Ya'la 5787No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَوْتَرَ عَلَى الْبَعِيرِ

     ✧ Indeed the Messenger of Allah ﷺ performed the witr prayer on a camel.

371. Musnad Abi Ya'la 5788No grade recorded

     صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ

     ✧ A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in any other mosque except the Sacred Mosque.

372. Musnad Abi Ya'la 5789No grade recorded

     بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَحَجُّ الْبَيْتِ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ

     ✧ Islam is built on five: the testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, the establishment of prayer, the giving of zakat, the pilgrimage to the House, and the fast of Ramadan.

373. Musnad Abi Ya'la 5790No grade recorded

     أَنَّ مَوْلَاةً لِابْنِ عُمَرَ أَتَتْهُ لِتُسَلِّمَ عَلَيْهِ لِتَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَقَالَتْ: أَخْرُجُ إِلَى الرِّيفِ فَقَدِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: اجْلِسِي لَكَاعِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا، كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا - أَوْ شَهِيدًا - يَوْمَ الْقِيَامَةِ

     ✧ A freedwoman of Ibn Umar came to greet him in order to leave Madinah, and she said: I am going to the countryside, for times have become hard for us. Ibn Umar said: Sit down, O Lakāʿ, for I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Whoever patiently endures its hardship and severity, I will be an intercessor – or a witness – for him on the Day of Resurrection.

374. Musnad Abi Ya'la 5791No grade recorded

     أَنَّ مَوْلَاةً لِابْنِ عُمَرَ أَتَتْهُ، فَقَالَتْ: عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ: مَا شَأْنُكِ ؟ فَقَالَتْ: أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى الرِّيفِ وَذَكَرَتِ السِّعْرَ، فَقَالَ لَهَا: اقْعُدِي لَكَاعِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا - أَوْ شَهِيدًا - يَوْمَ الْقِيَامَةِ

     ✧ A freedwoman of Ibn Umar came to him and said: Peace be upon you, O Abu ʿAbd al-Rahman. He said: What is the matter with you? She said: I intended to go out to the countryside, and she mentioned the prices. He said to her: Stay, O Lakāʿ, for I heard the Messenger of Allah ﷺ say: No one patiently endures its hardship and severity except that I will be an intercessor – or a witness – for him on the Day of Resurrection.

375. Musnad Abi Ya'la 5792No grade recorded

     أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ، بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُهُ

     ✧ He prayed the maghrib and ʿisha prayers at Jamʿ with a single iqama, then said: Thus I saw the Messenger of Allah ﷺ do it.

376. Musnad Abi Ya'la 5793No grade recorded

     صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا، وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ، فَلَمَّا فَرَغَ، قَالَ لَهُ رَجُلٌ: مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ قَالَ: صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ

     ✧ I prayed with Ibn Umar the maghrib and ʿisha prayers at al-Muzdalifa. He prayed maghrib as three rakʿahs and ʿisha as two rakʿahs with one iqama. When he finished, a man said to him: What is this prayer, O Abu ʿAbd al-Rahman? He said: I prayed it with the Messenger of Allah ﷺ.

377. Musnad Abi Ya'la 5794No grade recorded

     عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ: مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ

     ✧ From the Messenger of Allah ﷺ, he said while standing on the pulpit: Whoever of you comes to the Friday prayer, let him perform ghusl.

378. Musnad Abi Ya'la 5795No grade recorded

     لَا يَنْظُرُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ خُيَلَاءَ

     ✧ Allah will not look on the Day of Resurrection at the one who drags his lower garment out of pride.

379. Musnad Abi Ya'la 5796No grade recorded

     نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الشِّغَارِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade shighār.

380. Musnad Abi Ya'la 5797No grade recorded

     نَهَى عَنِ النَّجْشِ

     ✧ He forbade najsh.

381. Musnad Abi Ya'la 5798No grade recorded

     مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ

     ✧ Whoever sells palm trees that have been pollinated, their fruit belongs to the seller, unless the buyer stipulates it.

382. Musnad Abi Ya'la 5799No grade recorded

     مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ، حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ

     ✧ Whoever buys food should not sell it until he takes possession of it.

383. Musnad Abi Ya'la 5800No grade recorded

     نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ

     ✧ He forbade selling fruits until their ripeness appears; he forbade both the seller and the buyer.

384. Musnad Abi Ya'la 5801No grade recorded

     حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، مِثْلَهُ

     ✧ Suwayd narrated to us, from Malik, from Abdullah b. Dinar, from Ibn Umar, from the Prophet ﷺ, something similar to it.

385. Musnad Abi Ya'la 5802No grade recorded

     كُنَّا فِي زَمَانِ النَّبِيِّ ﷺ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ، فَيَبْعَثُ إِلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ

     ✧ We were in the time of the Prophet ﷺ buying food, and he would send someone to us to order us to move it from the place where we bought it to another place before we sold it.

386. Musnad Abi Ya'la 5803No grade recorded

     لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ

     ✧ None of you should sell against the sale of another.

387. Musnad Abi Ya'la 5804No grade recorded

     مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ، فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ، فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ، وَإِلَّا عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ

     ✧ Whoever frees his share in a slave, and has wealth reaching the price of the slave, the slave is valued at a fair price, and he gives his partners their shares and the slave is freed on his behalf; otherwise, only what he freed is freed.

388. Musnad Abi Ya'la 5805No grade recorded

     يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ. قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ

     ✧ The people of Madinah enter ihram from Dhu al-Hulayfah, the people of Sham from al-Juhfah, and the people of Najd from Qarn. Abdullah said: It has reached me that the Prophet ﷺ said: And the people of Yemen enter ihram from Yalamlam.

389. Musnad Abi Ya'la 5806No grade recorded

     أَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ. قَالَ: فَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَزِيدُ فِيهَا: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ

     ✧ The talbiyah of the Messenger of Allah ﷺ was: Labbayka Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, inna al-hamda wa al-ni'mata laka wa al-mulk, la sharika lak. He said: Abdullah would add to it: Labbayka labbayka labbayk, wa sa'dayka, wa al-khayru fi yadayka, wa al-raghba'u ilayka wa al-'amal.

390. Musnad Abi Ya'la 5807No grade recorded

     أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ: مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ، وَلَا الْعِمَامَةَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْخِفَافَ، إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا يَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ مَا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ، وَلَا الْوَرْسُ

     ✧ A man asked the Messenger of Allah ﷺ: What does a pilgrim in ihram wear? The Messenger of Allah ﷺ said: He should not wear a shirt, a turban, trousers, or leather socks, except someone who cannot find sandals, then he may wear leather socks and cut them below the ankles. And he should not wear any clothing touched by saffron or wars.

391. Musnad Abi Ya'la 5808No grade recorded

     إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ

     ✧ Indeed, the one who misses the Asr prayer, it is as if his family and wealth have been taken away.

392. Musnad Abi Ya'la 5809No grade recorded

     لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَقَالَ: لَا تَلَقَّوُا الْبُيُوعَ، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلَا يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ الْأَوَّلُ، أَوْ يَأْذَنَ لَهُ فَيَخْطُبَ

     ✧ A town-dweller should not sell for a desert-dweller. And he said: Do not meet the caravans, and none of you should sell against the sale of another, and none of you should propose marriage against the proposal of his brother, until the first suitor leaves or gives him permission to propose.

393. Musnad Abi Ya'la 5810No grade recorded

     مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي عَبْدٍ، وَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ قَدْرُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ، قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ، وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ

     ✧ Whoever frees a share of his in a slave, and he has wealth sufficient to cover its price, a fair value is assessed for him, and otherwise there is freed of him what is freed.

394. Musnad Abi Ya'la 5811No grade recorded

     أَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللهِ ﷺ - وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَكَذَا - بِأُصْبُعِهِ يَصِفُهَا - مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ صَلَاتَكَ

     ✧ A man called out to the Messenger of God ﷺ while he was on the pulpit, saying, “O Messenger of God, how is the night prayer?” The Messenger of God ﷺ said, “Like this” — describing with his finger — “two by two, and when you fear the dawn, pray one rakʿah to make your prayer odd-numbered.”

395. Musnad Abi Ya'la 5812No grade recorded

     قَالَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ ؟ قَالَ: الْغُرَابَ، وَالْحِدَأَةَ، وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ

     ✧ A man said while the Messenger of God ﷺ was on the pulpit, “O Messenger of God, which of the beasts may the pilgrim in iḥrām kill?” He said, “The crow, the kite, and the rabid dog.”

396. Musnad Abi Ya'la 5813No grade recorded

     رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ، فَمَا مَرَرْتُ بِهِ مُنْذُ رَأَيْتُهُ إِلَّا اسْتَلَمْتُهُ

     ✧ I saw the Messenger of God ﷺ touching the Black Stone, and I have not passed by it since I saw him except that I touched it.

397. Musnad Abi Ya'la 5814No grade recorded

     قَالَ رَجُلٌ - وَرَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ -: مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ ؟ قَالَ: لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ، وَلَا الْعِمَامَةَ، وَلَا السَّرَاوِيلَ، وَلَا الْبُرْنُسَ، وَلَا الْخُفَّيْنِ، إِلَّا لِأَحَدٍ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ، فَمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا شَيْءَ مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ وَرْسٌ، وَلَا زَعْفَرَانٌ

     ✧ A man said while the Messenger of God ﷺ was on the pulpit, “What does the pilgrim in iḥrām wear?” He said, “He does not wear the shirt, nor the turban, nor the trousers, nor the burnoose, nor the leather socks, except for one who does not find sandals, then what is below the two ankles, and nothing of clothing touched by wars or saffron.”

398. Musnad Abi Ya'la 5815No grade recorded

     كُنَّا نُمْسِكُ عَنِ الِاسْتِغْفَارِ، لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ، حَتَّى سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ اللهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ. قَالَ: إِنِّي ادَّخَرْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي. قَالَ: فَأَمْسَكْنَا عَنْ كَثِيرٍ مِمَّا كَانَ فِي أَنْفُسِنَا، ثُمَّ نَطَقْنَا بَعْدُ وَرَجَوْنَا

     ✧ We used to refrain from seeking forgiveness for those who commit major sins, until we heard the Messenger of God ﷺ say: “God does not forgive that partners be associated with Him, but He forgives what is less than that to whom He wills.” He said: “I have reserved my supplication as intercession for the major sinners of my community.” He said: “So we refrained from much of what was in our hearts, then afterwards we spoke and hoped.”

399. Musnad Abi Ya'la 5816No grade recorded

     رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عُطَارِدَ التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ، وَكَانَ رَجُلًا يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ. فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدَ يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا، فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ، إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ - وَأَظُنُّهُ قَالَ: وَتَلْبَسُهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ - ؟. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ. فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ، أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ، فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ، وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بِحُلَّةٍ، وَأَعْطَى عَلِيًّا حُلَّةً، وَقَالَ: شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ. فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ أَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ، مَا قُلْتَ ؟ فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ مِنْهَا. وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَظَرًا، عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ، فَأَنْتَ بَعَثْتَ بِهَا إِلَيَّ ؟ قَالَ: إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ

     ✧ ʿUmar b. al-Khaṭṭāb saw ʿUṭārid al-Tamīmī displaying in the market a striped silk garment, and he was a man who frequented kings and obtained from them. ʿUmar said, “O Messenger of God, I saw ʿUṭārid displaying in the market a striped silk garment; if only you would buy it and wear it for the Arab delegations when they come to you” — and I think he said, “and wear it on Friday.” The Messenger of God ﷺ said to him, “Only one who has no share in the Hereafter wears silk in this world.” Later, the Messenger of God ﷺ was brought striped silk garments, and he sent ʿUmar a garment, sent Usāma a garment, and gave ʿAlī a garment, saying, “Tear it into veils among your women.” ʿUmar came with his garment and said, “O Messenger of God, you sent me this, yet yesterday you said about ʿUṭārid’s garment what you said.” He said, “I did not send it to you to wear it, but I sent it to you to benefit from it.” As for Usāma, he went about in his garment, and the Messenger of God ﷺ looked at him with a look by which he knew that the Messenger of God ﷺ disapproved of what he had done. He said, “O Messenger of God, why do you look at me? You sent it to me.” He said, “I did not send it to you to wear it, but I sent it to you to tear it into veils among your women.”

400. Musnad Abi Ya'la 5817No grade recorded

     كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

     ✧ The talbiyah of the Messenger of God ﷺ was: “Labbayka Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna al-ḥamda wa-al-niʿmata laka wa-al-mulk, lā sharīka lak.”

401. Musnad Abi Ya'la 5818No grade recorded

     كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ

     ✧ Every intoxicant is forbidden.

402. Musnad Abi Ya'la 5819No grade recorded

     شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي أَهْلِهِ، وَالرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ

     ✧ I witnessed the Messenger of God ﷺ praying two rakʿahs after Maghrib in his family’s quarters, and two rakʿahs after the ʿIshāʾ prayer in his family’s quarters.

403. Musnad Abi Ya'la 5820No grade recorded

     لَا تَنْتَقِبُ الْمُحْرِمَةُ

     ✧ The woman in iḥrām does not wear a face veil.

404. Musnad Abi Ya'la 5821No grade recorded

     نَهَى عَنِ الشِّغَارِ

     ✧ He forbade shighār.

405. Musnad Abi Ya'la 5822No grade recorded

     نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُقَيَّرِ

     ✧ He forbade (the use of) dubba' (a gourd container) and muqayyar (a container smeared with pitch).

406. Musnad Abi Ya'la 5823No grade recorded

     نَهَى عَنْ حَبَلِ الْحَبَلَةِ، قَالَ: وَكَانَ يَبْتَاعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ، ثُمَّ تُنْتَجُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا

     ✧ He forbade habal al-habala (the sale of the offspring of the offspring of a pregnant camel). He said: The people of the Jahiliyyah used to buy it; a man would buy a she-camel to be delivered when the she-camel gives birth, then when the one in her belly gives birth.

407. Musnad Abi Ya'la 5824No grade recorded

     الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ بِالْخِيَارِ، مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ

     ✧ The two parties to a sale have the option (to cancel) as long as they have not separated, except in the case of a sale with an option.

408. Musnad Abi Ya'la 5825No grade recorded

     إِنَّ اللهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ، عَيْنُهُ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ

     ✧ Indeed Allah is not one-eyed. The Dajjal, the False Messiah, is one-eyed; his right eye is like a floating grape.

409. Musnad Abi Ya'la 5826No grade recorded

     إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ

     ✧ Indeed the one who misses the 'Asr prayer, it is as if he has lost his family and his wealth.

410. Musnad Abi Ya'la 5827No grade recorded

     إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ، لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

     ✧ Indeed the one who drags his garment out of pride, Allah will not look at him on the Day of Resurrection.

411. Musnad Abi Ya'la 5828No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فِيهِمْ عَبْدُ اللهِ، فَغَنِمُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً، وَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ sent a military detachment to Najd, among them was 'Abd Allah. They captured abundant spoils of war, and their shares were twelve camels each, and each person among them was given an extra portion (nafal).

412. Musnad Abi Ya'la 5829No grade recorded

     مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا

     ✧ Whoever bears arms against us is not one of us.

413. Musnad Abi Ya'la 5830No grade recorded

     مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ، يَبِيتُ فَوْقَ لَيْلَتَيْنِ، إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ

     ✧ It is not right for any Muslim who has something to bequeath to pass two nights except that his will is written with him.

414. Musnad Abi Ya'la 5831No grade recorded

     كَانَ يَنْهَانَا، إِذَا كَانَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ، أَنْ يَتَنَاجَى اثْنَانِ مِنْهُمْ دُونَ الثَّالِثِ

     ✧ He used to forbid us, when we were three people, that two of them should converse privately excluding the third.

415. Musnad Abi Ya'la 5832No grade recorded

     إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى يَبْعَثَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

     ✧ Indeed when one of you dies, his seat is shown to him morning and evening. If he is from the people of Paradise, then (he sees his seat) from the people of Paradise; and if he is from the people of the Fire, then (he sees his seat) from the people of the Fire, until Allah resurrects him on the Day of Resurrection.

416. Musnad Abi Ya'la 5833No grade recorded

     أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، أَلَا فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ عَلَيْهِمْ، وَمَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَمَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَامْرَأَةُ الرَّجُلِ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ، وَمَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ، وَمَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ

     ✧ Indeed all of you are shepherds, and all of you are responsible for your flocks. Indeed the ruler who is over the people is a shepherd over them and is responsible for them. A man is a shepherd over his household and is responsible for them. A man's wife is a shepherd over her husband's house and his children and is responsible for them. A man's slave is a shepherd over his master's property and is responsible for it. Indeed all of you are shepherds, and all of you are responsible for your flocks.

417. Musnad Abi Ya'la 5834No grade recorded

     سَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ - وَهُوَ فِي رَكْبٍ يَسِيرُ مَعَهُمْ - فَنَادَاهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا، فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَوْ لِيَصْمُتْ

     ✧ The Messenger of God ﷺ heard Umar swearing by his father while he was in a travelling party riding with them, so he called out to them. The Messenger of God ﷺ said: 'God forbids you to swear by your fathers. Whoever swears, let him swear by God or remain silent.'

418. Musnad Abi Ya'la 5835No grade recorded

     قَطَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَارِقًا، فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ

     ✧ The Messenger of God ﷺ cut off the hand of a thief for a shield worth three dirhams.

419. Musnad Abi Ya'la 5836No grade recorded

     كَانَ يُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَقُولُ: جَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ

     ✧ He used to give a sa' of dates or a sa' of barley as zakat al-fitr. Abdullah used to say: 'The people made its equivalent two mudds of wheat.'

420. Musnad Abi Ya'la 5837No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ، إِذَا لَبِسَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى، فَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَنَزَعَهُ وَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ، وَأَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّي فَرَمَى بِهِ، وَقَالَ: وَاللهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا، فَنَبَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْخَاتَمَ، فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ

     ✧ The Messenger of God ﷺ made a ring of gold and used to place its stone towards the palm of his hand when he wore it on his right hand. The people then made rings of gold. The Messenger of God ﷺ sat on the pulpit, removed it, and said: 'I used to wear this ring and place its stone towards the palm of my hand.' He threw it away and said: 'By God, I will never wear it again.' The Messenger of God ﷺ discarded the ring, and the people discarded their rings.

421. Musnad Abi Ya'la 5838No grade recorded

     مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا، إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا، أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ. فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: أَوْ كَلْبَ زَرْعٍ ؟ قَالَ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَجُلٌ زَرَّاعٌ

     ✧ Whoever keeps a dog, except a hunting dog or a livestock dog, two qirats are deducted from his reward every day. It was said to him: 'Abu Hurayra says: or a farm dog?' He said: 'Abu Hurayra is a man who owns farms.'

422. Musnad Abi Ya'la 5839No grade recorded

     أَنَّهُ أَحْرَقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ: وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ.

     ✧ He burned the palm trees of Banu al-Nadir, and about them Hassan said: 'The burning of al-Buwayra spread, and it was of little consequence to the nobles of Banu Lu'ayy.'

423. Musnad Abi Ya'la 5840No grade recorded

     إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلَا مِنَ الْأُمَمِ، كَمَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ، وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا، فَقَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ ؟ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ. ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ؟ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى. ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَعْمَلُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ ؟ أَلَا فَأَنْتُمُ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، أَلَا فَلَكُمُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ. فَغَضِبَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، وَقَالُوا: نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً. قَالَ: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَإِنَّهُ فَضْلِي أُعْطِيهِ مَنْ شِئْتُ

     ✧ Your appointed term is but in comparison to the appointed term of the nations that came before you like the time between the afternoon prayer and sunset. Your example and the example of the Jews and Christians is like that of a man who employed workers and said: 'Who will work for me until midday for one qirat?' The Jews worked until midday for one qirat. Then he said: 'Who will work for me from midday until the afternoon prayer for one qirat, one qirat?' The Christians worked. Then he said: 'Who will work from the afternoon prayer until sunset for two qirats, two qirats? Indeed, you are the ones who work from the afternoon prayer until sunset for two qirats, two qirats, so you will have the reward twice.' The Jews and Christians became angry and said: 'We have worked more but received less.' He said: 'Have I wronged you in anything of your due?' They said: 'No.' He said: 'That is My bounty which I give to whomever I will.'

424. Musnad Abi Ya'la 5841No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ فَيُرْسِلُ مِنَ الْحَفْيَاءِ الْخَيْلَ الَّتِي أُضْمِرَتْ، وَكَانَ أَمَدُهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَنَّ عَبْدَ اللهِ كَانَ يُسَابِقُ بِهَا

     ✧ The Messenger of God ﷺ held a horse race. He sent the horses that had been specially trained from al-Hafya, and their course was up to Thaniyyat al-Wada'. He also held a race between horses that had not been specially trained, and their course was from Thaniyyat al-Wada' to the mosque of Banu Zurayq. He said: And he informed me that Abdullah used to race with them.

425. Musnad Abi Ya'la 5842No grade recorded

     أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَعَلَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللهِ، فَحَمَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى ذَلِكَ الْفَرَسِ رَجُلًا، فَوَجَدَهُ عُمَرُ يَبِيعُهُ، فَقَالَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنَّ الَّذِي حَمَلْتَهُ عَلَى الْفَرَسِ وَجَدْتُهُ يَبِيعُهُ، فَأَشْتَرِيهِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ

     ✧ Umar b. al-Khattab dedicated a horse for the sake of God. The Messenger of God ﷺ mounted a man on that horse. Umar found him selling it, so Umar said to the Messenger of God ﷺ: 'The one you mounted on the horse, I found him selling it. Should I buy it, O Messenger of God?' He said: 'Do not buy it and do not take back your charity.'