MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad Abi Ya'la 5573

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ:

يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ، أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ، أَمْ أَمْرٌ مُبْتَدَعٌ - أَوْ مُبْتَدَأٌ - ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بَلْ مَا فُرِغَ مِنْهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ: أَفَلَا نَتَّكِلُ ؟ قَالَ: اعْمَلُوا، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، إِنَّهُ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ عَمِلَ لِلسَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ، عَمِلَ لِلشَّقَاءِ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Yaḥyá al-Zimmānī
  2. Abū Dāwud
  3. Shuʿbah
  4. ʿĀṣim b. ʿUbaydullāh
  5. Ibn ʿAbdullāh b. ʿUmar Yuḥaddith
  6. his father
  7. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

✧ O Messenger of Allah, tell me about what we do: is it a matter already decreed and finished, or a matter newly initiated—or newly begun? The Messenger of Allah ﷺ said: 'Rather, it is a matter already decreed and finished.' He said: 'O Messenger of Allah, then should we not rely on that?' He said: 'Act, for everyone is facilitated. Whoever is among the people of happiness will act for happiness, and whoever is among the people of wretchedness will act for wretchedness.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    رواه أبو ضمرة بن عياض عن الأوزاعي عن الزهري عن سعيد ابن المسيب عن أبي هريرة عن عمر وخالفه يحيى القطان رواه عن الأوزاعي عن الزهري عن سعيد بن المسيب أن عمر لم يذكر أبا هريرة وكذلك رواه يونس بن يزيد عن الزهري ورواه الزبيدي عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن عمر وخالفهم صالح بن أبي الأخضر رواه عن الزهري عن سالم عن أبيه عن عمر ورواه عقيل عن الزهري مرسلا عن عمر والمرسل أصح

    in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 5573

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 4696Sunan Abi Dawud 4697Sunan Abi Dawud 4709Musnad Ahmad 184Sahih Ibn Hibban 333

Narrators

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    أن
  2. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
    أَبِيهِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  3. Sālim b. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    He was reliable (thabt), devout (ʿābid) and virtuous (fāḍil); he resembled his father in conduct (hady) and demeanor (samt)d. 105 AH or 106 AH or 107 AH or 108 AH, and the correct one is the first
    ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَكان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمت
    سمعت
  4. ʿĀṣim b. ʿUbaydullāh
    weak (ḍaʿīf)d. 132 AH
    عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِضعيف
    أخبرني
  5. Shuʿbah
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
    شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
    حدثنا
  6. Abū Dāwūd
    trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), who erred in some hadithsd. 203 AH, or 204 AH
    أَبُو دَاوُدَثقة حافظ , غلط في أحاديث
    حدثنا
  7. Muḥammad b. Yaḥyá al-Zamānī
    trustworthy (thiqah)d. before 250 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّثقة
    حدثنا
  8. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أبو يعلى الموصلي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us