110. ✧ Anas b. Malik
Musnad Abi Ya'la 2756No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى جَنْبِ خَشَبَةٍ يُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَيْهَا، فَلَمَّا كَثُرَ النَّاسُ، قَالَ: ابْنُوا لِي مِنْبَرًا، فَبَنَوْا لَهُ مِنْبَرًا لَهُ عَتَبَتَانِ، فَلَمَّا قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ حَنَّتِ الْخَشَبَةُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ أَنَسٌ: وَإِنِّي فِي الْمَسْجِدِ، فَسَمِعْتُ الْخَشَبَةَ حِينَ حَنَّتْ حَنِينَ الْوَالِهِ، فَمَا زَالَتْ تَحِنُّ حَتَّى نَزَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاحْتَضَنَهَا، فَسَكَنَتْ
✧ The Messenger of God ﷺ used to deliver the sermon on Friday beside a wooden post, leaning his back against it. When the people became numerous, he said: Build for me a pulpit. They built for him a pulpit with two steps. When he stood on the pulpit to preach, the wooden post yearned for the Messenger of God ﷺ. Anas said: I was in the mosque, and I heard the wooden post when it yearned, yearning like a grieving mother. It kept yearning until the Messenger of God ﷺ came down to it and embraced it, and it became still.
Musnad Abi Ya'la 2757No grade recorded
أَرْبَعُ خِصَالٍ: وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لِي، وَوَاحِدَةٌ لَكَ، وَوَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَوَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ عِبَادِي، فَأَمَّا الَّتِي لِي فَتَعْبُدُنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا، وَأَمَّا الَّتِي لَكَ عَلَيَّ فَمَا عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ جَزَيْتُكَ بِهِ، وَأَمَّا الَّتِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ فَمِنْكَ الدُّعَاءُ وَعَلَيَّ الْإِجَابَةُ، وَأَمَّا الَّتِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ عِبَادِي فَارْضَ لَهُمْ مَا تَرْضَى لِنَفْسِكَ
✧ Four characteristics: one of them is for Me, one is for you, one is between Me and you, and one is between you and My servants. As for the one that is for Me: you worship Me and associate nothing with Me. As for the one that is for you upon Me: whatever good you do, I will reward you for it. As for the one between Me and you: from you is supplication, and upon Me is the answer. As for the one between you and My servants: be pleased for them with what you are pleased with for yourself.
Musnad Abi Ya'la 2758No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: مَتَى السَّاعَةُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمَا إِنَّهَا قَائِمَةٌ، فَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرًا، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ، وَلَكَ مَا احْتَسَبْتَ، ثُمَّ قَالَ: تَسْأَلُونَنِي عَنِ السَّاعَةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا عَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ، قَالَ: فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ ؟ فَجِيءَ بِالرَّجُلِ تُرْعَدُ فَرَائِصُهُ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى غُلَامٍ مِنْ دَوْسٍ يُقَالُ لَهُ: سَعْدٌ، فَقَالَ: إِنْ يَعِشْ هَذَا لَا يَهْرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، قَالَ أَنَسٌ: وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْرُ الْغُلَامِ
✧ A man said to the Prophet ﷺ: When is the Hour? The Messenger of God ﷺ said: Indeed, it is coming. What have you prepared for it? He said: I have not prepared much for it, except that I love God and His Messenger. The Messenger of God ﷺ said: You will be with those you love, and you will have what you have hoped for. Then he said: You ask me about the Hour, and by the One in whose hand is my soul, there is no soul on earth today that will live a hundred years. Anas said: Then the Messenger of God ﷺ prayed, and then said: Where is the one who asked about the Hour? The man was brought, his sides trembling. The Messenger of God ﷺ looked at a boy from Daws called Sa'd and said: If this one lives, he will not grow old before the Hour comes. Anas said: And I was then about the age of that boy.
Musnad Abi Ya'la 2759No grade recorded
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ لِبَعْضِ مَخَارِجِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَانْطَلَقُوا يَسِيرُونَ، وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَنَزَلَ الْقَوْمُ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً يَتَوَضَّئُونَ بِهِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا نَجِدُ مَا نَتَوَضَّأُ بِهِ، وَرَأَى فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ الْكَرَاهِيَةَ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَجَاءَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ يَسِيرٍ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ أَمَرَّ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ عَلَى الْقَدَحِ، ثُمَّ قَالَ لِلْقَوْمِ: هَلُمُّوا، قَالَ: فَجَاءَ الْقَوْمُ، فَتَوَضَّئُوا حَتَّى أَبْلَغُوا فِيمَا يُرِيدُونَ مِنَ الْوُضُوءِ، فَقِيلَ: كَمْ بَلَغَ الْقَوْمُ ؟ قَالَ: سَبْعِينَ رَجُلًا، أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ
✧ The Messenger of God ﷺ went out one day for one of his outings, and with him were some of his companions. They went along traveling, and the time for prayer came. The people dismounted but found no water with which to perform ablution. They said: O Messenger of God, we can find nothing with which to perform ablution. He saw reluctance in the faces of his companions. A man from the group went off and brought a cup with a little water. The Prophet ﷺ took it and performed ablution from it, then passed his four fingers over the cup, then said to the people: Come. The people came and performed ablution until they had enough for what they intended of ablution. It was said: How many were the people? He said: Seventy men, or about that.
Musnad Abi Ya'la 2760No grade recorded
أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: إِنِّي أَشْتَهِي الْجِهَادَ وَلَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ، قَالَ: هَلْ بَقِيَ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ ؟ قَالَ: أُمِّي، قَالَ: فَأَبْلِ اللهَ فِي بِرِّهَا، فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَأَنْتَ حَاجٌّ، وَمُعْتَمِرٌ، وَمُجَاهِدٌ، فَإِذَا رَضِيَتْ عَنْكَ أُمُّكَ فَاتَّقِ اللهَ وَبَرَّهَا
✧ A man came to the Messenger of God ﷺ and said: I desire jihad but I am not able to do it. He said: Do you have any of your parents remaining? He said: My mother. He said: Then strive to please God in being dutiful to her. If you do that, you are a pilgrim, a performer of 'umrah, and a mujahid. When your mother is pleased with you, then fear God and be dutiful to her.
Musnad Abi Ya'la 2761No grade recorded
أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْحَوْضُ، فَكَأَنَّهُ أَنْكَرَهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَنَسًا، فَقَالَ: لَا جَرَمَ لَأَسُوءَنَّهُ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: مَا أَنْكَرْتُمْ مِنَ الْحَوْضِ ؟ قَالَ: وَهَلْ سَمِعْتَهُ يَا أَبَا حَمْزَةَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا مَرَّةً، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: مَا بَيْنَ طَرَفَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَمَكَّةَ، أَوْ بَيْنَ صَنْعَاءَ وَمَكَّةَ، وَإِنَّ آنِيَتَهُ لَأَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
✧ It was mentioned in the presence of Ubayd Allah b. Ziyad the Hawd (the Pool), and it was as if he denied it. That reached Anas, so he said: "No doubt, I will displease him." So he came to him and said: "What do you deny about the Hawd?" He said: "Have you heard it, O Abu Hamza, from the Messenger of Allah ﷺ?" He said: "Yes, more than such-and-such a number of times. I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: 'The distance between the two ends of my Hawd is like that between Aylah and Makkah, or between Sana'a and Makkah, and its vessels are more than the number of stars in the sky.'"
Musnad Abi Ya'la 2762No grade recorded
مَثَلُ أَصْحَابِي مَثَلُ الْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، لَا يَصْلُحُ الطَّعَامُ إِلَّا بِالْمِلْحِ
✧ The example of my companions is like the example of salt in food: food is not good except with salt.
Musnad Abi Ya'la 2763No grade recorded
أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً حَافِيًا، فَقَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، فَرَكِبَهَا
✧ The Messenger of Allah ﷺ came to a man driving a sacrificial camel barefoot and said: "Ride it." He said: "O Messenger of Allah, it is a sacrificial camel." He said: "Ride it." So he rode it.
Musnad Abi Ya'la 2764No grade recorded
إِنِّي لَأَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِي وَأَمَتِي يَشِيبَانِ فِي الْإِسْلَامِ، فَتَشِيبُ لِحْيَةُ عَبْدِي وَرَأْسُ أَمَتِي فِي الْإِسْلَامِ أُعَذِّبُهُمَا فِي النَّارِ بَعْدَ ذَلِكَ
✧ Indeed I am ashamed before My servant and My maidservant who grow old in Islam, so that the beard of My servant turns white and the head of My maidservant turns white in Islam, then I punish them in the Fire after that.
Musnad Abi Ya'la 2765No grade recorded
إِنَّ مِنَ السَّرَفِ أَنْ تَأْكُلَ كُلَّ مَا اشْتَهَيْتَ
✧ Indeed it is from extravagance that you eat everything you desire.
Musnad Abi Ya'la 2766No grade recorded
لَا تَبَايَعُوا الْغَرَرَ
✧ Do not engage in sales involving uncertainty (gharar).
Musnad Abi Ya'la 2767No grade recorded
لَا تَلَامَسُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَايَعُوا الْغَرَرَ، وَلَا يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَمَنِ اشْتَرَى مُحَفَّلَةً فَلْيَحْلُبْهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنْ رَدَّهَا فَلْيَرُدَّهَا بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ
✧ Do not touch each other's goods (talāmasū), do not raise prices artificially (tanājashū), do not engage in sales involving uncertainty (gharar), and a settled person should not sell on behalf of a bedouin. Whoever buys a camel or sheep with an inflated udder, let him milk it for three days; if he returns it, let him return it with a sā' of dates.
Musnad Abi Ya'la 2768No grade recorded
كَانَ يُلَبِّي: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
✧ He used to say the talbiyah: "Labbayka Allahumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna al-hamda wa al-ni'mata laka wa al-mulk, lā sharīka lak." (Here I am, O Allah, here I am. Here I am, there is no partner for You, here I am. Indeed all praise, blessing and dominion belong to You. There is no partner for You.)
Musnad Abi Ya'la 2769No grade recorded
لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللهِ الْمَوْتُ، قَالَتْ فَاطِمَةُ: وَاكَرْبَاهُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا بُنَيَّةُ، لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ
✧ When death descended upon the Messenger of Allah, Fatimah said: "What grief!" The Messenger of Allah ﷺ said: "O my little daughter, there is no grief upon your father after this day."
Musnad Abi Ya'la 2770No grade recorded
لَمْ يُرِدْ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَفَرًا قَطُّ إِلَّا قَالَ حِينَ يَنْهَضُ مِنْ جُلُوسِهِ: اللَّهُمَّ بِكَ انْتَشَرْتُ، وَإِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ، وَبِكَ اعْتَصَمْتُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِي، وَأَنْتَ رَجَائِي، اللَّهُمَّ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي وَمَا لَا أَهْتَمُّ بِهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، وَزَوِّدْنِي التَّقْوَى وَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَوَجِّهْنِي لِلْخَيْرِ حَيْثُ مَا تَوَجَّهْتُ، قَالَ: ثُمَّ يَخْرُجُ
✧ The Messenger of Allah ﷺ never wanted to set out on a journey but that he said when rising from his sitting: "O Allah, by You I have spread out, and to You I have turned, and in You I have sought protection. O Allah, You are my trust and You are my hope. O Allah, suffice me in what concerns me and what does not concern me, and what You know better than I. Provide me with piety, forgive me my sin, and direct me to good wherever I turn." He said: "Then he would go out."
Musnad Abi Ya'la 2771No grade recorded
مَنْ كَانَ لَهُ لِسَانَانِ فِي الدُّنْيَا جَعَلَ اللهُ لَهُ لِسَانَيْنِ مِنْ نَارٍ
✧ Whoever has two tongues in this world, Allah will make for him two tongues of fire.
Musnad Abi Ya'la 2772No grade recorded
مَنْ كَانَ لَهُ لِسَانَانِ فِي الدُّنْيَا جَعَلَ اللهُ لَهُ لِسَانَيْنِ فِي نَارِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
✧ Whoever has two tongues in this world, Allah will make for him two tongues in the Fire of the Day of Resurrection.
Musnad Abi Ya'la 2773No grade recorded
إِنَّ الْقُرْآنَ غِنًى لَا فَقْرَ بَعْدَهُ، وَلَا غِنًى دُونَهُ
✧ Indeed the Qur'an is wealth such that after it there is no poverty, and without it there is no wealth.
Musnad Abi Ya'la 2774No grade recorded
غَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ سَعَّرْتَ لَنَا ؟ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ هُوَ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ، إِنِّي لَأَمْنَعُكُمْ وَلَا أُعْطِيكُمُوهُ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَطْلُبُنِي بِمَظْلِمَةٍ ظَلَمْتُهَا إِيَّاهُ فِي نَفْسٍ وَلَا مَالٍ
✧ Prices rose during the time of the Messenger of God ﷺ, and they said, “O Messenger of God, would you set prices for us?” He said, “Indeed God is the One who withholds and the One who expands. I would withhold from you and not give it to you. I indeed hope to meet God while not one of you seeks me for an injustice I inflicted upon him in life or property.”
Musnad Abi Ya'la 2775No grade recorded
مَا مِنْ حَافِظَيْنِ رَفَعَا إِلَى اللهِ مَا حَفِظَا، فَيَرَى اللهُ فِي أَوَّلِ الصَّحِيفَةِ خَيْرًا أَوْ فِي آخِرِهَا إِلَّا قَالَ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ: اشْهَدُوا أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي مَا بَيْنَ طَرَفَيِ الصَّحِيفَةِ
✧ There are no two recording angels who raise to God what they have recorded, and God sees at the beginning of the page good or at its end, except that God says to His angels, “Bear witness that I have forgiven My servant for what lies between the two ends of the page.”
Musnad Abi Ya'la 2776No grade recorded
لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ
✧ A settled person does not sell for a Bedouin, even if he is his brother or his father.
Musnad Abi Ya'la 2777No grade recorded
إِنَّ الْمَرْءَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
✧ Indeed a person is with the one he loves.
Musnad Abi Ya'la 2778No grade recorded
أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللهِ: عَبْدُ اللهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَالْحَارِثُ
✧ The most beloved of names to God are: ʿAbd Allāh, ʿAbd al-Raḥmān, and al-Ḥārith.
Musnad Abi Ya'la 2779No grade recorded
ثَلَاثَةٌ تَشْتَاقُ إِلَيْهِمُ الْجَنَّةُ: عَلِيٌّ، وَعَمَّارٌ، وَسَلْمَانُ
✧ Three persons Paradise longs for: ʿAlī, ʿAmmār, and Salmān.
Musnad Abi Ya'la 2780No grade recorded
الْجَنَّةُ تَشْتَاقُ إِلَى ثَلَاثَةٍ: عَلِيٍّ، وَعَمَّارٍ، وَسَلْمَانَ
✧ Paradise longs for three: ʿAlī, ʿAmmār, and Salmān.
Musnad Abi Ya'la 2781No grade recorded
كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ
✧ He used to pray on his mount.
Musnad Abi Ya'la 2782No grade recorded
كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَعِنْدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَرَسُولُ اللهِ عَلَى سَرِيرِ شَرِيطٍ لَيْسَ بَيْنَ جَنْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبَيْنَ الشَّرِيطِ شَيْءٌ، قَالَ: وَكَانَ أَرَقَّ النَّاسِ بَشَرَةً، فَانْحَرَفَ انْحِرَافَةً وَقَدْ أَثَّرَ الشَّرِيطُ بِبَطْنِ جِلْدِهِ أَوْ بِجَنْبِهِ، فَبَكَى عُمَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا يُبْكِيكَ ؟ قَالَ: أَمَا وَاللهِ مَا أَبْكِي يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْ قَيْصَرَ وَكِسْرَى، إِنَّهُمَا يَعِيثَانِ فِيمَا يَعِيثَانِ فِيهِ مِنَ الدُّنْيَا، وَأَنْتَ رَسُولُ اللهِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى ؟ فَقَالَ: يَا عُمَرُ، أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمُ الدُّنْيَا ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّهُ كَذَلِكَ
✧ We were with the Messenger of God ﷺ, and with him was ʿUmar b. al-Khaṭṭāb, while the Messenger of God was on a bed woven with palm-fiber straps, there being nothing between the side of the Messenger of God ﷺ and the strap. He said: And he had the thinnest skin of all people, so he turned slightly and the strap had left a mark on the skin of his belly, or on his side. Then ʿUmar wept. The Messenger of God ﷺ said, “What makes you weep?” He said, “By God, O Messenger of God, I do not weep because I do not know that you are nobler before God than Caesar and Khosrow, for they revel in whatever worldly things they revel in, while you are the Messenger of God in the place I see!” He said, “O ʿUmar, are you not content that for us is the Hereafter and for them is this world?” He said, “Yes.” He said, “Then it is indeed so.”
Musnad Abi Ya'la 2783No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ عَلَى سَرِيرٍ وَهُوَ مُرْمَلٌ بِشَرِيطٍ، قَالَ: فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، قَالَ: وَدَخَلَ عُمَرُ، فَانْحَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ، فَإِذَا الشَّرِيطُ قَدْ أَثَّرَ بِجَنْبِهِ، فَبَكَى عُمَرُ، وَقَالَ: وَاللهِ لَنَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْ كِسْرَى وَقَيْصَرَ، وَهُمَا يَعِيثَانِ فِيمَا يَعِيثَانِ فِيهِ، قَالَ: أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَنَا الْآخِرَةُ ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَسَكَتَ
✧ The Prophet ﷺ was on a bed that was woven with palm-fiber straps. He said: Some people from among his companions entered upon him. He said: And ʿUmar entered, and the Prophet ﷺ turned, and behold the strap had left a mark on his side. So ʿUmar wept and said, “By God, we indeed know that you are nobler before God than Khosrow and Caesar, while they revel in whatever they revel in.” He said, “Are you not content that for them is this world and for us is the Hereafter?” He said, “Yes.” He said: Then he was silent.
Musnad Abi Ya'la 2784No grade recorded
مَا شَمَمْتُ مِسْكَةً، وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
✧ I have never smelled musk or ambergris more fragrant than the scent of the Messenger of God ﷺ.
Musnad Abi Ya'la 2785No grade recorded
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَعَلَيْهِ ثَوْبُ قُطْنٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ، فَصَلَّى بِهِمْ
✧ The Messenger of God ﷺ went out intending the mosque, leaning on Usamah b. Zayd, wearing a cotton garment wrapped around himself, and he prayed with them.
Musnad Abi Ya'la 2786No grade recorded
مَا زِلْتُ أَشْفَعُ إِلَى رَبِّي وَيُشَفِّعُنِي حَتَّى أَقُولَ: رَبِّ شَفِّعْنِي فِيمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: فَيَقُولُ: لَيْسَتْ هَذِهِ لَكَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّمَا هِيَ لِي، أَمَا وَعِزَّتِي وَحِلْمِي وَرَحْمَتِي لَا أَدَعُ فِي النَّارِ أَحَدًا أَوْ قَالَ: عَبْدًا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
✧ I kept interceding with my Lord and He kept allowing me to intercede until I said: 'My Lord, grant me intercession for those who said: There is no god but God.' He said: 'This is not for you, O Muhammad; it is for Me. By My might, My forbearance, and My mercy, I will not leave in the Fire anyone'—or he said: 'any servant'—who said: There is no god but God.'
Musnad Abi Ya'la 2787No grade recorded
مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَتَمَّ صَلَاةً وَأَوْجَزَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
✧ I have not prayed behind anyone after the Messenger of God ﷺ who had a more complete prayer and was more concise than the Messenger of God ﷺ.
Musnad Abi Ya'la 2788No grade recorded
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ بَيْنَ الْقُبُورِ
✧ The Messenger of God ﷺ prohibited prayer between graves.
Musnad Abi Ya'la 2789No grade recorded
مَنْ مَشَى إِلَى حَاجَةِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كَتَبَ اللهُ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً إِلَى أَنْ يَرْجِعَ مِنْ حَيْثُ فَارَقَهُ، فَإِنْ قُضِيَتْ حَاجَتُهُ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، وَإِنْ هَلَكَ فَيَا مِنْ هَالِكٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ
✧ Whoever walks to fulfill the need of his Muslim brother, God writes for him a good deed for every step he takes until he returns from where he left him. If his need is fulfilled, he emerges from his sins as on the day his mother gave birth to him; and if he dies, then what a one who has perished—he enters Paradise without reckoning.
Musnad Abi Ya'la 2790No grade recorded
أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ الْأَجْوَدِ الْأَجْوَدِ ؟ اللهُ الْأَجْوَدُ الْأَجْوَدُ، وَأَنَا أَجْوَدُ وَلَدِ آدَمَ، وَأَجْوَدُهُمْ مِنْ بَعْدِي رَجُلٌ عَلِمَ عِلْمًا، فَنَشَرَ عِلْمَهُ، يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَاحِدَةً، وَرَجُلٌ جَادَ بِنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى يُقْتَلَ
✧ Shall I tell you about the most generous, the most generous? God is the Most Generous, the Most Generous, and I am the most generous of the children of Adam. The most generous of them after me is a man who learned knowledge and spread his knowledge; he will be resurrected on the Day of Resurrection as a single nation. And a man who gave his life in the way of God until he was killed.
Musnad Abi Ya'la 2791No grade recorded
كَانَ يَأْتِي أُمَّ سُلَيْمٍ فَيَقِيلُ عِنْدَهَا، وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى نِطْعٍ وَيَقِيلُ، وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ، فَتَتْبَعُ الْعَرَقَ مِنَ النِّطْعِ فَتَجْعَلُهُ فِي قَوَارِيرِ الطِّيبِ، وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
✧ He used to come to Umm Sulaym and take a midday nap with her, and he used to pray on a leather mat and take a nap. He sweated profusely, and she would collect the sweat from the leather mat and put it into perfume bottles. He used to pray on a small mat.
Musnad Abi Ya'la 2792No grade recorded
أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
✧ Bilal was commanded to make the call to prayer even and the iqamah odd.
Musnad Abi Ya'la 2793No grade recorded
أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
✧ Bilal was commanded to make the call to prayer even and the iqamah odd.
Musnad Abi Ya'la 2794No grade recorded
صَلَّى ﷺ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، فَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا صُرَاخًا: بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
✧ He ﷺ prayed Zuhr in Madinah as four rak'ahs, and he prayed at Dhu al-Hulayfah two rak'ahs, and I heard them shouting loudly with both: for Hajj and Umrah.
Musnad Abi Ya'la 2795No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْتِي أُمَّ سُلَيْمٍ فَيَقِيلُ عِنْدَهَا، وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ، فَتَجْعَلُهُ فِي الْقَوَارِيرِ، وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
✧ The Messenger of God ﷺ used to come to Umm Sulaym and take a midday nap with her, and he sweated profusely, and she would put it into the bottles. He used to pray on a small mat.
Musnad Abi Ya'la 2796No grade recorded
إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
✧ When dinner is served and the prayer is established, begin with dinner.
Musnad Abi Ya'la 2797No grade recorded
إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
✧ When dinner is served and the prayer is called, begin with dinner.
Musnad Abi Ya'la 2798No grade recorded
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
✧ The Hour will not come until people vie with one another in building mosques.
Musnad Abi Ya'la 2799No grade recorded
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِنَحْوِهِ
✧ Abu Bakr b. Abi Shaybah narrated to us, al-Hasan b. Musa narrated to us, Hammad b. Salamah narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, who said: The Messenger of God ﷺ said something similar.
Musnad Abi Ya'la 2800No grade recorded
إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي، فَلْيَنْصَرِفْ حَتَّى يَعْقِلَ مَا يَقُولُ
✧ If one of you becomes drowsy while praying, let him leave until he understands what he is saying.
Musnad Abi Ya'la 2801No grade recorded
إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَنْصَرِفْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَفْعَلُ
✧ If one of you becomes drowsy, let him leave until he knows what he is doing.
Musnad Abi Ya'la 2802No grade recorded
إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَنَمْ
✧ If one of you becomes drowsy in prayer, let him leave and sleep.
Musnad Abi Ya'la 2803No grade recorded
إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَرْقُدْ
✧ If one of you becomes drowsy in his prayer, let him leave and lie down.
Musnad Abi Ya'la 2804No grade recorded
أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يُثَنِّيَ الْأَذَانَ، وَأَنْ يُوتِرَ الْإِقَامَةَ
✧ Bilal was commanded to repeat the adhan twice and to make the iqamah odd-numbered.
Musnad Abi Ya'la 2805No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: أَتَقْرَءُونَ فِي صَلَاتِكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ ؟ فَسَكَتُوا، فَقَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ قَائِلٌ أَوْ قَالَ قَائِلُونَ: إِنَّا لَنَفْعَلُ، قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا، لِيَقْرَأْ أَحَدُكُمْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ
✧ The Messenger of God ﷺ prayed with his companions, and when he finished his prayer he turned to face them and said: 'Do you recite in your prayer behind the imam while the imam is reciting?' They remained silent, and he said it three times. Then a speaker, or speakers, said: 'Indeed we do.' He said: 'Do not do so. Let one of you recite the Opening of the Book to himself.'
Musnad Abi Ya'la 2806No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ
✧ The Prophet ﷺ turned to two horned, black-and-white rams and slaughtered them with his own hand.
Musnad Abi Ya'la 2807No grade recorded
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ
✧ Ishaq narrated to us, Abd al-Wahhab narrated to us, Ayyub narrated to us, from Abu Qilabah, from Anas, from the Prophet ﷺ something similar.
Musnad Abi Ya'la 2808No grade recorded
إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
✧ Every nation has a trusted one, and our trusted one, O nation, is Abu Ubaydah b. al-Jarrah.
Musnad Abi Ya'la 2809No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي بَيْتِهِ، وَكَانَ غُلَامُ رَسُولِ اللهِ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
✧ The Messenger of God ﷺ was in his house, and the servant of the Messenger of God, called Anjasha, was singing to drive the camels. The Messenger of God ﷺ said: 'Woe to you, O Anjasha, drive slowly with the glass vessels.'
Musnad Abi Ya'la 2810No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ، وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، فَقَالَ: وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
✧ The Prophet ﷺ came upon his wives while a camel driver, called Anjasha, was driving them. He said: 'Woe to you, O Anjasha, drive slowly, drive the glass vessels gently.'
Musnad Abi Ya'la 2811No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
✧ The Messenger of God ﷺ prayed the noon prayer in Madinah as four rak'ahs and prayed the afternoon prayer at Dhu al-Hulayfah as two rak'ahs.
Musnad Abi Ya'la 2812No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
✧ The Messenger of God ﷺ prayed the noon prayer in Madinah as four rak'ahs and prayed the afternoon prayer at Dhu al-Hulayfah as two rak'ahs.
Musnad Abi Ya'la 2813No grade recorded
ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ: أَنْ يَكُونَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ تُوقَدَ لَهُ نَارٌ فَيُقْذَفَ فِيهَا
✧ Three qualities, whoever has them will find thereby the sweetness of faith: that God and His Messenger are dearer to him than anything else; that he loves a person only for God's sake; and that he hates to return to disbelief as he hates to have a fire lit and be thrown into it.
Musnad Abi Ya'la 2814No grade recorded
كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ وَإِنَّهُمْ لَيَصْرُخُونَ بِهِمَا: الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
✧ I was riding behind Abu Talha, and they were crying out for both of them: the Hajj and the 'Umrah.
Musnad Abi Ya'la 2815No grade recorded
لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
✧ Every community has a trustee, and our trustee, O community, is Abu 'Ubaydah b. al-Jarrah.
Musnad Abi Ya'la 2816No grade recorded
أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ: ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ؟ فَصَحُّوا، فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ، فَطَرَدُوا الْإِبِلَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ، فَأُدْرِكُوا، فَجِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِهِمْ، فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ، وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ، ثُمَّ نُثِرُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا
✧ A group of eight from 'Ukl came to the Messenger of God ﷺ and pledged allegiance to him upon Islam. They found the land unhealthy and their bodies fell ill, so they complained of that to the Messenger of God ﷺ. He said: 'Will you not go out with our shepherd among his camels and take of their urine and milk?' They did so and became healthy, then they killed the shepherd and drove off the camels. That news reached the Messenger of God ﷺ, and he sent in their pursuit. They were caught and brought, and he ordered regarding them. Their hands and feet were cut off, their eyes were gouged out, then they were thrown in the sun until they died.
Musnad Abi Ya'la 2817No grade recorded
خَرَجْنَا مَعَهُ إِلَى الْحَرَمِ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَقَالَ: أَلَا تَنْزِلُوا نُصَلِّي ؟ فَقُلْتُ: لَوْ تَقَدَّمْتَ إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: أَيُّ مَسْجِدٍ ؟ قِيلَ: مَسْجِدُ بَنِي فُلَانٍ، فَفَزِعَ، وَقَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ ﷺ: يَأْتِي عَلَى أُمَّتِي زَمَانٌ يَتَبَاهَوْنَ بِالْمَسَاجِدِ وَلَا يَعْمُرُونَهَا إِلَّا قَلِيلًا
✧ We went out with him to the sanctuary, and when prayer time came, he said: 'Will you not dismount and pray?' I said: 'If only you would go forward to this mosque.' He said: 'Which mosque?' It was said: 'The mosque of Banu so-and-so.' He became alarmed and said: 'I heard him say ﷺ: A time will come upon my community when they will vie with one another in [building] mosques but will not frequent them except a little.'
Musnad Abi Ya'la 2818No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا، ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ، فَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ، فَأُخِذَ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ، فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ
✧ A man from the Jews killed a girl of the Ansar for some silver ornaments she had, then threw her into a well and crushed her head with stones. He was caught and brought to the Prophet ﷺ, who ordered that he be stoned, and he was stoned until he died.
Musnad Abi Ya'la 2819No grade recorded
أَذِنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ، وَأَذِنَ بِرُقْيَةِ الْعَيْنِ وَالنَّفْسِ
✧ The Messenger of God ﷺ permitted a household of the Ansar to use incantations for fever, and permitted incantations for the evil eye and the sting.
Musnad Abi Ya'la 2820No grade recorded
سَيُدْرِكُ رِجَالٌ مِنْ أُمَّتِي عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، وَيَشْهَدُونَ قِتَالَ الدَّجَّالِ
✧ Some men of my community will meet 'Isa son of Maryam and witness the fighting against the Dajjal.
Musnad Abi Ya'la 2821No grade recorded
صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، فَلَمَّا صَلَّى الصُّبْحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَلَمَّا انْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ سَبَّحَ وَكَبَّرَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ، ثُمَّ جَمَعَ بَيْنَهُمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَحِلُّوا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ، وَنَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَضَحَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ prayed Zuhr in Madinah as four rak'ahs, and prayed 'Asr at Dhu al-Hulayfah as two rak'ahs. He spent the night there until morning. When he had prayed Subh, he mounted his riding camel. When his mount set off with him, he glorified Allah and proclaimed His greatness until it brought him to a level place at al-Bayda'. Then he combined them. When we arrived in Makkah, the Messenger of Allah ﷺ commanded them to exit ihram. On the Day of Tarwiyah, they entered ihram for Hajj. The Messenger of Allah ﷺ slaughtered seven camels with his own hand while they were standing, and the Messenger of Allah ﷺ sacrificed two horned, white sheep.
Musnad Abi Ya'la 2822No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ، قَالَ: وَنَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَبْعَ بَدَنَاتٍ قِيَامًا
✧ When the Prophet ﷺ arrived in Makkah, he commanded them to exit ihram except those who had sacrificial animals with them. He said: The Messenger of Allah ﷺ slaughtered seven camels while they were standing.
Musnad Abi Ya'la 2823No grade recorded
سَبْعٌ لِلْبِكْرِ، وَثَلَاثٌ لِلثَّيِّبِ، أَمَا إِنِّي لَوْ قُلْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَصَدَقْتُ، وَلَكِنْ سُنَّةٌ
✧ Seven for a virgin, and three for a previously married woman. Indeed, had I said it was from the Messenger of Allah ﷺ, I would have spoken the truth, but it is a sunnah.
Musnad Abi Ya'la 2824No grade recorded
أَوَّلُ لِعَانٍ كَانَ فِي الْإِسْلَامِ أَنَّ شَرِيكَ بْنَ سَحْمَاءَ قَذَفَهُ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ بِامْرَأَتِهِ، فَرُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَا هِلَالُ، أَرْبَعَةَ شُهُودٍ وَإِلَّا فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ اللهَ لَيَعْلَمُ إِنِّي لَصَادِقٌ، وَلَيُنْزِلَنَّ اللهُ مَا يُبَرِّئُ بِهِ ظَهْرِي مِنَ الْجَلْدِ، فَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ اللِّعَانِ: وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلا أَنْفُسُهُمْ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: اشْهَدْ بِاللهِ إِنَّكَ لَمِنَ الصَّادِقِينَ فِيمَا رَمَيْتَهَا بِهِ مِنَ الزِّنَا، فَشَهِدَ بِذَلِكَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، ثُمَّ قَالَ لَهُ فِي الْخَامِسَةِ: وَلَعْنَةُ اللهِ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ فِيمَا رَمَيْتَهَا بِهِ مِنَ الزِّنَا، فَفَعَلَ، ثُمَّ دَعَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: قُومِي اشْهَدِي بِاللهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ فِيمَا رَمَاكِ بِهِ مِنَ الزِّنَا، فَشَهِدَتْ بِذَلِكَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، ثُمَّ قَالَ لَهَا فِي الْخَامِسَةِ: وَغَضَبُ اللهِ عَلَيْكِ إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ فِيمَا رَمَاكِ بِهِ مِنَ الزِّنَا، فَقَالَتْ. قَالَ مَخْلَدٌ: فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ أَوِ الْخَامِسَةِ سَكَتَتْ سَكْتَةً حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا سَتَعْتَرِفُ، ثُمَّ قَالَتْ: لَا أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ، فَمَضَتْ عَلَى الْقَوْلِ، فَفَرَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمَا، وَقَالَ: انْظُرُوا، إِنْ جَاءَتْ بِهِ جَعْدًا، حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ، سَبِطًا، أَقْمَرَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ، فَجَاءَتْ بِهِ آدَمَ جَعْدًا، حَمْشَ السَّاقَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْلَا مَا نَزَلَ فِيهِمَا مِنْ كِتَابِ اللهِ كَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ
✧ The first li'an in Islam was that Sharik b. Sahma' was accused by Hilal b. Umayyah regarding his wife. The matter was brought to the Messenger of Allah ﷺ. The Prophet ﷺ said: "O Hilal, four witnesses, or else a hadd punishment on your back." He replied: "O Messenger of Allah, Allah knows that I am truthful, and Allah will surely reveal what will clear my back from flogging." Then Allah revealed the verse of li'an: "And those who accuse their wives, and have no witnesses except themselves..." until the end of the verse. The Prophet ﷺ summoned him and said: "Testify by Allah that you are among the truthful in what you accused her of regarding adultery." He testified to that four times. Then he said to him the fifth time: "And the curse of Allah be upon you if you are among the liars in what you accused her of regarding adultery." He did so. Then the Messenger of Allah ﷺ summoned her and said: "Stand and testify by Allah that he is among the liars in what he accused you of regarding adultery." She testified to that four times. Then he said to her the fifth time: "And the wrath of Allah be upon you if he is among the truthful in what he accused you of regarding adultery." She said... Makhallad said: When it came to the fourth or fifth time, she paused briefly until they thought she would confess, then she said: "I will not disgrace my people for the rest of the day." She continued with her statement. The Messenger of Allah ﷺ separated them and said: "Observe her. If she gives birth to a curly-haired child with lean calves, he belongs to Sharik b. Sahma'. If she gives birth to a fair, straight-haired child with bright eyes, he belongs to Hilal b. Umayyah." She gave birth to a dark, curly-haired child with lean calves. The Messenger of Allah ﷺ said: "Were it not for what Allah revealed about them, I would have had a matter with her."
Musnad Abi Ya'la 2825No grade recorded
أَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَبْصِرُوهَا، فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا فَهُوَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ، جَعْدًا، حَمْشَ السَّاقَيْنِ، فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ، فَجَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ، جَعْدًا، حَمْشَ السَّاقَيْنِ
✧ Hilal b. Umayyah accused his wife with Sharik b. Sahma'. The Messenger of Allah ﷺ said: "Observe her. If she gives birth to a fair, straight-haired child, he belongs to Hilal b. Umayyah. If she gives birth to one with dark eyelids, curly hair, and lean calves, he belongs to Sharik b. Sahma'." She gave birth to one with dark eyelids, curly hair, and lean calves.
Musnad Abi Ya'la 2826No grade recorded
مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ، فَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَدَّقَهُ، فَقَالَ: وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ، قَالَ: فَرَخَّصَ لَهُ، فَلَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا ؟ فَانْكَفَأَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ: فَتَجَزَّعُوهَا
✧ Whoever slaughtered before the prayer should repeat it. A man said: "O Messenger of Allah, this is a day on which meat is desired," and he mentioned some shortcoming among his neighbors, as if the Messenger of Allah ﷺ believed him. He said: "I have a jadha'ah that is dearer to me than two meat sheep." He said: So he granted him a concession. I do not know whether his concession reached others besides him or not. The people turned to some small sheep and divided them among themselves, or he said: "and cut them up."
Musnad Abi Ya'la 2827No grade recorded
رَمَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ أَمَرَ بِالْبُدْنِ فَنُحِرَتْ، وَالْحَلَّاقُ جَالِسٌ عِنْدَهُ، فَسَوَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ شَعَرَهُ يَوْمَئِذٍ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَبَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى شِقِّ جَانِبِهِ الْأَيْمَنِ عَلَى شَعَرِهِ، ثُمَّ قَالَ لِلْحَلَّاقِ: احْلِقْ، فَحَلَقَ، فَقَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ شَعَرَهُ مَنْ حَضَرَهُ مِنَ النَّاسِ الشَّعَرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ، ثُمَّ قَبَضَ بِيَدِهِ عَلَى جَانِبِ شِقِّهِ الْأَيْسَرِ عَلَى شَعَرَهُ، ثُمَّ قَالَ لِلْحَلَّاقِ: احْلِقْ، فَحَلَقَ، فَدَعَا أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ threw the jamrah on the Day of Sacrifice, then ordered the camels to be slaughtered, and they were slaughtered. The barber was sitting near him. The Messenger of Allah ﷺ arranged his hair that day with his hand, then the Messenger of Allah ﷺ took hold of his hair on the right side of his head, then said to the barber: "Shave." So he shaved. The Messenger of Allah ﷺ distributed his hair that day among the people who were present, one hair or two hairs at a time. Then he took hold of the hair on the left side of his head with his hand, then said to the barber: "Shave." So he shaved. Then he called Abu Talhah al-Ansari and gave it to him.
Musnad Abi Ya'la 2828No grade recorded
إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقِيلَ لَهُ: قَدْ أُكِلَتِ الْحُمُرُ، فَأَمَرَ أَبَا طَلْحَةَ أَنْ يُنَادِيَ: إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ، قَالُوا: فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ
✧ On the day of Khaybar, the Messenger of Allah ﷺ was informed: "The donkeys have been eaten." He ordered Abu Talhah to announce: "Allah and His Messenger forbid you the flesh of domestic donkeys, for it is impure." They said: So the pots were overturned.
Musnad Abi Ya'la 2829No grade recorded
سَأَلْنَا أَنَسًا: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَضَبَ ؟ قَالَ: لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ، كَانَتْ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ ؟ قَالَ: فَقَالَ: نَعَمْ، بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
✧ We asked Anas: "Did the Messenger of Allah ﷺ dye his hair?" He said: "He did not reach the stage of dyeing; there were only a few white hairs in his beard." He said: I asked him: "Did Abu Bakr dye his hair?" He said: "Yes, with henna and katam."
Musnad Abi Ya'la 2830No grade recorded
أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ بَلَغَهُ أَنَّهُ لَيْسَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ طَعَامٌ، فَذَهَبَ فَآجَرَ نَفْسَهُ بِصَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ فَعَمِلَ يَوْمَهُ ذَلِكَ، فَجَاءَ بِهِ، فَقَالَ: اخْبِزِي هَذَا، فَقَالَ: إِنَّهُ شَعِيرٌ، وَلَكِنِ اجْعَلِيهِ خَطِيفَةً، فَجَعَلَتْهُ، فَبَعَثَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، فَقَالَ: اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْ لَهُ فِيمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ: الطَّعَامُ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: قُومُوا، فَقَامُوا، فَلَمَّا أَتَى أَنَسٌ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ: قُلْتُ هَذَا، قَالَ: الطَّعَامُ ؟ فَكَرِهْتُ أَنْ أَكْذِبَ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَدَعَا عَشَرَةً، فَدَخَلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ دَعَا عَشَرَةً فَدَخَلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ دَعَا عَشَرَةً فَدَخَلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ بَقِيَ لِأَهْلِهِ مَا يَشْبَعُونَ مِنْهُ
✧ Abu Talhah learned that the Messenger of Allah ﷺ had no food, so he went and hired himself out for a sa' of barley and worked that day. He came with it and said: "Bake this." He said: "It is barley, but make it into khatifah." She made it. He sent Anas b. Malik and said: "Go to the Messenger of Allah ﷺ and tell him privately." Anas went to the Messenger of Allah ﷺ while he was with his companions and said: "Food?" He said: "Yes." He said: "Get up." So they got up. When Anas came to Abu Talhah, he said: "I said that." He said: "Food?" I disliked lying, so the Messenger of Allah ﷺ got up and invited ten. They entered and ate until they were full. Then he invited ten more, and they entered and ate until they were full. Then he invited ten more, and they entered and ate until they were full. Then there remained for his family enough to satisfy them.
Musnad Abi Ya'la 2831No grade recorded
سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَكُنْ شَابَ إِلَّا يَسِيرًا، وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ خَضَبَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ. قَالَ: وَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِيهِ أَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَبِي بَكْرٍ: لَوْ أَقْرَرْتَ الشَّيْخَ فِي بَيْتِهِ لَأَتَيْنَاهُ لِكَرَامَةِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: فَأَسْلَمَ وَلِحْيَتُهُ وَرَأْسُهُ كَالثَّغَامَةِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: غَيِّرُوهَا، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ
✧ Anas was asked about the dyeing of the Messenger of Allah ﷺ. He said: "The Messenger of Allah ﷺ did not have gray hair except a little, but Abu Bakr and 'Umar dyed with henna and katam." He said: Abu Bakr brought his father Abu Quhafah to the Messenger of Allah ﷺ on the day of the conquest of Makkah. The Messenger of Allah ﷺ said to Abu Bakr: "If you had left the old man in his house, we would have come to him, out of honor for Abu Bakr." He said: He accepted Islam with his beard and head like the thaghamah plant. He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Change it, and keep him away from black dye."
Musnad Abi Ya'la 2832No grade recorded
قُلْتُ لِأَنَسٍ: هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ؟ قَالَ: نَعَمْ، بَعْدَ الرُّكُوعِ، قَالَ: ثُمَّ سُئِلَ بَعْدَ ذَلِكَ: هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ؟ قَالَ: نَعَمْ، بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا
✧ I said to Anas: "Did the Messenger of Allah ﷺ perform qunut in the Subh prayer?" He said: "Yes, after ruku'." He said: Then he was asked later: "Did the Messenger of Allah ﷺ perform qunut in the Subh prayer?" He said: "Yes, after ruku', briefly."
Musnad Abi Ya'la 2833No grade recorded
أَشْهَدُ أَنَّ اللهَ حَقٌّ، وَأَنَّ لِقَاءَهُ حَقٌّ، وَأَنَّ السَّاعَةَ حَقٌّ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَالنَّارَ حَقٌّ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ
✧ I bear witness that Allah is true, that meeting Him is true, that the Hour is true, that Paradise is true, and that the Fire is true. O Allah, I seek refuge in You from the trial of the Dajjal, from the trials of life and death, from the punishment of the grave, and from the punishment of Jahannam.
Musnad Abi Ya'la 2834No grade recorded
سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: أَقَنَتَ عُمَرُ ؟ قَالَ: لَقَدْ قَنَتَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ، قَنَتَ النَّبِيُّ ﷺ
✧ I asked Anas b. Malik: Did Umar perform qunut? He said: One better than Umar performed qunut; the Prophet ﷺ performed qunut.
Musnad Abi Ya'la 2835No grade recorded
احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ
✧ The Messenger of Allah ﷺ had himself cupped and gave the cupper his wages.
Musnad Abi Ya'la 2836No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْشَانَا وَيُخَالِطُنَا، فَكَانَ مَعَنَا صَبِيٌّ، يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ، فَقَالَ: يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟
✧ The Messenger of Allah ﷺ used to visit us and mix with us. There was a young boy with us called Abu Umayr, and he said: O Abu Umayr, what happened to the nughayr?
Musnad Abi Ya'la 2837No grade recorded
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
✧ Seeking knowledge is an obligation upon every Muslim.
Musnad Abi Ya'la 2838No grade recorded
نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
✧ We were forbidden that a town-dweller sell on behalf of a desert-dweller.
Musnad Abi Ya'la 2839No grade recorded
كَانَ أَنَسٌ قَلِيلَ الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ إِذَا حَدَّثَ قَالَ: أَوْ كَمَا قَالَ
✧ Anas narrated little hadith from the Messenger of Allah ﷺ, and when he did narrate, he would say: 'or as he said.'
Musnad Abi Ya'la 2840No grade recorded
رَمَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْجِمَارَ، وَالْحَلَّاقُ جَالِسٌ فَأَمَرَ بِالْبُدْنِ فَنُحِرَتْ، وَقَالَ لِلْحَلَّاقِ: هُنَا، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى جَانِبِ الْأَيْمَنِ، قَالَ: فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ، قَالَ: ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلَّاقِ إِلَى جَانِبِهِ الْأَيْسَرِ، فَحَلَقَهُ، فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ
✧ The Messenger of Allah ﷺ threw the jamarat, and the barber was sitting. He ordered the sacrificial camels to be brought, and they were slaughtered. He said to the barber: 'Here,' and he pointed with his hand to the right side. He said: Then he distributed his hair among those near him. He said: Then he pointed to the barber to his left side, and he shaved it, and he gave it to Umm Sulaym.
Musnad Abi Ya'la 2841No grade recorded
أُتِيَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ فِي طَسْتٍ، فَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا، فَقَالَ أَنَسٌ: إِنَّهُ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ
✧ The head of al-Husayn was brought to Ubayd Allah b. Ziyad in a basin, and he said something about its beauty. Anas said: He was the one among them most resembling the Messenger of Allah ﷺ.
Musnad Abi Ya'la 2842No grade recorded
إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً دَعَا بِهَا فَاسْتُجِيبَ لَهُ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي
✧ Every prophet has a supplication with which he called upon Allah and was answered, and I have reserved my supplication as intercession for my Ummah.
Musnad Abi Ya'la 2843No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ لِأُبَيٍّ: إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ سَمَّانِي لَكَ ؟ قَالَ: اللهُ سَمَّاكَ لِي، فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
✧ The Messenger of Allah ﷺ said to Ubayy: Allah has commanded me to recite to you. He said: Did Allah name me to you? He said: Allah named you to me. Then Ubayy began to weep.
Musnad Abi Ya'la 2844No grade recorded
إِنَّ اللهَ لَا يَظْلِمُ الْمُؤْمِنَ حَسَنَةً، يُثَابُ عَلَيْهَا الرِّزْقَ فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُعْطَى حَسَنَاتِهِ حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الْآخِرَةِ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُعْطَى بِهَا خَيْرًا
✧ Allah does not wrong a believer for a good deed; he is rewarded for it with provision in this world and recompensed for it in the Hereafter. As for the disbeliever, he is given his good deeds until when he reaches the Hereafter, he has no good deed left by which to be given good.
Musnad Abi Ya'la 2845No grade recorded
كَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَعَمَلٍ لَا يُرْفَعُ، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَقَوْلٍ لَا يُسْمَعُ
✧ He used to say: O Allah, I seek refuge in You from knowledge that does not benefit, from deeds that are not raised, from a heart that does not humble itself, and from words that are not heard.
Musnad Abi Ya'la 2846No grade recorded
كَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ
✧ He used to say: O Allah, I seek refuge in You
Musnad Abi Ya'la 2847No grade recorded
قُلْتُ لِأَنَسٍ: كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: كَانَ شَعَرًا رَجِلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ، وَلَا بِالسَّبْطِ بَيْنَ الْجِيدِ وَعَاتِقِهِ
✧ I said to Anas: How was the hair of the Messenger of Allah ﷺ? He said: It was wavy hair, not curly and not straight, falling between his neck and his shoulders.
Musnad Abi Ya'la 2848No grade recorded
تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً
✧ Take the pre-dawn meal, for there is blessing in the pre-dawn meal.
Musnad Abi Ya'la 2849No grade recorded
لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ، لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ
✧ If the son of Adam had two valleys of wealth, he would seek a third valley for them. Nothing fills the belly of the son of Adam except dust, and Allah turns in mercy to the one who repents.
Musnad Abi Ya'la 2850No grade recorded
الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
✧ Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is burying it.
Musnad Abi Ya'la 2851No grade recorded
مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ طَيْرٌ، أَوْ إِنْسَانٌ، أَوْ بَهِيمَةٌ إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةً
✧ No Muslim plants a tree or sows a crop and a bird, a human, or an animal eats from it, but it is counted as charity for him.
Musnad Abi Ya'la 2852No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
✧ The Messenger of Allah ﷺ was the lightest of people in prayer while completing it fully.
Musnad Abi Ya'la 2853No grade recorded
اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَكُنْ أَحَدُكُمْ بَاسِطًا ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ
✧ Be moderate in prostration, and let none of you stretch out his forearms like a dog.
Musnad Abi Ya'la 2854No grade recorded
مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
✧ Whoever forgets a prayer should pray it when he remembers it.
Musnad Abi Ya'la 2855No grade recorded
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
✧ Khalaf b. Hisham narrated to us with his chain of transmission the like of it.
Musnad Abi Ya'la 2856No grade recorded
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
✧ Zuhayr narrated to us, Yazid b. Harun narrated to us, Sa'id informed us, from Qatadah, from Anas, from the Prophet ﷺ, similar to it.
Musnad Abi Ya'la 2857No grade recorded
مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
✧ Whoever forgets a prayer, let him pray it when he remembers it. There is no expiation for it except that.
Musnad Abi Ya'la 2858No grade recorded
يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ
✧ The son of Adam grows old, and two things remain young in him: greed for wealth and greed for life.
Musnad Abi Ya'la 2859No grade recorded
لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ
✧ If the son of Adam had two valleys of wealth, he would seek a third, and nothing will fill the belly of the son of Adam except dust, and Allah relents to whoever repents.
Musnad Abi Ya'la 2860No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ بِيَدِهِ، وَكَبَّرَ عَلَيْهَا
✧ The Messenger of Allah ﷺ slaughtered his sacrificial animal with his own hand and said takbir over it.
Musnad Abi Ya'la 2861No grade recorded
إِنَّ اللهَ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمُ اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ
✧ Allah is more pleased with the repentance of His servant than one of you who wakes up in a desolate land and finds his camel after having lost it.
Musnad Abi Ya'la 2862No grade recorded
غَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، سَعِّرْ لَنَا، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ هُوَ الْقَابِضُ، الْبَاسِطُ، الْمُسَعِّرُ، الرَّازِقُ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَطْلُبُنِي بِمَظْلِمَةٍ فِي نَفْسٍ، وَلَا مَالٍ
✧ Prices became high in the time of the Messenger of Allah ﷺ, so they said, 'O Messenger of Allah, fix prices for us.' He said, 'Allah is the One who withholds, extends, prices, and provides. I hope to meet Allah while none of you has a claim against me for a wrong concerning life or property.'
Musnad Abi Ya'la 2863No grade recorded
كَانَ يَمُرُّ بِالتَّمْرَةِ فَلَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا إِلَّا مَخَافَةُ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً
✧ He would pass by a fallen date, and nothing prevented him from taking it except fear that it might be from charity.
Musnad Abi Ya'la 2864No grade recorded
مَا خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِلَّا قَالَ: لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ
✧ The Messenger of Allah ﷺ never addressed us except that he said, 'There is no faith for one who has no trustworthiness, and no religion for one who has no covenant.'
Musnad Abi Ya'la 2865No grade recorded
كَانَ مِنْ أَوْجَزِ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
✧ He was among the briefest of people in prayer while still complete.
Musnad Abi Ya'la 2866No grade recorded
لَا يَزَالُ الْعَبْدُ بِخَيْرٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ ؟ قَالَ: يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَا أَرَى يُسْتَجَابُ لِي
✧ The servant remains in good as long as he does not seek to hasten. They said, 'O Messenger of Allah, how does he seek to hasten?' He said, 'He says, "I supplicated, but I do not see it being answered."'
Musnad Abi Ya'la 2867No grade recorded
أَنَّ جَارِيَةً وُجِدَ رَأْسُهَا قَدْ رُضَّ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَقِيلَ لَهَا: مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكِ ؟ فُلَانٌ ؟ فُلَانٌ ؟ حَتَّى ذُكِرَ يَهُودِيٌّ، فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا: فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ
✧ A girl was found with her head crushed between two stones. It was said to her, 'Who did this to you? So-and-so? So-and-so?' until a Jew was mentioned, and she nodded with her head. So the Jew was arrested, and the Messenger of Allah ﷺ ordered that his head be crushed with stones.
Musnad Abi Ya'la 2868No grade recorded
نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا
✧ He forbade drinking while standing.
Musnad Abi Ya'la 2869No grade recorded
كَانَ لَهُ حَادٍ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ، لَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ
✧ He had a camel-driver called Anjasha, and he had a beautiful voice, so the Prophet ﷺ said to him: 'Gently, O Anjasha, do not break the glass vessels.'
Musnad Abi Ya'la 2870No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا وَيْلَكَ
✧ The Messenger of Allah ﷺ passed by a man driving a sacrificial camel. He said: 'Ride it.' The man said: 'It is a sacrificial camel.' He said: 'Ride it, woe to you.'
Musnad Abi Ya'la 2871No grade recorded
لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ: الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ، الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ
✧ There is no contagion and no evil omen, but I like the good omen: the good word, the pleasant word.
Musnad Abi Ya'la 2872No grade recorded
قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: نَعَمْ
✧ I said to Anas: 'Was the handshake practiced in the time of the Messenger of Allah ﷺ?' He said: 'Yes.'
Musnad Abi Ya'la 2873No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقِعْدَةِ إِلَّا الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ: عُمْرَتُهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَتُهُ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقِعْدَةِ، وَعُمْرَتُهُ مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقِعْدَةِ، وَعُمْرَتُهُ مَعَ حَجَّتِهِ
✧ The Prophet ﷺ performed four ‘umrahs, all of them in Dhul-Qa‘dah except the one that was with his Hajj: his ‘umrah from al-Hudaybiyyah or the time of al-Hudaybiyyah in Dhul-Qa‘dah, and his ‘umrah the following year in Dhul-Qa‘dah, and his ‘umrah from al-Ji‘ranah where he divided the spoils of Hunayn in Dhul-Qa‘dah, and his ‘umrah with his Hajj.
Musnad Abi Ya'la 2874No grade recorded
قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: الْحِبَرَةُ
✧ I said to Anas: 'Which garment was most beloved to the Messenger of Allah ﷺ or most pleasing to the Messenger of Allah ﷺ?' He said: 'The hibarah.'
Musnad Abi Ya'la 2875No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ، فَنَهَاهُمْ عَنِ الْوِصَالِ، وَقَالَ: إِنِّي أُطْعَمُ إِنْ شَاءَ اللهُ وَأُسْقَى
✧ The Messenger of Allah ﷺ observed continuous fasting, and the people also observed continuous fasting, so he forbade them from continuous fasting and said: 'I am given food and drink, if Allah wills.'
Musnad Abi Ya'la 2876No grade recorded
كَانَ ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ، ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ
✧ He had large hands and large feet, a handsome face; I have not seen anyone like him after him.
Musnad Abi Ya'la 2877No grade recorded
بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِنَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ الْمُجَوَّفِ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ رَبُّكَ، فَضَرَبَ الْمَلَكُ بِيَدِهِ فَإِذَا طِينُهُ مِسْكٌ أَذْفَرُ
✧ While I was walking in Paradise, I came to a river whose banks were domes of hollow pearls. I said: 'What is this, O Jibril?' He said: 'This is al-Kawthar which your Lord has given you.' The angel struck it with his hand, and its mud was fragrant musk.
Musnad Abi Ya'la 2878No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، فَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا فَذَبَحَهَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ
✧ The Messenger of Allah ﷺ sacrificed two horned rams that were white with black markings. He placed his foot on their sides and slaughtered them with his own hand, saying the name of Allah and magnifying Him.
Musnad Abi Ya'la 2879No grade recorded
قُلْنَا لِأَنَسٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ: أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو زَيْدٍ
✧ We said to Anas: 'Who collected the Qur'an during the time of the Messenger of Allah ﷺ?' He said: 'Four, all of them from the Ansar: Ubayy b. Ka‘b, Mu‘adh b. Jabal, Zayd b. Thabit, and a man from the Ansar called Abu Zayd.'
Musnad Abi Ya'la 2880No grade recorded
مَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَحَدٌ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ عَشَرَةُ أَمْثَالِهَا إِلَّا الشَّهِيدُ، فَإِنَّهُ وَدَّ لَوْ أَنَّهُ رَجَعَ إِلَى الدُّنْيَا فَقُتِلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْفَضْلِ
✧ There is no one among the people of Paradise who would like to return to this world, even if he had ten times its like, except the martyr. He would wish to return to this world and be killed ten times because of the excellence he sees.
Musnad Abi Ya'la 2881No grade recorded
أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ شَكَيَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ، فَرَأَيْتُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قَمِيصَ حَرِيرٍ
✧ That al-Zubayr b. al-‘Awwam and ‘Abd al-Rahman b. ‘Awf complained to the Prophet ﷺ about lice, so he granted them a concession to wear silk shirts, and I saw a silk shirt on each of them.
Musnad Abi Ya'la 2882No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
✧ That the Messenger of Allah ﷺ, Abu Bakr, and ‘Umar used to begin the recitation with “All praise is due to Allah, Lord of the worlds.”
Musnad Abi Ya'la 2883No grade recorded
أَنَّ رَهْطًا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ عُرَيْنَةَ، قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، اجْتَوَيْنَا الْمَدِينَةَ فَعَظُمَتْ بُطُونُنَا، وَانْتُهِسَتْ لُحُومُنَا، فَأَمَرَهُمْ فَأَتَوْا رَاعِيَ الصَّدَقَةِ، فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحَّتْ جُسُومُهُمْ، فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ، وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ، وَارْتَدُّوا، فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي أَثَرِهِمْ فَجِيءَ بِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَأَلْقَاهُمْ فِي الْحَرَّةِ
✧ That a group from ‘Uraynah came to the Messenger of Allah ﷺ. He said: They said: O Messenger of Allah, we found Madinah unhealthy, so our bellies swelled and our flesh wasted away. He ordered them, and they came to the shepherd of the zakat camels, and they drank from their milk and urine until their bodies recovered. Then they killed the shepherd, drove off the camels, and apostatized. The Messenger of Allah ﷺ sent someone after them, and they were brought back. He cut off their hands and feet, gouged out their eyes, and threw them into the harrah.
Musnad Abi Ya'la 2884No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَعَاهُ خَيَّاطٌ بِالْمَدِينَةِ إِلَى خُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ، وَكَانَ فِيهَا قَرْعٌ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ، فَكُنْتُ أُقَدِّمُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ أَنَسٌ: فَمَا زَالَ الْقَرْعُ يُعْجِبُنِي
✧ That a tailor in Madinah invited the Messenger of Allah ﷺ to barley bread and fat, and it had gourd in it. The Messenger of Allah ﷺ used to like gourd, so I would push it forward before him. Anas said: And gourd has not ceased to please me.
Musnad Abi Ya'la 2885No grade recorded
لَا يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ عَلَى يَمِينِهِ، وَلْيَبْزُقَنَّ عَنْ يَسَارِهِ
✧ None of you should spit to his right, but let him spit to his left.
Musnad Abi Ya'la 2886No grade recorded
الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
✧ Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is burying it.
Musnad Abi Ya'la 2887No grade recorded
يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا يُصِيبُهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ
✧ Some people will come out of the Fire after being scorched by it, then they will enter Paradise, and the people of Paradise will call them the Jahannamiyyin.
Musnad Abi Ya'la 2888No grade recorded
لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنَ الْخَيْرِ
✧ A servant does not believe until he loves for his brother what he loves for himself of good.
Musnad Abi Ya'la 2889No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ ؟ قَالَ: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
✧ That a man asked the Prophet ﷺ, saying: A man loves a people but has not yet joined them? He said: A person is with whom he loves.
Musnad Abi Ya'la 2890No grade recorded
يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، ثُمَّ قَالَ: يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً
✧ One who said “There is no god but Allah” will come out of the Fire, having in his heart good the weight of a barley grain. Then he said: One who said “There is no god but Allah” will come out of the Fire, having in his heart good the weight of a wheat grain. Then: One who said “There is no god but Allah” will come out of the Fire, having in his heart good the weight of an atom.
Musnad Abi Ya'la 2891No grade recorded
كُنَّا نَأْتِي أَنَسًا وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ، فَقَالَ: كُلُوا، فَمَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا، وَلَا شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ حَتَّى لَحِقَ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ
✧ We used to come to Anas while his baker was standing, and he said: Eat, for I do not know that the Messenger of Allah ﷺ ever saw a thin loaf of bread or a roasted sheep with his own eyes until he joined Allah, Mighty and Majestic.
Musnad Abi Ya'la 2892No grade recorded
نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
✧ He forbade soaking dates and raisins together.
Musnad Abi Ya'la 2893No grade recorded
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ أَوْ قَالَ: مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
✧ The Hour will not come — or he said: among the signs of the Hour — until knowledge is lifted, ignorance becomes widespread, wine is drunk, adultery becomes widespread, men become few, and women become many, until for fifty women there is a single guardian.
Musnad Abi Ya'la 2894No grade recorded
سَأَلْتُ أَنَسًا: هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ، إِنَّمَا كَانَ شَيْبُهُ فِي صُدْغَيْهِ، وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ خَضَبَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
✧ I asked Anas: Did the Messenger of God ﷺ dye his hair? He said: He did not reach that stage; his gray hair was only at his temples. But Abu Bakr and Umar dyed with henna and katam.
Musnad Abi Ya'la 2895No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا رُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَدْ سَكِرَ، فَأَمَرَ قَرِيبًا مِنْ عِشْرِينَ رَجُلًا، فَضَرَبُوهُ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، ثُمَّ رُفِعَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ قَدْ سَكِرَ فَجَلَدَهُ أَرْبَعِينَ، فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ وَأَدْمَنَ النَّاسُ فِي الْخَمْرِ، فَاسْتَشَارَ النَّاسَ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: أَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ... وَانْقَطَعَ عَلَى أَبِي يَعْلَى حَرْفٌ، أَحْسِبُهُ قَالَ: ثَمَانِينَ
✧ A man who had become drunk was brought to the Prophet ﷺ, and he ordered about twenty men, who struck him with palm branches and sandals. Then a drunk man was brought to Abu Bakr, and he flogged him forty lashes. When Umar took charge and people became addicted to wine, he consulted the people, and Abd al-Rahman said: I think you should make it... And the text broke off for Abu Yala at one word, I believe he said: eighty.
Musnad Abi Ya'la 2896No grade recorded
شَهِدْتُ النَّبِيَّ ﷺ مَعَ أَصْحَابِهِ عِنْدَ الزَّوْرَاءِ أَوْ قَالَ: عِنْدَ بُيُوتِ الْمَدِينَةِ، فَأَرَادَ الْوُضُوءَ، فَأُتِيَ بِقَعْبٍ فِيهِ مَاءٌ يَسِيرٌ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْقَعْبِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ، قُلْتُ لِأَنَسٍ: كَمْ كُنْتُمْ ؟ قَالَ: زُهَاءَ ثَلَاثِمِائَةٍ
✧ I witnessed the Prophet ﷺ with his companions near al-Zawra, or he said: near the houses of Madinah. He wanted to perform ablution, and a bowl containing a little water was brought to him. He placed his hand on the bowl, and water began to gush from between his fingers until all the people performed ablution. I said to Anas: How many were you? He said: About three hundred.
Musnad Abi Ya'la 2897No grade recorded
أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، بَعَثَتْ مَعَهُ بِشَيْءٍ سَمَّاهُ هَمَّامٌ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَجَعَلَ يَقْبِضُ الْقَبْضَةَ فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ، وَيَقْبِضُ الْقَبْضَةَ وَإِنَّهُ لَيَشْتَهِيهِ
✧ Umm Sulaym sent with him something — Hammam named it as containing fresh dates — to the Prophet ﷺ, and he began to take a handful and send it to some of his wives, and take a handful while he himself desired it.
Musnad Abi Ya'la 2898No grade recorded
كَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ، وَالْجُذَامِ، وَالْجُنُونِ، وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ
✧ He used to say: O God, I seek refuge in You from leprosy, elephantiasis, madness, and the worst of diseases.
Musnad Abi Ya'la 2899No grade recorded
يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ، فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ؟ فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا، قَالَ: فَيُقَالُ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ رَبَّنَا، هَذَا الْمَوْتُ، فَيُذْبَحُ كَمَا تُذْبَحُ الشَّاةُ، فَيَأْمَنُ هَؤُلَاءِ، وَيَنْقَطِعُ رَجَاءُ هَؤُلَاءِ
✧ Death will be brought on the Day of Resurrection as if it were a black and white ram, and it will be stood between Paradise and the Fire. Then a caller will call out: O people of Paradise? They will say: At Your service, our Lord. He said: Then it will be said: Do you recognize this? They will say: Yes, our Lord, this is death. Then it will be slaughtered as a sheep is slaughtered, so these will be safe, and the hope of those will be cut off.
Musnad Abi Ya'la 2900No grade recorded
يَجْمَعُ اللهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُلْهَمُونَ كَذَلِكَ يَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، قَالَ: فَيَأْتُونَ آدَمَ، فَيَقُولُونَ: يَا آدَمُ، أَبَا الْخَلْقِ خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ رَبِّهِ مِنْهَا، وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللهُ، فَيَأْتُونَ نُوحًا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ رَبِّهِ، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا، وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى، فَيَأْتُونَ مُوسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ، فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا، وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللهِ وَكَلِمَتَهُ، قَالَ: فَيَأْتُونَ عِيسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، قَالَ: فَيَأْتُونِي، فَأَسْتَأْذِنُ فَيُؤْذَنُ لِي، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، فَيَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ وَأَقَعُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ وَأَقَعُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ يُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ، قُلْ يُسْمَعْ، سَلْ تُعْطَ، اشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ: فَلَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ
✧ God will gather the people on the Day of Resurrection, and it will be inspired to them, so they will say: If only we could intercede with our Lord to relieve us from our place. He said: Then they will come to Adam and say: O Adam, father of creation, God created you with His hand and made His angels prostrate to you, so intercede for us with your Lord to relieve us from our place. He will say: I am not the one for that, and he will mention his sin that he committed and feel ashamed before his Lord because of it, but go to Noah, the first messenger God sent. So they will come to Noah, and he will say: I am not the one for that, and he will mention his sin that he committed and feel ashamed before his Lord, but go to Abraham. He said: Then they will come to Abraham, and he will say: I am not the one for that, and he will mention his sin that he committed and feel ashamed before his Lord because of it, but go to Moses. So they will come to Moses, and he will say: I am not the one for that, and he will mention his sin that he committed and feel ashamed before his Lord because of it, but go to Jesus, the spirit of God and His word. He said: Then they will come to Jesus, and he will say: I am not the one for that, but go to Muhammad, a servant whom God has forgiven his past and future sins. He said: Then they will come to me, and I will ask permission and be granted permission. When I see my Lord, I will fall prostrate, and He will leave me as long as God wills to leave me. Then He will say: Raise your head, Muhammad; speak and you will be heard, ask and you will be given, intercede and you will be granted intercession. So I will raise my head and praise my Lord with praises He teaches me. Then I will intercede, and He will set a limit for me, and I will bring them out of the Fire and admit them to Paradise. Then I will return and fall prostrate and praise my Lord with praises He teaches me. Then I will intercede, and He will set a limit for me, and I will bring them out of the Fire and admit them to Paradise. Then I will return and fall prostrate and praise my Lord with praises He teaches me. Then it will be said: O Muhammad, speak and you will be heard, ask and you will be given, intercede and you will be granted intercession. So I will raise my head and praise my Lord with praises He teaches me. Then I will intercede, and He will set a limit for me, and I will bring them out of the Fire and admit them to Paradise. And he said on the third or fourth time: None will remain in the Fire except those whom the Quran has detained.
Musnad Abi Ya'la 2901No grade recorded
قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ أَوْ سَاقَاهُ، فَقِيلَ لَهُ: أَلَيْسَ قَدْ غَفَرَ اللهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ؟ قَالَ: أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ؟
✧ The Messenger of God ﷺ stood in prayer until his feet or his legs became swollen. It was said to him: Has not God forgiven you your past and future sins? He said: Should I not be a grateful servant?
Musnad Abi Ya'la 2902No grade recorded
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ الْوَاحِدُ قَيِّمَ خَمْسِينَ امْرَأَةً
✧ The Hour will not come until knowledge is lifted, ignorance becomes widespread, women become many, and men become few, until a single man is the guardian of fifty women.
Musnad Abi Ya'la 2903No grade recorded
عُمُرُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ، وَأَقَلُّهُمُ الَّذِينَ يَبْلُغُونَ ثَمَانِينَ
✧ The lifespan of my community is between sixty and seventy, and the fewest of them are those who reach eighty.
Musnad Abi Ya'la 2904No grade recorded
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
✧ Seeking knowledge is an obligation upon every Muslim.
Musnad Abi Ya'la 2905No grade recorded
كَانَ إِذَا غَزَا، قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي، وَأَنْتَ نَصِيرِي، وَبِكَ أُقَاتِلُ
✧ When he went on a military expedition, he would say: O Allah, You are my support, and You are my helper, and by You I fight.
Musnad Abi Ya'la 2906No grade recorded
كَانَ إِذَا هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، قَالَ: اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ
✧ When a strong wind blew, he would say: O Allah, I ask You for the good of what it has been commanded to do, and I seek refuge in You from the evil of what it has been commanded to do.
Musnad Abi Ya'la 2907No grade recorded
سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا
✧ I asked Anas b. Malik: How was the recitation of the Messenger of Allah ﷺ? He said: He used to prolong his voice, a full prolongation.
Musnad Abi Ya'la 2908No grade recorded
لَمَّا دَعَا نَبِيُّ اللهِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ صَاحِبَهُ إِلَى الْأَجَلِ الَّذِي كَانَ بَيْنَهُمَا، قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ: كُلُّ شَاةٍ وَلَدَتْ عَلَى غَيْرِ لَوْنِهَا فَلَكَ وَلَدُهَا، قَالَ: فَعَمَدَ فَوَضَعَ حِبَالًا عَلَى الْمَاءِ، فَلَمَّا رَأَتِ الْحِبَالَ فَزِعَتْ فَجَالَتْ جَوْلَةً فَوَلَدْنَ كُلُّهُنَّ بُرْقًا إِلَّا شَاةً وَاحِدَةً، فَذَهَبَ بِأَوْلَادِهِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ
✧ When the Prophet of Allah Musa ﷺ summoned his companion to the term that was between them, his companion said to him: Every ewe that gives birth to a lamb of a color other than its own, its offspring is yours. He said: So he went and placed ropes on the water, and when the ewes saw the ropes, they took fright and bolted, and they all gave birth to speckled lambs except one ewe. So he took their offspring that year.
Musnad Abi Ya'la 2909No grade recorded
لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ، قَالَ: إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
✧ When the Messenger of Allah ﷺ came to Khaybar, he said: When we descend upon the courtyard of a people, evil is the morning of those who were warned.
Musnad Abi Ya'la 2910No grade recorded
مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
✧ Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire.
Musnad Abi Ya'la 2911No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ عَلَى أُحُدٍ وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، فَرَجَفَ بِهِمْ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ، وَقَالَ: اثْبُتْ أُحُدُ ! نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ was on Uhud, with Abu Bakr, Umar, and Uthman, and it quaked with them. He struck it with his foot and said: Be firm, Uhud! A Prophet, a steadfast truthful one, and two martyrs.
Musnad Abi Ya'la 2912No grade recorded
كَانَ يَدْعُو بِبَطْنِ كَفَّيْهِ، وَيَقُولُ: هَكَذَا يُظْهِرُ كَفَّيْهِ
✧ He used to supplicate with the palms of his hands, and he would say: Like this, showing his palms.
Musnad Abi Ya'la 2913No grade recorded
كَانَ يُصَلِّي فِي خُفَّيْهِ وَنَعْلَيْهِ
✧ He used to pray in his leather socks and sandals.
Musnad Abi Ya'la 2914No grade recorded
نَهَى عَنْ صَوْمِ خَمْسَةٍ مِنْ أَيَّامِ السَّنَةِ: يَوْمِ الْفِطْرِ، وَيَوْمِ النَّحْرِ، وَثَلَاثَةِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ
✧ He forbade fasting on five days of the year: the day of Fitr, the day of sacrifice, and the three days of Tashriq.
Musnad Abi Ya'la 2915No grade recorded
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ حَدَّثَ لَمَّا عُرِجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ، قَالَ: أَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ فِي السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ
✧ The Prophet of Allah ﷺ related when he was taken up to the heaven, saying: I came upon Idris in the fourth heaven.
Musnad Abi Ya'la 2916No grade recorded
كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَجَاءَ رَجُلٌ، فَدَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ، فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَهُ، قَالَ: أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ ؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ: أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ، فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهُنَّ، فَقَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا ابْتَدَرُوهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا
✧ He was leading them in prayer when a man came and entered the prayer, out of breath. He said: Allah is Greater; praise be to Allah, abundant, good, blessed praise. When the Messenger of Allah ﷺ finished his prayer, he said: Which of you spoke those words? The people remained silent. He said: Which of you spoke those words, for he did not say anything wrong? The man said: I, O Messenger of Allah; I came out of breath and said them. He said: I saw twelve angels rushing to see which of them would take them up.
Musnad Abi Ya'la 2917No grade recorded
إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ
✧ When the People of the Book greet you, say: 'And upon you.'
Musnad Abi Ya'la 2918No grade recorded
لَا يَمْنَعُكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ عَنِ السَّحُورِ، فَإِنَّ فِي بَصَرِهِ شَيْئًا
✧ Do not let Bilal's call to prayer prevent you from taking the pre-dawn meal, for there is something wrong with his eyesight.
Musnad Abi Ya'la 2919No grade recorded
مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ ؟ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ، حَتَّى قَالَ: لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
✧ What is the matter with people who raise their eyes to the sky during their prayer? His words about that became severe, until he said: "They must stop that, or their eyesight will be snatched away."
Musnad Abi Ya'la 2920No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى لَحْمًا، فَقَالَ: مَا هَذَا ؟ فَقَالُوا: تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
✧ The Prophet ﷺ saw some meat and said: "What is this?" They said: "It was given as charity to Barirah." He said: "It is charity for her, and a gift for us."
Musnad Abi Ya'la 2921No grade recorded
أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ ذَلِكَ الْمَاءَ فَأَنْزَلَتْ فَعَلَيْهَا الْغُسْلُ، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، يَكُونُ هَذَا ؟ قَالَ: نَعَمْ، مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ، وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ، فَأَيُّمَا سَبَقَ أَوْ عَلَا أَشْبَهَهُ الْوَلَدُ
✧ Umm Sulaym asked the Prophet ﷺ about a woman who sees in her dream what a man sees. The Messenger of God ﷺ said: "If a woman sees that fluid and ejaculates, she must perform ghusl." Umm Sulaym said: "O Messenger of God, does this happen?" He said: "Yes. The man's fluid is thick and white, and the woman's fluid is thin and yellow. Whichever of them prevails or is emitted first, the child will resemble that one."
Musnad Abi Ya'la 2922No grade recorded
أَنَّ عُصَيَّةَ، وَذَكْوَانَ، وَبَنِي لِحْيَانَ أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَاسْتَمَدُّوهُ وَقَدْ أَسْلَمُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ، فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانُوا يُسَمَّوْنَ الْقُرَّاءَ، كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ
✧ Usayyah, Dhakwan, and Banu Lihyan came to the Prophet ﷺ and sought reinforcements against their enemy, having embraced Islam. He reinforced them with seventy of the Ansar who were called the reciters. They would gather firewood by day and pray at night, until when they were at the well of Ma'unah, they killed them. The Messenger of God ﷺ then performed qunut for a month, supplicating against them.
Musnad Abi Ya'la 2923No grade recorded
كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
✧ Every son of Adam sins, and the best of sinners are those who repent.
Musnad Abi Ya'la 2924No grade recorded
الْإِسْلَامُ عَلَانِيَةٌ، وَالْإِيمَانُ فِي الْقَلْبِ - ثُمَّ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ - التَّقْوَى هَاهُنَا، التَّقْوَى هَاهُنَا
✧ Islam is outward, and faith is in the heart—then he pointed with his hand to his chest—piety is here, piety is here.
Musnad Abi Ya'la 2925No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ، قَالَ: فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا يَأْكُلُ طَعَامًا فِيهِ دُبَّاءٌ، فَكُنْتُ أُقَرِّبُهُ إِلَيْهِ
✧ The Messenger of God ﷺ liked gourd. He said: One day I saw him eating food that had gourd in it, so I kept putting it near him.
Musnad Abi Ya'la 2926No grade recorded
بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بِإِصْبَعَيْهِ: السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
✧ I and the Hour were sent like these two—Abu Sa'id said, holding up his two fingers: the index and the middle finger.
Musnad Abi Ya'la 2927No grade recorded
يُقَالُ لِلرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا، أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَيُقَالُ لَهُ: قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ
✧ It will be said to a man on the Day of Resurrection: 'If you had the earth full of gold, would you ransom yourself with it?' He will say: 'Yes.' He said: Then it will be said to him: 'You were asked for something easier than that.'
Musnad Abi Ya'la 2928No grade recorded
يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً
✧ Whoever said 'There is no god but God' and had in his heart good the weight of a grain of wheat will come out of the Fire. Then whoever said 'There is no god but God' and had in his heart good the weight of an atom will come out of the Fire.
Musnad Abi Ya'la 2929No grade recorded
لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا، وَإِنِّي ادَّخَرْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
✧ Every prophet had a supplication he made, and I have reserved my supplication as intercession for my community on the Day of Resurrection.
Musnad Abi Ya'la 2930No grade recorded
انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
✧ The moon was split during the time of the Messenger of God ﷺ.
Musnad Abi Ya'la 2931No grade recorded
فِي قَوْلِهِ: اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ قَالَ: قَدِ انْشَقَّ زَمَنَ رَسُولِ اللهِ
✧ Regarding His saying: “The Hour has drawn near and the moon has split,” he said: It had indeed split during the time of the Messenger of God.
Musnad Abi Ya'la 2932No grade recorded
مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَفْشُوَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
✧ Among the signs of the Hour are that knowledge will be lifted, ignorance will appear, wine will be drunk, fornication will spread, men will become few, and women will become many, so that there will be one guardian for fifty women.
Musnad Abi Ya'la 2933No grade recorded
نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ: إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَنَزَلَتْ وَأَصْحَابُهُ مُخَالِطُونَ الْحُزْنَ، وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ نُسُكِهِمْ، وَنَحَرُوا الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، قَالَ لِأَصْحَابِهِ: لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا، فَلَمَّا تَلَاهَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: هَنِيئًا مَرِيئًا يَا نَبِيَّ اللهِ، قَدْ بَيَّنَ اللهُ لَنَا مَا يَفْعَلُ بِكَ، فَمَاذَا يَفْعَلُ بِنَا ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ بَعْدَهَا: لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ
✧ This verse was sent down upon the Prophet ﷺ: “Indeed, We have granted you a clear victory,” upon his return from Ḥudaybiyyah, while he and his companions were still mingled with sorrow, and they had been prevented from their rites and had slaughtered the sacrificial animals at Ḥudaybiyyah. When this verse was sent down, he said to his companions: “A verse better than the whole world has been sent down to me.” When the Prophet of God ﷺ recited it, a man from the people said: “Congratulations, O Prophet of God! God has made clear what He will do with you, so what will He do with us?” Then God sent down after it: “That He may admit the believing men and the believing women into gardens beneath which rivers flow.”
Musnad Abi Ya'la 2934No grade recorded
كَانَ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ: الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، حَتَّى جَعَلَ يُغَرْغِرُهَا أَوْ يُغَرْغِرُ بِهَا فِي صَدْرِهِ وَمَا يَفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ
✧ The general instruction of the Messenger of God ﷺ when death approached him was: “The prayer, and what your right hands possess,” until he began to gurgle it in his chest and his tongue could no longer utter it.
Musnad Abi Ya'la 2935No grade recorded
إِنِّي لَأَتُوبُ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
✧ I repent seventy times a day.
Musnad Abi Ya'la 2936No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
✧ The Messenger of God ﷺ would not raise his hands in any supplication except when praying for rain; then he would raise his hands until the whiteness of his armpits could be seen.
Musnad Abi Ya'la 2937No grade recorded
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا
✧ The Messenger of God ﷺ forbade a man to put on his sandals while standing.
Musnad Abi Ya'la 2938No grade recorded
أَنَّ ثَلَاثَةً انْطَلَقُوا يَرْتَادُونَ لِأَهْلِيهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ السَّمَاءُ، فَوَقَعَ عَلَيْهِمْ حَجَرٌ مُتَجَافٍ حَتَّى مَا يَرَوْنَ مِنْهُ حُصَاصَةً، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: قَدْ وَقَعَ الْحَجَرُ وَعَفَا الْأَثَرُ وَلَا يَعْلَمُ مَكَانَكُمْ إِلَّا اللهُ، فَادْعُوا اللهَ بِأَوْثَقِ أَعْمَالِكُمْ، قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ فَكُنْتُ أَحْلِبُ لَهُمَا فِي إِنَائِهِمَا، فَإِذَا وَجَدْتُهُمَا رَاقِدَيْنِ قُمْتُ عَلَى رُءُوسِهِمَا حَتَّى يَسْتَيْقِظَا مَتَى اسْتَيْقَظَا كَرَاهِيَةَ أَنْ أَرُدَّ وَسَنَهُمَا فِي رُءُوسِهِمَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَافْرُجْ عَنَّا، قَالَ: فَزَالَ ثُلُثُ الْحَجَرِ، وَقَالَ الثَّانِي: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ أَعْجَبَتْنِي امْرَأَةٌ، وَأَنَّهُ جَعَلَ لَهَا بَدَلًا، فَلَمَّا قَدَرَ عَلَيْهَا وَفَّرَ لَهَا جُعْلَهَا، وَسَلَّمَ لَهَا نَفْسَهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَافْرُجْ عَنَّا، قَالَ: فَزَالَ ثُلُثُ الْحَجَرِ، وَقَالَ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا عَلَى عَمَلٍ يَعْمَلُهُ لِي، فَأَتَى يَطْلُبُ أَجْرَهُ وَأَنَا غَضْبَانُ، فَزَبَرْتُهُ فَذَهَبَ وَتَرَكَ أَجْرَهُ، فَجَمَعْتُهُ لَهُ وَثَمَّرْتُهُ حَتَّى كَانَ مِنْهُ كُلُّ الْمَالِ، فَأَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ، فَأَعْطَيْتُهُ ذَاكَ كُلَّهُ، وَلَوْ شِئْتُ لَمْ أُعْطِهِ إِلَّا أَجْرَهُ الْأَوَّلَ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَافْرُجْ عَنَّا، قَالَ: فَزَالَ الْحَجَرُ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ.
✧ Three men set out to seek provision for their families, and they were caught by the sky [i.e., a storm]. A rock fell upon them, leaving only a small opening through which they could not even see a chink. One of them said: “The rock has fallen and obliterated the trace, and no one knows your place except God. So call upon God by the most certain of your deeds.” A man said: “O God, You know that I had two parents, and I used to milk for them in their vessel. When I found them sleeping, I would stand by their heads until they woke up, whenever they woke, out of dislike to disturb their sleep. O God, if You know that I did that only hoping for Your mercy and fearing Your punishment, then open a way for us.” He said: A third of the rock moved away. The second said: “O God, if You know that a woman amazed me, and that I set a substitute for her, but when I had power over her, I gave her her full due and left her to herself. O God, if You know that I did that only hoping for Your mercy and fearing Your punishment, then open a way for us.” He said: A third of the rock moved away. The other said: “O God, You know that I hired a laborer for work he was to do for me. He came seeking his wages while I was angry, so I rebuffed him, and he went away leaving his wages. So I gathered it for him and invested it until it became a great amount of wealth. Then he came seeking his wages, and I gave him all of that. If I had wished, I would have given him only his original wages. O God, if You know that I did that hoping for Your mercy and fearing Your punishment, then open a way for us.” He said: The rock moved away, and they came out walking.
Musnad Abi Ya'la 2939No grade recorded
أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ فِيمَنْ سَلَفَ مِنَ النَّاسِ
✧ Three men among those who came before were...
Musnad Abi Ya'la 2940No grade recorded
قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَمِ افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ ؟ قَالَ: خَمْسُ صَلَوَاتٍ، قَالَ: هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْءٌ ؟ قَالَ: افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا، فَحَلَفَ الرَّجُلُ بِاللهِ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا يَنْقُصُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ
✧ A man said: “O Messenger of God, how many prayers has God made obligatory upon His servants?” He said: “Five prayers.” He said: “Is there anything before or after them?” He said: “God has made five prayers obligatory upon His servants.” The man swore by God that he would not add to them or subtract from them. The Messenger of God ﷺ said: “If he is truthful, he will enter Paradise.”
Musnad Abi Ya'la 2941No grade recorded
أَنَّ قَائِلًا قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهَ، أَمَا يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ؟ يَعْنِي الدَّجَّالَ، قَالَ: إِنَّهُ لَيَعْمِدُ إِلَيْهَا فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ بِنِقَابِهَا وَأَبْوَابِهَا يَحْرُسُونَهَا مِنَ الدَّجَّالِ
✧ A questioner said: “O Prophet of God, does he not intend [to go to] Madinah?”—meaning the Dajjal. He said: “He will indeed head for it, but he will find the angels at its mountain passes and its gates, guarding it from the Dajjal.”
Musnad Abi Ya'la 2942No grade recorded
كَانَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: فَهَلْ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ لَهُ قُوَّةَ ثَلَاثِينَ
✧ He used to go around to his wives in a single hour of the night or day, and they were eleven. He [the sub-narrator] said: I said to Anas: “Could he manage that?” He said: “We used to say that he had the strength of thirty men.”
Musnad Abi Ya'la 2943No grade recorded
كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ
✧ He used to go around to his wives with a single ghusl.
Musnad Abi Ya'la 2944No grade recorded
انْظُرْ مَنْ تَرَى فِي الْمَسْجِدِ، فَنَظَرْتُ، فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَدَعَوْتُهُ، فَأَكَلْنَا تَمْرًا وَشَرِبْنَا مَاءً، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ
✧ “Look at whom you see in the mosque.” I looked, and there was Zayd b. Thabit, so I called him. We ate some dates and drank some water, then we went out to the prayer, and the prayer was commenced.
Musnad Abi Ya'la 2945No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ
✧ A man came to the Prophet ﷺ after performing wudu but leaving on his feet a spot the size of a fingernail [dry]. The Messenger of God ﷺ said: “Go back and perfect your wudu.”
Musnad Abi Ya'la 2946No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ بِكَبْشَيْنِ
✧ The Prophet ﷺ performed ‘aqiqah for al-Hasan and al-Husayn with two rams.
Musnad Abi Ya'la 2947No grade recorded
لَمَّا دَعَا نَبِيُّ اللهِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ صَاحِبَهُ إِلَى الْأَجَلِ الَّذِي كَانَ بَيْنَهُمَا، قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ: كُلُّ شَاةٍ وَلَدَتْ عَلَى غَيْرِ لَوْنِهَا فَلَكَ وَلَدُهَا، قَالَ: فَعَمَدَ فَوَضَعَ حِبَالًا عَلَى الْمَاءِ، فَلَمَّا رَأَتِ الْحِبَالَ فَزِعَتْ فَجَالَتْ جَوْلَةً فَوَلَدَتْ كُلُّهُنَّ بُرْقًا إِلَّا شَاةً وَاحِدَةً، قَالَ: فَذَهَبَ بِأَوْلَادِهِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ
✧ When the Prophet of God Musa ﷺ summoned his companion for the term that was between them, his companion said to him: “Every ewe that gives birth to a lamb of a color other than her own, its offspring is yours.” He said: So he set up ropes over the water. When the sheep saw the ropes, they became startled and bolted, and all of them gave birth to lambs of mixed colors except a single ewe. He said: So he took their offspring that year.
Musnad Abi Ya'la 2948No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَتَبَ إِلَى بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ: مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ إِلَى بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا، فَمَا وَجَدْنَا مَنْ يَقْرَؤُهُ، إِلَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضُبَيْعَةَ، فَهُمْ يُسَمَّوْنَ بَنِي الْكَاتِبِ
✧ The Prophet ﷺ wrote to Bakr b. Wa’il: “From Muhammad, the Messenger of God, to Bakr b. Wa’il: Submit [become Muslims] and you will be safe.” We found no one to read it except a man from Banu Dubay‘ah, so they are called Banu al-Katib [the sons of the scribe].
Musnad Abi Ya'la 2949No grade recorded
إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
✧ Uhud is a mountain that loves us and we love it.
Musnad Abi Ya'la 2950No grade recorded
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا غَزَا، قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي، وَأَنْتَ نَصِيرِي، وَبِكَ أُقَاتِلُ
✧ When the Prophet ﷺ went on a military expedition, he would say: “O God, You are my support, and You are my helper, and by You I fight.”
Musnad Abi Ya'la 2951No grade recorded
لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
✧ None of you believes until he loves for his brother what he loves for himself.
Musnad Abi Ya'la 2952No grade recorded
لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ كَانَ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ
✧ If the son of Adam had a valley of wealth, he would seek a second; and if he had a second, he would seek a third. Nothing fills the belly of the son of Adam except dust. And God turns in mercy to whoever repents.
Musnad Abi Ya'la 2953No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَبْتَاعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ، فَجَاءَ أَهْلُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، احْجُرْ عَلَى فُلَانٍ فَإِنَّهُ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَنَهَاهُ عَنِ الْبَيْعِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ، فَقَالَ ﷺ: إِنْ كُنْتَ غَيْرَ تَارِكٍ الْمَبِيعَ، فَقُلْ: هَاءَ، فَلَا خِلَابَةَ
✧ That a man used to buy during the time of the Messenger of God ﷺ, and in his knot there was weakness, so his family came to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of God, place a restriction on so-and-so, for he buys while in his knot there is weakness." So the Prophet ﷺ called him and forbade him from selling. He said, "O Prophet of God, I cannot have patience away from selling." So he ﷺ said, "If you are not going to leave off the transaction, then say: 'Here you are; there is no deception.'"
Musnad Abi Ya'la 2954No grade recorded
افْتَخَرَ الْحَيَّانِ مِنَ الْأَنْصَارِ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ، فَقَالَتِ الْأَوْسُ مِنَّا غَسِيلُ الْمَلَائِكَةِ حَنْظَلَةُ بْنُ الرَّاهِبِ، وَمِنَّا مَنِ اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، وَمِنَّا مَنْ حَمَتْهُ الدَّبْرُ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الْأَقْلَحِ، وَمِنَّا مَنْ أُجِيزَتْ شَهَادَتُهُ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ، وَقَالَتِ الْخَزْرَجِيُّونَ: مِنَّا أَرْبَعَةٌ جَمَعُوا الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَمْ يَجْمَعْهُ غَيْرُهُمْ: زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ
✧ The two tribes of the Ansar, al-Aws and al-Khazraj, boasted. Al-Aws said, "From us is the one washed by the angels, Hanzalah b. al-Rahib; from us is the one for whom the Throne of the Most Merciful shook, Sa'd b. Mu'adh; from us is the one protected by the swarm of bees, 'Asim b. Thabit b. Abi al-Aqlah; from us is the one whose testimony was accepted as the testimony of two men, Khuzaymah b. Thabit." And the Khazrajis said, "From us are four who collected the Qur'an during the time of the Messenger of God ﷺ; no one other than them collected it: Zayd b. Thabit, Abu Zayd, Ubayy b. Ka'b, and Mu'adh b. Jabal."
Musnad Abi Ya'la 2955No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَتَبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ
✧ That the Messenger of God ﷺ wrote to Chosroes and Caesar and to every tyrant, calling them to God.
Musnad Abi Ya'la 2956No grade recorded
يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً
✧ He will come out of the Fire whoever said, 'There is no god but God,' and had in his heart good the weight of a barley grain. Then he will come out of the Fire whoever said, 'There is no god but God,' and had in his heart good the weight of a wheat grain. Then he will come out of the Fire whoever said, 'There is no god but God,' and had in his heart good the weight of a dust particle.
Musnad Abi Ya'la 2957No grade recorded
صَحَّفَ فِيهِ أَبُو بِسْطَامٍ:
✧ Abu Bistam made a mistake in it:
Musnad Abi Ya'la 2958No grade recorded
وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ اسْتَفْتَاهُ فِي شَيْءٍ فَأَفْتَاهُ عِمْرَانُ فِيهِ بِفُتْيَا، فَأَفْتَى إِبْرَاهِيمُ رِجَالًا، يَقُولُ عِمْرَانُ: قُتِلُوا كُلُّهُمْ:
✧ And Ibrahim had asked him for a fatwa about something, so 'Imran gave him a fatwa in it with a ruling, and Ibrahim gave a fatwa to men; 'Imran says: 'They were all killed':
Musnad Abi Ya'la 2959No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَكُنْ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
✧ That the Messenger of God ﷺ did not raise his hands in anything of supplication except in the prayer for rain, for he used to raise his hands until the whiteness of his armpits was seen.
Musnad Abi Ya'la 2960No grade recorded
كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَدَغَتْ رَجُلًا بُرْغُوثٌ فَلَعَنَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا نَبَّهَتْ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ لِلصَّلَاةِ
✧ We were with the Messenger of God ﷺ when a flea bit a man, and he cursed it. So the Prophet ﷺ said, 'Do not curse it, for it awakened a prophet among the prophets for prayer.'
Musnad Abi Ya'la 2961No grade recorded
مَا مِنْ عَبْدَيْنِ مُتَحَابَّيْنِ فِي اللهِ يَسْتَقْبِلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَيُصَافِحُهُ، وَيُصَلِّيَانِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا لَمْ يَفْتَرِقَا حَتَّى تُغْفَرَ ذُنُوبُهُمَا مَا تَقَدَّمَ مِنْهُمَا وَمَا تَأَخَّرَ
✧ There are no two servants who love each other for the sake of God, meeting each other and shaking hands, and invoking blessings upon the Prophet ﷺ, except that they do not part before their sins are forgiven, the earlier and the later.
Musnad Abi Ya'la 2962No grade recorded
مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ
✧ Among the signs of the Hour is that knowledge will be lifted and ignorance will appear.
Musnad Abi Ya'la 2963No grade recorded
كَانَ فِي الْمَدِينَةِ فَزَعٌ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ: مَنْدُوبٌ، فَقَالَ: مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
✧ There was a scare in Madinah, so the Messenger of God ﷺ rode a horse belonging to Abu Talhah called Mandub, and he said, 'We have not seen any cause for fear, and indeed we found him to be a sea.'
Musnad Abi Ya'la 2964No grade recorded
سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلَافٌ، وَفِرْقَةٌ يُحْسِنُونَ الْقَوْلَ وَيُسِيئُونَ الْعَمَلَ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ، هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ، فَطُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ، يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَيْءٍ، مَنْ قَتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللهِ مِنْهُمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا سِيمَاهُمْ ؟ قَالَ: التَّحْلِيقُ
✧ There will be in my community disagreement and a faction who make good speech and do evil deeds, who recite the Qur'an but it does not go beyond their collarbones. One of you will belittle his prayer compared to their prayer and his fasting compared to their fasting. They are the worst of creation and creatures. Blessed is the one who kills them and whom they kill. They call to the Book of God, but they have nothing to do with it. Whoever kills them is closer to God than they are. They said, 'O Messenger of God, what is their mark?' He said, 'Shaving the head.'
Musnad Abi Ya'la 2965No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَعِدَ أُحُدًا فَاتَّبَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، فَرَجَفَ بِهِمْ، فَقَالَ: اثْبُتْ نَبِيٌّ، وَصِدِّيقٌ، وَشَهِيدَانِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ climbed Uhud, and Abu Bakr, Umar, and Uthman followed him, and it quaked with them. He said: 'Stand firm, a prophet, a truthful one, and two martyrs.'
Musnad Abi Ya'la 2966No grade recorded
مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ، وَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ، أَوْ لَتُخْطَفُ أَبْصَارُهُمْ
✧ What is the matter with people who raise their eyes to the sky? And his words became stern concerning that. He said: 'They must stop that, or their eyes will be snatched away.'
Musnad Abi Ya'la 2967No grade recorded
كَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
✧ He used not to raise his hands in any supplication except in seeking rain, for he would raise his hands until the whiteness of his armpits could be seen.
Musnad Abi Ya'la 2968No grade recorded
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
✧ By the One in whose hand is my soul, a servant does not believe until he loves for his neighbor or for his brother what he loves for himself.
Musnad Abi Ya'la 2969No grade recorded
إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ
✧ When one of you is in his prayer, he is conversing with his Lord, so let him not spit in front of him or to his right, but to his left under his foot.
Musnad Abi Ya'la 2970No grade recorded
كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ، فَقَالَ: مَا رَأَيْنَا مِنْ شَيْءٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
✧ There was a fright in Madinah, and the Messenger of Allah ﷺ rode a horse belonging to Abu Talhah. He said: 'We have seen nothing, and if we found it, it would be a sea.'
Musnad Abi Ya'la 2971No grade recorded
إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي
✧ Every prophet has a supplication with which he supplicated for his community, and I have saved my supplication as intercession for my community.
Musnad Abi Ya'la 2972No grade recorded
أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
✧ Complete the bowing and prostration, for by Allah I see you from behind my back.
Musnad Abi Ya'la 2973No grade recorded
لَا تُوَاصِلُوا، قَالُوا: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
✧ Do not practice continuous fasting. They said: 'But you practice continuous fasting.' He said: 'I am not like any one of you; I am fed and given to drink.'
Musnad Abi Ya'la 2974No grade recorded
نَهَى أَنْ يَشْرَبَ قَائِمًا
✧ He forbade drinking while standing.
Musnad Abi Ya'la 2975No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، يَطَأُ عَلَى صِفَاحِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ، وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ
✧ The Messenger of Allah ﷺ used to sacrifice two horned black-and-white rams. He would place his foot on their sides and slaughter them with his own hand, pronouncing the name of Allah and saying Allahu Akbar.
Musnad Abi Ya'la 2976No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَجَدَ تَمْرَةً، فَقَالَ: لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لَأَكَلْتُهَا
✧ The Prophet ﷺ found a date and said: 'Were it not that I fear it might be charity, I would eat it.'
Musnad Abi Ya'la 2977No grade recorded
يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ الدُّنْيَا ذَهَبًا، كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ ؟ قَالَ: فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيُقَالُ: سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ
✧ It will be said to the disbeliever on the Day of Resurrection: 'If you had the like of the world in gold, would you ransom yourself with it?' He said: He will say: 'Yes.' Then it will be said: 'You were asked for something easier than that.'
Musnad Abi Ya'la 2978No grade recorded
يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً
✧ One who said, 'There is no god but Allah,' and had in his heart good equal to the weight of a barley grain will come out of the Fire. Then one who said, 'There is no god but Allah,' and had in his heart good equal to the weight of a wheat grain will come out of the Fire. Then one who said, 'There is no god but Allah,' and had in his heart good equal to the weight of a speck of dust will come out of the Fire.
Musnad Abi Ya'la 2979No grade recorded
لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ عُقُوبَةً بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ وَشَفَاعَةِ الشَّافِعِينَ، يُقَالُ لَهُمُ: الْجَهَنَّمِيُّونَ
✧ Some peoples will certainly be scorched by the Fire as a punishment for sins they committed, then Allah will admit them to Paradise by the grace of His mercy and the intercession of the intercessors. They will be called the Jahannamiyyun (the people of Hell).
Musnad Abi Ya'la 2980No grade recorded
يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ، وَعَلَى الْعُمُرِ
✧ The son of Adam grows old, and two things grow young in him: greed for wealth and greed for life.
Musnad Abi Ya'la 2981No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِـ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
✧ The Prophet ﷺ, Abu Bakr, and Umar used to begin with 'Praise be to Allah, Lord of the worlds.'
Musnad Abi Ya'la 2982No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِـ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
✧ The Prophet ﷺ, Abu Bakr, and Umar used to begin with 'Praise be to Allah, Lord of the worlds.'
Musnad Abi Ya'la 2983No grade recorded
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ
✧ Abu Musa Muhammad b. al-Muthanna narrated to us: Mu'adh b. Mu'adh narrated to us from Sa'id, from Qatadah, from Anas from the Prophet ﷺ, something similar.
Musnad Abi Ya'la 2984No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ
✧ The Prophet ﷺ, Abu Bakr, Umar, and Uthman.
Musnad Abi Ya'la 2985No grade recorded
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، مِثْلَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَدِيثِهِ: وَرُبَّمَا شَكَّ فِي أَنَسٍ
✧ Abu Musa narrated to us: Sa'id narrated to us from Qatadah, from Anas, something similar, except that he said in his hadith: 'And sometimes he had doubt concerning Anas.'
Musnad Abi Ya'la 2986No grade recorded
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ
✧ Abu Bakr, Umar, and Uthman.
Musnad Abi Ya'la 2987No grade recorded
اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ
✧ Be moderate in prostration, and none of you should spread his forearms like a dog.
Musnad Abi Ya'la 2988No grade recorded
كَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ، غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ الْأَعْلَى، قَالَ: حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ أَوْ بَيَاضُ إِبْطِهِ
✧ He did not raise his hands in any supplication except in the prayer for rain, until the whiteness of his armpits could be seen, except that Abd al-A'la said: until the whiteness of his armpit or the whiteness of his armpit could be seen.
Musnad Abi Ya'la 2989No grade recorded
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
✧ Abu Musa narrated to us: Yahya narrated to us, from Ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, that Anas b. Malik narrated to them from the Prophet ﷺ something similar.
Musnad Abi Ya'la 2990No grade recorded
إِنِّي لَأَتُوبُ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
✧ I certainly turn in repentance seventy times in a day.
Musnad Abi Ya'la 2991No grade recorded
كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، حَتَّى يُغَرْغِرَهَا أَوْ يُغَرْغِرَ بِهَا فِي صَدْرِهِ وَلَا يَفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ
✧ The general instruction of the Messenger of God ﷺ was prayer, and what your right hands possess, when death came to him, until it became a gurgling sound in his chest, and his tongue could not utter it.
Musnad Abi Ya'la 2992No grade recorded
إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا كَانَ فِي كِتَابِ أَبِي يَعْلَى أَلْفَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
✧ In Paradise there is a tree in whose shade a rider travels for—in Abu Ya'la's book: one thousand years—without traversing it.
Musnad Abi Ya'la 2993No grade recorded
خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ، لَمْ يَقُلْ لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ: لِمَ فَعَلْتَهُ ؟ وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ: أَلَا فَعَلْتَهُ ؟
✧ I served the Messenger of God ﷺ for ten years. He never said about something I did, 'Why did you do it?' nor about something I did not do, 'Why did you not do it?'
Musnad Abi Ya'la 2994No grade recorded
يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَفِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَفِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ حِنْطَةً، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَفِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً
✧ Whoever says, 'There is no god but God,' and has in his heart good equal to the weight of a barley grain will come out of the Fire; and whoever says, 'There is no god but God,' and has in his heart good equal to the weight of a wheat grain will come out of the Fire; and whoever says, 'There is no god but God,' and has in his heart good equal to the weight of an atom will come out of the Fire.
Musnad Abi Ya'la 2995No grade recorded
الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، إِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ
✧ The Ansar are my close companions and my trusted confidants. People will increase in number while they decrease, so accept from their good-doers and pardon their wrongdoers.
Musnad Abi Ya'la 2996No grade recorded
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ: لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا، قَالَ: وَسَمَّانِي ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَبَكَى
✧ The Messenger of God ﷺ said to Ubayy b. Ka'b, 'God has commanded me to recite to you: "Those who disbelieve" (Surah al-Bayyinah).' He said, 'And He named me?' He said, 'Yes.' He said, 'Then he wept.'
Musnad Abi Ya'la 2997No grade recorded
لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا، لَدَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
✧ Were it not that you would not bury one another, I would have prayed to God to make you hear the punishment of the grave.
Musnad Abi Ya'la 2998No grade recorded
سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
✧ Make your rows straight, for straightening the rows is part of perfecting the prayer.
Musnad Abi Ya'la 2999No grade recorded
أَنَّهُ كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ، فَاسْتَعَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَسًا يُقَالُ لَهُ: مَنْدُوبٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
✧ There was a fright in Madinah, so the Messenger of God ﷺ borrowed a horse called Mandub. The Messenger of God ﷺ said, 'We saw no fright, but we found it to be a sea.'
Musnad Abi Ya'la 3000No grade recorded
بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
✧ I and the Hour were sent like these two.
Musnad Abi Ya'la 3001No grade recorded
ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ: مَنْ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلهِ، وَمَنْ كَانَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللهُ مِنْهُ
✧ Three things, whoever has them will find the taste of faith: one who loves a person, loving him only for God; one for whom God and His Messenger are more beloved than anything besides them; and one for whom being thrown into the Fire is more beloved than returning to disbelief after God has saved him from it.
Musnad Abi Ya'la 3002No grade recorded
وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ
✧ He will find through them the sweetness of faith.
Musnad Abi Ya'la 3003No grade recorded
جَمَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْأَنْصَارَ، فَقَالَ: فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، فَقَالَ: إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، فَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ ؟ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ
✧ The Messenger of God ﷺ gathered the Ansar and said: "Is there anyone among you who is not of you?" They said: "No, except a nephew of ours." The Messenger of God ﷺ said: "The nephew of a people is one of them." He said: "Quraysh are newly out of Jahiliyyah and a calamity, and I wanted to mend them and win their hearts. Are you not pleased that the people return with the worldly goods while you return with the Messenger of God to your homes? If the people were to take a valley and the Ansar a mountain pass, I would take the mountain pass of the Ansar."
Musnad Abi Ya'la 3004No grade recorded
اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ فَأَكْرِمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ.
✧ O God, the true life is the life of the Hereafter, so honor the Ansar and the Muhajirun.
Musnad Abi Ya'la 3005No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِلَحْمٍ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
✧ The Messenger of God ﷺ was brought meat, and it was said to him: "It was given as charity to Barirah." He said: "For her it is charity, and for us it is a gift."
Musnad Abi Ya'la 3006No grade recorded
صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، وَخَلْفَ عُمَرَ وَعُثْمَانَ، لَمْ يَكُونُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
✧ I prayed behind the Messenger of God ﷺ, behind Abu Bakr, and behind Umar and Uthman; they did not begin the recitation with 'In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.'
Musnad Abi Ya'la 3007No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ الدُّبَّاءَ، قَالَ: فَأُتِيَ بِطَعَامٍ، أَوْ دُعِيَ لَهُ، قَالَ أَنَسٌ: فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ وَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، لِمَا أَعْلَمُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ
✧ The Messenger of God ﷺ used to love gourd. He said: "He was brought food, or was invited to it." Anas said: "I started to seek it out and place it before him, because I knew he loved it."
Musnad Abi Ya'la 3008No grade recorded
أَنَّ رَجُلَيْنِ خَرَجَا مِنْ عِنْدِ نَبِيِّ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ وَمَعَهُمَا مِثْلُ الْمِصْبَاحَيْنِ يُضِيئَانِ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا، قَالَ: فَلَمَّا افْتَرَقَا كَانَ مَعَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَاحِدٌ حَتَّى أَتَى أَهْلَهُ
✧ Two men went out from the Prophet of God ﷺ on a dark night, and with them were what resembled two lamps illuminating before them. He said: "When they parted, each one of them had one with him until he reached his family."
Musnad Abi Ya'la 3009No grade recorded
إِنِّي لَأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ بْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ لَهُمْ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ الْيَوْمَ أَمْرٌ، قُلْنَا: وَمَا هُوَ ؟ قَالَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَأَكْفَأْنَاهَا، وَكُنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ خَمْرًا
✧ I was serving drink to Abu Talhah, Abu Dujanah, and Suhayl b. Bayda from a waterskin of theirs containing a mixture of unripe dates and dates, when someone came in to us and said: "A matter has occurred today." We said: "What is it?" He said: "Wine has been made forbidden." So we poured it out, and that day we considered it wine.
Musnad Abi Ya'la 3010No grade recorded
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ الْعَجَمَ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ، فَاصْطَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ
✧ The Prophet of God ﷺ wanted to write to the Persians, and it was said to him: "The Persians do not accept a letter except with a seal." So the Messenger of God ﷺ made a silver seal, and it is as if I am looking at its whiteness in his hand.
Musnad Abi Ya'la 3011No grade recorded
يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ، وَطُولِ الْعُمُرِ
✧ The son of Adam grows old, and two things in him remain young: greed for wealth and [desire for] long life.
Musnad Abi Ya'la 3012No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَجَدَ تَمْرَةً، فَقَالَ: لَوْلَا أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لَأَكَلْتُهَا
✧ The Prophet ﷺ found a date and said: "Had I not feared that it be charity, I would have eaten it."
Musnad Abi Ya'la 3013No grade recorded
كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الْحِبَرَةُ
✧ The garment most beloved to the Messenger of God ﷺ was the hibara.
Musnad Abi Ya'la 3014No grade recorded
لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ عُقُوبَةً بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا، ثُمَّ لَيُدْخِلَنَّهُمُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ
✧ Some peoples will surely be touched by a scorching from the Fire as punishment for sins they committed, then God will surely admit them to Paradise by the bounty of His mercy.
Musnad Abi Ya'la 3015No grade recorded
مَا أَكَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى خِوَانٍ وَلَا فِي سُكُرُّجَةٍ قَطُّ، وَلَا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقًا
✧ The Prophet ﷺ never ate at a low table or from a small bowl, nor was thin bread ever baked for him.
Musnad Abi Ya'la 3016No grade recorded
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى، قَالَ: مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ، قَالَ: فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ
✧ The Prophet of God ﷺ flogged for wine with palm branches and sandals, then Abu Bakr flogged forty, then when Umar came and the people drew near to the countryside and villages, he said: What do you think about flogging for wine? Abd al-Rahman b. Awf said: I think you should make it the lightest of the prescribed punishments, so Umar flogged eighty.
Musnad Abi Ya'la 3017No grade recorded
الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر، قَالَ: وَذَكَرَ قَتَادَةُ: أَنَّهُ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ: أُمِّيٍّ وَكَاتِبٍ، يَخْرُجُ فِي قِلَّةٍ مِنَ النَّاسِ وَنَقْصٍ مِنَ الطَّعَامِ، يَدْخُلُ أَمْصَارَ الْعَرَبِ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ، وَهِيَ الْمَدِينَةُ، قَالَ قَائِلُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَمَا يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ؟ قَالَ: بَلَى، وَلَكِنَّ الْمَلَائِكَةَ صَافُّونَ بِنِقَابِهَا وَأَبْوَابِهَا يَحْرُسُونَهَا
✧ The Dajjal has written between his eyes: k f r. Qatadah mentioned that every believer, whether unlettered or literate, reads it. He will come forth amid scarcity of people and shortage of food, and he will enter all the cities of the Arabs except Taybah, which is Madinah. Someone said: O Prophet of God, does he not want Madinah? He said: Yes, but the angels are arrayed at its mountain passes and gates guarding it.
Musnad Abi Ya'la 3018No grade recorded
مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الْأَعْوَرَ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ
✧ There is no prophet but warned his community against the one-eyed Dajjal. He is one-eyed, and your Lord is not one-eyed. Written between his eyes is 'unbeliever.'
Musnad Abi Ya'la 3019No grade recorded
كَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ، وَالْبُخْلِ، وَالْهَرَمِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
✧ He used to say: O God, I seek refuge in You from incapacity, miserliness, senility, the punishment of the grave, and the trials of life and death.
Musnad Abi Ya'la 3020No grade recorded
مَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَحَدٌ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا غَيْرُ الشَّهِيدِ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، يَقُولُ: حَتَّى أُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ فِي سَبِيلِ اللهِ مِمَّا يَرَى أَعْطَاهُ اللهُ مِنَ الْكَرَامَةِ
✧ None of the people of Paradise would wish to return to this world except the martyr, for he loves to return to this world, saying: So that I may be killed ten times in the path of God, because of the honor he sees that God has given him.
Musnad Abi Ya'la 3021No grade recorded
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
✧ Abu Musa narrated to us: Muhammad b. Ja'far narrated to us: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, who said: I heard Anas narrating from the Prophet ﷺ something similar.
Musnad Abi Ya'la 3022No grade recorded
يُقَالُ لِلْكَافِرِ: أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيُقَالُ لَهُ: قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ
✧ It will be said to the disbeliever: What if you had the earth's fill of gold, would you ransom yourself with it? He will say: Yes. Then it will be said to him: You were asked for something easier than that.
Musnad Abi Ya'la 3023No grade recorded
إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
✧ Every prophet has a supplication with which he prayed for his community, and I have stored away my supplication as intercession for my community on the Day of Resurrection.
Musnad Abi Ya'la 3024No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، قَالَ: وَكَانُوا هُمْ أَجْدَرَ أَنْ يَسْأَلُوهُ مِنْ أَصْحَابِهِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ: وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا غَيْرَ أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ: فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ، قَالَ أَنَسٌ: فَمَا رَأَيْتُ الْمُسْلِمِينَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ أَشَدَّ فَرَحًا مِنْهُ بِقَوْلِهِ
✧ A man from the desert asked the Prophet of God ﷺ — and they were more entitled to ask him than his Companions — saying: O Messenger of God, when is the Hour? He said: And what have you prepared for it? He said: I have not prepared for it anything except that I love God and His Messenger. He said: Then you will be with those you love. Anas said: I never saw the Muslims rejoice at anything after Islam as intensely as they rejoiced at his saying.
Musnad Abi Ya'la 3025No grade recorded
جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ: مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ: أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ: أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
✧ A Bedouin came to the Prophet ﷺ and said, "When is the Hour?" He said, "What have you prepared for it?" He said, "I love Allah and His Messenger." He said, "You will be with those you love."
Musnad Abi Ya'la 3026No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا
✧ The Messenger of Allah ﷺ entered ihram for both Hajj and Umrah together.
Musnad Abi Ya'la 3027No grade recorded
لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الْفَأْلُ الصَّالِحُ ؟ قَالَ: كَلِمَةٌ حَسَنَةٌ
✧ There is no contagion and no evil omen, but I am pleased by good omens." He said: It was said, "O Messenger of Allah, what is a good omen?" He said, "A good word."
Musnad Abi Ya'la 3028No grade recorded
قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ: الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
✧ It was said, "O Messenger of Allah ﷺ, what is a good omen?" He said, "A good word."
Musnad Abi Ya'la 3029No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا، قَالَ شُعْبَةُ: يَلْعَنُ، وَقَالَ هِشَامٌ: يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ performed qunut for a month. Shu'bah said: "Cursing." Hisham said: "Supplicating against tribes of the Arab tribes." Then he abandoned it after bowing.
Musnad Abi Ya'la 3030No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلًا، وَذَكْوَانَ، وَبَنِي لِحْيَانَ
✧ The Prophet ﷺ performed qunut for a month, cursing Ri'l, Dhakwan, and Banu Lihyan.
Musnad Abi Ya'la 3031No grade recorded
إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ، فَهَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ ؟ قَالَ: فَجِئْتُهُ بِطَبَقٍ فِيهِ تَمْرٌ، وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ بَعْدَ مَا أَذَّنَ بِلَالٌ، فَقَالَ: انْظُرْ إِنْسَانًا يَأْكُلُ، فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فَدَعَوْتُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي شَرِبْتُ شَرْبَةً مِنْ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ، فَتَسَحَّرَ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ
✧ "I intend to fast; do you have anything?" He said, "So I brought him a plate with dates and a vessel with water after Bilal had given the call to prayer. He said, 'Look for someone to eat.' So I went out and found Zayd b. Thabit, and I invited him. He said, 'O Messenger of Allah, I drank a sip of sawiq while I intend to fast.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'And I intend to fast.' So he ate the pre-dawn meal with him, then prayed two rak'ahs, then went out and the prayer was commenced."
Musnad Abi Ya'la 3032No grade recorded
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ, Abu Bakr, Umar, and Uthman beginning the recitation with 'Al-hamdu lillahi rabbi al-'alamin.'
Musnad Abi Ya'la 3033No grade recorded
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
✧ O Allah, forgive the Ansar, the children of the Ansar, and the children of the children of the Ansar.
Musnad Abi Ya'la 3034No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَمَرَنِي رَبِّي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ، قَالَ: وَسَمَّانِي لَكَ ؟ قَالَ: وَسَمَّاكَ لِي، قَالَ: فَبَكَى أُبَيٌّ
✧ The Messenger of Allah ﷺ said to Ubayy b. Ka'b, "My Lord commanded me to recite to you." He said, "And He named me to you?" He said, "And He named you to me." He said, "So Ubayy wept."
Musnad Abi Ya'la 3035No grade recorded
لَمَّا حُمِلَتْ جِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ الْمُنَافِقُونَ: مَا أَخَفَّ جِنَازَتَهُ، وَذَلِكَ لِحُكْمِهِ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ الْمَلَائِكَةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُ
✧ When the funeral of Sa'd b. Mu'adh was carried, the hypocrites said, "How light his funeral is!" That was because of his judgment regarding Banu Qurayzah. This reached the Prophet ﷺ, and he said, "The angels were carrying him."
Musnad Abi Ya'la 3036No grade recorded
يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَأَيْنَا فِي أَنْفُسِنَا مَا نُحِبُّ، وَإِذَا رَجَعْنَا إِلَى أَهْلِينَا فَخَالَطْنَاهُمْ أَنْكَرْنَا أَنْفُسَنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي فِي الْخَلَاءِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُظِلَّكُمْ بِأَجْنِحَتِهَا عِيَانًا، وَلَكِنْ سَاعَةً وَسَاعَةً
✧ "O Messenger of Allah, when we are with you, we see in ourselves what we love, and when we return to our families and mix with them, we disapprove of ourselves." The Prophet ﷺ said, "If you were to persist in the state you are in when with me in seclusion, the angels would shake hands with you until they shade you with their wings visibly, but it is time after time."
Musnad Abi Ya'la 3037No grade recorded
نَظَرَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: هَاهُنَا، قَالَ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ الَّذِي فِيهِ الْمَاءُ، قَالَ: تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللهِ، قَالَ: فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، وَالْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ حَتَّى تَوَضَّأَ آخِرُهُمْ
✧ Some of the Prophet's companions ﷺ looked for water for ablution and did not find any. The Prophet ﷺ said: Here. He said: I saw the Messenger of Allah ﷺ place his hand in the vessel that had the water. He said: Perform ablution in the name of Allah. He said: I saw the water gushing from between his fingers, and the people were performing ablution until the last of them had done so.
Musnad Abi Ya'la 3038No grade recorded
إِنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ وَقَدْ أَصَابَهُمْ سَفْعُ النَّارِ عُقُوبَةً بِذُنُوبٍ عَمِلُوهَا، وَلَيُخْرِجَنَّهُمُ اللهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ
✧ Indeed, a people will come out of the Fire, having been scorched by the Fire as punishment for sins they committed, and Allah will surely bring them out by the bounty of His mercy and admit them to Paradise.
Musnad Abi Ya'la 3039No grade recorded
إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
✧ Indeed, in Paradise there is a tree under whose shade a rider travels for a hundred years and does not cross it.
Musnad Abi Ya'la 3040No grade recorded
حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ: مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ
✧ Sufficient for you among the women of the worlds are: Maryam bt. Imran, Khadijah bt. Khuwaylid, Fatimah bt. Muhammad, and Asiyah the wife of Pharaoh.
Musnad Abi Ya'la 3041No grade recorded
مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ: أَنْ يَذْهَبَ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَفْشُوَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ قَيِّمَ خَمْسِينَ امْرَأَةً رَجُلٌ وَاحِدٌ
✧ Among the signs of the Hour are: knowledge will be taken away, ignorance will appear, wine will be drunk, adultery will spread, men will become few, and women will become many, to the point that one man will be the caretaker of fifty women.
Musnad Abi Ya'la 3042No grade recorded
احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ had cupping done while he was in ihram on the top of his foot due to a pain he had.
Musnad Abi Ya'la 3043No grade recorded
لَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، قَالَ: إِنِّي لَأَسْقِي يَوْمَئِذٍ أَحَدَ عَشَرَ رَجُلًا، قَالَ: فَأَمَرُونِي فَكَفَأْتُهَا وَكَفَأَ النَّاسُ آنِيَتَهُمْ بِمَا فِيهَا حَتَّى كَادَتِ السِّكَكُ تُمْتَنَعُ مِنْ رِيحِهَا، قَالَ أَنَسٌ: وَمَا خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ مَخْلُوطَيْنِ، قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ عِنْدِي مَالُ يَتِيمٍ، فَاشْتَرَيْتُ بِهِ خَمْرًا، أَفَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَبِيعَهُ فَأَرُدَّ عَلَى الْيَتِيمِ مَالَهُ ؟ قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الثُّرُوبُ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا، وَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فِي بَيْعِ الْخَمْرِ
✧ When wine was forbidden, he said: I was serving eleven men that day. He said: They ordered me, so I overturned it, and the people overturned their vessels with their contents until the streets were almost blocked by its smell. Anas said: Their wine that day was nothing but unripe dates and dried dates mixed together. He said: A man came to the Prophet ﷺ and said: I had the wealth of an orphan, and I bought wine with it. Will you permit me to sell it and return the orphan's wealth? He said: The Prophet ﷺ said: May Allah fight the Jews; fat was forbidden to them, but they sold it and consumed its price. And he did not grant him permission to sell the wine.
Musnad Abi Ya'la 3044No grade recorded
فِي قَوْلِهِ: فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ، قَالَ: لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ فَوَجَدَهُمْ حِينَ خَرَجُوا إِلَى زَرْعِهِمْ مَعَهُمْ مَسَاحِيهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ وَمَعَهُ الْجَيْشُ، نَكَصُوا فَرَجَعُوا إِلَى حِصْنِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اللهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
✧ Regarding His saying: Evil was the morning of those who were warned, he said: When the Messenger of Allah ﷺ came to Khaybar, he found them when they had gone out to their fields with their spades. When they saw him with the army, they retreated and returned to their fortress. The Prophet ﷺ said: Allah is greatest, Khaybar is ruined. Indeed, when we descend upon the courtyard of a people, evil is the morning of those who were warned.
Musnad Abi Ya'la 3045No grade recorded
قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ - هَكَذَا قَالَ مَعْمَرٌ - قَالَ: فَتَحَدَّثُوا بِالْإِسْلَامِ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرُوا أَنَّهُمْ أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَيْسُوا أَهْلَ رِيفٍ، وَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، وَشَكَوْا وَبَاءَهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَأَمَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ بِذَوْدٍ، وَأَمَرَ لَهُمْ بِرَاعٍ، وَقَالَ: تَخْرُجُونَ مِنَ الْمَدِينَةِ فَتَشْرَبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، وَانْطَلَقُوا فَنَزَلُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ فَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ، وَقَتَلُوا الرَّاعِيَ، وَسَاقُوا الذَّوْدَ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ فِي طَلَبِهِمْ، فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَتُرِكُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ يَقْضَمُونَ حِجَارَتَهَا حَتَّى مَاتُوا، قَالَ قَتَادَةُ: فَبَلَغَنَا أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِيهِمْ: إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
✧ A group from 'Ukl and 'Uraynah came to the Messenger of Allah ﷺ — this is how Ma'mar said it. He said: They spoke of Islam, then they came to the Prophet ﷺ and mentioned that they were people of livestock and not people of settled cultivation, and they found the climate of Madinah disagreeable, and they complained of its epidemic to the Prophet ﷺ. The Prophet ﷺ ordered for them a herd of camels and a shepherd. He said: Go out from Madinah and drink of their urine and milk. They departed and camped at the edge of the Harrah, then they disbelieved after their Islam, killed the shepherd, and drove off the herd. The Prophet ﷺ sent after them, and they were brought back. He cut off their hands and feet, put out their eyes with heated nails, and left them at the edge of the Harrah gnawing at its stones until they died. Qatadah said: It has reached us that this verse was revealed concerning them: The recompense of those who wage war against Allah and His Messenger and strive upon earth for corruption... to the end of the verse.
Musnad Abi Ya'la 3046No grade recorded
لَقَدْ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَقَدْ نَزَلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا عَلَى الْأَرْضِ، وَقَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا: هَنِيئًا مَرِيئًا يَا نَبِيَّ اللهِ، قَدْ بَيَّنَ اللهُ لَكَ مَاذَا يَفْعَلُ بِكَ، فَمَاذَا يَفْعَلُ بِنَا ؟ فَنَزَلَتْ: لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ حَتَّى بَلَغَ: فَوْزًا عَظِيمًا
✧ The verse: That Allah may forgive you what preceded of your sin and what will follow was revealed to the Prophet ﷺ on his return from al-Hudaybiyyah. The Prophet ﷺ said: A verse has been revealed to me that is dearer to me than all that is on earth. The Messenger of Allah ﷺ recited it. They said: Congratulations and blessings, O Prophet of Allah. Allah has made clear to you what He will do for you, so what will He do for us? Then it was revealed: That He may admit the believing men and the believing women... until He reached: a great triumph.
Musnad Abi Ya'la 3047No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ: أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟
✧ A man said: O Prophet of Allah, how will the disbeliever be gathered on his face on the Day of Resurrection? He said: Is not the One who made him walk on his feet in this world able to make him walk on his face on the Day of Resurrection?
Musnad Abi Ya'la 3048No grade recorded
سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: كَانَ يَمُدُّ بِهَا مَدًّا
✧ I asked Anas b. Malik: How was the recitation of the Messenger of Allah ﷺ? He said: He would extend it with a full extension.
Musnad Abi Ya'la 3049No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ احْتَجَمَ عَلَى الْأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ
✧ The Prophet ﷺ was cupped on the two posterior jugular veins and the upper back between the shoulders.
Musnad Abi Ya'la 3050No grade recorded
لَا يُؤْمِنُ أَحَدٌ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
✧ None of you believes until I am dearer to him than his father, his child, and all people.
Musnad Abi Ya'la 3051No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا
✧ The Prophet ﷺ married Safiyyah bt. Huyayy and made her manumission her dowry.
Musnad Abi Ya'la 3052No grade recorded
الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ، وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللهُ
✧ The Dajjal will come to Madinah and find the angels guarding it, so the Dajjal will not enter it, nor will the plague, if Allah wills.
Musnad Abi Ya'la 3053No grade recorded
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: أَنْتُمْ لَسْتُمْ كَهَيْئَتِي، إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى
✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade continuous fasting. They said, "O Messenger of Allah, but you fast continuously." He said, "You are not like me. I spend the night while my Lord feeds me and gives me drink."
Musnad Abi Ya'la 3054No grade recorded
أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَقَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ، فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ بِنَعْلَيْنِ أَرْبَعِينَ، ثُمَّ أُتِيَ أَبُو بَكْرٍ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أُتِيَ عُمَرُ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ، فَاسْتَشَارَ النَّاسَ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا أَقَلَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ، فَضَرَبَهُ عُمَرُ ثَمَانِينَ
✧ A man came to the Messenger of Allah ﷺ having drunk wine, so he ordered him to be flogged with two sandals forty times. Then a man who had drunk wine was brought to Abu Bakr, and he did the same to him. Then a man who had drunk wine was brought to Umar, and he consulted the people about it. Abd al-Rahman b. Awf said, "I think you should make it the minimum of the prescribed punishments: eighty." So Umar flogged him eighty times.
Musnad Abi Ya'la 3055No grade recorded
لَيُصِيبَنَّ نَاسًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ عُقُوبَةً بِذُنُوبٍ عَمِلُوهَا، فَيُدْخِلُهُمُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ، يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ
✧ Some people will certainly be scorched by the Fire as a punishment for sins they committed, then Allah will admit them to Paradise by the abundance of His mercy; they will be called the Jahannamiyyun.
Musnad Abi Ya'la 3056No grade recorded
سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ تَمَامُ - أَوْ مِنْ تَمَامِ - الصَّلَاةِ
✧ Straighten your rows, for straightening the row is part of the perfection — or from the perfection — of the prayer.
Musnad Abi Ya'la 3057No grade recorded
مَا أَحَدٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَتَمَنَّى أَنْ يَخْرُجَ مِنْهَا وَإِنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا الشَّهِيدَ، فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ
✧ No one who enters Paradise would wish to leave it, even if he had everything on earth, except the martyr, for he wishes to return and be killed ten times because of the honor he sees.
Musnad Abi Ya'la 3058No grade recorded
قَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ performed qunut for a month after ruku.
Musnad Abi Ya'la 3059No grade recorded
كَانَتْ شَجَرَةٌ فِي طَرِيقِ النَّاسِ، كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ، فَأَتَاهَا رَجُلٌ فَعَزَلَهَا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَقَلَّبُ فِي ظِلِّهَا فِي الْجَنَّةِ
✧ There was a tree on the people's path that used to harm people. A man came to it and moved it away from the people's path. He said: The Messenger of Allah ﷺ said, 'I saw him enjoying himself in its shade in Paradise.'
Musnad Abi Ya'la 3060No grade recorded
لَقَدْ دُعِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى خُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ
✧ The Messenger of Allah ﷺ was once invited to a meal of barley bread and rancid melted fat.
Musnad Abi Ya'la 3061No grade recorded
وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ ذَاتَ يَوْمٍ، وَهُوَ يَقُولُ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا أَصْبَحَ عِنْدَ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلَا صَاعُ تَمْرٍ، وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ نِسْوَةٍ
✧ I certainly heard him one day saying: "By the One in Whose hand is the soul of Muhammad, there did not remain with Muhammad a ṣāʿ of grain or a ṣāʿ of dates, and he had that day nine wives."
Musnad Abi Ya'la 3062No grade recorded
وَلَقَدْ رَهَنَ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ أَخَذَ مِنْهُ طَعَامًا فَمَا وَجَدَ لَهَا مَا يَفْتَكُّهَا بِهِ
✧ He indeed pawned a coat of mail of his with a Jew in Madinah and took from him food, and he did not find anything with which to redeem it.
Musnad Abi Ya'la 3063No grade recorded
إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ: أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَفْشُوَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ
✧ Among the signs of the Hour are that knowledge will be lifted, ignorance will prevail, wine will be drunk, fornication will spread, men will become few, and women will become many until for fifty women there will be one caretaker.
Musnad Abi Ya'la 3064No grade recorded
لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ
✧ If the son of Adam had two valleys of wealth, he would seek a third, and nothing fills the belly of the son of Adam except dust, and Allah turns in mercy to whoever repents.
Musnad Abi Ya'la 3065No grade recorded
يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ، قَالَ: يَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، قَالَ: فَيَنْطَلِقُونَ حَتَّى يَأْتُوا آدَمَ، فَيَقُولُونَ: يَا آدَمُ، أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ، اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، قَالَ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ مِنْ أَكْلِ الشَّجَرَةِ، قَالَ: يَقُولُ: وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا، أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللهُ، قَالَ: فَيَنْطَلِقُونَ حَتَّى يَأْتُوا نُوحًا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ مِنْ سُؤَالِهِ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ، قَالَ: يَقُولُ: ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ، قَالَ: فَيَنْطَلِقُونَ حَتَّى يَأْتُوا إِبْرَاهِيمَ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ كَذَبَاتِهِ الثَّلَاثَ، قَوْلُهُ: بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا، وَقَوْلُهُ: إِنِّي سَقِيمٌ، وَقَوْلُهُ حِينَ أَتَى عَلَى الْجَبَّارِ: أَخْبِرِي أَنِّي أَخُوكِ، فَإِنِّي سَأُخْبِرُ أَنَّكِ أُخْتِي، فَإِنَّا أَخَوَانِ فِي كِتَابِ اللهِ لَيْسَ فِي الْأَرْضِ مُؤْمِنَانِ غَيْرَنَا، قَالَ: يَقُولُ: وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى الَّذِي كَلَّمَهُ اللهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ، فَيَنْطَلِقُونَ حَتَّى يَأْتُوا مُوسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ مِنْ قَبْلُ. قَالَ: يَقُولُ: وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ، وَكَلِمَةَ اللهِ وَرُوحَهُ، قَالَ: فَيَنْطَلِقُونَ حَتَّى يَأْتُوا عِيسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا ﷺ غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، قَالَ: فَيَأْتُونَنِي، فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ قَالَ لِي: ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ، قُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُ مِنَ النَّارِ فَأُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ إِلَى رَبِّي الثَّانِيَةَ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يُقَالُ لِي: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِحَمْدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُ مِنَ النَّارِ، فَأُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ، فَأَعُودُ الثَّالِثَةَ إِلَى رَبِّي، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يُقَالُ لِي: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِحَمْدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُ مِنَ النَّارِ، وَأُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ، حَتَّى أَعُودَ إِلَى رَبِّي، وَيُقَالُ الرَّابِعَةَ، قَالَ: فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ، قَالَ: يَقُولُ: وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ
✧ The believers will be gathered on the Day of Resurrection and will be concerned about that. He said: They will say: 'If only we could intercede with our Lord so that He might relieve us from this place of ours.' He said: So they will set out until they come to Adam and say: 'O Adam, you are the father of mankind. Allah created you with His hand, made His angels prostrate to you, and taught you the names of all things. Intercede for us with your Lord so that He may relieve us from this place of ours.' He said: He will say: 'I am not in a position to do that,' and he will mention his error that he committed by eating from the tree. He said: He will say: 'But go to Nūḥ, the first messenger Allah sent.' He said: So they will set out until they come to Nūḥ, and he will say: 'I am not in a position to do that,' and he will mention his error that he committed by asking his Lord for what he had no knowledge of. He said: He will say: 'Go to Ibrāhīm, the intimate friend of the Most Merciful.' He said: So they will set out until they come to Ibrāhīm, and he will say: 'I am not in a position to do that,' and he will mention his three lies: his saying, 'Rather, this one, the greatest of them, did it'; his saying, 'Indeed, I am ill'; and his saying when he came upon the tyrant: 'Tell him that I am your brother, for I will tell him that you are my sister, for we are two believers in the Book of Allah; there are no believers on earth other than us.' He said: He will say: 'But go to Mūsā, the one to whom Allah spoke and gave the Torah.' So they will set out until they come to Mūsā, and he will say: 'I am not in a position to do that,' and he will mention his error that he committed before. He said: He will say: 'But go to ʿĪsā, the servant of Allah and His messenger, and His word and His spirit.' He said: So they will set out until they come to ʿĪsā, and he will say: 'I am not in a position to do that, but go to Muhammad ﷺ, may Allah forgive him his past and future sins.' He said: So they will come to me, and I will ask permission from my Lord, and permission will be granted to me. When I see Him, I will fall prostrate, and He will leave me as long as Allah wills to leave me. Then He will say to me: 'Raise your head, O Muhammad. Speak and you will be heard; intercede and your intercession will be accepted; ask and you will be given.' So I will raise my head and praise my Lord with a praise that He will teach me. Then I will intercede, and He will set a limit for me, and I will bring them out of the Fire and admit them to Paradise. Then I will return to my Lord a second time, and when I see my Lord I will fall prostrate, and He will leave me as long as Allah wills to leave me. Then it will be said to me: 'Raise your head, Muhammad. Speak and you will be heard; intercede and your intercession will be accepted; ask and you will be given.' So I will raise my head and praise my Lord with a praise that He will teach me. Then I will intercede, and He will set a limit for me, and I will bring them out of the Fire and admit them to Paradise. Then I will return a third time to my Lord, and when I see my Lord I will fall prostrate, and He will leave me as long as Allah wills to leave me. Then it will be said to me: 'Raise your head, Muhammad. Speak and you will be heard; intercede and your intercession will be accepted; ask and you will be given.' So I will raise my head and praise my Lord with a praise that He will teach me. Then I will intercede, and He will set a limit for me, and I will bring them out of the Fire and admit them to Paradise, until I return to my Lord and it is said the fourth time. He said: Then I will say: 'O Lord, no one remains in the Fire except those whom the Quran has held back.' He said: He will say: 'Eternal abode has become due upon him.'
Musnad Abi Ya'la 3066No grade recorded
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا ؟ قَالَ: كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
✧ The Messenger of Allah ﷺ was asked about a man who sleeps through the prayer or is heedless of it. He said: 'Its expiation is that he pray it when he remembers it.'
Musnad Abi Ya'la 3067No grade recorded
كَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِهِ أَوْ عِنْدَ شَيْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
✧ He used not to raise his hands in any of his supplication, or during any of his supplication, except in the prayer for rain, for he would raise his hands until the whiteness of his armpits could be seen.
Musnad Abi Ya'la 3068No grade recorded
كَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُهُمَا حَتَّى يَبْدُوَ إِبْطَاهُ
✧ He used not to raise his hands in any supplication except in the prayer for rain, for he would raise them until his armpits appeared.
Musnad Abi Ya'la 3069No grade recorded
كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
✧ He was among the lightest of people in prayer while still complete.
Musnad Abi Ya'la 3070No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ performed qunūt for a month after bowing, supplicating against some tribes of the Arab tribes.
Musnad Abi Ya'la 3071No grade recorded
إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ: أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَفْشُوَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
✧ Among the signs of the Hour are that knowledge will be lifted, ignorance will prevail, wine will be drunk, fornication will spread, men will become few, and women will become many until for fifty women there will be one caretaker.
Musnad Abi Ya'la 3072No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَتَبَ إِلَى كِسْرَى، وَقَيْصَرَ، وَأُكَيْدِرِ دُومَةَ، يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ wrote to Kisrā, Qayṣar, and Ukaydir of Dūmah, calling them to Allah.
Musnad Abi Ya'la 3073No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ وَكَانُوا هُمْ أَجْدَرَ أَنْ يَسْأَلُوهُ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ: مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَبِيرٍ، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ: فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ، قَالَ أَنَسٌ: فَمَا رَأَيْتُ النَّاسَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ أَشَدَّ فَرَحًا مِنْهُمْ مِنْ قَوْلِهِ
✧ A man from the desert people asked the Prophet of God ﷺ—and they were more entitled than his Companions to ask him—and said: O Messenger of God, when is the Hour? He said: What have you prepared for it? He said: I have not prepared for it anything great, except that I love God and His Messenger. He said: Then you will be with those whom you love. Anas said: I have not seen the people rejoice at anything after Islam more intensely than their rejoicing at his statement.
Musnad Abi Ya'la 3074No grade recorded
مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: يَعْنِي كَافِرٌ، قَالَ قَتَادَةُ: وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ: يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ أُمِّيٍّ وَكَاتِبٍ، وَيَخْرُجُ فِي قِلَّةٍ مِنَ النَّاسِ وَنَقْصٍ مِنَ الطَّعَامِ، وَأَنَّهُ يَدْخُلُ أَمْصَارَ الْعَرَبِ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ وَهِيَ الْمَدِينَةُ، قَالَ قَائِلٌ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَمَا يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ؟ قَالَ: بَلَى، وَلَكِنَّ الْمَلَائِكَةَ صَافُّونَ بِنِقَابِهَا يَحْرُسُونَهَا
✧ Written between his eyes is 'k f r.' Abu Sa'id said: meaning 'kafir.' Qatadah said: And it was mentioned to us that every believer, whether unlettered or literate, will read it. He will come forth among few people and scarcity of food, and he will enter all the Arab cities except Taybah, which is Madinah. A speaker said: O Prophet of God, does he not want Madinah? He said: Yes, but the angels are standing in rows at its mountain passes, guarding it.
Musnad Abi Ya'la 3075No grade recorded
كَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ، وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ، وَالْجُبْنِ، وَالْهَرَمِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
✧ He used to say: O God, I seek refuge in You from incapacity, laziness, miserliness, cowardice, senility, the punishment of the grave, and the trial of life and death.
Musnad Abi Ya'la 3076No grade recorded
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ قِيلَ لَهُ: إِنَّ الْعَجَمَ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا عَلَيْهِ خَاتَمٌ، فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ
✧ When the Prophet of God ﷺ wanted to write to the non-Arabs, it was said to him: The non-Arabs do not accept a letter unless it has a seal. So he had a silver ring made; it is as if I am looking at its whiteness on his hand.
Musnad Abi Ya'la 3077No grade recorded
كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، قَالَ: وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ
✧ He used to sacrifice two horned rams with black and white markings, and he would pronounce the name of God and say 'Allahu Akbar.' He (the narrator) said: I saw him slaughter them with his own hand, placing his foot on their sides.
Musnad Abi Ya'la 3078No grade recorded
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا
✧ The Messenger of God ﷺ prohibited a man from putting on sandals while standing.
Musnad Abi Ya'la 3079No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ بَيْتَ عَائِشَةَ، فَرَأَى لَحْمًا، فَقَالَ: اشْوُوا لَنَا مِنْهُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا صَدَقَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اشْوُوا لَنَا مِنْهُ، فَقَدْ بَلَغَ مَحِلَّهُ
✧ The Prophet ﷺ entered the house of 'A'ishah and saw some meat. He said: Roast some of it for us. They said: O Messenger of God, it is charity. The Messenger of God ﷺ said: Roast some of it for us, for it has reached its proper place.
Musnad Abi Ya'la 3080No grade recorded
لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
✧ Wealth is not from abundance of worldly goods, but wealth is richness of the soul.
Musnad Abi Ya'la 3081No grade recorded
مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ السُّنْبُلَةِ تَمِيلُ أَحْيَانًا وَتَقُومُ أَحْيَانًا
✧ The parable of the believer is like a stalk of grain: it bends sometimes and stands upright sometimes.
Musnad Abi Ya'la 3082No grade recorded
لَا يَبْلُغُ الْعَبْدُ حَقِيقَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ لِلنَّاسِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنَ الْخَيْرِ
✧ A servant does not attain the reality of faith until he loves for people what he loves for himself of good.
Musnad Abi Ya'la 3083No grade recorded
إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ
✧ The Messenger of God ﷺ performed qunut only for a month after bowing.
Musnad Abi Ya'la 3084No grade recorded
أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَاضَتْ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ، فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تَنْفِرَ
✧ Umm Sulaym menstruated after she had performed the ifadah circumambulation, so the Messenger of God ﷺ commanded her to depart.
Musnad Abi Ya'la 3085No grade recorded
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، نَحْوَهُ
✧ Dawud b. Rushayd narrated to us, Abbad narrated to us something similar.
Musnad Abi Ya'la 3086No grade recorded
مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ: أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَنْزِلَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ قَيِّمَ خَمْسِينَ امْرَأَةً رَجُلٌ وَاحِدٌ
✧ Among the signs of the Hour are that knowledge will be lifted, ignorance will descend, wine will be drunk, women will become numerous, and men will become few, until one man will be the guardian of fifty women.
Musnad Abi Ya'la 3087No grade recorded
مَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ أَوْ نَسِيَهَا، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
✧ Whoever sleeps through a prayer or forgets it, let him pray it when he remembers it.
Musnad Abi Ya'la 3088No grade recorded
النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
✧ Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is burying it.
Musnad Abi Ya'la 3089No grade recorded
الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
✧ Expectorating in the mosque is a sin, and its expiation is burying it.
Musnad Abi Ya'la 3090No grade recorded
أَنَّ إِنْسَانًا يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّمَا قَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَدَعَاهُ فَأَقَرَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: رُدُّوا عَلَيْهِ كَمَا قَالَ
✧ A Jewish person passed by the Messenger of God ﷺ and said, 'Al-sam 'alaykum (death be upon you).' The Companions of the Messenger of God ﷺ responded to him, and the Prophet ﷺ said, 'He only said, al-sam 'alaykum.' So he called him and he admitted it. The Prophet ﷺ said, 'Respond to him as he said.'
Musnad Abi Ya'la 3091No grade recorded
أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: الْحِبَرَةُ
✧ Which garment was most beloved to the Messenger of God ﷺ? He said, 'The hibara (a type of striped Yemeni cloak).'
Musnad Abi Ya'la 3092No grade recorded
كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: حَجَّةً وَاحِدَةً، وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ: عُمْرَتُهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَتُهُ مِنَ الْجِعْرَانَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِذْ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ، وَعُمْرَتُهُ مَعَ حَجَّتِهِ
✧ How many times did the Messenger of God ﷺ perform Hajj? He said, 'One Hajj, and he performed four 'umrahs: his 'umrah from al-Hudaybiyyah, his 'umrah from al-Ji'ranah in Dhu al-Qa'dah when he divided the spoils of Hunayn, and his 'umrah with his Hajj.'
Musnad Abi Ya'la 3093No grade recorded
لَمْ يُبْعَثْ نَبِيٌّ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ: كَافِرٌ
✧ No prophet was sent except that he warned his nation about the one-eyed liar. Verily he is one-eyed, and your Lord is not one-eyed. Between his eyes is written: kafir (disbeliever).
Musnad Abi Ya'la 3094No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ الصَّلَاةَ بِـ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
✧ The Messenger of God ﷺ, Abu Bakr, 'Umar, and 'Uthman used to begin the prayer with 'Al-hamdu li-llahi rabb al-'alamin' (Praise be to God, Lord of the Worlds).
Musnad Abi Ya'la 3095No grade recorded
كَانَ يَمُرُّ بِالتَّمْرَةِ، فَمَا يَمْنَعُهُ مِنْ أَخْذِهَا إِلَّا مَخَافَةُ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً
✧ He would pass by a date, and nothing prevented him from taking it except fear that it might be charity.
Musnad Abi Ya'la 3096No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ بِـ ( بَرَاءَةٌ ) مَعَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ، ثُمَّ دَعَاهُ فَبَعَثَ عَلِيًّا، فَقَالَ: لَا يُبَلِّغُهَا إِلَّا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي
✧ The Messenger of God ﷺ sent Bara'ah with Abu Bakr to the people of Makkah, then he called him back and sent 'Ali, saying, 'None shall convey it except a man from my own household.'
Musnad Abi Ya'la 3097No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا ثُمَّ تَرَكَهُ
✧ The Messenger of God ﷺ performed qunut for a month, then he abandoned it.
Musnad Abi Ya'la 3098No grade recorded
إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً دَعَا بِهَا فَاسْتُجِيبَتْ لَهُ، وَإِنِّي اسْتَخْبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
✧ Every prophet has a supplication with which he supplicated and it was answered for him, and I have stored away my supplication as intercession for my community on the Day of Resurrection.
Musnad Abi Ya'la 3099No grade recorded
كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ إِلَى مَنْكِبِهِ
✧ His hair used to reach his shoulders.
Musnad Abi Ya'la 3100No grade recorded
نَهَى عَنِ الْوِصَالِ، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي
✧ He forbade continuous fasting. It was said to him, “But you fast continuously.” He said, “I pass the night while my Lord feeds me and gives me drink.”
Musnad Abi Ya'la 3101No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ الصَّلَاةَ، قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثَلَاثًا، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا قُلْتُهَا، وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا خَيْرًا، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: قَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا، فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى سَأَلُوا رَبَّهُمْ، فَقَالَ: اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي
✧ A man entered the mosque while the Prophet ﷺ was praying, and he said, “Praise be to God, good and blessed.” When the Prophet ﷺ finished the prayer, he said, “Which of you said such-and-such words?” The people remained silent three times. Then a man from the group said, “I said them, and I intended nothing but good.” The Prophet ﷺ said, “Twelve angels raced to it, and they did not know how to write it until they asked their Lord, and He said, ‘Write it as My servant said it.’”
Musnad Abi Ya'la 3102No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَتْ نَعْلُهُ لَهَا قِبَالَانِ
✧ The Prophet’s ﷺ sandal had two straps.
Musnad Abi Ya'la 3103No grade recorded
نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا
✧ He forbade soaking unripe dates and ripe dates together.
Musnad Abi Ya'la 3104No grade recorded
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، نَحْوَهُ
✧ Hudbah narrated to us, Hammam narrated to us something similar.
Musnad Abi Ya'la 3105No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَسْقِ اللهَ لَنَا، فَاسْتَسْقَى، فَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَمُطِرْنَا فَمَا جَعَلَتْ تُقْلِعُ إِلَّا وَلَابَتَاهَا تُمْطِرُ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ، قَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ، فَقَالَ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَرْفَعَهَا، قَالَ: فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى السَّحَابِ يَنْشَقُّ شِمَالًا وَيَمِينًا حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَلَمْ يُمْطِرْ فِي جَوْفِهَا قَطْرَةً
✧ A man came to the Prophet ﷺ while he was on the pulpit and said, “O Messenger of God, ask God to send us rain.” He asked for rain, and we did not see even a wisp of cloud in the sky. Then we were rained upon, and it did not stop until the two lava fields were flowing with water. When Friday came, that same man or another stood and said, “Supplicate God to lift it from us.” He said, “I began to look at the clouds splitting to the north and right around Madinah, and not a drop fell in its midst.”
Musnad Abi Ya'la 3106No grade recorded
لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
✧ If you knew what I know, you would laugh little and weep much.
Musnad Abi Ya'la 3107No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ: ارْكَبْهَا قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: وَيْلَكَ، ارْكَبْهَا
✧ The Prophet ﷺ came upon a man driving a sacrificial camel. He said, “Ride it.” The man said, “It is a sacrificial camel.” He said, “Woe to you, ride it.”
Musnad Abi Ya'la 3108No grade recorded
إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَيَبْزُقُ عَنْ شِمَالِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
✧ When one of you spits, let him not spit in front of him or to his right, but let him spit to his left or under his left foot.
Musnad Abi Ya'la 3109No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَجْتَمِعْ لَهُ غَدَاءً وَعَشَاءً خُبْزٌ وَلَحْمٌ إِلَّا عَلَى ضَفَفٍ
✧ The Messenger of God ﷺ never had bread and meat for both lunch and dinner except when there were many guests.
Musnad Abi Ya'la 3110No grade recorded
مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا، فَإِنَّمَا كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
✧ Whoever forgets a prayer or sleeps through it, its expiation is that he pray it when he remembers it.
Musnad Abi Ya'la 3111No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ، قَالَ: وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ وَمَعَهُ رَايَةٌ سَوْدَاءُ
✧ The Messenger of God ﷺ appointed Ibn Umm Maktum as his deputy over Madinah twice. He said: I saw him on the day of al-Qadisiyyah carrying a black banner.
Musnad Abi Ya'la 3112No grade recorded
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا، وَالْأَكْلِ قَائِمًا
✧ The Messenger of God ﷺ forbade drinking while standing and eating while standing.
Musnad Abi Ya'la 3113No grade recorded
أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا
✧ A jubbah of fine silk was gifted to the Messenger of God ﷺ, and he used to forbid silk. The people marveled at it, so he said: By the One in whose hand is my soul, the handkerchiefs of Sa'd b. Mu'adh in Paradise are better than this.
Musnad Abi Ya'la 3114No grade recorded
أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ
✧ The people of Makkah asked the Messenger of God ﷺ to show them a sign, so he showed them the splitting of the moon twice.
Musnad Abi Ya'la 3115No grade recorded
أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ ؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، سَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُ قَالَ: كَذَا وَكَذَا، رُدُّوهُ عَلَيَّ، قَالَ: فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: أَقُلْتَ السَّامُ عَلَيْكُمْ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ: إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكَ، قَالَ: عَلَيْكَ مَا قُلْتَ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللهُ
✧ A Jew came to the Prophet ﷺ and said, 'Al-sam 'alaykum (death be upon you).' The people replied, so the Prophet of God ﷺ said: 'Do you know what he said?' They said: 'God and His Messenger know best. He greeted, O Prophet of God.' He said: 'No, but he said such and such. Bring him back to me.' He said: So they brought him back, and he said: 'Did you say al-sam 'alaykum?' He said: 'Yes.' The Prophet of God ﷺ then said: 'When one of the People of the Book greets you, say: Wa 'alayk (and upon you).' He said: 'Upon you be what you said, and when they come to you they greet you with what God has not greeted you with.'
Musnad Abi Ya'la 3116No grade recorded
تُرَى فِيهِ أَبَارِيقَ الْفِضَّةِ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ وَأَكْثَرَ
✧ There will be seen in it silver pitchers as numerous as the stars of the sky and more.
Musnad Abi Ya'la 3117No grade recorded
أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ قَالَ: إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ، قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: وَهَلْ يَكُونُ هَذَا ؟ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: نَعَمْ، فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ؟ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ، وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ، فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلَا أَوْ سَبَقَ يَكُونُ الشَّبَهُ
✧ She asked the Prophet ﷺ about a woman who sees in her dream what a man sees. He said: 'When a woman sees that, she should perform ghusl.' Umm Sulaym said: 'I felt shy about that, so I said: Does this happen?' The Prophet of God ﷺ said: 'Yes, so where does resemblance come from? A man's fluid is thick, and a woman's fluid is thin and yellowish. Whichever of them prevails or comes first determines resemblance.'
Musnad Abi Ya'la 3118No grade recorded
سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلَافٌ، وَفِرْقَةٌ يُحْسِنُونَ الْقَوْلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، ثُمَّ لَا يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ، هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ، طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ، وَطُوبَى لِمَنْ قَتَلُوهُ، يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَيْءٍ، مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللهِ مِنْهُمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا سِيمَاهُمْ ؟ قَالَ: التَّحْلِيقُ
✧ There will be in my community disagreement and a faction who speak well but act badly. They recite the Qur'an but it does not pass beyond their collarbones. They pass out of the religion as an arrow passes through its target, then they do not return to it until the arrow returns to its notch. They are the worst of creation and creatures. Blessed is the one who kills them, and blessed is the one whom they kill. They call to the Book of God, but they have nothing to do with it. Whoever fights them is closer to God than they are. They said: 'O Messenger of God, what is their mark?' He said: 'Shaving the head.'
Musnad Abi Ya'la 3119No grade recorded
ضَحَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَقَرَّبَ أَحَدَهُمَا، فَقَالَ: بِسْمِ اللهِ، اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ، هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ، وَقَرَّبَ الْآخَرَ، فَقَالَ: بِسْمِ اللهِ، اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ، هَذَا عَمَّنْ وَحَّدَكَ مِنْ أُمَّتِي
✧ The Messenger of God ﷺ sacrificed two horned rams with white and black markings. He brought one of them near and said: 'In the name of God. O God, from You and to You, this is on behalf of Muhammad and his family.' He brought the other near and said: 'In the name of God. O God, from You and to You, this is on behalf of those of my community who affirm Your oneness.'
Musnad Abi Ya'la 3120No grade recorded
كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ
✧ He used to wear a ring on his right hand.
Musnad Abi Ya'la 3121No grade recorded
كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَدَغَتْ رَجُلًا بُرْغُوثٌ فَلَعَنَهَا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تَلْعَنْهَا، فَإِنَّهَا نَبَّهَتْ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ لِلصَّلَاةِ
✧ We were with the Messenger of God ﷺ when a flea bit a man and he cursed it. The Prophet ﷺ said to him: "Do not curse it, for it woke a prophet among the prophets for prayer."
Musnad Abi Ya'la 3122No grade recorded
خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ بَابِ الْبَيْتِ وَهُوَ يُرِيدُ الْحُجْرَةَ، فَسَمِعَ قَوْمًا يَتَنَازَعُونَ فِي الْقَدَرِ، وَهُمْ يَقُولُونَ: أَلَمْ يَقُلِ اللهُ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ أَلَمْ يَقُلِ اللهُ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ: فَفَتَحَ النَّبِيُّ ﷺ بَابَ الْحُجْرَةِ، فَكَأَنَّمَا فُقِئَ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ، فَقَالَ: أَبِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ بِهَذَا عُنِيتُمْ ؟ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ قَبْلَكُمْ بِأَشْبَاهِ هَذَا، ضَرَبُوا كِتَابَ اللهِ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ، أَمَرَكُمُ اللهُ بِأَمْرٍ فَاتَّبِعُوهُ، وَنَهَاكُمْ فَانْتَهُوا، قَالَ: فَلَمْ يَسْمَعِ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ أَحَدًا يَتَكَلَّمُ حَتَّى جَاءَ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَأَخَذَهُ الْحَجَّاجُ فَقَتَلَهُ
✧ The Prophet ﷺ came out of the door of the house while heading to the room, and he heard people disputing about predestination, saying: "Did God not say such-and-such a verse? Did God not say such-and-such a verse?" He said: The Prophet ﷺ opened the door of the room, and it was as if pomegranate seeds had been burst in his face. He said: "Is this what you were commanded, or is this what you were entrusted with? Those before you perished only because of things like this: they struck the Book of God against itself. God commanded you with a matter, so follow it; and He forbade you, so desist." He said: After that, people did not hear anyone speak about it until Ma'bad al-Juhani came, and al-Hajjaj seized him and killed him.
Musnad Abi Ya'la 3123No grade recorded
نَزَلَتْ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِلَى قَوْلِهِ وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ فِي مَسِيرٍ لَهُ، فَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ حَتَّى ثَابَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ: أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ؟ هَذَا يَوْمُ يَقُولُ اللهُ لِآدَمَ: قُمْ فَابْعَثْ بَعْثًا إِلَى النَّارِ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدًا إِلَى الْجَنَّةِ، فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: سَدِّدُوا، وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ، أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ، إِنَّ مَعَكُمْ لَخَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ: يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَمَنْ هَلَكَ مِنْ كَفَرَةِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
✧ The verse "O people, fear your Lord" up to His saying "But the punishment of God is severe" was revealed to the Prophet ﷺ while he was on a journey. He raised his voice with it until his companions gathered to him. He said: "Do you know what day this is? This is the day when God says to Adam: 'Arise and send a group to the Fire: from every thousand, nine hundred and ninety-nine to the Fire and one to Paradise.'" That weighed heavily on the Muslims. The Prophet ﷺ said: "Be moderate, draw near, and rejoice. By Him in whose hand is my soul, among the people you are only like a black mole on the side of a camel, or like a mark on the foreleg of a beast. Indeed with you are two of the greatest creations that never were in anything but they increased it: Gog and Magog, and those who perished among the disbelieving jinn and humans."
Musnad Abi Ya'la 3124No grade recorded
فِي قَوْلِهِ: عَبَسَ وَتَوَلَّى جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يُكَلِّمُ أُبَيَّ بْنَ خَلَفٍ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَأَنْزَلَ اللهُ: عَبَسَ وَتَوَلَّى، قَالَ: فَكَانَ النَّبِيُّ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْرِمُهُ، قَالَ قَتَادَةُ: وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: رَأَيْتُهُ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ وَمَعَهُ رَايَةٌ سَوْدَاءُ يَعْنِي ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ
✧ Regarding His saying "He frowned and turned away": Ibn Umm Maktum came to the Prophet ﷺ while he was speaking with Ubayy b. Khalaf, and he turned away from him. So God revealed "He frowned and turned away." He said: After that the Prophet ﷺ would honor him. Qatadah said: Anas b. Malik informed me, saying: "I saw him on the day of al-Qadisiyyah wearing a coat of mail and holding a black banner—meaning Ibn Umm Maktum."
Musnad Abi Ya'la 3125No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ
✧ The Messenger of God ﷺ was more bashful than a virgin in her seclusion, and when he disliked something it was recognized in his face.
Musnad Abi Ya'la 3126No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا مَرَّ فِي الطَّرِيقِ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وُجِدَ مِنْهُ رَائِحَةُ الْمِسْكِ، قَالُوا: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي هَذَا الطَّرِيقِ الْيَوْمَ
✧ When the Messenger of God ﷺ passed along one of the roads of Madinah, the scent of musk was found from him. They would say: "The Messenger of God ﷺ passed along this road today."
Musnad Abi Ya'la 3127No grade recorded
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَتَى عَلَى أَنْجَشَةَ وَهُوَ يَسُوقُ نِسَاءَهُ، فَقَالَ: يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا لَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ
✧ The Prophet of God ﷺ came upon Anjashah while he was driving his wives, and said: "O Anjashah, gently, do not break the glass vessels."
Musnad Abi Ya'la 3128No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ضَرَبَ عَلَى الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الْقُرَى وَالرِّيفِ، ذَكَرَ ذَاكَ لِأَصْحَابِهِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: اجْعَلْهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ، قَالَ: فَجَلَدَ ثَمَانِينَ
✧ The Prophet ﷺ punished for wine with sandals and palm branches, and Abu Bakr lashed with his hand. When it was the time of Umar and people had drawn near to villages and rural areas, he mentioned that to his companions. Abd al-Rahman b. Awf said: "Make it like the lightest of the prescribed punishments." He said: So he lashed eighty.
Musnad Abi Ya'la 3129No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
✧ The Prophet ﷺ, Abu Bakr, Umar, and Uthman used to begin the recitation with "Praise be to God, Lord of the worlds."
Musnad Abi Ya'la 3130No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ
✧ The Messenger of God ﷺ went around to his wives with a single bath.
Musnad Abi Ya'la 3131No grade recorded
تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً
✧ Take the pre-dawn meal, for in the pre-dawn meal there is blessing.
Musnad Abi Ya'la 3132No grade recorded
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ فِي صَلَاتِهِمْ بِـ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
✧ The Prophet of God ﷺ, Abu Bakr, Umar, and Uthman used to begin the recitation in their prayer with "Praise be to God, Lord of the worlds."
Musnad Abi Ya'la 3133No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَتَزَوَّجَهَا، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا
✧ The Messenger of Allah ﷺ freed Safiyyah and married her, making her manumission her dower.
Musnad Abi Ya'la 3134No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ، قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي، وَبِكَ أُقَاتِلُ
✧ When the Messenger of Allah ﷺ met the enemy, he would say: O Allah, You are my support and my helper, and with You I fight.
Musnad Abi Ya'la 3135No grade recorded
سَأَلَ النَّاسُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَتَّى أَلْحَفُوهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَقَالَ: لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ، فَقَامَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبِي ؟ قَالَ: أَبُوكَ حُذَافَةُ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ
✧ The people asked the Messenger of Allah ﷺ until they pressed him with questioning. He said: You will not ask me about anything except that I will clarify it. A man who, when he quarreled, was called by other than his father stood up and said: O Messenger of Allah, who is my father? He said: Your father is Hudhafah. Then Umar b. al-Khattab stood up and said: We are content with Allah as Lord, Islam as religion, and Muhammad as Messenger. We seek refuge with Allah from the evil of trials. He said: The Messenger of Allah ﷺ then said: I have never seen in good and evil like today; Paradise and Hell were shown to me.
Musnad Abi Ya'la 3136No grade recorded
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ، وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ: إِنْ شَاءَ اللهُ
✧ Ubayd Allah narrated to us: Abu Amir narrated to us: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Anas, from the Prophet ﷺ something similar, but he did not say in Hisham's hadith: if Allah wills.
Musnad Abi Ya'la 3137No grade recorded
ضَحَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى صِفَاحِهِمَا عَلَيْهِمَا قَدَمُهُ، يُسَمِّي وَيَذْكُرُ اللهَ
✧ The Messenger of Allah ﷺ sacrificed two horned, black-and-white rams, slaughtering them with his own hand. It is as if I am looking at their sides, his foot upon them, pronouncing the name of Allah and remembering Him.
Musnad Abi Ya'la 3138No grade recorded
سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
✧ Straighten your rows, for straightening the row is part of the perfection of prayer.
Musnad Abi Ya'la 3139No grade recorded
اسْتَخْلَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ، قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ وَعَلَيْهِ رَايَةٌ سَوْدَاءُ
✧ The Messenger of Allah ﷺ appointed Ibn Umm Maktum as his deputy over Madinah twice. He said: I saw him on the day of al-Qadisiyyah carrying a black banner.
Musnad Abi Ya'la 3140No grade recorded
نَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أُحُدٍ، فَقَالَ: إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
✧ The Messenger of Allah ﷺ looked at Uhud and said: Uhud is a mountain that loves us and we love it.
Musnad Abi Ya'la 3141No grade recorded
يُلْقَى فِي النَّارِ وَتَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ فِيهَا أَوْ قَالَ: قَدَمَهُ، فَتَقُولُ: قَطْ، قَطْ
✧ It will be cast into the Fire, and it will say: Is there any more? until the Blessed and Exalted places His foot in it—or he said: His step—then it will say: Enough, enough.
Musnad Abi Ya'la 3142No grade recorded
انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
✧ The moon was split during the time of the Messenger of Allah ﷺ.
Musnad Abi Ya'la 3143No grade recorded
ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ: مَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلهِ، وَمَنْ كَانَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللهُ مِنْهُ
✧ Three qualities, whoever has them will find the sweetness of faith: that he loves a person only for the sake of Allah; that Allah and His Messenger are more beloved to him than anything else; and that being thrown into the Fire is more beloved to him than returning to disbelief after Allah has saved him from it.
Musnad Abi Ya'la 3144No grade recorded
لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ، قَالَ: فَلَا أَدْرِي شَيْءٌ أَنْزَلَ اللهُ أَمْ كَانَ يَقُولُهُ
✧ If the son of Adam had a valley of wealth, he would seek a second; and if he had a second, he would seek a third. Nothing fills the belly of the son of Adam except dust, and Allah relents to whoever repents. He said: I do not know whether it was something Allah sent down or he used to say it.
Musnad Abi Ya'la 3145No grade recorded
إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا، فَأَسْمَعُ صَوْتَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ ذَلِكَ
✧ I enter the prayer intending to lengthen it, but I hear the cry of a child, so I shorten my prayer because I know how distressed his mother is by that.
Musnad Abi Ya'la 3146No grade recorded
سَأَلْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيذِ ؟ فَقَالَ: مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهِ شَيْئًا
✧ I asked Anas about nabidh. He said: I did not hear anything from the Messenger of God ﷺ about it.
Musnad Abi Ya'la 3147No grade recorded
بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ بِإِصْبَعَيْهِ: السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
✧ I and the Hour were sent like these two – with his two fingers: the index and the middle.
Musnad Abi Ya'la 3148No grade recorded
مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
✧ Whoever lies about me deliberately, let him take his seat in the Fire.
Musnad Abi Ya'la 3149No grade recorded
رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْحَرِيرِ، مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
✧ The Messenger of God ﷺ permitted Abd al-Rahman b. Awf and al-Zubayr b. al-Awwam to wear silk because of an itch they had.
Musnad Abi Ya'la 3150No grade recorded
أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ بِصَبِيَّةٍ عَلَيْهَا حُلِيٌّ، فَانْتَزَعَ حُلِيَّهَا وَقَذَفَهَا فِي بِئْرٍ، فَأُدْرِكَتْ، فَأُخْرِجَتْ وَبِهَا رَمَقٌ، فَقِيلَ: مَنْ قَتَلَكِ ؟ قَالَتْ: فُلَانٌ الْيَهُودِيُّ، فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَتَلَهُ
✧ A Jew passed by a young girl wearing jewelry; he snatched her jewelry and threw her into a well. She was found and brought out while still breathing. It was said: Who killed you? She said: So-and-so the Jew. He was brought to the Prophet ﷺ, and he executed him.
Musnad Abi Ya'la 3151No grade recorded
تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً
✧ Take the pre-dawn meal, for there is blessing in the sahur.
Musnad Abi Ya'la 3152No grade recorded
وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنَ الْخَيْرِ
✧ By the One in whose hand is the soul of Muhammad, none of you believes until he loves for his brother what he loves for himself of good.
Musnad Abi Ya'la 3153No grade recorded
كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ كَانَ يَقْطِفُ، فَرَجَعَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: وَجَدْنَاهُ بَحْرًا مِنَ الْبُحُورِ، قَالَ: فَكَانَ لَا يُجَارَى
✧ There was an alarm in Madinah, so the Messenger of God ﷺ rode a horse belonging to Abu Talhah that had a short gait. The Prophet of God ﷺ returned and said: We found it to be a sea among seas. He said: After that it could not be outrun.
Musnad Abi Ya'la 3154No grade recorded
أَنْ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ مَعَ أَصْحَابِهِ أَوْ قَالَ: وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: أَتَدْرُونَ مَا قَالَ ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: رُدُّوهُ عَلَيَّ، قَالَ: قُلْتَ: سَامٌ عَلَيْكُمْ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ ﷺ: إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ
✧ A Jew passed by the Messenger of God ﷺ while he was with his companions – or he said: and his companions were with him – and he greeted him. He said: Do you know what he said? They said: No. He said: Bring him back to me. He said: Did you say, 'Poison be upon you'? He said: Yes. He ﷺ said: When the People of the Book greet you, say: And upon you.
Musnad Abi Ya'la 3155No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْأَعَاجِمِ، قِيلَ لَهُ: إِنَّهُمْ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ، قَالَ: فَاتَّخَذَ خَاتَمًا فَنَقَشَ فِيهِ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
✧ When the Messenger of God ﷺ wanted to write to the non-Arabs, it was said to him: They will not accept a letter unless it has a seal. He said: So he adopted a seal and engraved on it: Muhammad, Messenger of God.
Musnad Abi Ya'la 3156No grade recorded
أَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ، فَقَتَلَهُ رَسُولُ اللهِ
✧ A Jew killed a girl over some silver ornaments, so the Messenger of God executed him.
Musnad Abi Ya'la 3157No grade recorded
فِي التَّفْلِ فِي الْمَسْجِدِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: هِيَ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
✧ Concerning spitting in the mosque: the Messenger of God ﷺ said, “It is a sin, and its expiation is burying it.”
Musnad Abi Ya'la 3158No grade recorded
أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ، ثُمَّ قَالَ قَتَادَةُ: يُرِيهِ اللهُ مِنْ ذَلِكَ مَا لَا تَرَوْنَ
✧ “Complete the bowing and prostrating, for by God I see you from behind my back when you bow and when you prostrate.” Then Qatadah said, “God shows him of that what you do not see.”
Musnad Abi Ya'la 3159No grade recorded
سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ: يُرِيهِ اللهُ
✧ I heard Qatadah say: I heard Anas b. Malik report from the Prophet ﷺ the like of it, except that he did not say, “God shows him.”
Musnad Abi Ya'la 3160No grade recorded
إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ أُرِيدُ إِطَالَتَهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ
✧ “I enter the prayer intending to lengthen it, then I hear the crying of a child, so I shorten my prayer because I know the intensity of his mother’s distress from his crying.”
Musnad Abi Ya'la 3161No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَاهُ رِعْلٌ، وَذَكْوَانُ، وَعُصَيَّةُ، وَبَنُو لِحْيَانَ، فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا، فَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ، فَأَمَدَّهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ أَنَسٌ: كُنَّا نُسَمِّيهِمْ فِي زَمَانِهِمُ الْقُرَّاءَ، كَانُوا يُجَاهِدُونَ بِالنَّهَارِ، وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، فَانْطَلَقُوا بِهِمْ حَتَّى إِذَا أَتَوْا بِئْرَ مَعُونَةَ، غَدَرُوا بِهِمْ، فَقَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى هَذِهِ الْأَحْيَاءِ: رِعْلٍ، وَذَكْوَانَ، وَعُصَيَّةَ، وَبَنِي لِحْيَانَ
✧ The Messenger of God ﷺ was approached by Riʿl, Dhakwan, ʿUsayyah, and Banu Lihyan, who claimed they had become Muslims and sought his help against their people. So the Messenger of God ﷺ reinforced them with seventy of the Ansar. Anas said, “In their time we used to call them the reciters: they would strive in battle by day and pray at night.” They set off with them until they reached the well of Maʿunah, where they betrayed them and killed them. So the Messenger of God ﷺ performed qunut for a month in the dawn prayer, supplicating against these tribes: Riʿl, Dhakwan, ʿUsayyah, and Banu Lihyan.
Musnad Abi Ya'la 3162No grade recorded
مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ ؟ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ: لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
✧ “What is the matter with people who raise their eyes toward the sky during their prayer?” His words about that became severe until he said, “They must stop that, or their eyes will be snatched away.”
Musnad Abi Ya'la 3163No grade recorded
النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
✧ Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is burying it.
Musnad Abi Ya'la 3164No grade recorded
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ سَحُورِهِ يَعْنِي قُلْتُ لَهُ: كَمْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ دُخُولِهِ فِي صَلَاتِهِ ؟ قَالَ: قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً
✧ The Prophet of God ﷺ and Zayd b. Thabit had the pre-dawn meal. When he finished his suhur—meaning, I said to him, “How much time was there between that and his entering into his prayer?” He said, “As long as it takes a man to recite fifty verses.”
Musnad Abi Ya'la 3165No grade recorded
أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ، فَإِنْ كَانَ نُقْصَانٌ فَلْيَكُنْ فِي الْمُؤَخَّرِ
✧ “Complete the front row; if there is any deficiency, let it be in the back.”
Musnad Abi Ya'la 3166No grade recorded
أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ نَبِيَّ اللهِ ﷺ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: إِذَا كَانَ ذَاكَ فِي مَنَامِهَا فَلْتَغْتَسِلْ، قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: أَيَكُونُ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: نَعَمْ، فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ؟ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ، وَإِنَّ مَاءَ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ رَقِيقٌ فَأَيُّهُمَا عَلَا أَوْ سَبَقَ كَانَ مِنْهُ الشَّبَهُ
✧ Umm Sulaym asked the Prophet of God ﷺ about a woman who sees in her dream what a man sees. The Prophet of God ﷺ said, “If that happens to her in her dream, let her perform ghusl.” Umm Sulaym said, “I felt shy about that, so I said, ‘Can that happen?’ The Prophet of God ﷺ said, ‘Yes. And from where does resemblance come? The man’s fluid is thick and white, and the woman’s fluid is yellow and thin. Whichever of them prevails or comes first, resemblance comes from it.’”
Musnad Abi Ya'la 3167No grade recorded
نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا، قَالَ قَتَادَةُ: فَقُلْنَا: فَالْأَكْلُ ؟ قَالَ: ذَاكَ شَرٌّ أَوْ أَخْبَثُ
✧ He forbade a man to drink standing. Qatadah said: We said, “And eating?” He said, “That is worse, or more vile.”
Musnad Abi Ya'la 3168No grade recorded
كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، يَطَأُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ، وَيَقُولُ: بِسْمِ اللهِ، وَاللهُ أَكْبَرُ
✧ He used to sacrifice two salt-and-white, horned rams, placing his foot on their sides and slaughtering them with his own hand, saying, “In the name of God, and God is most great.”
Musnad Abi Ya'la 3169No grade recorded
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ
✧ The Prophet of God ﷺ came upon a man driving a sacrificial camel. He said: "Ride it." The man said: "It is a sacrificial camel." He said: "Ride it, woe to you."
Musnad Abi Ya'la 3170No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
✧ The Messenger of God ﷺ was among the lightest of people in prayer while still complete.
Musnad Abi Ya'la 3171No grade recorded
إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَتْفُلَنَّ قُدَّامَهُ، وَلَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
✧ When one of you is in his prayer, let him not spit in front of him, nor before his face, for he is conversing with his Lord. Rather, to his left, or under his left foot.
Musnad Abi Ya'la 3172No grade recorded
أَنَّ رَهْطًا مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا أَهْلَ ضَرْعٍ، وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ، قَالَ: فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَ لَهُمْ بِذَوْدٍ وَرَاعٍ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَقَتَلُوا رَاعِي رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي طَلَبِهِمْ، فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا
✧ A group from ʿUkal and ʿUrayna came to the Messenger of God ﷺ and said: "O Messenger of God, we were people of livestock, not people of cultivated land." They found Madinah unhealthy, so he ordered for them some camels and a shepherd to go out with them, and they drank from their urine and milk. Then they killed the shepherd of the Messenger of God ﷺ, drove off the camels, and disbelieved after their Islam. The Messenger of God ﷺ sent after them, and they were brought. He cut off their hands and feet, gouged out their eyes, and left them in the lava field until they died.
Musnad Abi Ya'la 3173No grade recorded
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ صَعِدَ أُحُدًا، فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، فَرَجَفَ بِهِمْ، فَقَالَ: اسْكُنْ نَبِيٌّ، وَصِدِّيقٌ، وَشَهِيدَانِ
✧ The Prophet of God ﷺ climbed Uhud, followed by Abu Bakr, ʿUmar, and ʿUthman. It trembled with them, so he said: "Be still, for upon you are a Prophet, a Siddiq, and two martyrs."
Musnad Abi Ya'la 3174No grade recorded
كَانَ بِالزَّوْرَاءِ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ لَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَالَ: مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَتَوَضَّئُوا، وَوَضَعَ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ، فَجَعَلْنَا نَرَى الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّأَ الْقَوْمُ، قُلْنَا لِأَنَسٍ: كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ: ثَلَاثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلَاثِمِائَةٍ
✧ He was at al-Zawra, and a vessel was brought containing water that did not cover his fingers—or he said: that did not conceal his fingers. He ordered his companions to perform ablution, and he placed his palm in the water. We saw water springing from between his fingers until the people performed ablution. We said to Anas: "How many were you that day?" He said: "Three hundred, or about three hundred."
Musnad Abi Ya'la 3175No grade recorded
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا
✧ The Prophet of God ﷺ freed Safiyya bt. Huyayy and made her emancipation her dower.
Musnad Abi Ya'la 3176No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا
✧ When the Messenger of God ﷺ conquered a people, he loved to stay in their open space for three days.
Musnad Abi Ya'la 3177No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ
✧ The Messenger of God ﷺ used to go around to his wives in one night.
Musnad Abi Ya'la 3178No grade recorded
كَانَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: فَهَلْ كَانَ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ أَرْبَعِينَ
✧ He used to go around to his wives in a single hour of the night or day, and they were eleven. He said: I said to Anas b. Malik: "Was he able to do that?" He said: "We used to say that he was given the strength of forty."
Musnad Abi Ya'la 3179No grade recorded
مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا، فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
✧ Whoever forgets a prayer or sleeps through it, its expiation is to pray it when he remembers it.
Musnad Abi Ya'la 3180No grade recorded
إِنَّهُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ: أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَفْشُوَ الزِّنَا، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ، وَيَبْقَى النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ
✧ Among the signs of the Hour are: knowledge is lifted, ignorance appears, fornication spreads, wine is drunk, men decrease and women remain, until there is one guardian for fifty women.
Musnad Abi Ya'la 3181No grade recorded
أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ قَالُوا لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ: قُولُوا: وَعَلَيْكُمْ
✧ The Companions of the Prophet ﷺ said to the Prophet ﷺ: "Indeed, the People of the Book greet us, so how should we respond to them?" He said: "Say: 'And upon you.'"
Musnad Abi Ya'la 3182No grade recorded
إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ ذِرَاعًا، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
✧ When the servant draws near to Me a handspan, I draw near to him an arm's length. And when he draws near an arm's length, I draw near to him a fathom. And when he comes to Me walking, I come to him at speed.
Musnad Abi Ya'la 3183No grade recorded
لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَتَمَنَّى أَوْ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ
✧ If the son of Adam had two valleys of wealth, he would wish for or seek a third valley, and nothing fills the belly of the son of Adam except dust, and Allah turns in mercy to whoever repents.
Musnad Abi Ya'la 3184No grade recorded
لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ وَلِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
✧ None of you believes until he loves for his brother and his neighbor what he loves for himself.
Musnad Abi Ya'la 3185No grade recorded
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
✧ By Him in Whose hand is my soul, a servant does not believe until he loves for his brother what he loves for himself.
Musnad Abi Ya'la 3186No grade recorded
أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِالْبُرَاقِ مُسْرَجًا مُلْجَمًا، فَاسْتَصْعَبَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: أَبِمُحَمَّدٍ تَفْعَلُ هَذَا ؟ فَمَا رَكِبَكَ أَحَدٌ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْهُ، قَالَ: فَارْفَضَّ الْبُرَاقُ عَرَقًا
✧ On the night he was taken on the Night Journey, the Prophet ﷺ was brought al-Buraq, saddled and bridled. It became difficult for him, so Jibril said to it: "Do you do this to Muhammad? No one has ridden you who is more honored by Allah than him." He said: "Then al-Buraq broke out in sweat."
Musnad Abi Ya'la 3187No grade recorded
فِي قَوْلِ اللهِ: عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ، وَوَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ، يَخْرُجُ مِنْ سَاقِهَا نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ، وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ، فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا ؟ قَالَ: أَمَّا النَّهَرَانِ الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ
✧ Regarding the words of Allah: "At the Lote Tree of the Utmost Boundary," he said: Anas b. Malik informed me that the Messenger of Allah ﷺ said: "The Lote Tree of the Utmost Boundary was raised for me in the seventh heaven. Its fruits were like the jars of Hajar, and its leaves were like the ears of elephants. From its trunk gushed two visible rivers and two hidden rivers. I said: 'O Jibril, what is this?' He said: 'As for the two hidden rivers, they are in Paradise. As for the two visible ones, they are the Nile and the Euphrates.'"
Musnad Abi Ya'la 3188No grade recorded
فِي قَوْلِهِ: إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: رَأَيْتُ الْكَوْثَرَ نَهَرًا فِي الْجَنَّةِ، حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكُمُ اللهُ
✧ Regarding His words: "Indeed, We have granted you al-Kawthar," the Prophet ﷺ said: "I saw al-Kawthar, a river in Paradise, its banks were domes of pearl. I said: 'What is this, O Jibril?' He said: 'This is al-Kawthar which Allah has given you.'"
Musnad Abi Ya'la 3189No grade recorded
سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ رَسُولَ اللهِ ﷺ آيَةً، فَانْشَقَّ الْقَمَرُ بِمَكَّةَ مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ: اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ، يَقُولُ: ذَاهِبٌ
✧ The people of Makkah asked the Messenger of Allah ﷺ for a sign, and the moon split in Makkah twice. Then he said: "The Hour has drawn near, and the moon has split. And if they see a sign, they turn away and say: 'Passing magic.'" He says: "Fleeting."
Musnad Abi Ya'la 3190No grade recorded
إِنَّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ إِقَامَةَ الصَّفِّ
✧ Indeed, part of the completeness of prayer is establishing the row.
Musnad Abi Ya'la 3191No grade recorded
أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ أَوْ سَجَدْتُمْ
✧ Complete the bowing and the prostration, for by Allah, I see you from behind my back when you bow or prostrate.
Musnad Abi Ya'la 3192No grade recorded
لَا يَتْفُلْ أَحَدٌ مِنْكُمْ فِي صَلَاتِهِ أَمَامَهُ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ
✧ Let none of you spit in his prayer in front of him or to his right, for he is conversing with his Lord.
Musnad Abi Ya'la 3193No grade recorded
مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ ؟ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ: لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
✧ What is the matter with people who raise their eyes toward the sky during their prayer? His wording about that became stern until he said: They must stop doing that, or their eyesight will surely be snatched away.
Musnad Abi Ya'la 3194No grade recorded
إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا، قَالَ اللهُ: وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي
✧ When one of you sleeps through a prayer or misses it because of sleep, let him pray it when he remembers it. God said: “And establish prayer for My remembrance.”
Musnad Abi Ya'la 3195No grade recorded
أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ مَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ لَا يَغْمُرُ شَكَّ سَعِيدٌ فَجَعَلُوا يَتَوَضَّئُونَ، وَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، قَالَ: فَقُلْنَا لِأَنَسٍ: كَمْ كُنْتُمْ ؟ قَالَ: ثَلَاثَمِائَةٍ
✧ The Messenger of God ﷺ was brought a vessel containing water enough to cover his fingers or not cover them — Saʿīd was unsure — and they began to perform ablution, and the water began to gush from between his fingers. He said: We said to Anas, “How many were you?” He said, “Three hundred.”
Musnad Abi Ya'la 3196No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ
✧ The Prophet ﷺ saw a man driving a sacrificial camel and said, “Ride it.” He said, “It is a sacrificial camel.” He said, “Ride it, woe to you.”
Musnad Abi Ya'la 3197No grade recorded
نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا، قَالَ: وَسُئِلَ عَنِ الْأَكْلِ قَائِمًا ؟ قَالَ خَالِدٌ: لَا أَدْرِي مَنِ الْمَسْئُولُ قَالَ: ذَاكَ شَرٌّ أَوْ قَالَ: ذَاكَ أَخْبَثُ
✧ He forbade drinking while standing. He said: He was asked about eating while standing. Khālid said: I do not know who was asked. He said: That is worse, or he said: That is more abominable.
Musnad Abi Ya'la 3198No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَعِدَ أُحُدًا وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، فَرَجَفَ بِهِمُ الْجَبَلُ، فِي حَدِيثِ يَزِيدَ: فَضَرَبَ بِرِجْلِهِ، وَقَالَ: اثْبُتْ أُحُدُ، فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ، وَشَهِيدَانِ
✧ The Messenger of God ﷺ climbed Uhud, accompanied by Abū Bakr, ʿUmar, and ʿUthmān, and the mountain trembled with them. In Yazīd’s narration: He stamped with his foot and said, “Be still, Uhud, for upon you are a prophet, a ṣiddīq, and two martyrs.”
Musnad Abi Ya'la 3199No grade recorded
يُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
✧ In it will be seen pitchers of gold and silver, as numerous as the stars of the sky.
Musnad Abi Ya'la 3200No grade recorded
أَنَّ أَنَسًا أَنْبَأَهُمْ فِيمَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدٌ، وَأَبُو زَيْدٍ، قَالَ: وَكُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ
✧ Anas informed them concerning those who had collected the Qurʾān during the time of the Messenger of God ﷺ: they were Ubayy b. Kaʿb, Muʿādh b. Jabal, Zayd, and Abū Zayd. He said: All of them were from the Anṣār.
Musnad Abi Ya'la 3201No grade recorded
أَنَّهُمْ كَانُوا يَضَعُونَ جُنُوبَهُمْ فَيَنَامُونَ، مِنْهُمْ مَنْ يَتَوَضَّأُ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يَتَوَضَّأُ
✧ They used to lay on their sides and sleep; some of them would perform ablution and some would not.
Musnad Abi Ya'la 3202No grade recorded
قَالَتْ أُمِّي: يَا نَبِيَّ اللهِ، خَادِمُكَ، فَادْعُ اللهَ لَهُ، قَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ
✧ My mother said, “O Prophet of God, your servant, so supplicate to God for him.” He said, “O God, increase his wealth and his children, and bless him in what You have given him.”
Musnad Abi Ya'la 3203No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ، وَرَأَيْتُهُ يَوْمًا يَأْكُلُ طَعَامًا فِيهِ دُبَّاءٌ، فَجَعَلْتُ أُقَرِّبُهُ إِلَيْهِ
✧ The Messenger of God ﷺ liked gourds, and one day I saw him eating food in which there was gourd, so I began bringing it close to him.
Musnad Abi Ya'la 3204No grade recorded
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا قَالَ الْحُدَيْبِيَةَ
✧ “Indeed, We have granted you a clear victory” — he said: al-Ḥudaybiyah.
Musnad Abi Ya'la 3205No grade recorded
كَانَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ، فَقُلْتُ لِأَنَسٍ: وَهَلْ كَانَ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلَاثِينَ
✧ He used to go around to his wives in a single hour of the night and day, and they were eleven. I said to Anas, 'Was he able to do that?' He said, 'We used to say that he was given the strength of thirty.'
Musnad Abi Ya'la 3206No grade recorded
نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، أُنْزِلَتْ وَأَصْحَابُهُ مُخَالِطُو الْحُزْنِ، وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ نُسُكِهِمْ، فَنَحَرُوا الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: لَقَدْ نَزَلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا، فَلَمَّا تَلَاهَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: هَنِيئًا مَرِيئًا يَا نَبِيَّ اللهِ قَدْ بَيَّنَ اللهُ لَنَا مَا يَفْعَلُ بِكَ، فَمَاذَا يَفْعَلُ بِنَا ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ بَعْدَهَا: لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ الْآيَةَ
✧ This verse was revealed to the Prophet ﷺ on his return from al-Hudaybiyyah. It was revealed while his companions were overcome with grief, and they were prevented from completing their rites, so they slaughtered the sacrificial animals at al-Hudaybiyyah. When this verse was revealed, he said to his companions, 'A verse has been revealed to me that is dearer to me than the entire world.' When the Prophet of God ﷺ recited it, a man from the people said, 'Congratulations, O Prophet of God! God has made clear what He will do with you, but what will He do with us?' Then God revealed after it: 'That He may admit the believing men and believing women into gardens beneath which rivers flow' – the verse.
Musnad Abi Ya'la 3207No grade recorded
أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ
✧ Abd al-Rahman b. Awf married a woman for the weight of a date stone of gold.
Musnad Abi Ya'la 3208No grade recorded
إِنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا يُصِيبُهُمْ سَفْعٌ مِنْهَا، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
✧ There are people who will come out of the Fire after being scorched by it, and they will enter Paradise; they will be called the Jahannamiyyun.
Musnad Abi Ya'la 3209No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ الْأَنْصَارَ، وَقَالَ: هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ أَوْ قَالَ: مِنَ الْقَوْمِ
✧ The Messenger of God ﷺ gathered the Ansar and said, 'Are there any among you who are not of you?' They said, 'No, except a son of our sister.' The Messenger of God ﷺ said, 'The son of a people's sister is one of themselves' or he said, 'of the people.'
Musnad Abi Ya'la 3210No grade recorded
إِنَّ الْأَنْصَارَ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ
✧ The Ansar are my inner circle and my trusted confidants. The people will increase while they decrease, so accept from their good-doers and pardon their wrong-doers.
Musnad Abi Ya'la 3211No grade recorded
لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ
✧ There is no life but the life of the Hereafter, so forgive the Ansar and the Muhajirin.
Musnad Abi Ya'la 3212No grade recorded
لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ، قَالَ: فَقُلْتُ: وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ: الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
✧ There is no contagion and no evil omen, but I am pleased by good omens. I said, 'What is a good omen?' He said, 'A good word.'
Musnad Abi Ya'la 3213No grade recorded
لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ
✧ There is no contagion and no evil omen.
Musnad Abi Ya'la 3214No grade recorded
سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
✧ Straighten your rows, for straightening the row is part of the perfection of prayer.
Musnad Abi Ya'la 3215No grade recorded
سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
✧ Straighten your rows, for straightening the row is part of the perfection of prayer.
Musnad Abi Ya'la 3216No grade recorded
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَهْلُ الْكِتَابِ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْنَا كَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ: قُولُوا: عَلَيْكُمْ
✧ They said, 'O Messenger of God, when the People of the Book greet us, how should we respond to them?' He said, 'Say: And upon you.'
Musnad Abi Ya'la 3217No grade recorded
لَا تُوَاصِلُوا، قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي، إِنِّي أَظَلُّ - أَوْ قَالَ: أَبِيتُ - أُطْعَمُ وَأُسْقَى
✧ Do not practice uninterrupted fasting. They said, "But you practice uninterrupted fasting." He said, "You are not like me in that. I remain — or he said: I pass the night — being fed and given drink."
Musnad Abi Ya'la 3218No grade recorded
اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَمَا يَبْسُطُ الْكَلْبُ
✧ Be moderate in prostration, and let none of you spread his forearms as a dog spreads them.
Musnad Abi Ya'la 3219No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ: وَيْحَكَ - أَوْ: وَيْلَكَ - ارْكَبْهَا
✧ The Messenger of Allah ﷺ came upon a man driving a sacrificial camel. He said, "Woe to you — or: May you be ruined — ride it."
Musnad Abi Ya'la 3220No grade recorded
ارْكَبْهَا
✧ Ride it.
Musnad Abi Ya'la 3221No grade recorded
أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَأَمَرَ بِهِ، فَضُرِبَ بِنَعْلَيْنِ أَرْبَعِينَ، ثُمَّ أُتِيَ أَبُو بَكْرٍ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ، فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أُتِيَ عُمَرُ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ، فَاسْتَشَارَ النَّاسَ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَقَلَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ، فَضَرَبَهُ عُمَرُ ثَمَانِينَ
✧ A man who had drunk wine was brought to the Messenger of Allah ﷺ, and he ordered that he be struck with two sandals forty times. Then a man who had drunk wine was brought to Abu Bakr, and he did the same to him. Then a man who had drunk wine was brought to Umar, and he consulted the people about it. Abd al-Rahman b. Awf said, "The minimum of the prescribed punishments is eighty," so Umar struck him eighty.
Musnad Abi Ya'la 3222No grade recorded
إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلَا يَتْفُلَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
✧ When one of you is in prayer, he is conversing privately with his Lord, so let him not spit in front of him or to his right, but let him spit to his left under his left foot.
Musnad Abi Ya'la 3223No grade recorded
إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ إِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ
✧ When one of you is in prayer, he is only conversing privately with his Lord, so let him not spit in front of him or to his right, but to his left under his foot.
Musnad Abi Ya'la 3224No grade recorded
الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ كَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
✧ Spitting in the mosque is a sin, its expiation is burying it.
Musnad Abi Ya'la 3226No grade recorded
مَا أَحَدٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَسُرُّهُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهَا، وَإِنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ، إِلَّا الشَّهِيدُ، فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ
✧ No one enters Paradise and would like to leave it, even if he had everything on earth, except the martyr. He wishes to return and be killed ten times because of the honor he sees.
Musnad Abi Ya'la 3227No grade recorded
أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَلْمِسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا. أَوْ: أَلْيَنُ مِنْ هَذَا
✧ A silk garment was brought to the Messenger of Allah ﷺ, and they began to touch it and marvel at its softness. The Messenger of Allah ﷺ said, "The handkerchiefs of Sa'd b. Mu'adh in Paradise are better than this — or: softer than this."
Musnad Abi Ya'la 3228No grade recorded
لَا يَتَمَنَّيَنَّ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
✧ Let none of you wish for death because of harm that has befallen him. If he must do something, let him say: O Allah, keep me alive as long as life is better for me, and cause me to die when death is better for me.
Musnad Abi Ya'la 3229No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِمُعَاذٍ: اعْلَمْ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ، دَخَلَ الْجَنَّةَ
✧ The Prophet ﷺ said to Mu'adh: "Know that whoever dies bearing witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, sincerely from his heart, will enter Paradise."
Musnad Abi Ya'la 3230No grade recorded
لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ، وَغَدَتْ قُرَيْشٌ، قَالَتِ الْأَنْصَارُ: وَاللهِ إِنَّ هَذَا لَعَجَبٌ، إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَاءِ قُرَيْشٍ، وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُقْسَمُ بَيْنَهُمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ خَاصَّةً، فَقَالَ: مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ ؟ قَالَ: وَكَانُوا لَا يَكْذِبُونَ، قَالُوا: هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ. قَالَ: أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْغَنَائِمِ وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ ؟ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا - أَوْ قَالَ: شِعْبًا - لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ
✧ When it was the day of the conquest and Quraysh came in the morning, the Ansar said: By Allah, this is indeed astonishing; our swords are dripping with the blood of Quraysh, while our spoils are being divided among them. This reached the Prophet ﷺ, so he sent specifically for the Ansar and said: What is this that has reached me about you? He said: And they would not lie. They said: It is what reached you. He said: Are you not pleased that the people go away with the spoils while you return with the Messenger of Allah to your homes? And the Messenger of Allah ﷺ said: If the people were to travel through a valley — or he said: a mountain pass — I would travel through the mountain pass of the Ansar.
Musnad Abi Ya'la 3231No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، ثُمَّ تَرَكَهُ
✧ That the Prophet ﷺ performed qunut for a month after the ruku', supplicating against certain Arab tribes; then he abandoned it.
Musnad Abi Ya'la 3232No grade recorded
أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي
✧ I am as My servant thinks of Me, and I am with him when he calls upon Me.
Musnad Abi Ya'la 3233No grade recorded
إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً فَدَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
✧ Every prophet has a supplication with which he supplicated for his community, and I have reserved my supplication as intercession for my community on the Day of Resurrection.
Musnad Abi Ya'la 3234No grade recorded
قَالَ لِلْمَدِينَةِ: يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ
✧ He said concerning Madinah: The Dajjal will come to it and find the angels guarding it, so the Dajjal will not enter it.
Musnad Abi Ya'la 3235No grade recorded
مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ
✧ Whoever loves to meet Allah, Allah loves to meet him; and whoever hates to meet Allah, Allah hates to meet him.
Musnad Abi Ya'la 3236No grade recorded
أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، مِثْلَ حَدِيثِ حَجَّاجٍ
✧ Shu'bah informed us, from Qatadah, that he heard Anas b. Malik, from Ubadah, from the Prophet ﷺ, the like of the hadith of Hajjaj.
Musnad Abi Ya'la 3237No grade recorded
إِنَّ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ
✧ Indeed the dream of a Muslim is one part of forty-six parts of prophethood.
Musnad Abi Ya'la 3238No grade recorded
يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَسٌ خَادِمُكَ، ادْعُ اللهَ لَهُ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ. قَالَ أَنَسٌ
✧ O Messenger of Allah, Anas is your servant; supplicate to Allah for him. So he said: O Allah, increase his wealth and his children, and bless him in what You have given him. Anas said.
Musnad Abi Ya'la 3239No grade recorded
سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِمِثْلِ ذَلِكَ. <متن_مخفي ربط="23032381" نص="يَا رَسُولَ اللهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ قَالَ أَنَسٌ
✧ I heard Hisham b. Zayd narrating from Anas b. Malik, the like of that. <hidden_matn linkage="23032381" text="O Messenger of Allah, Anas is your servant; supplicate to Allah for him. So he said: O Allah, increase his wealth and his children, and bless him in what You have given him. Anas said.">
Musnad Abi Ya'la 3240No grade recorded
كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَنَامُونَ، ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّؤُونَ
✧ The companions of the Messenger of Allah ﷺ would sleep, then pray without performing ablution.
Musnad Abi Ya'la 3241No grade recorded
سَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فِيهِ شَيْئًا، فَكَانَ أَنَسٌ يَكْرَهُهُ
✧ I asked Anas about nabidh from earthenware jars, and he said: I have not heard anything about it from the Prophet ﷺ, but Anas used to dislike it.
Musnad Abi Ya'la 3242No grade recorded
كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ، فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ ﷺ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ: مَنْدُوبٌ، قَالَ: فَرَكِبَ، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ. وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
✧ There was an alarm in Madinah, and the Prophet ﷺ borrowed a horse belonging to Abu Talhah called Mandub. He said: He mounted it, and when he returned, the Messenger of Allah ﷺ said: We saw no cause for alarm, and indeed we found it to be a sea.
Musnad Abi Ya'la 3243No grade recorded
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحِبُّ الْقَرْعَ أَوِ الدُّبَّاءَ، قَالَ: فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا يَأْكُلُهُ، قَالَ: فَجَعَلْتُ أَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
✧ The Prophet ﷺ used to like gourd, or squash. He said: I saw him one day eating it. He said: So I began placing it before him.
Musnad Abi Ya'la 3244No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدِمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ، فَقَالَ: مَا هَذَا ؟ قَالُوا: شَيْءٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
✧ Meat was brought to the Messenger of Allah ﷺ, and he said: What is this? They said: It is something given in charity to Barīrah. The Messenger of Allah ﷺ said: It is charity for her and a gift for us.
Musnad Abi Ya'la 3245No grade recorded
صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، وَخَلْفَ عُمَرَ، وَخَلْفَ عُثْمَانَ، فَلَمْ يَكُونُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ( بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
✧ I prayed behind the Messenger of Allah ﷺ, behind Abu Bakr, behind Umar, and behind Uthman, and they did not begin the recitation with 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.'
Musnad Abi Ya'la 3246No grade recorded
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ حِينَ أُنْزِلَتْ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا: إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ: لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا، قَالَ: أَسَمَّانِي لَكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَبَكَى
✧ When 'Those who disbelieve' was revealed, the Messenger of Allah ﷺ said to Ubayy b. Kaʿb: Allah has commanded me to recite to you: 'Those who disbelieve.' He said: Did He name me to you? He said: Yes. He said: So he wept.
Musnad Abi Ya'la 3247No grade recorded
ضَحَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، وَقَدْ رَأَيْتُهُ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ
✧ The Messenger of Allah ﷺ sacrificed two horned rams that were black and white, pronouncing the name of Allah and saying Allahu akbar, and I saw him placing his foot on their sides.
Musnad Abi Ya'la 3248No grade recorded
ضَحَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صَفْحَتِهِمَا قَدَمَهُ
✧ The Messenger of Allah ﷺ sacrificed two horned rams that were black and white, and I saw him slaughtering them with his own hand, placing his foot on their sides.
Musnad Abi Ya'la 3249No grade recorded
رَخَّصَ النَّبِيُّ ﷺ - أَوْ: رُخِّصَ - لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
✧ The Prophet ﷺ permitted - or: permission was given - to ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf and al-Zubayr b. al-ʿAwwām to wear silk because of an itching they had.
Musnad Abi Ya'la 3250No grade recorded
رُخِّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قَمِيصِ الْحَرِيرِ
✧ Permission was given to ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf and al-Zubayr b. al-ʿAwwām for silk shirts.
Musnad Abi Ya'la 3251No grade recorded
أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، وَالزُّبَيْرَ، شَكَيَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الْقَمْلَ، فَرَخَّصَ لَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي قَمِيصِ الْحَرِيرِ، قَالَ أَنَسٌ: فَكِلَاهُمَا رَأَيْتُ عَلَيْهِ قَمِيصَ حَرِيرٍ
✧ ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf and al-Zubayr complained to the Messenger of Allah ﷺ about lice, so the Messenger of Allah ﷺ permitted them to wear silk shirts. Anas said: I saw silk shirts on both of them.
Musnad Abi Ya'la 3252No grade recorded
لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ: هَنِيئًا مَرِيئًا لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا لَنَا ؟ قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ
✧ When this verse was revealed: 'Indeed, We have given you a clear victory, that Allah may forgive you what has preceded of your sin and what will follow,' the companions of the Messenger of Allah ﷺ said: Congratulations and joy to you, O Messenger of Allah, but what about us? He said: Then this verse was revealed: 'That He may admit the believing men and believing women to gardens beneath which rivers flow.'
Musnad Abi Ya'la 3253No grade recorded
نَزَلَتْ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ رَجَعَ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ
✧ 'Indeed, We have given you a clear victory' was revealed to the Messenger of Allah ﷺ when he returned from al-Ḥudaybiyyah.
Musnad Abi Ya'la 3254No grade recorded
انْشَقَّ الْقَمَرُ مَرَّتَيْنِ
✧ The moon split twice.
Musnad Abi Ya'la 3255No grade recorded
جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَرْبَعَةٌ، كُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ: مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ. قَالَ قَتَادَةُ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: مَنْ أَبُو زَيْدٍ ؟ قَالَ: أَحَدُ عُمُومَتِي
✧ Four persons collected the Qur’an during the lifetime of the Messenger of Allah ﷺ, all of them from the Ansar: Mu‘adh b. Jabal, Ubayy b. Ka‘b, Zayd b. Thabit, and Abu Zayd. Qatadah said: I said to Anas: Who is Abu Zayd? He said: One of my paternal uncles.
Musnad Abi Ya'la 3256No grade recorded
ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ: مَنْ يَكُنِ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللهُ مِنْهُ، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلهِ
✧ There are three qualities, whoever has them will find the sweetness of faith: that Allah and His Messenger are dearer to him than anything else; that being thrown into the Fire is dearer to him than returning to disbelief after Allah has saved him from it; and that he loves a person only for the sake of Allah.
Showing the first 500 hadith of this chapter.