Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 3003

✧ Qatadah from Anas

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:

جَمَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْأَنْصَارَ، فَقَالَ: فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، فَقَالَ: إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، فَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ ؟ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Mūsá
  2. Muḥammad b. Jaʿfar
  3. Shuʿbah
  4. Qatādah Yuḥaddith
  5. Anas

✧ The Messenger of God ﷺ gathered the Ansar and said: "Is there anyone among you who is not of you?" They said: "No, except a nephew of ours." The Messenger of God ﷺ said: "The nephew of a people is one of them." He said: "Quraysh are newly out of Jahiliyyah and a calamity, and I wanted to mend them and win their hearts. Are you not pleased that the people return with the worldly goods while you return with the Messenger of God to your homes? If the people were to take a valley and the Ansar a mountain pass, I would take the mountain pass of the Ansar."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.