Musnad Abi Ya'la 3101
✧ Qatadah from Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ
أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ الصَّلَاةَ، قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثَلَاثًا، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا قُلْتُهَا، وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا خَيْرًا، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: قَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا، فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى سَأَلُوا رَبَّهُمْ، فَقَالَ: اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي
Translation
Chain of narrators
- Zuhayr
- ʿAffān
- Hammām
- Qatādah
- Anas
✧ A man entered the mosque while the Prophet ﷺ was praying, and he said, “Praise be to God, good and blessed.” When the Prophet ﷺ finished the prayer, he said, “Which of you said such-and-such words?” The people remained silent three times. Then a man from the group said, “I said them, and I intended nothing but good.” The Prophet ﷺ said, “Twelve angels raced to it, and they did not know how to write it until they asked their Lord, and He said, ‘Write it as My servant said it.’”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Same hadith, other wordings
- Musnad Abu Ya'la 3104حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، نَحْوَهُ