Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 3115

✧ Qatadah from Anas

Show the chain

حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ ؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، سَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُ قَالَ: كَذَا وَكَذَا، رُدُّوهُ عَلَيَّ، قَالَ: فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: أَقُلْتَ السَّامُ عَلَيْكُمْ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ: إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكَ، قَالَ: عَلَيْكَ مَا قُلْتَ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Zuhayr
  2. Yūnus b. Muḥammad
  3. Shaybān
  4. Qatādah
  5. Anas

✧ A Jew came to the Prophet ﷺ and said, 'Al-sam 'alaykum (death be upon you).' The people replied, so the Prophet of God ﷺ said: 'Do you know what he said?' They said: 'God and His Messenger know best. He greeted, O Prophet of God.' He said: 'No, but he said such and such. Bring him back to me.' He said: So they brought him back, and he said: 'Did you say al-sam 'alaykum?' He said: 'Yes.' The Prophet of God ﷺ then said: 'When one of the People of the Book greets you, say: Wa 'alayk (and upon you).' He said: 'Upon you be what you said, and when they come to you they greet you with what God has not greeted you with.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.