Musnad Abi Ya'la 2900
✧ Qatadah from Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
يَجْمَعُ اللهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُلْهَمُونَ كَذَلِكَ يَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، قَالَ: فَيَأْتُونَ آدَمَ، فَيَقُولُونَ: يَا آدَمُ، أَبَا الْخَلْقِ خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ رَبِّهِ مِنْهَا، وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللهُ، فَيَأْتُونَ نُوحًا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ رَبِّهِ، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا، وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى، فَيَأْتُونَ مُوسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ، فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا، وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللهِ وَكَلِمَتَهُ، قَالَ: فَيَأْتُونَ عِيسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، قَالَ: فَيَأْتُونِي، فَأَسْتَأْذِنُ فَيُؤْذَنُ لِي، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، فَيَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ وَأَقَعُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ وَأَقَعُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ يُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ، قُلْ يُسْمَعْ، سَلْ تُعْطَ، اشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ: فَلَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿUbayd b. Ḥisāb
- Abū ʿAwānah
- Qatādah
- Anas b. Mālik
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ God will gather the people on the Day of Resurrection, and it will be inspired to them, so they will say: If only we could intercede with our Lord to relieve us from our place. He said: Then they will come to Adam and say: O Adam, father of creation, God created you with His hand and made His angels prostrate to you, so intercede for us with your Lord to relieve us from our place. He will say: I am not the one for that, and he will mention his sin that he committed and feel ashamed before his Lord because of it, but go to Noah, the first messenger God sent. So they will come to Noah, and he will say: I am not the one for that, and he will mention his sin that he committed and feel ashamed before his Lord, but go to Abraham. He said: Then they will come to Abraham, and he will say: I am not the one for that, and he will mention his sin that he committed and feel ashamed before his Lord because of it, but go to Moses. So they will come to Moses, and he will say: I am not the one for that, and he will mention his sin that he committed and feel ashamed before his Lord because of it, but go to Jesus, the spirit of God and His word. He said: Then they will come to Jesus, and he will say: I am not the one for that, but go to Muhammad, a servant whom God has forgiven his past and future sins. He said: Then they will come to me, and I will ask permission and be granted permission. When I see my Lord, I will fall prostrate, and He will leave me as long as God wills to leave me. Then He will say: Raise your head, Muhammad; speak and you will be heard, ask and you will be given, intercede and you will be granted intercession. So I will raise my head and praise my Lord with praises He teaches me. Then I will intercede, and He will set a limit for me, and I will bring them out of the Fire and admit them to Paradise. Then I will return and fall prostrate and praise my Lord with praises He teaches me. Then I will intercede, and He will set a limit for me, and I will bring them out of the Fire and admit them to Paradise. Then I will return and fall prostrate and praise my Lord with praises He teaches me. Then it will be said: O Muhammad, speak and you will be heard, ask and you will be given, intercede and you will be granted intercession. So I will raise my head and praise my Lord with praises He teaches me. Then I will intercede, and He will set a limit for me, and I will bring them out of the Fire and admit them to Paradise. And he said on the third or fourth time: None will remain in the Fire except those whom the Quran has detained.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih Muslim 191eMusnad Ahmad 11200Musnad Ahmad 11732Musnad Ahmad 13839al-Mu'jam al-Awsat 5513Musnad al-Bazzar 7853
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- trustworthy and meticulous (thiqah thabt), from the seventh generation (ṭabaqah)d. 175, or 176 AHأَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعةحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 238 AH, also said: 237 AHمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍثقةحدثنا
- d. 307 AHأبو يعلى الموصلي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.