Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 2782

✧ What al-Hasan b. Abi al-Hasan narrated with a chain from Anas b. Malik

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْجِيزِيُّ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، أَخْبَرَنَا مُبَارَكٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:

كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَعِنْدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَرَسُولُ اللهِ عَلَى سَرِيرِ شَرِيطٍ لَيْسَ بَيْنَ جَنْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبَيْنَ الشَّرِيطِ شَيْءٌ، قَالَ: وَكَانَ أَرَقَّ النَّاسِ بَشَرَةً، فَانْحَرَفَ انْحِرَافَةً وَقَدْ أَثَّرَ الشَّرِيطُ بِبَطْنِ جِلْدِهِ أَوْ بِجَنْبِهِ، فَبَكَى عُمَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا يُبْكِيكَ ؟ قَالَ: أَمَا وَاللهِ مَا أَبْكِي يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْ قَيْصَرَ وَكِسْرَى، إِنَّهُمَا يَعِيثَانِ فِيمَا يَعِيثَانِ فِيهِ مِنَ الدُّنْيَا، وَأَنْتَ رَسُولُ اللهِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى ؟ فَقَالَ: يَا عُمَرُ، أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمُ الدُّنْيَا ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّهُ كَذَلِكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yūsuf al-Jīzī
  2. Muʾammal
  3. Mubārak
  4. al-Ḥasan
  5. Anas

✧ We were with the Messenger of God ﷺ, and with him was ʿUmar b. al-Khaṭṭāb, while the Messenger of God was on a bed woven with palm-fiber straps, there being nothing between the side of the Messenger of God ﷺ and the strap. He said: And he had the thinnest skin of all people, so he turned slightly and the strap had left a mark on the skin of his belly, or on his side. Then ʿUmar wept. The Messenger of God ﷺ said, “What makes you weep?” He said, “By God, O Messenger of God, I do not weep because I do not know that you are nobler before God than Caesar and Khosrow, for they revel in whatever worldly things they revel in, while you are the Messenger of God in the place I see!” He said, “O ʿUmar, are you not content that for us is the Hereafter and for them is this world?” He said, “Yes.” He said, “Then it is indeed so.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.