MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad Abi Ya'la 2782

✧ What al-Hasan b. Abi al-Hasan narrated with a chain from Anas b. Malik

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْجِيزِيُّ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، أَخْبَرَنَا مُبَارَكٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:

كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَعِنْدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَرَسُولُ اللهِ عَلَى سَرِيرِ شَرِيطٍ لَيْسَ بَيْنَ جَنْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبَيْنَ الشَّرِيطِ شَيْءٌ، قَالَ: وَكَانَ أَرَقَّ النَّاسِ بَشَرَةً، فَانْحَرَفَ انْحِرَافَةً وَقَدْ أَثَّرَ الشَّرِيطُ بِبَطْنِ جِلْدِهِ أَوْ بِجَنْبِهِ، فَبَكَى عُمَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا يُبْكِيكَ ؟ قَالَ: أَمَا وَاللهِ مَا أَبْكِي يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْ قَيْصَرَ وَكِسْرَى، إِنَّهُمَا يَعِيثَانِ فِيمَا يَعِيثَانِ فِيهِ مِنَ الدُّنْيَا، وَأَنْتَ رَسُولُ اللهِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى ؟ فَقَالَ: يَا عُمَرُ، أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمُ الدُّنْيَا ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّهُ كَذَلِكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yūsuf al-Jīzī
  2. Muʾammal
  3. Mubārak
  4. al-Ḥasan
  5. Anas

✧ We were with the Messenger of God ﷺ, and with him was ʿUmar b. al-Khaṭṭāb, while the Messenger of God was on a bed woven with palm-fiber straps, there being nothing between the side of the Messenger of God ﷺ and the strap. He said: And he had the thinnest skin of all people, so he turned slightly and the strap had left a mark on the skin of his belly, or on his side. Then ʿUmar wept. The Messenger of God ﷺ said, “What makes you weep?” He said, “By God, O Messenger of God, I do not weep because I do not know that you are nobler before God than Caesar and Khosrow, for they revel in whatever worldly things they revel in, while you are the Messenger of God in the place I see!” He said, “O ʿUmar, are you not content that for us is the Hereafter and for them is this world?” He said, “Yes.” He said, “Then it is indeed so.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 4913Musnad Ahmad 12417Sahih Ibn Hibban 6362Sahih Ibn Hibban 704Musnad al-Bazzar 6686Musnad Abi Ya'la 2783

Narrators

  1. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. al-Ḥasan al-Baṣrī
    Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AH
    الْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس
    عن
  3. Mubārak b. Faḍālah
    Truthful (ṣadūq), practises concealment (tadlīs) including tadlīs al-taswiyahd. 164 AH, or 165 AH, or 166 AH
    مُبَارَكٌصدوق يدلس ويسوي
    أخبرنا
  4. Muʾammal
    truthful (ṣadūq), poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ)d. 205 AH, or 206 AH
    مُؤَمَّلٌصدوق ، سيئ الحفظ
    حدثنا
  5. Abū Yūsuf al-Jīzī
    أَبُو يُوسُفَ الْجِيزِيُّ
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أبو يعلى الموصلي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us