50. ✧ Abu Musa ᴿᴬ

1. Musnad al-Bazzar 2978No grade recorded

   " مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ جَارِيَةٌ فَعَالَهَا وَأَحْسَنَ إِلَيْهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ

   ✧ Whoever has a slave-girl, educates her well and treats her kindly, then frees her and marries her, will have two rewards.

2. Musnad al-Bazzar 2979No grade recorded

   " أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَأَدَّبَهَا، فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا مَمْلُوكٍ أَدَّى حَقَّ اللهِ عَلَيْهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ، ثُمَّ أَسْلَمَ، وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ ﷺ فَلَهُ أَجْرَانِ

   ✧ Any man who has a slave-girl, teaches her good manners, educates her well, and teaches her knowledge well, then frees her and marries her will have two rewards. Any slave who fulfills the right of Allah upon him and the right of his masters will have two rewards. Any man from the People of the Book who believed in his prophet, then accepted Islam and believed in Muhammad ﷺ will have two rewards.

3. Musnad al-Bazzar 2980No grade recorded

   أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا اللَّفْظِ، إِلَّا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ

   ✧ Sufyan reported to us, from Salih b. Salih, from al-Sha'bi, from Abu Burda, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ, something similar. We do not know of anyone who narrated this wording from the Prophet ﷺ except Abu Musa al-Ash'ari.

4. Musnad al-Bazzar 2981No grade recorded

   " أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ عِنْدَهُ جَارِيَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ

   ✧ "Any man who has a slave girl, educates her well, teaches her, then frees her and marries her — he will have two rewards."

5. Musnad al-Bazzar 2982No grade recorded

   " اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ، فَانْصَرَفَ، فَلَقِيَهُ عُمَرُ فَقَالَ: مَا رَدَّكَ ؟ قَالَ: اسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ، وَاسْتَأْذَنْتُ الِاسْتِئْذَانَ الَّذِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَإِنْ أُذِنَ لَنَا دَخَلْنَا وَإِلَّا رَجَعْنَا، فَقَالَ: لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ، قَالَ: فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى حَتَّى أَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَأَخْبَرَهُمْ، فَقَالُوا: لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُنَا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ، فَقَامَ مَعَهُ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ، فَخَلَّى سَبِيلَهُ

   ✧ "Abu Musa asked permission to enter upon Umar three times, but he was not granted permission, so he left. Umar met him and said: 'What made you turn back?' He said: 'I asked permission three times and was not granted permission, so I returned. We ask permission as the Messenger of Allah ﷺ commanded us: if we are granted permission, we enter; otherwise, we return.' Umar said: 'You must bring me proof of this, or I will do something to you.' So Abu Musa went until he came to the gathering of his people and informed them. They said: 'No one will stand with you except the youngest among us. Get up, O Abu Sa'id.' So he stood with him before Umar and informed him, and Umar let him go."

6. Musnad al-Bazzar 2983No grade recorded

   أَتَانَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ فَقَالَ لَنَا: إِنَّ عُمَرَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِبَيِّنَةٍ لِأَنِّي أَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنِ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ: لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأُوجِعَنَّكَ، فَجِئْتُ إِلَيْكُمْ أَنْ تَقُومُوا مَعِي، فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ، فَكُنْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَقُمْتُ مَعَهُ.

   ✧ Abu Musa al-Ash'ari came to us and said to us: "Umar ordered me to bring him proof because I came to him and asked permission three times, but I was not granted permission, so I returned. The Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever asks permission three times and is not granted it, let him return.' Umar said: 'You must bring me proof of this or I will cause you pain.' So I came to you so that you may stand with me." Ubayy b. Ka'b said: "No one will stand with you except the youngest of the people." I was the youngest of the people, so I stood with him.

7. Musnad al-Bazzar 2984No grade recorded

   أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ

   ✧ Sa'id, meaning Ibn Abi 'Aruba, reported to us, from Qatada, from Anas, from Abu Musa al-Ash'ari, from the Prophet.

8. Musnad al-Bazzar 2985No grade recorded

   أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ

   ✧ Yahya b. Sa'id reported to us, from Shu'ba, from Qatada, from Anas, from Abu Musa, from the Prophet.

9. Musnad al-Bazzar 2986No grade recorded

   وَأَخْبَرَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ

   ✧ And Abu Kamil and 'Abd al-Wahid b. Ghiyath reported to us, both saying: Abu 'Awana reported to us, from Qatada, from Anas, from Abu Musa, from the Prophet.

10. Musnad al-Bazzar 2987No grade recorded

    " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ طَيِّبٌ رِيحُهَا طَيِّبٌ طَعْمُهَا، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ ثَمَرَةٍ طَيِّبٌ طَعْمُهَا لَا رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ - وَقَالَ سَعِيدٌ فِي حَدِيثِهِ: مَثَلُ الْفَاجِرِ - الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ طَيِّبٌ رِيحُهَا مُرٌّ طَعْمُهَا، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ، - وَقَالَ سَعِيدٌ: الْفَاجِرُ - الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْحَنْظَلَةِ خَبِيثٌ طَعْمُهَا خَبِيثٌ رِيحُهَا

    ✧ "The example of a believer who recites the Quran is like a citron: its fragrance is pleasant and its taste is pleasant. The example of a believer who does not recite the Quran is like a date fruit: its taste is pleasant but it has no fragrance. The example of a hypocrite — and Sa'id said in his hadith: the example of a wicked person — who recites the Quran is like sweet basil: its fragrance is pleasant but its taste is bitter. And the example of a hypocrite — and Sa'id said: a wicked person — who does not recite the Quran is like colocynth: its taste is bitter and its fragrance is unpleasant."

11. Musnad al-Bazzar 2988No grade recorded

    " فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ عَرَفْنَا الطَّعْنَ، فَمَا الطَّاعُونُ ؟ قَالَ: " وَخْزُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ، وَفِي كُلٍّ شَهَادَةٌ

    ✧ "The destruction of my nation will be through stabbing and the plague." They said: "O Messenger of Allah, we know stabbing, but what is the plague?" He said: "A poke from your enemies among the jinn, and in each there is martyrdom."

12. Musnad al-Bazzar 2989No grade recorded

    سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، فَخَالَفَ شُعْبَةَ، وَخَالَفَ أَبَا بَكْرٍ النَّهْشَلِيَّ

    ✧ I heard Abu Musa narrating from the Prophet ﷺ something similar. Abu Bakr said: "This hadith was also narrated by al-Hajjaj b. Arta'a, from Ziyad b. 'Ilaqa, but he differed from Shu'ba and from Abu Bakr al-Nahshali."

13. Musnad al-Bazzar 2990No grade recorded

    " فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ عَرَفْنَا الطَّعْنَ فَمَا الطَّاعُونُ ؟ قَالَ: " وَخْزُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَفِي كُلٍّ شَهَادَةٌ

    ✧ "The destruction of my nation will be through stabbing and the plague." They said: "O Messenger of Allah, we know stabbing, but what is the plague?" He said: "A poke from your enemies among the jinn, and in each there is martyrdom."

14. Musnad al-Bazzar 2991No grade recorded

    أَخْبَرَنَا سَعَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ

    ✧ Sa'dad b. Sulayman reported to us, from Ziyad b. 'Ilaqa, from Yazid b. al-Harith, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ, something similar.

15. Musnad al-Bazzar 2992No grade recorded

    كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ، فَرَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا فَدَنَا مِنَّا، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا، وَإِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِكُمْ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ

    ✧ We were with the Messenger of God ﷺ on a military expedition, and we raised our voices. He drew near to us and said: “O people, be gentle with yourselves, for you are not calling upon one who is deaf or absent; you are only calling upon One who is All-Hearing, All-Seeing. Indeed, the One you call upon is closer to any one of you than the neck of his mount.” Then he said: “O ʿAbd Allah b. Qays, shall I not teach you a word that is one of the treasures of Paradise: There is no power and no strength except with God.”

16. Musnad al-Bazzar 2993No grade recorded

    أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ

    ✧ Yaḥyā b. Saʿīd reported to us, from Sulaymān al-Taymī, from Abū ʿUthmān al-Nahdī, from Abū Mūsā, from the Prophet.

17. Musnad al-Bazzar 2994No grade recorded

    أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ

    ✧ Khālid al-Ḥadhdhāʾ reported to us, from Abū ʿUthmān, from Abū Mūsā, from the Prophet.

18. Musnad al-Bazzar 2995No grade recorded

    أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، إِلَّا إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ

    ✧ Ismāʿīl b. Ibrāhīm reported to us, from al-Jurayrī, from Abū Tamīmah, from Abū ʿUthmān, from Abū Mūsā. Abū Bakr said: We do not know anyone who narrated this hadith from al-Jurayrī, from Abū Tamīmah, from Abū ʿUthmān, from Abū Mūsā, except Ismāʿīl b. Ibrāhīm.

19. Musnad al-Bazzar 2996No grade recorded

    كُنَّا فِي غَزَاةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَجَعَلْنَا لَا نَصْعَدُ شَرَفًا وَلَا نَعْلُو شَرَفًا، وَلَا نَهْبِطُ مِنْ وَادِي، أَوْ قَالَ: نَهْبِطُ وَادِيًا إِلَّا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا بِالتَّكْبِيرِ، فَدَنَا مِنَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا، إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ

    ✧ We were on a military expedition with the Messenger of God ﷺ, and whenever we ascended a hill or climbed a height—or he said: descended into a valley—we raised our voices with takbīr. The Messenger of God ﷺ drew near to us and said: “O people, be gentle with yourselves, for you are not calling upon one who is deaf or absent; you are only calling upon One who is All-Hearing, All-Seeing. Indeed, the One you call upon is closer to any one of you than the neck of his mount.” Then he said: “O ʿAbd Allah b. Qays, shall I not teach you a word that is one of the treasures of Paradise: There is no power and no strength except with God.”

20. Musnad al-Bazzar 2997No grade recorded

    أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَالثَّوْرِيُّ، جَمِيعًا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى

    ✧ Shuʿbah and al-Thawrī, both together, reported to us, from Qays b. Muslim, from Ṭāriq b. Shihāb, from Abū Mūsā.

21. Musnad al-Bazzar 2998No grade recorded

    قَدِمْتُ مِنَ الْيَمَنِ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْبَطْحَا، فَقَالَ: " حَجَجْتَ ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " كَيْفَ قُلْتَ " ؟ قُلْتُ: لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: أَحْسَنْتَ ائْتِ الْبَيْتَ فَطُفْ بِهِ، ثُمَّ اسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَحِلَّ قَالَ: فَأَتَيْتُ الْبَيْتَ، فَطُفْتُ بِهِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

    ✧ I arrived from Yemen while the Messenger of God ﷺ was at al-Baṭḥāʾ. He said: “Did you perform Hajj?” I said: “Yes.” He said: “What did you say?” I said: “I said: Labbayka with an ihlāl like the ihlāl of the Prophet ﷺ.” He said: “You have done well. Go to the House and circumambulate it, then perform saʿy between al-Ṣafā and al-Marwah, then exit iḥrām.” He said: So I went to the House, circumambulated it, and performed saʿy between al-Ṣafā and al-Marwah.

22. Musnad al-Bazzar 2999No grade recorded

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ " أَوْ قَالَ: كَانَ يَصُومُهُ

    ✧ The Prophet ﷺ commanded fasting on ʿĀshūrāʾ—or he said: he used to fast it.

23. Musnad al-Bazzar 3000No grade recorded

    " مَا أَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْ دَاءٍ إِلَّا وَلَهُ شِفَاءٌ، فَعَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ، فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنْ كُلِّ الشَّجَرِ

    ✧ God, Blessed and Exalted, has not sent down any disease except that He has sent down for it a cure. So you should take to the milk of cows, for they graze on every kind of tree.

24. Musnad al-Bazzar 3001No grade recorded

    أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ

    ✧ Shuʿbah reported to us, from al-Rukayn b. al-Rabīʿ, from Qays b. Muslim, from Ṭāriq b. Shihāb, from ʿAbd Allah b. Masʿūd.

25. Musnad al-Bazzar 3002No grade recorded

    أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ

    ✧ Shuʿbah reported to us, from al-Rukayn b. al-Rabīʿ, from Qays b. Muslim, from Ṭāriq b. Shihāb, from ʿAbd Allah b. Masʿūd.

26. Musnad al-Bazzar 3003No grade recorded

    أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الرُّكَيْنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ

    ✧ Shuʿbah reported to us, from al-Rabīʿ b. al-Rukayn, from Qays b. Muslim, from Ṭāriq b. Shihāb, from ʿAbd Allah b. Masʿūd.

27. Musnad al-Bazzar 3004No grade recorded

    أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ سُفْيَانَ، إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ وَقَدْ رَوَاهُ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ قَيْسٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ

    ✧ Sufyan reported to us, from Qays b. Muslim, from Tariq b. Shihab, from Abd Allah b. Mas'ud. Abu Bakr said: And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Sufyan except Muhammad b. Yusuf, and al-Mas'udi narrated it from Qays, from Tariq b. Shihab, from Abd Allah b. Mas'ud.

28. Musnad al-Bazzar 3005No grade recorded

    أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، فَاتَّفَقُوا هَؤُلَاءِ كُلُّهُمْ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ: عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى فَأَخْطَأَ فِيهِ وَكَانَ سَيِّئَ الْحِفْظِ وَإِنَّمَا ذَكَرْنَا هَذِهِ الْأَحَادِيثَ لِنُبَيِّنَ عِلَّةَ هَذَا الْحَدِيثِ

    ✧ Umar b. Ali al-Muqaddami reported to us, from al-Mas'udi, and all of these agreed: from Qays b. Muslim, from Tariq b. Shihab, from Abd Allah b. Mas'ud. And Muhammad b. Jabir said: from Qays b. Muslim, from Tariq b. Shihab, from Abu Musa, and he erred in it, and he was of poor memory. We mention these hadiths only to clarify the defect of this hadith.

29. Musnad al-Bazzar 3006No grade recorded

    أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ

    ✧ Al-A'mash reported to us, from Sa'id b. Jubayr, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, from Abu Musa, from the Prophet.

30. Musnad al-Bazzar 3007No grade recorded

    " مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، يَدْعُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ

    ✧ "No one is more patient in enduring harm that he hears than Allah, Blessed and Exalted: they ascribe a son to Him, yet He grants them well-being and provides for them."

31. Musnad al-Bazzar 3008No grade recorded

    أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَأَبُو مُوسَى هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسٍ، فَقَالَ: عَنْ عَبْدِ اللهِ، وَلَمْ يَنْسِبْهُ

    ✧ Al-A'mash reported to us, from Sa'id b. Jubayr, from Abu Abd al-Rahman, from Abd Allah, from the Prophet ﷺ with something similar. And Abu Musa is Abd Allah b. Qays, so he said: from Abd Allah, without specifying his lineage.

32. Musnad al-Bazzar 3009No grade recorded

    لَقَدْ أَذْكَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ صَلَاةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِمَّا نَسِينَاهَا، وَإِمَّا تَرَكْنَاهَا، قَالَ: " فَكَانَ يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ

    ✧ Ali b. Abi Talib reminded us of a prayer that we used to pray with the Messenger of Allah ﷺ, which we had either forgotten or abandoned. He said: "He used to say takbir when he bowed and when he raised his head from bowing."

33. Musnad al-Bazzar 3010No grade recorded

    سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَالرَّجُلِ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَالرَّجُلِ يُقَاتِلُ رِيَاءً، فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ was asked about a man who fights out of courage, a man who fights out of tribal pride, and a man who fights to show off. Which of these is in the path of Allah? The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever fights so that the word of Allah is supreme is in the path of Allah."

34. Musnad al-Bazzar 3011No grade recorded

    أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ

    ✧ Shu'ba reported to us, from Amr b. Murra, from Abu Wa'il, from Abu Musa, from the Prophet.

35. Musnad al-Bazzar 3012No grade recorded

    أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ، فَأَيُّ هَذَا فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ: مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ

    ✧ That a man said to him: O Messenger of Allah, a man fights for booty, and a man fights so that his position may be seen. Which of these is in the path of Allah? He said: "Whoever fights so that the word of Allah is supreme is in the path of Allah."

36. Musnad al-Bazzar 3013No grade recorded

    أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى

    ✧ Al-A'mash reported to us, from Shaqiq, from Abu Musa.

37. Musnad al-Bazzar 3014No grade recorded

    قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ.

    ✧ It was said: O Messenger of Allah, what do you think of a man who loves a people but has not yet caught up with them? The Messenger of Allah ﷺ said: "A person is with the one he loves."

38. Musnad al-Bazzar 3015No grade recorded

    " إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ قُلْنَا: وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ: " الْقَتْلُ، الْقَتْلُ

    ✧ "Indeed, before the Hour there will be days in which ignorance descends and in which al-harj increases." We said: And what is al-harj? He said: "Killing, killing."

39. Musnad al-Bazzar 3016No grade recorded

    أَنَّهُ سُئِلَ: أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ قِيلَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: " مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ " قِيلَ: فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: " طُولُ الْقُنُوتِ

    ✧ He was asked: 'Which aspect of Islam is best?' He said: 'One from whose tongue and hand the Muslims are safe.' It was said: 'Then which jihad is best?' He said: 'One whose horse is wounded and whose blood is shed.' It was said: 'Then which prayer is best?' He said: 'Long qunūt.'

40. Musnad al-Bazzar 3017No grade recorded

    " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ

    ✧ Feed the hungry, visit the sick, and release the captive.

41. Musnad al-Bazzar 3018No grade recorded

    قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَرْبَعٍ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَنَامُ، وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ، يَخْفِضُ الْقِسْطَ " - قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَحْسَبُهُ قَالَ: " - وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ، وَعَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ

    ✧ The Messenger of God ﷺ stood among us with four [statements] and said: 'Indeed God, Blessed and Exalted, does not sleep, and it is not befitting for Him to sleep. He lowers the scale'—Abū Bakr said: I think he said—'and raises it. The deed of the night is raised to Him by day, and the deed of the day by night. His veil is light; if He were to remove it, the splendors of His face would burn every creature that His sight reaches.'

42. Musnad al-Bazzar 3019No grade recorded

    " يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ وَقَالَ: " كُلُّ شَيْءٍ انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ

    ✧ He lowers the scale and raises it. And he said: 'Every thing that His sight reaches.'

43. Musnad al-Bazzar 3020No grade recorded

    أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ

    ✧ Shuʿba informed us, from ʿAmr b. Murra, who said: I heard Abū ʿUbayda narrating from Abū Mūsā, from the Prophet.

44. Musnad al-Bazzar 3021No grade recorded

    " إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا

    ✧ Indeed God, Blessed and Exalted, extends His hand by night so that the sinner of the day may repent, until the sun rises from its west.

45. Musnad al-Bazzar 3022No grade recorded

    أَنَّهُ سَمَّى لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً، فَمِنْهَا مَا حَفِظْنَا، فَقَالَ: أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْحَاشِرُ الْمُقَفِّي وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الْمَلْحَمَةِ

    ✧ He named himself for us with names, some of which we remembered. He said: 'I am Muḥammad, Aḥmad, al-Ḥāshir, al-Muqaffī, the Prophet of repentance, and the Prophet of the great battle.'

46. Musnad al-Bazzar 3023No grade recorded

    سَمَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ نَفْسَهُ أَسْمَاءً، فَمِنْهَا مَا حَفِظْنَا، فَقَالَ: أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْحَاشِرُ الْمُقَفِّي وَنَبِيُّ الْمَلْحَمَةِ

    ✧ The Messenger of God ﷺ named himself for us with names, some of which we remembered. He said: 'I am Muḥammad, Aḥmad, al-Ḥāshir, al-Muqaffī, and the Prophet of the great battle.'

47. Musnad al-Bazzar 3024No grade recorded

    أَنَّ أَبَا مُوسَى، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، وَكَانَ مَشْغُولًا فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: أَلَمْ أَسْمَعْ عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ، قِيلَ: رَجَعَ، قَالَ: ادْعُوهُ، فَقَالَ: كُنَّا نُؤْمَرُ بِذَلِكَ، قَالَ: لَنَأْتِيَنَّ عَلَى ذَلِكَ بِالْبَيِّنَةِ، قَالَ: فَانْطَلَقَ [ إِلَى ] مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ، فَقَالُوا: لَا يَشْهَدُ لَكَ إِلَّا أَصْغَرُنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، فَشَهِدَ لَهُ، فَقَالَ عُمَرُ: أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ، وَلَكِنِّي سَلْنِي مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ

    ✧ Abū Mūsā sought permission to enter upon ʿUmar three times, but he was not granted permission, as he was busy. When he finished, he said: 'Did I not hear ʿAbd Allah b. Qays? Let him enter.' It was said: 'He has gone back.' He said: 'Call him.' So he said: 'We were commanded to do that.' He said: 'You must bring clear proof for that.' He went to a gathering of the Anṣār, and they said: 'No one will testify for you except the youngest among us, Abū Saʿīd al-Khudrī.' So he testified for him. Then ʿUmar said: 'Was this matter of the Messenger of God ﷺ hidden from me? The bargaining in the markets distracted me. But ask of me whatever you wish, and do not seek permission.'

48. Musnad al-Bazzar 3025No grade recorded

    أَخْبَرَنَا الْأَشْعَرِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ

    ✧ Al-Ashʿarī informed us, from the Prophet.

49. Musnad al-Bazzar 3026No grade recorded

    " إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ، فَجَاءَ بَنُوهُ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ مِنْهُمُ الْأَبْيَضُ وَالْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَبَيْنَ ذَلِكَ

    ✧ Indeed God, Blessed and Exalted, created Adam from a handful that He took from all the earth. So his descendants came according to that: among them the white, the red, the black, the easy-going, the hard, the wicked, the good, and those in between.

50. Musnad al-Bazzar 3027No grade recorded

    " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ، إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ مِنْ عِطْرِهِ، أَوْ يُصِيبَكَ مِنْ رِيحِهِ، وَمَثَلُ الْجَلِيسِ السَّوْءِ مَثَلُ الْقَيْنِ، إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثَوْبَكَ، وَإِمَّا أَنْ يُنْتِنَكَ، أَوْ تُؤْذِيَكَ رَائِحَتُهُ

    ✧ The example of the righteous companion is that of the perfume seller: either he will give you some of his perfume, or some of its fragrance will reach you. And the example of the bad companion is that of the blacksmith: either he will burn your garment, or make you stink, or his odor will harm you.

51. Musnad al-Bazzar 3028No grade recorded

    " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُنْجَةِ، طَيِّبٌ طَعْمُهَا طَيِّبٌ رِيحُهَا، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ، مَثَلُ التَّمْرَةِ طَيِّبٌ طَعْمُهَا وَلَا رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ، مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ طَيِّبٌ رِيحُهَا طَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْحَنْظَلَةِ، مُرٌّ طَعْمُهَا خَبِيثٌ رِيحُهَا

    ✧ The parable of the believer who recites the Qur'an is that of a citron: its taste is good and its fragrance is good. The parable of the believer who does not recite the Qur'an is that of a date: its taste is good but it has no fragrance. The parable of the hypocrite who recites the Qur'an is that of sweet basil: its fragrance is good but its taste is bitter. The parable of the hypocrite who does not recite the Qur'an is that of the colocynth: its taste is bitter and its fragrance is foul.

52. Musnad al-Bazzar 3029No grade recorded

    لَمَّا أُخْرِجَ آدَمُ مِنَ الْجَنَّةِ، زُوِّدَ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ، وَعَلَّمَهُ صَنْعَةَ كُلِّ شَيْءٍ، فَثِمَارُكُمْ هَذِهِ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ، غَيْرَ أَنَّ هَذِهِ تَغَيَّرُ وَتِلْكَ لَا تَغَيَّرُ ".

    ✧ When Adam was brought out of the Garden, he was given provision from the fruits of the Garden, and He taught him the craft of everything. So these fruits of yours are from the fruits of the Garden, except that these change while those do not change.

53. Musnad al-Bazzar 3030No grade recorded

    أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ قَسَامَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ

    ✧ Ibn Abi 'Adi narrated to us, from 'Awf, from Qasama, from Abu Musa something similar, and he did not raise it to the Prophet.

54. Musnad al-Bazzar 3031No grade recorded

    " لَمَّا نَزَلَتْ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ جَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ

    ✧ When the verse 'And warn your closest kindred' was revealed, the Messenger of God ﷺ began calling them tribe by tribe.

55. Musnad al-Bazzar 3032No grade recorded

    " إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَمَّا خَلَقَ آدَمَ ﷺ، قَبَضَ مِنْ طِينَتِهِ قَبْضَتَيْنِ قَبْضَةً بِيَمِينِهِ وَقَبْضَةً بِيَدِهِ الْأُخْرَى، فَقَالَ لِلَّذِي بِيَمِينِهِ: هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَلَا أُبَالِي، وَقَالَ لِلَّذِي بِيَدِهِ الْأُخْرَى: هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَلَا أُبَالِي، ثُمَّ رَدَّهُمْ فِي صُلْبِ آدَمَ فَهُمْ يَتَنَاسَلُونَ عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْآنَ

    ✧ When God, Blessed and Exalted, created Adam ﷺ, He took from his clay two handfuls: a handful with His right hand and a handful with His other hand. He said concerning the one in His right hand: 'These are for the Garden, and I do not care.' He said concerning the one in His other hand: 'These are for the Fire, and I do not care.' Then He returned them to Adam's loins, so they multiply accordingly until now.

56. Musnad al-Bazzar 3033No grade recorded

    أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ يُوجَدُ رِيحُهَا، فَهِيَ بِمَنْزِلَةِ الْبَغِيِّ.

    ✧ Any woman who perfumes herself so that her scent is noticed is like an adulteress.

57. Musnad al-Bazzar 3034No grade recorded

    " كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ

    ✧ Every eye commits adultery.

58. Musnad al-Bazzar 3035No grade recorded

    " كَانَ عِدَّةُ أَهْلِ بَدْرٍ عِدَّةَ أَصْحَابِ طَالُوتَ يَوْمَ جَالُوتَ، ثَلَاثَ مِائَةٍ وَسَبْعَةَ عَشَرَ

    ✧ The number of the people of Badr was the number of the companions of Talut on the day of Jalut: three hundred and seventeen.

59. Musnad al-Bazzar 3036No grade recorded

    " إِنِّي دَعَوْتُ لِلْعَرَبِ، فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ مَنْ لَقِيَكَ مِنْهُمْ مُصَدِّقًا بِكَ مُوقِنًا فَاغْفِرْ لَهُ

    ✧ I supplicated for the Arabs, saying: 'O God, whoever among them meets You believing in You and certain, forgive him.'

60. Musnad al-Bazzar 3037No grade recorded

    " مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ رِيشَةٍ بِأَرْضِ فَلَاةٍ، يُقَلِّبُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ

    ✧ The parable of the heart is like a feather in a desolate land, which the wind turns over from back to belly.

61. Musnad al-Bazzar 3038No grade recorded

    كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ عِدَّةٌ، فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ، وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللهِ، أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مِنَ الْمَوَالِي، فَدَعَاهُ إِلَى الطَّعَامِ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ، فَقَالَ: هَلُمَّ فَلْأُحَدِّثْكَ عَنْ ذَلِكَ، إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ، فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ قَالَ: فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِإِبِلٍ، فَسَأَلَ عَنَّا، فَقَالَ: " أَيْنَ النَّفَرُ الْأَشْعَرِيُّونَ ؟ " فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسَةِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَمَّا رَجَعْنَا قُلْنَا بَيْنَمَا حَلَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا يَحْمِلَنَا، وَمَا عِنْدَهُ مَا يَحْمِلُنَا ثُمَّ حَمَلَنَا، فَتَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمِينَهُ، وَاللهِ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ، فَقُلْنَا: إِنَّا سَأَلْنَاكَ أَنْ تَحْمِلَنَا فَحَلَفْتَ أَلَّا تَحْمِلَنَا، ثُمَّ حَمَلْتَنَا، فَقَالَ: " إِنِّي لَسْتُ أَنَا حَمَلْتُكُمْ وَلَكِنَّ اللهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا ".

    ✧ There was a dispute between this tribe and the Ash'aris, so we were with Abu Musa. Food containing chicken meat was brought to him, and with him was a man from Banu Taym Allah, reddish as if he were from the clients. He called him to the food, but the man said: 'I saw it eating something, so I found it disgusting, and I swore not to eat it.' Abu Musa said: 'Come, let me tell you about that. I came to the Messenger of God ﷺ with a group of Ash'aris asking him to provide us mounts. He said: By God, I will not provide you mounts, and I have nothing to mount you on. Then some camels were brought to the Messenger of God ﷺ, and he asked about us, saying: Where are the Ash'ari group? He ordered for us five young camels with white humps. When we returned, we said: The Messenger of God ﷺ swore not to mount us and had nothing to mount us on, yet he mounted us. We overlooked the Messenger of God's ﷺ oath; by God, we will never succeed. So we went back to him and said: We asked you to mount us, and you swore not to mount us, but you mounted us. He said: I did not mount you; rather God mounted you. By God, I do not swear an oath and then see something better than it except that I do what is better and expiate my oath.'

62. Musnad al-Bazzar 3039No grade recorded

    أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ

    ✧ Sufyan b. 'Uyayna informed us, from Ayyub, from Abu Qilaba, from Zahdam, from Abu Musa, from the Prophet.

63. Musnad al-Bazzar 3040No grade recorded

    أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ

    ✧ Muhammad b. Abi 'Adi informed us, from Sulayman al-Taymi, from Abu al-Salil, from Zahdam al-Jarmi, from Abu Musa, from the Prophet.

64. Musnad al-Bazzar 3041No grade recorded

    أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ وَالْقَاسِمِ التَّيْمِيِّ بِنَحْوِهِ. وَحَدِيثُ شُعْبَةَ عَنِ التَّيْمِيِّ، لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ، إِلَّا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ

    ✧ Shu'bah informed us, from Sulayman al-Taymi, from Abu al-Salil, from Zahdam, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ, with something similar to the hadith of 'Abd al-Wahhab from Ayyub, from Abu Qilabah, from Zahdam and al-Qasim al-Taymi, with something similar to it. And the hadith of Shu'bah from al-Taymi — we do not know anyone who narrated it from Shu'bah except Badal b. al-Muhabbar.

65. Musnad al-Bazzar 3042No grade recorded

    دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى ؓ وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ، فَقَالَ: ادْنُ فَكُلْ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْكُلُ الدَّجَاجَ

    ✧ I entered upon Abu Musa ؓ while he was eating chicken meat, and he said: "Come near and eat, for I saw the Messenger of Allah ﷺ eating chicken."

66. Musnad al-Bazzar 3043No grade recorded

    رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ.

    ✧ I saw the Prophet ﷺ eating chicken meat.

67. Musnad al-Bazzar 3044No grade recorded

    أَخْبَرَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ

    ✧ Mahdi b. Maymun informed us, from Matar al-Warraq, from Zahdam, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ with something similar to it.

68. Musnad al-Bazzar 3045No grade recorded

    " لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَلَا خَرَقَ وَلَا سَلَقَ

    ✧ "He is not one of us who shaves (the head), tears (the clothes), or wails."

69. Musnad al-Bazzar 3046No grade recorded

    أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ، فَقَالَ: أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ مِمَّا كَانَ بَرِئَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَلَا خَرَقَ وَلَا سَلَقَ.

    ✧ Abu Musa fell unconscious, and they wept over him. He said: "I declare myself innocent before you of that from which the Messenger of Allah ﷺ declared himself innocent to us." He said: "He is not one of us who shaves, tears, or wails."

70. Musnad al-Bazzar 3047No grade recorded

    خَرَجْنَا مَعَ الْأَشْعَرِيِّينَ، فَانْصَرَفْنَا فَتَعَجَّلَ نَفَرٌ أَنَا مِنْهُمْ، فَانْقَطَعْنَا مِنَ النَّاسِ، فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ عَلَى بَغْلَةٍ، فَأَدْنَيْتُهَا مِنْ شَجَرَةٍ فَأَنْزَلْتُهَا، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مَجْلِسِي، فَقَالَ لِي أَبُو مُوسَى: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُنَا، قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجُ " قُلْنَا: مَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ: " الْقَتْلُ وَالْكَذِبُ فَقُلْنَا لِلْأَشْعَرِيِّ: أَكْثَرُ مِمَّا نَقْتُلُ الْيَوْمَ ؟ قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْكُفَّارَ، فَسَكَتْنَا فَمَا يُبْدِي أَحَدٌ مِنَّا عَنْ وَاضِحَةٍ، قَالَ: قُلْنَا فَمَاذَا ؟ قَالَ: قَتْلُ الرَّجُلِ أَخَاهُ، قُلْنَا: وَمَعَنَا عُقُولُنَا يَوْمَئِذٍ، قَالَ: لَا تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ زَمَانِكُمْ أَوْ أَكْثَرِ أَهْلِ زَمَانِكُمْ، وَيَخْلُفُ لَهَا هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ، يَحْسَبُ أَكْثَرُهُمْ أَنَّهُ عَلَى شَيْءٍ، وَلَيْسُوا عَلَى شَيْءٍ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يُدْرِكَنِي وَإِيَّاكُمْ تِلْكَ الْأَيَّامُ، وَمَا أَعْلَمُ لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجًا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا ﷺ، إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا لَا نُحْدِثُ فِيهَا شَيْئًا ".

    ✧ We went out with the Ash'aris, and we returned, and a group of us, including myself, hurried ahead and became separated from the people. A slave girl came on a mule, so I brought her near a tree and helped her dismount, then I returned to my seat. Abu Musa said to me: "Shall I not tell you a hadith that the Messenger of Allah ﷺ used to tell us?" We said: "Yes." He said: "Before the Hour is the harj." We said: "What is the harj?" He said: "Killing and lying." We said to the Ash'ari: "More than what we kill today?" He said: "It is not your killing the disbelievers." We fell silent, and none of us spoke a clear word. He said: "We said: Then what?" He said: "A man killing his brother." We said: "Will we have our minds on that day?" He said: "The minds of most of your time, or most of the people of your time, will not be taken away. A worthless multitude of people will succeed them, most of whom think they are upon something, but they are not upon anything. By the One in Whose hand is my soul, I feared that those days would overtake me and you, and I do not know of any way out for me or for you from them, according to what our Prophet ﷺ enjoined upon us, except that we exit from them as we entered into them, without introducing anything new into them."

71. Musnad al-Bazzar 3048No grade recorded

    أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ

    ✧ Muhammad b. Ja'far and Ibn Abi 'Adi informed us, from 'Awf, from al-Hasan, from Usayd, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ with something similar to it.

72. Musnad al-Bazzar 3049No grade recorded

    سَمِعْتُ حُمَيْدًا، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ

    ✧ I heard Humayd, from al-Hasan, from Hittan b. 'Abdullah al-Raqashi, from Abu Musa with something similar to it, and he did not raise it to the Prophet.

73. Musnad al-Bazzar 3050No grade recorded

    " لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَلَا يَهُودِيٌّ، وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ لَا يُؤْمِنُ بِي، إِلَّا كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ

    ✧ "No one of this Ummah, nor any Jew or Christian, hears of me and then does not believe in me, except that he will be among the people of the Fire."

74. Musnad al-Bazzar 3051No grade recorded

    كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا مِنْ حَوَائِطِ الْأَنْصَارِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ حَتَّى قَعَدَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا مُوسَى، احْفَظْ عَلَيَّ الْبَابَ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ، فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ ؓ فَدَخَلَ فَحَمِدَ اللهَ، فَأَقْعَدَهُ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ؓ فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " فَدَخَلَ فَأَقْعَدَهُ عَنْ يَسَارِهِ، وَامْتَلَأَ الْقُفُّ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ ؓ فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ " فَدَخَلَ وَقَدِ امْتَلَأَ الْقُفُّ، فَقَعَدَ قُبَالَتَهُمْ ".

    ✧ I was with the Messenger of Allah ﷺ until he entered one of the gardens of the Ansar and performed ablution. Then he came and sat on the edge of the well. Then he said: "O Abu Musa, guard the gate for me." A man asked permission to enter, and he said: "Give him permission and give him glad tidings of Paradise." It was Abu Bakr ؓ, so he entered and praised Allah. The Prophet ﷺ seated him on his right. Then 'Umar ؓ asked permission, and he said: "Give him permission and give him glad tidings of Paradise." He entered and he seated him on his left, and the edge of the well became full. Then 'Uthman ؓ asked permission, and he said: "Give him permission and give him glad tidings of Paradise, along with a trial that will afflict him." He entered, and the edge of the well had become full, so he sat facing them.

75. Musnad al-Bazzar 3052No grade recorded

    أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى

    ✧ Sa'id b. Yazid Abu Maslama reported to us from Abu Nadra, from Abu Musa.

76. Musnad al-Bazzar 3053No grade recorded

    أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى

    ✧ Muhammad b. Abi 'Adi reported to us from Sa'id b. Abi 'Aruba, from Isma'il b. 'Imran, from Abu 'Uthman al-Nahdi, from Abu Musa.

77. Musnad al-Bazzar 3054No grade recorded

    دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَائِطًا بِالْمَدِينَةِ، فَتَسَجَّى بِثَوْبِهِ، وَأَغْلَقْتُ الْبَابَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: عَلَيْهِ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَضَرَبَ الْبَابَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ، افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ، فَقُلْتُ: أَبْشِرْ بَشَّرَكَ اللهُ وَرَسُولُهُ، أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، فَدَخَلَ فَحَمِدَ اللهَ وَقَعَدَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَضَرَبَ الْبَابَ، فَقَالَ: " يَا عَبْدَ اللهِ، افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ، فَقُلْتُ: أَبْشِرْ بَشَّرَكَ اللهُ وَرَسُولُهُ، أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ فَحَمِدَ اللهَ وَجَلَسَ، وَجَاءَ رَجُلٌ فَضَرَبَ الْبَابَ، فَقَالَ: " يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ، افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَسَيَلْقَى وَيَلْقَى " فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ، فَقُلْتُ: أَبْشِرْ بَشَّرَكَ اللهُ وَرَسُولُهُ بِالْجَنَّةِ، فَحَمِدَ اللهَ وَقَعَدَ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ الْكَلِمَةُ الَّتِي قُلْتَهَا لِي وَلَمْ تَقُلْهَا لِصَاحِبَيَّ ".

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ entered a walled garden in Madinah, wrapped himself in his garment, and I locked the gate—I think he said: behind him. A man came and knocked on the gate, so the Messenger of Allah ﷺ said: "O 'Abd Allah b. Qays, open for him and give him glad tidings of Paradise." I opened it and it was Abu Bakr. I said: "Rejoice! May Allah and His Messenger give you glad tidings; rejoice in Paradise." He entered, praised Allah, and sat down. Then another man came and knocked on the gate, so he said: "O 'Abd Allah, open for him and give him glad tidings of Paradise." I opened it and it was 'Umar. I said: "Rejoice! May Allah and His Messenger give you glad tidings; rejoice in Paradise." He praised Allah and sat down. Then another man came and knocked on the gate, so he said: "O 'Abd Allah b. Qays, open for him and give him glad tidings of Paradise, and he will meet and will meet [tribulation]." It was 'Uthman. I said: "Rejoice! May Allah and His Messenger give you glad tidings of Paradise." He praised Allah and sat down. Then he said: "What is this word that you said to me and did not say to my two companions?"

78. Musnad al-Bazzar 3055No grade recorded

    اسْتَأْذَنَ آذِنٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ آخَرُ، فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " فَإِذَا هُوَ عُمَرُ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ آخَرُ، فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلَاءٍ " - أَحْسَبُهُ قَالَ: يُصِيبُهُ - فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ، فَقَالَ عُثْمَانُ: أَسْأَلُ اللهَ الصَّبْرَ.

    ✧ A doorkeeper sought permission to enter upon the Messenger of Allah ﷺ, so he said: "Give him permission and give him glad tidings of Paradise." It was Abu Bakr. Then another sought permission, so he said: "Give him permission and give him glad tidings of Paradise." It was 'Umar. Then another sought permission, so he said: "Give him permission and give him glad tidings of Paradise, upon affliction"—I think he said: that will befall him. It was 'Uthman. 'Uthman said: "I ask Allah for patience."

79. Musnad al-Bazzar 3056No grade recorded

    أَنَّ أَبَا مُوسَى ؓ صَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَعَدَ لِلتَّشَهُّدِ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَقَرَنْتَ الصَّلَاةَ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ، فَلَمَّا انْفَتَلَ أَبُو مُوسَى، قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا، فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَذَا وَكَذَا، فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ: يَا حِطَّانُ لَعَلَّكَ قُلْتَهَا، قُلْتُ: مَا قُلْتُهَا، وَلَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا، فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَنَا، فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا، فَقَالَ: إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ فَقُولُوا: آمِينَ، يُجِبْكُمُ اللهُ، وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَارْكَعُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَتِلْكَ بِتِلْكَ " وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، يَسْمَعِ اللهُ لَكُمْ، فَإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ، فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَتِلْكَ بِتِلْكَ " فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ، فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

    ✧ Abu Musa ؓ led them in prayer. When he sat for the tashahhud, a man from the people said: "You have joined prayer with righteousness and zakah." When Abu Musa finished, he said: "Which of you said such-and-such a word?" but the people remained silent. He said: "Which of you said such-and-such?" but the people remained silent. He said: "O Hittan, perhaps you said it." I said: "I did not say it, and I feared that you would rebuke me for it." He said: "The Prophet ﷺ delivered a sermon to us, explained our sunnah and taught us our prayer, and said: 'When you pray, straighten your rows and let one of you lead you. When he says the takbir, say the takbir. When he says "not of those who earned anger nor of those who went astray," say "Amin," and Allah will answer you. When he says the takbir and bows, then bow, for the imam bows before you and rises before you.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'That is for that.' 'When he says "Allah hears the one who praises Him," say: "O Allah, our Lord, to You belongs praise," and Allah will hear you, for Allah, blessed and exalted, said on the tongue of His Prophet ﷺ: "Allah hears the one who praises Him." When he says the takbir and prostrates, then say the takbir and prostrate, for the imam prostrates before you and rises before you.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'That is for that.' 'When it is time for sitting, let the first words of one of you be: al-tahiyyat al-tayyibat al-salawat lillah, I bear witness that there is no deity but Allah and that Muhammad is His servant and Messenger.'

80. Musnad al-Bazzar 3057No grade recorded

    " وَإِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ فَأَنْصِتُوا

    ✧ "And when the imam recites, then listen attentively."

81. Musnad al-Bazzar 3058No grade recorded

    " وَإِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ فَأَنْصِتُوا

    ✧ "And when the imam recites, then listen attentively."

82. Musnad al-Bazzar 3059No grade recorded

    قُلْتُ لِصَاحِبٍ لِي: تَعَالَ فَلْنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلهِ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْمَعُ مَقَالَتَنَا، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ثُمَّ قَالَ: " يَقُولُ أَحَدُهُمْ: تَعَالَ فَلْنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلهِ " فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُرَدِّدُهَا حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي سُخْتُ فِي الْأَرْضِ

    ✧ I said to a companion of mine: "Come, let us devote this day of ours to Allah." He said: The Messenger of Allah ﷺ heard our words, so he ascended the pulpit and said: "One of you says: 'Come, let us devote this day of ours to Allah.'" The Messenger of Allah ﷺ kept repeating it until I wished I had sunk into the earth.

83. Musnad al-Bazzar 3060No grade recorded

    " مَنْ صَامَ الدَّهْرَ ضُيِّقَتْ عَلَيْهِ جَهَنَّمُ هَكَذَا " وَعَقَدَ تِسْعِينَ

    ✧ "Whoever fasts perpetually, Hell will be constricted for him like this," and he counted ninety.

84. Musnad al-Bazzar 3061No grade recorded

    " مَنْ صَامَ الدَّهْرَ ضُيِّقَتْ عَلَيْهِ جَهَنَّمُ " وَعَقَدَ تِسْعِينَ

    ✧ "Whoever fasts perpetually, Hell will be constricted for him," and he counted ninety.

85. Musnad al-Bazzar 3062No grade recorded

    " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُحِبُّ الذَّوَّاقِينَ وَلَا الذَّوَّاقَاتِ

    ✧ "Allah, mighty and majestic, does not love the men who taste frequently and divorce, nor the women who taste frequently and get divorced."

86. Musnad al-Bazzar 3063No grade recorded

    أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ

    ✧ 'Imran al-Qattan reported to us from Qatada, from Abu Tamima, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ.

87. Musnad al-Bazzar 3064No grade recorded

    " لَا تُطَلَّقُ النِّسَاءُ إِلَّا مِنْ رِيبَةٍ إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُحِبُّ الذَّوَّاقِينَ وَلَا الذَّوَّاقَاتِ

    ✧ "Women are not to be divorced except on grounds of suspicion. Indeed, Allah, Blessed and Exalted, does not love the tasters and the tasteresses."

88. Musnad al-Bazzar 3065No grade recorded

    " مَنْ أَحَبَّ الدُّنْيَا أَضَرَّ بِالْآخِرَةِ، وَمَنْ أَحَبَّ الْآخِرَةَ أَضَرَّ بِالدُّنْيَا أَلَا فَأَضِرُّوا بِالْفَانِي لِلْبَاقِي

    ✧ "Whoever loves the world harms the Hereafter, and whoever loves the Hereafter harms the world. So harm the perishable for the sake of the everlasting."

89. Musnad al-Bazzar 3066No grade recorded

    " مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ

    ✧ "Whoever is pleased by his good deed and distressed by his bad deed is a believer."

90. Musnad al-Bazzar 3067No grade recorded

    قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَابِ بَيْتٍ فِيهِ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ، ثُمَّ قَالَ: " هَلْ فِي الْبَيْتِ إِلَّا قُرَشِيٌّ ؟ " قَالَ: فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ غَيْرُ فُلَانٍ ابْنِ أُخْتِنَا، قَالَ: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ ﷺ: " هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا دَامُوا إِذَا اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا، وَإِذَا حَكَمُوا عَدَلُوا، وَإِذَا قَسَمُوا أَقْسَطُوا فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ stood at the door of a house in which there was a group of Quraysh. He took hold of the doorposts, then said: "Is there anyone in the house except a Qurayshi?" It was said: "O Messenger of Allah, except for so-and-so, the son of our sister." He said: "The son of a people's sister is one of them." Then he ﷺ said: "This matter belongs to Quraysh as long as they show mercy when asked for mercy, judge justly when they judge, and divide equitably when they divide. Whoever among them does not do that, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people. Neither obligatory nor supererogatory acts will be accepted from him."

91. Musnad al-Bazzar 3068No grade recorded

    " إِنَّ مِنْ إِعْظَامِ جَلَالِ اللهِ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ، وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَلَا الْجَافِي

    ✧ "Part of exalting the majesty of Allah is honoring the elderly Muslim, and the bearer of the Qur'an who is neither excessive in it nor neglectful of it."

92. Musnad al-Bazzar 3069No grade recorded

    " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ الْمَعْرُوفَ وَالْمُنْكَرَ لَخَلِيقَتَانِ تُنْصَبَانِ لِلنَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَمَّا الْمَعْرُوفُ فَيُقَرِّبُ أَصْحَابَهُ، وَأَمَّا الْمُنْكَرُ فَيَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ

    ✧ "By Him in whose hand is my soul, good and evil are two creations that will be set up for people on the Day of Resurrection. As for good, it brings its companions near. As for evil, it says to its companions: 'Away with you, away with you!'"

93. Musnad al-Bazzar 3070No grade recorded

    " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا، فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ ؟ قَالَ: " إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ

    ✧ "When two Muslims meet with their swords and one kills the other, both are in the Fire." It was said: "O Messenger of Allah, this is the killer; what about the one killed?" He said: "He was eager to kill his companion."

94. Musnad al-Bazzar 3071No grade recorded

    " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، يُعْرَضُ النَّاسُ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ، فَأَمَّا عَرْضَتَانِ، فَجِدَالٌ وَمَعَارِيضُ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَتَطَايُرُ الْكُتُبِ يَمِينًا وَشِمَالًا

    ✧ "When the Day of Resurrection comes, people will be presented three times. As for the first two presentations, there will be argument and excuses. As for the third, the records will fly to the right and to the left."

95. Musnad al-Bazzar 3072No grade recorded

    بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

    ✧ Give glad tidings to those who walk in darkness to the mosques of light on the Day of Resurrection.

96. Musnad al-Bazzar 3073No grade recorded

    مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ.

    ✧ Whoever plays backgammon has disobeyed Allah and His Messenger.

97. Musnad al-Bazzar 3074No grade recorded

    خَطَبَ أَبُو مُوسَى ؓ النَّاسَ بِالْبَصْرَةِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَهَذِهِ النَّرْدَ أَنْ تَلْعَبُوا بِهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ لَعِبَ بِهَا فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ.

    ✧ Abu Musa ؓ addressed the people in Basra and said: "O people, beware of this backgammon, that you play with it. Indeed, I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Whoever plays with it has disobeyed Allah and His Messenger.'"

98. Musnad al-Bazzar 3075No grade recorded

    أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِنَحْوِهِ

    ✧ Malik reported to us, from Musa b. Maysara, from Sa'id b. Abi Hind, from Abu Musa al-Ash'ari, from the Prophet ﷺ, similarly.

99. Musnad al-Bazzar 3076No grade recorded

    إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَحَلَّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي لُبْسَ الْحَرِيرِ، وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا.

    ✧ Indeed Allah, Blessed and Exalted, has made silk lawful for the females of my Ummah, and forbidden it for its males.

100. Musnad al-Bazzar 3077No grade recorded

     لَا يَقْبَلُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صَلَاةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَيْءٌ مِنَ الْخَلُوقِ.

     ✧ Allah, Blessed and Exalted, does not accept the prayer of a man upon whose body there is any trace of khaluq (perfume containing saffron).

101. Musnad al-Bazzar 3078No grade recorded

     أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ زَيْدٍ وَزِيَادٍ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ

     ✧ Abu Ja'far al-Razi reported to us, from al-Rabi' b. Anas, from his two grandfathers Zayd and Ziyad, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ with something similar.

102. Musnad al-Bazzar 3079No grade recorded

     أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَحْتَجِمُ لَيْلًا، فَقَالَ: لَوْ كَانَ هَذَا نَهَارًا، فَقَالَ: تَأْمُرُونِي أَنْ أُهَرِيقَ دَمِيَ وَأَنَا صَائِمٌ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ

     ✧ He entered upon Abu Musa while he was cupping at night, and said: 'Would that this were during the day.' He (Abu Musa) said: 'Do you order me to shed my blood while I am fasting?' The Messenger of Allah ﷺ said: 'The cupper and the one cupped have broken the fast.'

103. Musnad al-Bazzar 3080No grade recorded

     أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ

     ✧ Yazid b. Zuray' reported to us, from Sa'id b. Abi 'Arubah, from Ghalib al-Tammar, from Masruq b. Aws, from Abu Musa, from the Prophet.

104. Musnad al-Bazzar 3081No grade recorded

     أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ هَكَذَا رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ غَالِبٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى، وَرَوَاهُ شُعْبَةُ أَيْضًا عَنْ غَالِبٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى وَتَابَعَهُمَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَزَادَ عَلَيْهِمْ فِي الْإِسْنَادِ رَجُلًا

     ✧ Isma'il b. Ibrahim reported to us, from Ghalib al-Tammar, from Masruq b. Aws, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ. This is how Yazid b. Zuray' narrated it from Sa'id from Ghalib from Masruq from Abu Musa. Shu'bah also narrated it from Ghalib from Masruq from Abu Musa, and Ibn 'Ulayyah concurred with them. Muhammad b. Ja'far narrated this hadith from Ibn Abi 'Arubah and added a man to the chain.

105. Musnad al-Bazzar 3082No grade recorded

     فِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ.

     ✧ For the fingers: ten, ten (camels as diyah).

106. Musnad al-Bazzar 3083No grade recorded

     الْجَنَّةُ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ فَقَامَ إِلَيْهِ شَابٌّ فَقَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، فَكَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ، ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، ثُمَّ دَخَلَ يَعْنِي فِي الْقِتَالِ.

     ✧ "Paradise lies under the shadows of the swords." A young man stood up to him and said: "Did you hear this from the Messenger of Allah ﷺ?" He said: "Yes." He broke the scabbard of his sword, then said to his companions: "Peace be upon you," then entered, meaning into the fighting.

107. Musnad al-Bazzar 3084No grade recorded

     جَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَرَوْا رَبَّهَمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ".

     ✧ "Two gardens of gold, their vessels and all that is in them, and two gardens of silver, their vessels and all that is in them. And between the people and seeing their Lord, Blessed and Exalted, there is only the veil of pride upon His face in the Garden of Eden."

108. Musnad al-Bazzar 3085No grade recorded

     الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ، عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لَا يَرَاهُمُ الْآخَرُونَ، يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ ".

     ✧ "The tent is a hollow pearl, its width is sixty miles. In every corner of it there are inhabitants who do not see the others, and the believer goes around among them."

109. Musnad al-Bazzar 3086No grade recorded

     أَخْبَرَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ

     ✧ Abu 'Imran al-Jawni reported to us, from Abu Bakr b. Abi Musa, from his father, from the Prophet ﷺ with something similar.

110. Musnad al-Bazzar 3087No grade recorded

     إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ، لَيْسَ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ، جُعِلَ عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْقَتْلُ وَأَشْبَاهُهُ ".

     ✧ "This Ummah is an Ummah upon which mercy is shown. It has no punishment in the Hereafter; its punishment is in this world: killing and the like."

111. Musnad al-Bazzar 3088No grade recorded

     سَأَلْتُ أَبَا مُوسَى ؓ عَنِ الطَّاعُونِ، فَقَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: وَخْزُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ، وَهُوَ لَكُمْ شَهَادَةٌ.

     ✧ I asked Abu Musa ؓ about the plague, and he said: The Messenger of God ﷺ was asked, and he said: It is a prick from your enemies among the jinn, and for you it is martyrdom.

112. Musnad al-Bazzar 3089No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ: انْهَهُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ

     ✧ That when the Prophet ﷺ sent him to Yemen, he said: Forbid them from every intoxicant.

113. Musnad al-Bazzar 3090No grade recorded

     لَوْ أَنَّ حَجَرًا قَذَفُوهُ فِي جَهَنَّمَ مَا وَصَلَ إِلَى قَعْرِهَا سَبْعِينَ خَرِيفًا.

     ✧ If a rock were thrown into Hell, it would not reach its bottom for seventy autumns.

114. Musnad al-Bazzar 3091No grade recorded

     أَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ، فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ ﷺ شَيْئًا، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَذَّنَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَقَائِلٌ يَقُولُ: لَمْ تَزُلْ وَهُوَ أَعْلَمُ فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَقَامَ فَأَذَّنَ لِلْعَصْرِ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ لِلْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ سَقَطَتْ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعِشَاءَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَالْقَائِلُ يَقُولُ: قَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَهُوَ أَعْلَمُ ﷺ فَصَلَّى الْفَجْرَ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَقَامَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ: قَدِ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَحْمَرَّ وَهُوَ أَعْلَمُ، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ ؟ " مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ.

     ✧ That a questioner came to the Prophet ﷺ and asked him about the times of prayer, but the Prophet ﷺ did not reply anything. Then he ordered Bilal, and he called the adhan for the Fajr prayer when dawn broke, and he prayed. Then he ordered him, and he called the adhan for the Zuhr prayer when the sun declined, while a speaker said: It has not declined, but he knew better, and he prayed Zuhr. Then he ordered Bilal, and he stood and called the adhan for Asr when the shadow of everything became equal to it. He ordered Bilal, and he called the adhan for Maghrib when the sun set or fell. Then he ordered Bilal, and he made the iqamah for Isha at the falling of the twilight. Then he ordered Bilal, and he made the iqamah for the Fajr prayer while the speaker said: The sun has risen, but he knew better ﷺ, and he prayed Fajr. Then he ordered Bilal, and he stood for the Zuhr prayer at the time of yesterday's Asr, and he prayed Asr while the speaker said: The sun has become red or has it not become red, but he knew better, and he prayed Maghrib before the twilight disappeared, and he prayed Isha until a third of the night. Then he said: Where is the questioner about the time of prayer? "Between these two is a time."

115. Musnad al-Bazzar 3092No grade recorded

     مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ.

     ✧ Whoever prays the two cool prayers will enter Paradise.

116. Musnad al-Bazzar 3093No grade recorded

     " خَرَجَ أَبُو طَالِبٍ إِلَى الشَّامِ وَخَرَجَ مَعَهُ النَّبِيُّ ﷺ فِي أَشْيَاخٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَلَمَّا أَشْرَفُوا عَلَى الرَّاهِبِ، هَبَطُوا فَخَلَّفُوا رِحَالَهُمْ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ الرَّاهِبُ، وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ يَمُرُّونَ بِهِ فَلَا يَخْرُجُ إِلَيْهِمْ وَلَا يَلْتَفِتُ إِلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ، فَجَاءَ فَجَعَلَ يَتَخَلَّلُهُمْ حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِيَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: هَذَا سَيِّدُ الْعَالَمِينَ، هَذَا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ، هَذَا ابْتَعَثَهُ اللهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ فَقَالَ لَهُ الْأَشْيَاخُ مِنْ قُرَيْشٍ: مَا عِلْمُكَ ؟ قَالَ: إِنَّكُمْ حِينَ أَشْرَفْتُمْ مِنَ الْعَقَبَةِ لَمْ تَبْقَ شَجَرَةٌ وَلَا حَجَرٌ إِلَّا سَجَدَ، وَلَا يَسْجُدُ ذَلِكَ إِلَّا لِنَبِيٍّ، وَإِنِّي أَعْرِفُهُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ أَسْفَلَ عَنْ غُرْضُوفِ كَتِفِهِ مِثْلَ التُّفَّاحَةِ، ثُمَّ رَجَعَ فَصَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا أَتَاهُمْ بِهِ قَالَ: " أَرْسِلُوا إِلَيْهِ وَكَانَ فِي رِعْيَةِ الْإِبِلِ، فَأَقْبَلَ وَعَلَيْهِ غَمَامَةٌ تُظِلُّهُ، فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْقَوْمِ وَجَدَهُمْ قَدْ سَبَقُوهُ إِلَى فَيْءِ الشَّجَرَةِ، فَلَمَّا جَلَسَ مَالَ فَيْءُ الشَّجَرَةِ عَلَيْهِ، قَالَ: انْظُرُوا مَالَ فَيْءُ الشَّجَرَةِ عَلَيْهِ، فَبَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ عَلَيْهِ، وَهُوَ يُنَاشِدُهُمْ أَلَّا تَذْهَبُوا بِهِ إِلَى الرُّومِ، فَإِنَّ الرُّومَ إِنْ رَأَوْهُ عَرَفُوهُ بِالصِّفَةِ فَقَتَلُوهُ، قَالَ: ثُمَّ الْتَفَتَ، فَإِذَا هُوَ بِتِسْعِ فَوَارِسَ قَدْ أَقْبَلُوا مِنَ الرُّومِ فَاسْتَقْبَلَهُمْ، فَقَالَ: " مَا جَاءَ بِكُمْ ؟ " قَالُوا: جِئْنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ الَّذِي هُوَ خَارِجٌ فِي هَذَا الشَّهْرِ، وَلَمْ يَبْقَ طَرِيقٌ إِلَّا وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ أُنَاسٌ، وَإِنَّا قَدْ

     ✧ Abu Talib went out to Syria, and the Prophet ﷺ went with him among elders of Quraysh. When they overlooked the monk, they descended and left their baggage behind. The monk came out to them, whereas before that they would pass by him and he would not come out to them nor pay attention to any of them. He came and began to make his way through them until he came and took the hand of the Messenger of God ﷺ, and said: This is the master of the worlds, this is the Messenger of the Lord of the worlds, this is one whom God has sent as a mercy to the worlds. The elders of Quraysh said to him: What is your knowledge? He said: When you overlooked the mountain pass, there remained no tree or stone but it prostrated, and none prostrates except to a prophet. And I recognize him by the seal of prophethood below the cartilage of his shoulder, like an apple. Then he returned and prepared food for them. When he brought it to them, he said: Send for him, and he was tending the camels. He came, and a cloud was shading him. When he approached the people, he found that they had preceded him to the shade of the tree. When he sat down, the shade of the tree inclined over him. He said: Look, the shade of the tree has inclined over him. While he was standing over him, he was adjuring them not to take him to the Romans, for if the Romans saw him, they would recognize him by the description and kill him. He said: Then he turned, and behold, nine horsemen had come from the Romans. He met them and said: What has brought you? They said: We have come to this prophet who is to emerge in this month, and there remains no road but people have been sent to it, and indeed we have...

117. Musnad al-Bazzar 3094No grade recorded

     أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى

     ✧ Sa'id, meaning Ibn Abi 'Arubah, reported to us, from Qatadah, from Sa'id b. Abi Burdah, from his father, from Abu Musa.

118. Musnad al-Bazzar 3095No grade recorded

     أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي دَابَّةٍ، لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ.

     ✧ That two men brought a dispute before the Messenger of God ﷺ over an animal, neither of them having proof, so he divided it between them in halves.

119. Musnad al-Bazzar 3096No grade recorded

     أُمَّتِي أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ، لَيْسَ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ، إِنَّمَا عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الزَّلَازِلُ وَالْقَتْلُ ".

     ✧ My community is a community shown mercy; it will have no punishment in the Hereafter. Its punishment is only in this world: earthquakes and killing."

120. Musnad al-Bazzar 3097No grade recorded

     عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قَالُوا: فَمَنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ: " يَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ " قَالُوا: فَمَنْ لَمْ يَجِدْ، قَالَ: " يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ، يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَيَكُفُّ عَنِ الشَّرِّ فَذَلِكَ صَدَقَةٌ ".

     ✧ Upon every Muslim is charity. They said: And what about one who does not find (anything)? He said: "He works with his hands and benefits himself." They said: And what about one who does not find? He said: "He assists the distressed person in need, commands what is right, forbids what is wrong, and refrains from evil. That is charity."

121. Musnad al-Bazzar 3098No grade recorded

     " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَخَذَ كُلُّ رَجُلٍ بِيَدِ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ، فَيُقَالُ: يَا مُسْلِمُ أَوْ يَا مُؤْمِنُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنَ النَّارِ

     ✧ When the Day of Resurrection comes, every man will take the hand of a man from the people of polytheism, and it will be said: O Muslim, or O believer, this is your ransom from the Fire.

122. Musnad al-Bazzar 3099No grade recorded

     " صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ قُلْنَا: لَوْ جَلَسْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ فَجَلَسْنَا فَخَرَجَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: " مَا زِلْتُمْ هَاهُنَا " قُلْنَا: نَعَمْ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ، ثُمَّ قُلْنَا: نُصَلِّي مَعَكَ الْعِشَاءَ، قَالَ: " أَحْسَنْتُمْ " وَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، وَكَانَ كَثِيرًا مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِأَهْلِ السَّمَاءِ، إِذَا ذَهَبَتِ النُّجُومُ، أَتَى أَهْلُ السَّمَاءِ مَا يُوعَدُونَ، وَأَنَا أَمَنَةٌ لِأَصْحَابِي، فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ، وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لِأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ

     ✧ We prayed the Maghrib prayer with the Messenger of God ﷺ. Then we said: If only we sat until we pray Isha with him. So we sat, and he came out to us and said: "You are still here?" We said: Yes, we prayed Maghrib, then we said: We will pray Isha with you. He said: "You have done well," and he raised his head to the sky, and he often raised his head to the sky, and said: The stars are a trust for the inhabitants of the sky; when the stars go, the inhabitants of the sky will receive what they are promised. I am a trust for my Companions; when I go, my Companions will receive what they are promised. My Companions are a trust for my community; when my Companions go, my community will receive what they are promised.

123. Musnad al-Bazzar 3100No grade recorded

     " كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ حَدِيثًا كَتَبْتُهُ، فَقَالَ لِي أَبِي: يَا بُنَيَّ كَيْفَ تَصْنَعُ ؟ قُلْتُ: إِنِّي أَكْتُبُ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْكَ، قَالَ: فَائْتِنِي بِهِ، فَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: نَعَمْ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَلَكِنِّي أَخَافُ أَنْ تَزِيدَ أَوْ تَنْقُصَ

     ✧ "When I heard a hadith I would write it down. My father said to me: 'My son, what are you doing?' I said: 'I write down what I hear from you.' He said: 'Bring it to me.' I read it to him, and he said: 'Yes, this is how I heard the Messenger of Allah ﷺ, but I fear you may add or omit.'"

124. Musnad al-Bazzar 3101No grade recorded

     قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: شَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ، وَالْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ، فَقَالَ: " هُمَا يُسْكِرَانِ ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ.

     ✧ It was said to the Prophet ﷺ: "A drink called bit' made from honey, and mizr made from barley." He said: "Do they intoxicate?" They said: "Yes." He said: "Every intoxicant is haram."

125. Musnad al-Bazzar 3102No grade recorded

     أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ

     ✧ Isra'il reported to us, from Abu Ishaq, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet.

126. Musnad al-Bazzar 3103No grade recorded

     " لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ

     ✧ "There is no marriage except with a guardian."

127. Musnad al-Bazzar 3104No grade recorded

     أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مُوسَى. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَقَدْ أَسْنَدَهُ بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ

     ✧ 'Abd al-Rahman reported to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from Abu Burdah, from the Prophet ﷺ, and he did not mention Abu Musa. Abu Bakr said: "Bishr b. Mansur and Ja'far b. 'Awn traced it back."

128. Musnad al-Bazzar 3105No grade recorded

     " لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ

     ✧ "There is no marriage except with a guardian."

129. Musnad al-Bazzar 3106No grade recorded

     " لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ

     ✧ "There is no marriage except with a guardian."

130. Musnad al-Bazzar 3107No grade recorded

     أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِي مُوسَى

     ✧ Shu'bah reported to us, from Abu Ishaq, from Abu Burdah, from the Prophet ﷺ, and he did not say 'from Abu Musa.'

131. Musnad al-Bazzar 3108No grade recorded

     لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ.

     ✧ There is no marriage except with a guardian.

132. Musnad al-Bazzar 3109No grade recorded

     أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ

     ✧ Sharik reported to us, from Abu Ishaq, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet.

133. Musnad al-Bazzar 3110No grade recorded

     أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ

     ✧ Qays b. al-Rabi' reported to us, from Abu Ishaq, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet.

134. Musnad al-Bazzar 3111No grade recorded

     أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ

     ✧ Yunus b. Abi Ishaq reported to us, from his father, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet.

135. Musnad al-Bazzar 3112No grade recorded

     أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ

     ✧ Abd al-Hamid b. al-Hasan al-Hilali reported to us, from Abu Ishaq, from Abu Burda, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ

136. Musnad al-Bazzar 3113No grade recorded

     لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ

     ✧ There is no marriage except with a guardian.

137. Musnad al-Bazzar 3114No grade recorded

     " مَا بَالُ رِجَالٍ يَلْعَبُونَ بِحُدُودِ اللهِ يَقُولُ أَحَدُهُمْ: قَدْ طَلَّقْتُكِ قَدْ رَاجَعْتُكِ

     ✧ What is the matter with men who play with the limits of Allah? One of them says: I have divorced you, I have taken you back.

138. Musnad al-Bazzar 3115No grade recorded

     تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ، وَإِنْ كَرِهَتْ فَلَا كُرْهَ عَلَيْهَا وَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا ".

     ✧ The orphan girl is consulted concerning herself. If she remains silent, then she has given permission; but if she dislikes it, then there is no compulsion upon her and no validity over her.

139. Musnad al-Bazzar 3116No grade recorded

     بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ: بَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا، وَيَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا فَقَالَ مُعَاذٌ: إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرَةِ الْأَشْرِبَةِ، فَمَا نَشْرَبُ ؟ قَالَ: " اشْرَبُوا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ".

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ sent me and Mu'adh b. Jabal to Yemen and said: Give glad tidings and do not drive people away; make things easy and do not make them difficult. Mu'adh said: You are sending us to a land of many beverages, so what should we drink? He said: Drink, but do not drink any intoxicant.

140. Musnad al-Bazzar 3117No grade recorded

     كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: إِنِّي خِفْتُ أَنْ يُدْخِلَنِي لِسَانِي النَّارَ، قَالَ: فَأَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ ؟ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ

     ✧ I had a sharp tongue toward my family, so I came to the Prophet ﷺ and said: I fear that my tongue will cause me to enter the Fire. He said: Where are you with regard to seeking forgiveness? Indeed, I seek Allah's forgiveness one hundred times a day.

141. Musnad al-Bazzar 3118No grade recorded

     لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ قِيلَ: وَلَا أَنْتَ ؟ قَالَ: " وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ ".

     ✧ No one's deeds will save him. It was said: Not even you? He said: Not even me, unless Allah envelops me in mercy from Him.

142. Musnad al-Bazzar 3119No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً، قَالَ: اغْزُوا بِسْمِ اللهِ وَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا

     ✧ When the Prophet ﷺ sent out a military expedition, he would say: Raid in the name of Allah, fight those who disbelieve in Allah, do not steal from the spoils, do not mutilate, and do not kill a child.

143. Musnad al-Bazzar 3120No grade recorded

     إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ

     ✧ Indeed, I seek Allah's forgiveness one hundred times a day.

144. Musnad al-Bazzar 3121No grade recorded

     إِنِّي قَدْ بَدُنْتُ، فَإِذَا رَكَعْتُ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعْتُ فَارْفَعُوا، وَإِذَا سَجَدْتُ فَاسْجُدُوا، وَلَا أُلْفِيَنَّ أَحَدًا يَسْبِقُنِي إِلَى رُكُوعٍ وَلَا إِلَى سُجُودٍ

     ✧ I have become heavy. When I bow, then bow; when I rise, then rise; when I prostrate, then prostrate. And let me not find anyone preceding me to bowing or to prostration.

145. Musnad al-Bazzar 3122No grade recorded

     كُنْتُ عِنْدَ أَبِي مُوسَى ؓ فَعَطَسَتِ ابْنَةٌ لَهُ أَوِ ابْنٌ لَهُ، فَشَمَّتَ الْجَارِيَةَ وَلَمْ يُشَمِّتِ الْغُلَامَ، فَقَالَتْ أُمُّهَا: لِمَ شَمَّتَّهَا وَلَمْ تُشَمِّتْ أَخَاهَا، فَقَالَ: إِنَّهَا ذَكَرَتِ اللهَ فَذَكَرْتُهُ، وَإِنَّهُ نَسِيَ اللهَ فَنَسِيتُهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ عَطَسَ فَحَمِدَ اللهَ فَشَمِّتُوهُ وَمَنْ لَمْ يَحْمَدِ اللهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ

     ✧ I was with Abu Musa ؓ when a daughter or a son of his sneezed and he said the response for the girl but did not say it for the boy. Their mother said: Why did you respond for her and not for her brother? He said: She remembered Allah, so I remembered; and he forgot Allah, so I forgot. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Whoever sneezes and praises Allah, then respond to him; and whoever does not praise Allah, then do not respond to him.

146. Musnad al-Bazzar 3123No grade recorded

     " لَا تَقْرَأِ الْقُرْآنَ وَأَنْتَ جُنُبٌ، وَلَا أَنْتَ رَاكِعٌ، وَلَا وَأَنْتَ سَاجِدٌ، وَلَا وَأَنْتَ تَقْعَى إِقْعَاءَ الْكَلْبِ، وَلَا تُصَلِّي وَأَنْتَ عَاقِصٌ شَعَرَكَ، وَلَا تَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْكَ افْتِرَاشَ السَّبُعِ، وَلَا تَلْبَسِ الْقَسِّيَّ، وَلَا تَخَتَّمَ بِالذَّهَبِ وَلَا تَلْبَسْ خَاتَمَكَ فِي هَاتَيْنِ

     ✧ Do not recite the Qur'an while you are in a state of major ritual impurity, nor while you are bowing, nor while you are prostrating, nor while you are squatting like a dog. Do not pray while you have your hair tied up, do not spread your forearms like a wild beast, do not wear qassi, do not wear gold rings, and do not wear your ring on these two fingers.

147. Musnad al-Bazzar 3124No grade recorded

     أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، لَقِيَ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ، فَقَالَ: يَا حَبَشِيَّةُ، نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا مَا سَبَقْنَاكُمْ بِهِ مِنَ الْهِجْرَةِ، فَنَحْنُ أَفْضَلُ مِنْكُمْ، فَقَالَتْ: وَاللهِ لَأَدْخُلَنَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَأُخْبِرَنَّهُ بِمَا قُلْتَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، فَدَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بَلْ لَكُمُ الْهِجْرَتَانِ، هِجْرَتُكُمْ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ، وَهِجْرَتُكُمْ إِلَى هَاهُنَا ".

     ✧ Umar b. al-Khattab met Asma' bt. 'Umays and said: O Habashiyya, you all are a good people were it not that we preceded you in the hijrah; so we are more excellent than you. She said: By Allah, I will go in to the Messenger of Allah ﷺ and inform him of what you said, O Ibn al-Khattab. She went in to the Messenger of Allah ﷺ and mentioned that to him. The Messenger of Allah ﷺ said: Rather, you have two hijrahs: your hijrah to the land of Abyssinia and your hijrah here.

148. Musnad al-Bazzar 3125No grade recorded

     كَانَ يَلْبَسُ الصُّوفَ، وَيَعْتَقِلُ الْعَنْزَ

     ✧ He used to wear wool and hold a goat.

149. Musnad al-Bazzar 3126No grade recorded

     " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ

     ✧ Every intoxicant is unlawful.

150. Musnad al-Bazzar 3127No grade recorded

     حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى

     ✧ Humayd b. Hilal narrated to me, from Abu Burdah, from Abu Musa.

151. Musnad al-Bazzar 3128No grade recorded

     أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي، وَرَسُولُ اللهِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - يَسْتَاكُ، فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ، فَقَالَ: يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ، إِنَّا لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا، وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ، فَقَالَ: " اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ " فَبَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ، ثُمَّ بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، فَلَمَّا قَدِمَ أَلْقَى لَهُ وِسَادَةً، وَقَالَ: انْزِلْ، فَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ، فَقَالَ: مَا هَذَا ؟ قَالَ: هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السَّوْءِ فَتَهَوَّدَ، فَقَالَ: لَا أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ، ثُمَّ تَذَاكَرَا قِيَامَ اللَّيْلِ، فَقَالَ مُعَاذٌ: أَمَّا أَنَا فَأَقُومُ وَأَنَامُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي

     ✧ I came to the Prophet ﷺ with two men from the Ash'aris, one on my right and the other on my left. The Messenger of Allah ﷺ was using a siwak. Both of them asked for a position of authority. He said: O Abu Musa, or O 'Abd Allah b. Qays, we do not appoint to our work anyone who desires it. I said: By the One who sent you with the truth, they did not inform me of what was in their hearts, and I did not realize that they were seeking the position. It is as if I can see his siwak under his lip. He said: Go, you, O Abu Musa, or O 'Abd Allah b. Qays. He sent him to Yemen. Then he sent Mu'adh b. Jabal. When he arrived, he placed a cushion for him and said: Alight. There was a man with him bound. He said: What is this? He said: This man was a Jew, then he accepted Islam, then he reverted to his religion, the evil religion, and became a Jew again. He said: I will not alight until he is killed. He ordered it and he was killed. Then they discussed night prayer. Mu'adh said: As for me, I pray and I sleep, and I hope for in my sleep what I hope for in my standing.

152. Musnad al-Bazzar 3129No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ

     ✧ From the Prophet ﷺ that he sent him and Mu'adh to Yemen.

153. Musnad al-Bazzar 3130No grade recorded

     أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، وَكَانَ مَشْغُولًا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: أَلَمْ أَسْمَعْ عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ صَوْتَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ، قِيلَ: رَجَعَ، قَالَ: ادْعُوهُ، فَجَاءَ فَقَالَ: كُنَّا نُؤْمَرُ بِذَلِكَ، فَقَالَ لَنَا: ائْتِنِي عَلَى ذَلِكَ بِبَيِّنَةٍ فَأَتَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَشَهِدَ لَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثًا

     ✧ He asked permission to enter upon 'Umar three times, but permission was not granted to him, and he was busy. When he finished, he said: Did I not hear 'Abd Allah b. Qays, or the voice of 'Abd Allah b. Qays? Give him permission. It was said: He has gone back. He said: Call him. He came and said: We were commanded to do that. He said to us: Bring me proof of that. He went to Abu Sa'id al-Khudri, and he testified for him that the Messenger of Allah ﷺ said: Asking permission is three times.

154. Musnad al-Bazzar 3131No grade recorded

     لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا ﷺ وَأَصَابَتْنَا السَّمَاءُ، فَمَا حَسِبْتَنَا أَوْ لَحَسِبْتَنَا أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ

     ✧ If you had seen us while we were with our Prophet ﷺ and rain fell on us, you would have thought—or you would have thought—that our smell was the smell of sheep.

155. Musnad al-Bazzar 3132No grade recorded

     لَوْ رَأَيْتَنَا مَعَ نَبِيِّنَا ﷺ وَأَصَابَتْنَا السَّمَاءُ لَحَسِبْتَنَا أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ ".

     ✧ If you had seen us with our Prophet ﷺ and rain fell on us, you would have thought that our smell was the smell of sheep.

156. Musnad al-Bazzar 3133No grade recorded

     كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ، وَأَدْرَأُ بِكَ فِي نُحُورِهِمْ

     ✧ When he feared a people, he would say: O Allah, I seek refuge in You from their evils, and I repel them by You in their throats.

157. Musnad al-Bazzar 3134No grade recorded

     أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ

     ✧ Abd al-Rahman, meaning Ibn Mahdi, informed us, from Hammam, from Matar, from Qatadah, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ with something similar. We do not know of anyone who narrated this hadith from Hammam, from Matar, from Qatadah except Abd al-Rahman b. Mahdi.

158. Musnad al-Bazzar 3135No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَهُ وَبَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ: يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا

     ✧ The Prophet ﷺ sent him and sent Mu'adh b. Jabal to Yemen, and he said: Make things easy and do not make them difficult, and give good tidings and do not drive people away.

159. Musnad al-Bazzar 3136No grade recorded

     مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُهُ، فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَيْسَ تَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ الرَّجُلُ فِي الْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا، قَالَ: بَلَى، وَلَعَلَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَرْفَعُكَ فَيَضُرُّ بِكَ قَوْمًا، وَيَنْفَعُ آخَرِينَ بِكَ.

     ✧ Sa'd fell ill in Makkah, so the Prophet ﷺ came to visit him. He said to him: 'O Messenger of God, do you not dislike that a man should die in the land from which he emigrated?' He said: 'Indeed, but perhaps God, Blessed and Exalted, will raise you so that through you He will harm some people and benefit others.'

160. Musnad al-Bazzar 3137No grade recorded

     لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الْوَالِدِ وَبَيْنَ وَلَدِهِ.

     ✧ The Messenger of God ﷺ cursed whoever separates a parent from his child.

161. Musnad al-Bazzar 3138No grade recorded

     أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ، فَسَأَلَاهُ الْعَمَلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -: إِنَّا لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ أَوْ مَنْ طَلَبَهُ.

     ✧ I came to the Prophet ﷺ accompanied by two men from the Ash'aris, and they asked him for an appointment. The Messenger of God ﷺ said: 'We do not appoint to our work anyone who is eager for it or who seeks it.'

162. Musnad al-Bazzar 3139No grade recorded

     قَالَ لِي أَبِي: مَا تَسْمَعُ مِنِّي ؟ " قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: " فَائْتِنِي بِهِ " فَقُلْتُ: أَنَا أَكْتُبُهُ، قَالَ: " فَائْتِنِي بِهِ " فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَمَحَاهُ، ثُمَّ قَالَ: " احْفَظْ كَمَا حَفِظْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ

     ✧ My father said to me: 'Do you not hear from me?' I said: 'Yes.' He said: 'Then bring it to me.' I said: 'I will write it down.' He said: 'Then bring it to me.' So I brought it to him and he erased it, then said: 'Memorize as we memorized from the Messenger of God ﷺ.'

163. Musnad al-Bazzar 3140No grade recorded

     أَنْبَأَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ

     ✧ Ziyad b. al-Rabi' narrated to us, from Khalid b. Salama, from Abu Burda, from Abu Musa, something similar, but he did not raise it to the Prophet.

164. Musnad al-Bazzar 3141No grade recorded

     كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، مِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ، فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ".

     ✧ We were with the Prophet ﷺ on a journey; among us were those fasting and those not fasting. The fasting person did not criticize the one not fasting, nor did the one not fasting criticize the fasting person.

165. Musnad al-Bazzar 3142No grade recorded

     كَانَتِ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكُمُ اللهُ، فَيَقُولُ: هَدَاكُمُ اللهُ.

     ✧ The Jews used to sneeze in the presence of the Prophet ﷺ hoping that he would say, 'May God have mercy on you,' but he would say, 'May God guide you.'

166. Musnad al-Bazzar 3143No grade recorded

     رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ هَاهُنَا وَهَاهُنَا وَهَاهُنَا، عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ ".

     ✧ I saw the Messenger of God praying on his mount, here and here and here—to his right, to his left, and in front of him.

167. Musnad al-Bazzar 3144No grade recorded

     كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَمُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ أَهْلُهَا يُسْرِعُونَ بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ فِي جَنَائِزِكُمْ.

     ✧ We were with the Prophet ﷺ when a funeral procession passed by, its people hurrying with it. The Messenger of God ﷺ said: 'Be moderate in your funeral processions.'

168. Musnad al-Bazzar 3145No grade recorded

     صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ أَمَرَكُمْ أَنْ تَتَّقُوا اللهَ، وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا " ثُمَّ تَخَلَّلَ الرِّجَالُ إِلَى النِّسَاءِ، فَقَالَ: " إِنَّ اللهَ يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُنَّ أَنْ تَتَّقِينَ اللهَ، وَأَنْ تَقُلْنَ قَوْلًا سَدِيدًا ".

     ✧ The Messenger of God ﷺ led us in prayer, then said: 'O people, God has commanded you to fear God and to speak a proper word.' Then the men made their way to the women, and he said: 'God commands me to order you women to fear God and to speak a proper word.'

169. Musnad al-Bazzar 3146No grade recorded

     لَمَّا بَلَغَنَا أَمْرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، خَرَجْنَا إِلَى الْحَبَشَةِ، حَتَّى أَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَهُوَ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ، فَقَالَ جَعْفَرٌ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، بَعَثَنَا إِلَى هَاهُنَا، وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ، فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا ".

     ✧ When news of the Messenger of God ﷺ reached us, we set out to Abyssinia until our ship landed us near the Negus in Abyssinia. We met Ja'far b. Abi Talib while he was with the Negus. Ja'far said: 'The Messenger of God ﷺ sent us here and ordered us to stay, so we stayed with him until we all returned together.'

170. Musnad al-Bazzar 3147No grade recorded

     بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَبْعَثُنِي إِلَى الْيَمَنِ وَبِهَا أَشْرِبَةُ الْبِتْعِ وَالْمِزْرِ، فَقَالَ: مَا أَدْرِي مَا هَذِهِ الْأَسْمَاءُ، أُحَرِّمُ عَلَيْكَ كُلَّ مُسْكِرٍ.

     ✧ The Messenger of God ﷺ sent me to Yemen. I said: 'O Messenger of God, you send me to Yemen where there are drinks of bit' and mizr.' He said: 'I do not know what these names are, but I forbid you every intoxicant.'

171. Musnad al-Bazzar 3148No grade recorded

     بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ: يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَلَا تَعَاصَيَا فَقَالَ مُعَاذٌ: إِنَّا نَأْتِي أَرْضًا الْأَشْرِبَةُ فِيهَا كَثِيرَةٌ، فَقَالَ: " اشْرَبَا وَلَا تَشْرَبَا مُسْكِرًا ".

     ✧ The Messenger of God ﷺ sent me and Muʿādh b. Jabal to Yemen, and he said: "Make things easy and do not make them difficult; give good tidings and do not repel; and do not disobey one another." Muʿādh said: "We are coming to a land where drinks are abundant." He said: "Drink, but do not drink any intoxicant."

172. Musnad al-Bazzar 3149No grade recorded

     أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوٍ مِنْهُ

     ✧ ʿĀṣim b. Kulayb reported to us, from Abū Burdah, from Abū Mūsā, from the Prophet ﷺ, something similar.

173. Musnad al-Bazzar 3150No grade recorded

     بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ، بَعَثَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنَّا عَلَى مِخْلَافٍ، فَقَالَ: يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا فَانْطَلَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى عَمَلِهِ، فَكَانَ إِذَا أَرَادَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا حَاجَةً مِنْ صَاحِبِهِ، أَتَاهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَأَحْدَثَ بِهِ عَهْدًا، فَدَنَا مُعَاذٌ مِنْ أَبِي مُوسَى، فَجَاءَ يَسِيرُ عَلَى بَغْلَتِهِ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِ، وَإِذَا عِنْدَهُ رَجُلٌ قَدْ جُمِعَتْ يَدُهُ إِلَى عُنُقِهِ، فَقَالَ لِأَبِي مُوسَى: مَا هَذَا ؟ قَالَ: هَذَا رَجُلٌ ارْتَدَّ عَنِ الْإِسْلَامِ أَوْ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ، فَقَالَ مَا أَنَا بِنَازِلٍ حَتَّى يُقْتَلَ، فَقُتِلَ ثُمَّ نَزَلَ

     ✧ The Messenger of God ﷺ sent me and Muʿādh b. Jabal to Yemen, sending each of us to a separate district. He said: "Make things easy and do not make them difficult; give good tidings and do not repel." Each of them went off to his assignment. Whenever one of them needed something from his companion, he would come to him, greet him, and renew his covenant with him. Muʿādh drew near to Abū Mūsā, riding his mule until he stopped at his place. There he found a man whose hands were bound to his neck. He said to Abū Mūsā: "What is this?" He replied: "This is a man who apostatized from Islam, or disbelieved after his Islam." Muʿādh said: "I will not dismount until he is killed." So the man was killed, then Muʿādh dismounted.

174. Musnad al-Bazzar 3151No grade recorded

     أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَكِيمِ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ

     ✧ ʿAbd al-Ḥakīm b. Manṣūr reported to us, from ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr, from Abū Burdah, from Abū Mūsā, from the Prophet ﷺ, something similar.

175. Musnad al-Bazzar 3152No grade recorded

     " أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ، فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ

     ✧ Whichever man has a slave girl, disciplines her well, teaches her, then frees her and marries her, he will have two rewards.

176. Musnad al-Bazzar 3153No grade recorded

     أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ

     ✧ Abū Bakr b. ʿAyyāsh reported to us, from Abū Ḥuṣayn, from Abū Burdah, from Abū Mūsā, from the Prophet ﷺ, something similar.

177. Musnad al-Bazzar 3154No grade recorded

     " مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ، فَلَا صَلَاةَ لَهُ أَحْسَبُهُ قَالَ: إِلَّا مِنْ عُذْرٍ ".

     ✧ Whoever hears the call to prayer and does not answer it, there is no prayer for him. I think he said: "except for an excuse."

178. Musnad al-Bazzar 3155No grade recorded

     " مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ، فَلَا صَلَاةَ لَهُ

     ✧ Whoever hears the call to prayer and does not answer it, there is no prayer for him.

179. Musnad al-Bazzar 3156No grade recorded

     أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ بِمَكَّةَ، وَأَخَوَيَّ مَعِي أَبُو عَامِرِ بْنُ قَيْسٍ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ قَيْسٍ، وَخَمْسَةٌ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ، حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لِلنَّاسِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ هِجْرَتَانِ.

     ✧ I came to the Prophet ﷺ while he was in Makkah, and my two brothers were with me: Abū ʿĀmir b. Qays and Abū Burdah b. Qays, along with five men from the Ashʿarīs, until we reached Madinah. The Messenger of God ﷺ used to say: "For the people there is one migration, but for you there are two."

180. Musnad al-Bazzar 3157No grade recorded

     " لَوْ رَأَيْتَنِي الْبَارِحَةَ، وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ قَالَ: قُلْتُ: لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِي لَحَبَّرْتُهَا لَكَ تَحْبِيرًا

     ✧ "If you had seen me last night while I was listening to your recitation, you have indeed been given one of the flutes of the family of Dāwūd." He said: "I said: Had I known that you were listening to my recitation, I would have beautified it for you beautifully."

181. Musnad al-Bazzar 3158No grade recorded

     جَاءَ رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ، إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَجَعَلَا يُعَرِّضَانِ بِالْعَمَلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ أَخْوَنَكُمْ عِنْدِي مَنْ طَلَبَهُ، فَمَا اسْتَعْمَلَهُمَا عَلَى شَيْءٍ.

     ✧ Two men from the Ashʿarīs came to the Messenger of God ﷺ and began to hint at wanting to be appointed to positions. The Messenger of God ﷺ said: "The most treacherous of you in my sight is the one who seeks it." So he did not appoint them to anything.

182. Musnad al-Bazzar 3159No grade recorded

     أَخْبَرَنَا قَيْسٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ

     ✧ Qays reported to us, from ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr, from Abū Burdah, from Abū Mūsā, from the Prophet ﷺ, something similar.

183. Musnad al-Bazzar 3160No grade recorded

     أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أَرْضِ أَحَدِهِمَا مِنْ حَضْرَمَوْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْمُدَّعَى عَلَيْهِ: أَتَحْلِفُ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ؟ فَقَالَ الْمُدَّعِي: يَا رَسُولَ اللهِ، لَيْسَ لِي إِلَّا يَمِينُهُ إِذًا يَذْهَبُ بِأَرْضِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنْ حَلَفَ كَاذِبًا لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَمْ يُزَكِّهِ، وَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ " قَالَ: فَتَوَرَّعَ الرَّجُلُ عَنْهَا، فَرَدَّهَا عَلَيْهِ

     ✧ Two men brought a dispute to the Messenger of Allah ﷺ concerning land belonging to one of them in Hadramawt. The Messenger of Allah ﷺ said to the defendant: "Will you swear by Allah, besides whom there is no god?" The claimant said: "O Messenger of Allah, I have nothing but his oath; then he will take away my land." The Messenger of Allah ﷺ said: "If he swears falsely, Allah will not look at him on the Day of Resurrection, nor purify him, and he will have a painful punishment." He (the narrator) said: The man refrained from it and returned it to him.

184. Musnad al-Bazzar 3161No grade recorded

     " مَا سَتَرَ اللهُ عَلَى عَبْدٍ ذَنْبًا فِي الدُّنْيَا، فَعَيَّرَهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

     ✧ "Whatever sin Allah conceals for a servant in this world, He will not reproach him for it on the Day of Resurrection."

185. Musnad al-Bazzar 3162No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ: سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ " فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " أَبُوكَ حُذَافَةُ " فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْغَضَبِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللهِ، رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا وَبِكَ رَسُولًا، فَسُرِّيَ عَنْهُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ was asked one day, and when questions were put to him repeatedly, he became angry. Then he said to the people: "Ask me whatever you wish." A man stood up and said: "Who is my father, O Messenger of Allah?" He said: "Your father is Salim, the freed slave of Shaybah." Another man stood up and said: "Who is my father, O Messenger of Allah?" He said: "Your father is Hudhafah." When Umar saw the anger on the face of the Messenger of Allah ﷺ, he said: "O Messenger of Allah, we repent to Allah. We are pleased with Allah as Lord and with you as Messenger." Then it was relieved from him.

186. Musnad al-Bazzar 3163No grade recorded

     " إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلَاةِ أَبْعَدُهُمْ إِلَيْهَا مَشْيًا، وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فِي جَمَاعَةٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي يُصَلِّيهَا ثُمَّ يَنَامُ

     ✧ "The greatest of people in reward for prayer is the one who is farthest from it in walking, and the one who waits for the prayer until he prays it with the imam in congregation has a greater reward than the one who prays it and then sleeps."

187. Musnad al-Bazzar 3164No grade recorded

     احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا حُدِّثَ النَّبِيُّ ﷺ بِشَأْنِهِمْ، أَتَاهُمْ فَقَالَ: " إِنَّ هَذِهِ النَّارَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا أَوْ قَالَ: " هَذِهِ النَّارُ لَكُمْ عَدُوٌّ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا

     ✧ A house in Madinah caught fire at night upon its inhabitants. When the Prophet ﷺ was told of their situation, he came to them and said: "This fire is an enemy to you, so when you sleep, extinguish it." Or he said: "This fire is your enemy, so when you sleep, extinguish it."

188. Musnad al-Bazzar 3165No grade recorded

     " إِنَّكُمْ سَتَرِدُونَ عَلَى الْحَوْضِ وَتَخْتَلِجُونَ دُونِي، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ أَصْحَابِي يَا رَبِّ أَصْحَابِي، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، فَأَقُولُ: أَيْ بُعْدًا

     ✧ "You will come to the Cistern and you will be snatched away from me. I will say: 'O Lord, my companions, O Lord, my companions.' It will be said: 'You do not know what they innovated after you.' I will say: 'Away, away.'"

189. Musnad al-Bazzar 3166No grade recorded

     " مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللهُ بِهِ مِنَ الْعِلْمِ وَالْهُدَى، كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ الْأَرْضَ، فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْعُشْبَ وَالْكَلَأَ الْكَثِيرَ، وَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ فَيَنْفَعُ اللهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَرَعَوْا وَسَقَوْا، وَأَصَابَ طَائِفَةً أُخْرَى مِنْهَا الْمَاءُ إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللهُ بِهِ وَانْتَفَعَ فَتَعَلَّمَ وَعَلَّمَ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ

     ✧ "The example of the knowledge and guidance with which Allah sent me is like abundant rain that fell on the ground. Part of it was good soil that absorbed the water and brought forth herbage and abundant pasture. Part of it was hard ground that held the water, and Allah benefited people by it: they drank from it, let their animals graze, and irrigated. Another part of it was barren hollows that held no water and produced no pasture. That is the example of one who acquired understanding of the religion of Allah and was benefited by what Allah sent me with, so he learned and taught, and the example of one who did not raise his head to that and did not accept the guidance of Allah with which I was sent."

190. Musnad al-Bazzar 3167No grade recorded

     سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ: أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ

     ✧ The Prophet ﷺ was asked: "Which Muslim is best?" He said: "One from whose tongue and hand the Muslims are safe."

191. Musnad al-Bazzar 3168No grade recorded

     حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُرَيْدٍ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهِ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدَةَ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ

     ✧ Burayd narrated to me, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ, something similar. This hadith is only known from the narration of Yahya b. Sa'id from Burayd, and we do not know anyone who narrated it from Abu Usamah from Buraydah except Ibrahim b. Sa'id.

192. Musnad al-Bazzar 3169No grade recorded

     كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَامَ فَزِعًا مَخَافَةَ أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ، حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ، فَقَامَ فَصَلَّى كَأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرَكَعَ وَسَجَدَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ هَذِهِ الْآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُهَا اللهُ لَا تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّ اللهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ

     ✧ The sun eclipsed during the time of the Messenger of Allah ﷺ. He stood up alarmed, fearing that the Hour had come, until he reached the mosque. He stood and prayed with the longest standing, bowing, and prostration. Then he said: "These signs that Allah sends do not occur for the death or life of anyone, but Allah sends them to frighten His servants. So when you see anything of them, hasten to His remembrance, supplication, and seeking forgiveness."

193. Musnad al-Bazzar 3170No grade recorded

     " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ

     ✧ "Whoever loves to meet Allah, Allah loves to meet him, and whoever hates to meet Allah, Allah hates to meet him."

194. Musnad al-Bazzar 3171No grade recorded

     " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا

     ✧ "Whoever bears arms against us is not one of us."

195. Musnad al-Bazzar 3172No grade recorded

     " الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ

     ✧ The believer eats in one intestine, and the disbeliever eats in seven intestines.

196. Musnad al-Bazzar 3173No grade recorded

     أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي مُوسَى إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرُ وَاحِدٍ وَالْحَدِيثُ يُعْرَفُ بِأَبِي كُرَيْبٍ

     ✧ Abu Usamah reported to us, from Burayd, from Abu Burdah, from Abu Musa ؓ from the Prophet ﷺ with something similar. We do not know this hadith to be reported from Abu Musa except through this route, and more than one has reported it from Abu Usamah, but the hadith is known through Abu Kurayb.

197. Musnad al-Bazzar 3174No grade recorded

     " إِذَا أَرَادَ اللهُ رَحْمَةَ أُمَّةٍ، قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا، وَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا، وَإِذَا أَرَادَ اللهُ هَلَكَةَ أُمَّةٍ، عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ، فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ

     ✧ When Allah wills mercy for a community, He takes its prophet before it and makes him a forerunner and a predecessor for it. When Allah wills the destruction of a community, He punishes it while its prophet is alive, and He destroys it while he looks on.

198. Musnad al-Bazzar 3175No grade recorded

     كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي مِنْ أَهْلِ السَّفِينَةِ نُرِيدُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ، وَهُمْ نَازِلُونَ فِي بَقِيعِ ضُحْنَانَ، فَكُنَّا نَتَنَاوَبُ رَسُولَ اللهِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ، قَالَ: فَوَافَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ، حَتَّى أَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: عَلَى رِسْلِكُمْ أَبْشِرُوا، إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ " أَوْ قَالَ: " مَا صَلَّى هَذِهِ الصَّلَاةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ " فَرَجَعْنَا فِي حِينِ مَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ

     ✧ I and my companions from the people of the ship wanted to see the Messenger of Allah ﷺ in Madinah, and they were camped at Baqi' Duhnan. We used to take turns attending the Messenger of Allah ﷺ at the 'Isha' prayer every night. He said: I came to the Messenger of Allah ﷺ and his companions while he had some preoccupation with some of his affairs, until he delayed the prayer so much that the night became very dark. Then the Messenger of Allah ﷺ came out and prayed with them. When he finished his prayer he said: 'Take your time. Rejoice, for among Allah's favors upon you is that no one among the people prays this prayer except you' - or he said: 'No one has prayed this prayer except you.' We returned as soon as we heard this from the Messenger of Allah.

199. Musnad al-Bazzar 3176No grade recorded

     " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ، وَيَكُونُ الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَوْ يَقُومُ لِمِائَةِ امْرَأَةٍ أَوْ لِأَرْبَعِينَ امْرَأَةً مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ

     ✧ A time will surely come upon people when a man will go around with charity of gold and not find anyone to take it from him. A single man will be followed by - or will stand for - a hundred women or forty women, because of the scarcity of men and the abundance of women.

200. Musnad al-Bazzar 3177No grade recorded

     " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَيَقْضِي اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ أَوْ مَا أَحَبَّ، وَالْخَازِنُ الْأَمِينُ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ

     ✧ Intercede and you will be rewarded, and Allah will decree through the tongue of His Prophet whatever He wills or whatever He loves. The trustworthy treasurer who gives what he is commanded with a willing heart is one of the givers of charity.

201. Musnad al-Bazzar 3178No grade recorded

     كَانَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ قَالَ: اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَيَقْضِي اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ

     ✧ When a beggar came to him, he would say: Intercede and you will be rewarded, and Allah will decree through the tongue of His Prophet whatever He wills.

202. Musnad al-Bazzar 3179No grade recorded

     " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا

     ✧ The believer to the believer is like a building, each part strengthening the other.

203. Musnad al-Bazzar 3180No grade recorded

     " إِنَّ اللهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ تَلَا وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ.

     ✧ Allah grants respite to the wrongdoer, but when He seizes him, He does not let him escape. Then he recited: 'Thus is the seizure of your Lord when He seizes the towns while they are doing wrong. Indeed, His seizure is painful and severe.'

204. Musnad al-Bazzar 3181No grade recorded

     وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يُعْرَفُ بِأَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ بُرَيْدٍ وَلَمْ نَعْلَمْ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ أَبِي مُعَاوِيَةَ، حَتَّى أَخْبَرَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، وَلَمْ نَرَهُ عِنْدَ أَحَدٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ إِلَّا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ، وَكَانَ سَمَاعُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ مِنْ أَبِي أُسَامَةَ، وَسَمَاعُ الْمُعَيْطِيِّ وَاحِدٌ، فَبَلَغَنِي أَنَّهُ تَابَعَ إِبْرَاهِيمَ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ

     ✧ Ibrahim b. Sa'id al-Jawhari reported to us: Abu Usamah reported to us, from Burayd, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ with something similar. Abu Bakr said: This hadith is known only through Abu Mu'awiyah from Burayd, and we did not know anyone who reported it other than Abu Mu'awiyah until Ibrahim b. Sa'id al-Jawhari reported it to us from Abu Usamah. We have not seen it from anyone from Abu Usamah except from Ibrahim, and the hearing of Ibrahim b. Sa'id from Abu Usamah and the hearing of al-Mu'ayti were the same. I was told that he corroborated Ibrahim on this hadith.

205. Musnad al-Bazzar 3182No grade recorded

     " لَقَدْ أُوتِيَ مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ

     ✧ He has indeed been given from the melodious voices of the family of Dawud.

206. Musnad al-Bazzar 3183No grade recorded

     بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ: بَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا، وَيَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ sent Mu'adh b. Jabal and Abu Musa to Yemen, and he said: Give glad tidings and do not repel; make things easy and do not make them difficult.

207. Musnad al-Bazzar 3184No grade recorded

     " قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدَ فَتْحِ خَيْبَرَ، فَأَسْهَمَ لَنَا وَلَمْ يُسْهِمْ لِأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدْهَا غَيْرَنَا

     ✧ "I came to the Messenger of Allah ﷺ after the conquest of Khaybar, and he allotted shares to us, but he did not allot shares to anyone who had not witnessed it except us."

208. Musnad al-Bazzar 3185No grade recorded

     " تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ، فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ الْإِبِلِ مِنْ عُقُلِهَا

     ✧ "Keep refreshing your knowledge of the Qur'an, for it slips away from men's chests more quickly than camels escape from their hobbles."

209. Musnad al-Bazzar 3186No grade recorded

     " تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ، وَإِنْ كَرِهَتْ فَلَا كُرْهَ عَلَيْهَا

     ✧ "The orphan girl is to be consulted about her own marriage; if she remains silent, she has given her permission, and if she dislikes it, there is no compulsion upon her."

210. Musnad al-Bazzar 3187No grade recorded

     سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ ؓ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ، إِلَّا يُحْذِكَ مِنْ عِطْرِهِ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ، وَمَثَلُ الْجَلِيسِ السَّوْءِ مَثَلُ الْقَيْنِ إِنْ لَا يُصِبْ ثِيَابَكَ يَعْبَقْ بِكَ مِنْ رِيحِهِ

     ✧ I heard Abu Musa al-Ash'ari ؓ on the pulpit saying: The Messenger of Allah ﷺ said: "The likeness of a good companion is that of a perfume seller: even if he does not give you some of his perfume, some of its fragrance will reach you. And the likeness of a bad companion is that of a blacksmith: if his sparks do not burn your clothes, you will still be affected by his smoke."

211. Musnad al-Bazzar 3188No grade recorded

     أَقْبَلَ أَبُو مُوسَى إِلَى رَسُولِ اللهِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ

     ✧ Abu Musa came to the Messenger of Allah ﷺ.

212. Musnad al-Bazzar 3189No grade recorded

     " أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِنَبِيذِ جَرٍّ يَنِشُّ، فَقَالَ: اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ، فَإِنَّهُ لَا يَشْرَبُهُ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ

     ✧ "He brought the Prophet ﷺ a clay jar of nabidh that was bubbling, and he said: 'Strike it against this wall, for no one who believes in Allah and the Last Day drinks it.'"

213. Musnad al-Bazzar 3190No grade recorded

     أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ، إِلَّا هِشَامٌ، وَلَا عَنْ هِشَامٍ، إِلَّا مُعَاذٌ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَى قَتَادَةُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدِيثًا مُسْنَدًا إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ

     ✧ My father narrated to us, from Qatadah, from al-Awza'i, from Muhammad b. Abi Musa, from al-Qasim b. Mukhaymirah, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ with something similar. And we do not know of anyone who narrated this hadith from Qatadah except Hisham, nor from Hisham except Mu'adh, and we do not know that Qatadah narrated any musnad hadith from al-Awza'i except this hadith.

214. Musnad al-Bazzar 3191No grade recorded

     أَنَّ أَبَا مُوسَى، مَرِضَ حَتَّى أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَصَاحَتْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ، فَقَالَ لَهَا: أَمَا عَلِمْتِ مَا قُلْتُ لَكِ، فَلَمَّا مَاتَ قُلْنَا لَهَا: مَا قَالَ لَكِ ؟ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ أَوْ خَرَقَ أَوْ سَلَقَ

     ✧ Abu Musa fell ill until he lost consciousness, and his wife cried out over him. He said to her: 'Did you not know what I told you?' When he died, we said to her: 'What did he tell you?' She said: 'The Messenger of Allah ﷺ said: "He is not one of us who shaves (his head), tears (his clothes), or wails."'

215. Musnad al-Bazzar 3192No grade recorded

     " أَنَّهُ أَمَرَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ، وَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُهُ

     ✧ "He commanded fasting on 'Ashura', and said: 'The Messenger of Allah ﷺ used to fast it.'"

216. Musnad al-Bazzar 3193No grade recorded

     " الْحَاجُّ يَشْفَعُ فِي أَرْبَعِمِائَةِ أَهْلِ بَيْتٍ، أَوْ قَالَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ

     ✧ "The pilgrim intercedes for four hundred members of his household—or he said: of his own household—and he emerges from his sins as on the day his mother gave birth to him."

217. Musnad al-Bazzar 3194No grade recorded

     " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ

     ✧ "Whoever prays twelve rak'ahs in a day and night besides the obligatory prayers, Allah will build for him a house in Paradise."

218. Musnad al-Bazzar 3195No grade recorded

     أَخْبَرَنَا هَارُونُ أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، إِلَّا هَارُونُ وَلَا أَعْلَمُ تَابَعَ هَارُونَ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ وَلَا أَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ إِلَّا هَذَانِ الرَّجُلَانِ

     ✧ Harun Abu Ishaq narrated to us, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ with something similar. And we do not know of anyone who narrated this hadith from Abu Burdah, from Abu Musa, except Harun, and I do not know of anyone who agreed with Harun on this hadith, and I do not know of anyone who narrated from him except these two men.

219. Musnad al-Bazzar 3196No grade recorded

     " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جِيءَ بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، فَقِيلَ: هَذَا فِدَاؤُكَ مِنَ النَّارِ يَا مُسْلِمُ

     ✧ When the Day of Resurrection comes, the Jews and the Christians will be brought, and it will be said: 'This is your ransom from the Fire, O Muslim.'

220. Musnad al-Bazzar 3197No grade recorded

     أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْوَسِيمِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ

     ✧ Isma'il b. Abi al-Wasim informed us, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ, something similar to it.

221. Musnad al-Bazzar 3198No grade recorded

     أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَبَكَتِ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ: أَمَا بَلَغَكِ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: فَسَأَلْتُهَا، فَقَالَ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ

     ✧ He fainted, and his wife wept. When he regained consciousness, he said: 'Has not the saying of the Messenger of God ﷺ reached you?' He said: 'So I asked her, and she said: "He said: He is not of us who shaves [the head], rends [the garment], and wails."'

222. Musnad al-Bazzar 3199No grade recorded

     " مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ انْتَصَرَ لِنَفْسِهِ مِنْ مَظْلَمَةٍ ظُلِمَهَا قَطُّ

     ✧ I never saw the Messenger of God ﷺ seek revenge for himself for any injustice done to him at all.

223. Musnad al-Bazzar 3200No grade recorded

     " مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ لِأَخِيهِ مَظْلِمَةٌ فَلْيَأْتِهِ، فَلْيَتَحَلَّلْهُ قَبْلَ أَنْ يُؤْخَذَ وَلَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ، فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ حَسَنَاتِهِ وَإِلَّا أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِهِ فَوُضِعَ عَلَى سَيِّئَاتِهِ

     ✧ Whoever has committed an injustice against his brother, let him go to him and seek his pardon before [the Day when] it will be taken [from him], for there will be no dinar or dirham [to give]. If he has good deeds, they will be taken from his good deeds; otherwise, sins will be taken from the [wronged] brother's sins and placed upon his sins.

224. Musnad al-Bazzar 3201No grade recorded

     " حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ، وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ

     ✧ Paradise is surrounded by hardships, and the Fire is surrounded by desires.

225. Musnad al-Bazzar 3202No grade recorded

     كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ يَوْمَ أُحُدٍ وَيَنْفُضُهُ هَكَذَا، وَيَقُولُ: كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ شَجُّوا نَبِيَّهُمْ، وَكَسَرُوا رَبَاعِيَتَهُ، وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ " فَأَنْزَلَ اللهُ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ

     ✧ On the day of Uhud, the Prophet ﷺ was wiping blood from his face and shaking it off like this, and saying: 'How can a people succeed who have wounded their Prophet and broken his tooth, while he is calling them to God?' Then God revealed: 'You have no part in the matter.'

226. Musnad al-Bazzar 3203No grade recorded

     " لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ، وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثُونَ لَيْلَةً وَمَا لِي وَمَا لِأَهْلِي طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَيْءٌ يُوَارِيهِ إِبْطُ بِلَالٍ

     ✧ I was certainly made to fear for the sake of God as no one else was made to fear, and I was certainly harmed for the sake of God as no one else was harmed, and there came upon me thirty nights when I and my family had no food that a living being could eat except something which Bilal hid under his armpit.

227. Musnad al-Bazzar 3204No grade recorded

     أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي الْفُقَيْمِيَّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ

     ✧ Al-Hasan b. 'Amr, meaning al-Fuqaymi, informed us, from 'Abd al-Rahman b. al-Aswad b. Yazid, from his father, from 'Abd Allah b. Mas'ud, from the Prophet.

228. Musnad al-Bazzar 3205No grade recorded

     " لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلَا اللَّعَّانِ وَلَا الْفَاحِشِ وَلَا الْبَذِي

     ✧ The believer is not one who slanders, curses, is obscene, or is vulgar.

229. Musnad al-Bazzar 3206No grade recorded

     بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ أَصْحَابِهِ، إِذْ قَالَ لَهُمْ: " هَلْ تَسْمَعُونَ مَا أَسْمَعُ ؟ " قَالُوا: مَا نَسْمَعُ مِنْ شَيْءٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَطَّتِ السَّمَاءُ، وَمَا تُلَامُ أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ شِبْرٍ إِلَّا وَعَلَيْهِ مَلَكٌ سَاجِدٌ أَوْ قَائِمٌ

     ✧ While the Messenger of God ﷺ was with his companions, he said to them: 'Do you hear what I hear?' They said: 'We hear nothing.' The Prophet ﷺ said: 'The heaven creaked, and it is not to blame for creaking, for there is not a handspan in it except that an angel is prostrating or standing upon it.'

230. Musnad al-Bazzar 3207No grade recorded

     كَانَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ حَسَنَ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ، وَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: بَيْنَا أَنَا أَقْرَأُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِي، وَالْمَرْأَةُ فِي الْحُجْرَةِ، وَالْفَرَسُ مَرْبُوطٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ، إِذْ غَشِيَتْنِي مِثْلُ السَّحَابَةِ، فَخَشِيتُ أَنْ يَبْقَرَ الْفَرَسُ فَتَفْزَعَ الْمَرْأَةُ فَتَسْقُطَ فَانْصَرَفْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اقْرَأْ يَا أُسَيْدُ ذَلِكَ مَلَكٌ اسْتَمَعَ الْقُرْآنَ

     ✧ Usayd b. Hudayr had a beautiful voice in reciting the Qur'an, and he came to the Prophet ﷺ and said: 'While I was reciting on the roof of my house, with the woman in the chamber and the horse tethered at the door of the chamber, something like a cloud covered me. I feared that the horse would bolt and the woman would be startled and fall, so I stopped.' The Messenger of God ﷺ said: 'Recite, O Usayd, for that was an angel listening to the Qur'an.'

231. Musnad al-Bazzar 3208No grade recorded

     فِي قَوْلِ اللهِ: وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ، قَالَ: أُذُنٌ عَقَلَتْ عَنِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ

     ✧ Regarding the statement of Allah: “So that attentive ears may retain it” (Q 69:12), he said: “An ear that preserved it with understanding from Allah, Mighty and Majestic.”

232. Musnad al-Bazzar 3209No grade recorded

     لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا، قَالَ: " عَاقِلًا

     ✧ “To warn whoever is alive” (Q 36:70), he said: “Rationally capable.”

233. Musnad al-Bazzar 3210No grade recorded

     " إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُنْشِئُ السَّحَابَ، فَيُرْسِلُ الرِّيحَ، فَتُؤَلِّفُ السَّحَابَ، فَتَدِرُّ كَمَا تَدِرُّ اللِّقْحَةُ " وَقَرَأَ أَأَنْتُمْ أَنْـزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْـزِلُونَ

     ✧ “Indeed Allah, Blessed and Exalted, brings forth the clouds, then sends the wind, which gathers the clouds, so they flow with rain as a milch camel flows with milk.” And he recited: “Is it you who brought it down from the rain clouds, or are We the bringers down?” (Q 56:69).

234. Musnad al-Bazzar 3211No grade recorded

     فَلأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ، قَالَ: " فِي الْقَبْرِ

     ✧ “For their own souls they are preparing” (Q 30:44), he said: “In the grave.”