MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad al-Bazzar 3051

✧ The first hadith of Abu Musa

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّكَنِ الْأُبُلِّيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَسَارٍ الْمَدِينِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ؓ قَالَ:

كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا مِنْ حَوَائِطِ الْأَنْصَارِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ حَتَّى قَعَدَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا مُوسَى، احْفَظْ عَلَيَّ الْبَابَ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ، فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ ؓ فَدَخَلَ فَحَمِدَ اللهَ، فَأَقْعَدَهُ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ؓ فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " فَدَخَلَ فَأَقْعَدَهُ عَنْ يَسَارِهِ، وَامْتَلَأَ الْقُفُّ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ ؓ فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ " فَدَخَلَ وَقَدِ امْتَلَأَ الْقُفُّ، فَقَعَدَ قُبَالَتَهُمْ ".

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. al-Sakan al-Ubullī
  2. Muʾammal b. Ismāʿīl
  3. Yaʿqūb b. Ismāʿīl b. Yasār al-Madīnī
  4. ʿAbd al-Raḥman b. Ḥarmalah
  5. Saʿīd b. al-Musayyib
  6. Abū Mūsá al-Ashʿarī

✧ I was with the Messenger of Allah ﷺ until he entered one of the gardens of the Ansar and performed ablution. Then he came and sat on the edge of the well. Then he said: "O Abu Musa, guard the gate for me." A man asked permission to enter, and he said: "Give him permission and give him glad tidings of Paradise." It was Abu Bakr ؓ, so he entered and praised Allah. The Prophet ﷺ seated him on his right. Then 'Umar ؓ asked permission, and he said: "Give him permission and give him glad tidings of Paradise." He entered and he seated him on his left, and the edge of the well became full. Then 'Uthman ؓ asked permission, and he said: "Give him permission and give him glad tidings of Paradise, along with a trial that will afflict him." He entered, and the edge of the well had become full, so he sat facing them.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Abū Mūsá al-Ashʿarī
    a well-known Companiond. 42 AH, or 44 AH, or 50 AH, or 52 AH, or 53 AH, also said 49 AH, also said 51 AH
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Saʿīd b. al-Musayyib
    One of the reliable (athbāt), eminent jurist scholarsd. 87 AH, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 100 AH, Ibn Maʿīn and Ibn al-Madīnī said: 105 AH
    سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار
    عن
  3. ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥarmalah
    truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. 145 AH, also said: 144 AH
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَصدوق ربما أخطأ
    عن
  4. Yaʿqūb b. Ismāʿīl b. Yasār al-Madīnī
    يعقوب بن إسماعيل بن يسار المديني
    عن
  5. Muʾammal
    truthful (ṣadūq), poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ)d. 205 AH, or 206 AH
    مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَصدوق ، سيئ الحفظ
    أخبرنا
  6. Muḥammad b. al-Sakan al-Ubullī
    محمد بن السكن الأبلي
    حدثنا
  7. al-Bazzār
    d. 291 AH or 292 AH or 294 AH
    البزار

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us