Musnad al-Bazzar 2996
✧ The first hadith of Abu Musa
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَاللَّفْظُ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ، وَهَذِهِ الْأَسَانِيدُ، لَفْظُ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ؓ، قَالَ:
كُنَّا فِي غَزَاةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَجَعَلْنَا لَا نَصْعَدُ شَرَفًا وَلَا نَعْلُو شَرَفًا، وَلَا نَهْبِطُ مِنْ وَادِي، أَوْ قَالَ: نَهْبِطُ وَادِيًا إِلَّا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا بِالتَّكْبِيرِ، فَدَنَا مِنَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا، إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
Translation
Chain of narrators
- Yaḥyá b. Ḥakīm
- Abū Baḥr al-Bakrāwī
- ʿUthmān b. Ghiyāth
- Abū ʿUthmān
- Abū Mūsá And -al-Lafẓ Fī Hadhih al-Aḥādīth Wahadhih al-Asānīd Lafẓ Khālid al-Ḥadhhāʾ
- Abū ʿUthmān
- Abū Mūsá
✧ We were on a military expedition with the Messenger of God ﷺ, and whenever we ascended a hill or climbed a height—or he said: descended into a valley—we raised our voices with takbīr. The Messenger of God ﷺ drew near to us and said: “O people, be gentle with yourselves, for you are not calling upon one who is deaf or absent; you are only calling upon One who is All-Hearing, All-Seeing. Indeed, the One you call upon is closer to any one of you than the neck of his mount.” Then he said: “O ʿAbd Allah b. Qays, shall I not teach you a word that is one of the treasures of Paradise: There is no power and no strength except with God.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.