Musnad al-Bazzar 2996
✧ The first hadith of Abu Musa
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَاللَّفْظُ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ، وَهَذِهِ الْأَسَانِيدُ، لَفْظُ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ؓ، قَالَ:
كُنَّا فِي غَزَاةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَجَعَلْنَا لَا نَصْعَدُ شَرَفًا وَلَا نَعْلُو شَرَفًا، وَلَا نَهْبِطُ مِنْ وَادِي، أَوْ قَالَ: نَهْبِطُ وَادِيًا إِلَّا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا بِالتَّكْبِيرِ، فَدَنَا مِنَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا، إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
Translation
Chain of narrators
- Yaḥyá b. Ḥakīm
- Abū Baḥr al-Bakrāwī
- ʿUthmān b. Ghiyāth
- Abū ʿUthmān
- Abū Mūsá and -al-Lafẓ Fī Hadhih al-Aḥādīth Wahadhih al-Asānīd Lafẓ Khālid al-Ḥadhhāʾ
- Abū ʿUthmān
- Abū Mūsá
✧ We were on a military expedition with the Messenger of God ﷺ, and whenever we ascended a hill or climbed a height—or he said: descended into a valley—we raised our voices with takbīr. The Messenger of God ﷺ drew near to us and said: “O people, be gentle with yourselves, for you are not calling upon one who is deaf or absent; you are only calling upon One who is All-Hearing, All-Seeing. Indeed, the One you call upon is closer to any one of you than the neck of his mount.” Then he said: “O ʿAbd Allah b. Qays, shall I not teach you a word that is one of the treasures of Paradise: There is no power and no strength except with God.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 42 AH, or 44 AH, or 50 AH, or 52 AH, or 53 AH, also said 49 AH, also said 51 AHأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 75 AH, or 81 AH, or 95 AH, or 100 AH, or shortly after it, also said: after the year 95 AHأَبِي عُثْمَانَثقة ثبت عابدعن
- trustworthy (thiqah). Accused of Irjāʾd. between 151 AH and 160 AHعُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍثقة . رمي بالإرجاءأخبرنا
- weak (ḍaʿīf)d. 195 AHأَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّضعيفأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), a ḥāfiẓ, a devout worshipper, an authord. 256 AH, or 248 AHيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍثقة حافظ عابد مصنفأخبرنا
- d. 291 AH or 292 AH or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.