49. ✧ Hudhayfa b. al-Yaman, ᴿᴬ

Musnad al-Bazzar 2791No grade recorded
قُلْنَا لِعَمَّارٍ، أَرَأَيْتَ قِتَالَكُمْ ؟ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ فَإِنَّ الرَّأْيَ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ أَوْ عَهْدًا عَهِدَ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " إِنَّ فِي أُمَّتِي " أَحْسَبُهُ قَالَ: " مُنَافِقِينَ " قَالَ: سَمِعْتُهُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ
✧ We said to Ammar, “Tell us about your fighting: was it an opinion you held? For opinion can be wrong or right. Or was it a covenant that the Messenger of God ﷺ entrusted to you?” He said, “The Messenger of God ﷺ did not entrust us with anything he did not entrust to all people.” And he said, “The Messenger of God ﷺ said, 'In my community'—I think he said—'there are hypocrites.' I heard him, and I think he said it.”
Musnad al-Bazzar 2792No grade recorded
اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ دِهْقَانً فَسَقَاهُ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَخَذَفَهُ بِهِ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ لَمْ أَتَقَدَّمْ إِلَيْكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَعَنْ أَنْ نَلْبَسَ الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
✧ Hudhayfa asked a village chief for water, and he gave him water in a silver vessel, so he threw it at him with a stone. Then he said, “Had I not already warned you once or twice that the Messenger of God ﷺ forbade drinking from gold and silver vessels, and that we should wear silk and brocade—for these are for them in this world and for us in the Hereafter.”
Musnad al-Bazzar 2793No grade recorded
" لَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ ؟ قَالَ: " يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لَا يُطِيقُ
✧ "It is not for a believer to humiliate himself." They said, "O Messenger of God, how does he humiliate himself?" He said, "He exposes himself to trials he cannot bear."
Musnad al-Bazzar 2794No grade recorded
" لَيَدْخُلَنَّ أَمِيرُ فِتْنَةٍ الْجَنَّةَ، وَلَيَدْخُلَنَّ تَبَعُهُ النَّارَ
✧ "A leader of a trial will surely enter Paradise, while his followers will surely enter Hell."
Musnad al-Bazzar 2795No grade recorded
أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدُبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا مِنْ رِوَايَةِ حُذَيْفَةَ عَنْهُ بِهَذَا اللَّفْظِ، وَعُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْعَدَوِيُّ الَّذِي أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ لَمْ يَكُنْ حَافِظًا، وَقَدِ احْتُمِلَ حَدِيثُهُ، وَكَانَ التَّيْمِيُّ رَجُلَ مُتُونٍ فَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ رَفَعَهُ مَرَّةً، وَمَرَّةً لَمْ يَرْفَعْهُ
✧ My father informed us, from al-Hasan, from Jundub, from Hudhayfa, with something similar, but he did not raise it to the Prophet. We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of God ﷺ except through Hudhayfa with this wording. Umar b. Habib al-Adawi, who attributed this hadith, was not a good memorizer, though his hadith was accepted. Al-Taymi was a man of sound texts, so it is possible that he raised it once and did not raise it another time.
Musnad al-Bazzar 2796No grade recorded
" إِنَّمَا أَتَخَوَّفُ عَلَيْكُمْ رَجُلًا قَرَأَ الْقُرْآنَ حَتَّى إِذَا رُئِيَ عَلَيْهِ بَهْجَتُهُ، وَكَانَ رِدْءًا لِلْإِسْلَامِ اعْتَزَلَ إِلَى مَا شَاءَ اللهُ، وَخَرَجَ عَلَى جَارِهِ بِسَيْفِهِ، وَرَمَاهُ بِالشِّرْكِ
✧ "I only fear for you a man who recites the Quran until its beauty is seen upon him and he becomes a support for Islam, then he withdraws to whatever God wills, and comes out against his neighbor with his sword, accusing him of polytheism."
Musnad al-Bazzar 2797No grade recorded
" كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، عَنِ الْخَيْرِ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ
✧ "People used to ask the Messenger of God ﷺ about good, while I used to ask him about evil."
Musnad al-Bazzar 2798No grade recorded
حَدَّثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَا يَكُونُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ غَيْرَ أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنْهَا ؟
✧ The Messenger of God ﷺ told me what will happen until the Hour is established, except that I did not ask him what will expel the people of Madinah from it.
Musnad al-Bazzar 2799No grade recorded
أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِيهِ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، فَقَالَ لَهُ: يَا بَشِيرُ، أَتَحْفَظُ خُطْبَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْخُلَفَاءِ ؟ فَقَالَ: لَا، فَقَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَهُوَ قَاعِدٌ: أَنَا أَحْفَظُهَا، فَقَعَدَ إِلَيْهِمْ أَبُو ثَعْلَبَةَ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: تَكُونُ النُّبُوَّةُ فِيكُمْ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا شَاءَ، ثُمَّ تَكُونُ الْخِلَافَةُ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ يَكُونُ مُلْكًا عَاضًّا فَتَكُونُ مُلْكًا مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ يَرْفَعُهُ إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهُ مُلْكً جَبْرِيَّةً، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ، ثُمَّ سَكَتَ قَالَ حَبِيبٌ: فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ ابْنُ النُّعْمَانِ: أَنَا أَرْجُو أَنْ يَكُونَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ. قَالَ: فَأُدْخِلَ حَبِيبٌ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَحَدَّثَهُ، فَأَعْجَبَهُ يَعْنِي ذَلِكَ
✧ He was with his father Bashir b. Sa'd in the mosque when Abu Tha'laba al-Khushani came and said to him, "O Bashir, do you remember the sermon of the Messenger of God ﷺ about the caliphs?" He said, "No." Hudhayfa b. al-Yaman, who was sitting, said, "I remember it." Abu Tha'laba sat with them, and Hudhayfa said, "The Prophet ﷺ said: 'Prophethood will remain among you as long as God wills it to remain, then He will lift it—Blessed and Exalted is He—when He wills. Then there will be a caliphate on the pattern of prophethood, and it will remain as long as God wills it to remain, then He will lift it when He wills to lift it. Then there will be a biting kingship, and it will remain as long as God wills, then He will lift it when He wills to lift it. Then there will be a oppressive kingship. Then there will be a caliphate on the pattern of prophethood.' Then he fell silent." Habib said, "When Umar b. Abd al-Aziz assumed power, Ibn al-Nu'man said, 'I hope that Umar b. Abd al-Aziz is that one.'" He said, "Habib was admitted to Umar b. Abd al-Aziz and narrated to him, and it pleased him, meaning that."
Musnad al-Bazzar 2800No grade recorded
دَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: لَوْ أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، مَا انْتَظَرْتُمُ اللَّيْلَ الْقَرِيبَ، قَالُوا: لَا نُرِيدُ مِنْكَ هَذَا، حَدِّثْنَا مَا يَنْفَعُنَا، وَلَا يَضُرُّكَ، قَالَ: لَا تَدَعُ ظَلَمَةُ مُضَرَ عَبْدًا لِلهِ صَالِحًا إِلَّا قَتَلُوهُ أَوْ فَتَنُوهُ أَوْ لَيَضْرِبَنَّهُمُ اللهُ، وَالْمَلَائِكَةُ، وَالْمُؤْمِنُونَ حَتَّى لَا تَمْنَعُوا ذَنَبَ تَلْعَةٍ
✧ We entered upon Hudhayfa and said, "Narrate to us something you heard from the Messenger of God ﷺ." He said, "If I narrated to you what I heard from the Messenger of God ﷺ, you would not wait for the near night." They said, "We do not want that from you; narrate to us what benefits us and does not harm you." He said, "No, by the darkness of Mudar, God will not leave a righteous servant except that they will kill him, or tempt him, or God, the angels, and the believers will strike them until you do not prevent even the tail of a watercourse."
Musnad al-Bazzar 2801No grade recorded
دَخَلْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ صُلَيْعٍ، عَلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، فَقُلْنَا: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، حَدِّثْنَا
✧ I entered, I and 'Amr b. Sulay', upon Hudhayfa b. al-Yaman, and we said: O Abu 'Abd Allah, narrate to us
Musnad al-Bazzar 2802No grade recorded
كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْخَيْرِ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ ؟ قَالَ: يَا حُذَيْفَةُ، تَعَلَّمْ كِتَابَ اللهِ، وَاعْمَلْ بِمَا فِيهِ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ ؟ قَالَ: " هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ، وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ فِيهَا
✧ The people used to ask the Messenger of Allah ﷺ about the good, while I used to ask him about the evil. So I said: O Messenger of Allah, will there be evil after this good? He said: O Hudhayfa, learn the Book of Allah and act according to what is in it. I said: O Messenger of Allah, will there be good after this evil? He said: "A truce upon corruption, and a community upon specks in it."
Musnad al-Bazzar 2803No grade recorded
لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخَذَ الْعَقَبَةَ فَلَا تَأْخُذُوهَا فَسَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْعَقَبَةِ، وَعَمَّارٌ يَسُوقُ، وَحُذَيْفَةُ يَقُودُ بِهِ فَإِذَا هُمْ بِرَوَاحِلَ عَلَيْهَا قَوْمٌ مُتَلَثِّمُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قُدْ قُدْ، وَيَا عَمَّارُ سُقْ سُقْ فَأَقْبَلَ عَمَّارٌ عَلَى الْقَوْمِ فَضَرَبَ وُجُوهَ رَوَاحِلِهِمْ فَلَمَّا هَبَطَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْعَقَبَةِ قَالَ: " يَا عَمَّارُ، قَدْ عَرَفْتُ الْقَوْمَ، أَوْ قَالَ: قَدْ عَرَفْتُ عَامَّةَ الْقَوْمِ أَوِ الرَّوَاحِلِ أَتَدْرِي مَا أَرَادَ الْقَوْمُ ؟ " قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " أَرَادُوا أَنْ يَنْفِرُوا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ
✧ When the expedition of Tabuk took place, the Messenger of Allah ﷺ ordered a caller, who announced that the Messenger of Allah ﷺ had taken the mountain pass, so they should not take it. The Messenger of Allah ﷺ traveled through the pass, with 'Ammar driving and Hudhayfa leading him. Suddenly they came upon mounts carrying veiled people. The Messenger of Allah ﷺ said: Lead, lead; and O 'Ammar, drive, drive. 'Ammar advanced upon the people and struck the faces of their mounts. When the Messenger of Allah ﷺ descended from the pass, he said: "O 'Ammar, I recognized the people," or he said: "I recognized most of the people or the mounts. Do you know what the people intended?" I said: Allah and His Messenger know best. He said: "They intended to startle the Messenger of Allah ﷺ."
Musnad al-Bazzar 2804No grade recorded
مَا مَنَعَنِي أَنَا وَأَبِي أَنْ نَشْهَدَ بَدْرًا إِلَّا أَنِّي أَقْبَلْتُ أَنَا وَهُوَ نُرِيدُ النَّبِيَّ ﷺ، فَاعْتَرَضَتْنَا كُفَّارُ قُرَيْشٍ فَقَالُوا: أَيْنَ تُرِيدُونَ ؟ قُلْنَا: إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالُوا: تُرِيدُونَ مُحَمَّدًا، فَأَعْطُونَا عَهْدًا لِلهِ وَمِيثَاقَهُ لَتَنْصَرِفُنَّ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَلَا تُقَاتِلُونَ مَعَهُ، فَأَعْطَيْنَاهُمْ مَا أَرَادُوا فَخَلَّوْا سَبِيلَنَا، ثُمَّ أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ، فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ: فُوا لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ، وَنَسْتَعِينُ اللهَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفُوا إِلَى الْمَدِينَةِ، وَانْصَرَفْنَا فَذَلِكَ الَّذِي مَنَعَنَا
✧ What prevented my father and me from witnessing Badr was only that I came with him intending to go to the Prophet ﷺ, when the disbelievers of Quraysh intercepted us and said: Where do you intend to go? We said: To Madinah. They said: You intend to go to Muhammad. Give us a covenant by Allah and His pledge that you will turn back to Madinah and not fight with him. So we gave them what they wanted, and they let us go. Then we came to the Prophet ﷺ and informed him of the news. He said: Fulfill your pledge to them, and we seek Allah's help against them. So they went to Madinah, and we went, and that is what prevented us.
Musnad al-Bazzar 2805No grade recorded
" لَا تَكُونُوا إِمَّعَةً، تَقُولُونَ: إِنْ أَحْسَنَ النَّاسُ أَحْسَنَّا، وَإِنْ أَسَاؤُوا أَسَأْنَا، وَلَكِنْ وَطِّنُوا أَنْفُسَكُمْ إِنْ أَحْسَنُوا أَنْ تُحْسِنُوا، وَإِنْ أَسَاؤُوا أَلَّا تَظْلِمُوا
✧ "Do not be imma'ah (people who follow others blindly), saying: If the people do good, we do good, and if they do wrong, we do wrong. But train yourselves: if they do good, do good, and if they do wrong, do not commit injustice."
Musnad al-Bazzar 2806No grade recorded
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ: لَا يَسْبِقْنِي إِلَى الْمَاءِ أَحَدٌ
✧ The Messenger of Allah ﷺ said during the expedition of Tabuk: No one should reach the water before me.
Musnad al-Bazzar 2807No grade recorded
أَخْبَرَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ
✧ Mahdi b. Maymun reported to us, from 'Uthman b. 'Ubayd, from Abu al-Tufayl, from Hudhayfa, from the Prophet
Musnad al-Bazzar 2808No grade recorded
" لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ
✧ "Nothing remains of the glad tidings of prophethood except the righteous dream, which a Muslim sees or is seen for him."
Musnad al-Bazzar 2809No grade recorded
عُرِضَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أُمَّتُهُ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَلَمَّا فَرَغَ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ: " كُنْتَ هَاهُنَا هَلْ سَمِعْتَ ؟ " قُلْتَ: نَعَمْ، وَكَانَ حُذَيْفَةُ يَقُولُ: هَلْ فِي هَذَا مَا حَفِظَ رَجُلٌ ؟ قَالَ: فَقَامَ فِينَا فَأَخْبَرَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " أَوْ قَالَ: " فَأَخْبَرَنَا بِمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ السَّاعَةِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ
✧ His Ummah was shown to the Messenger of Allah ﷺ, and I stood behind him. When he finished, he turned to me and said: "You were here; did you hear?" I said: Yes. And Hudhayfa used to say: Is there in this what a man could retain? He said: He stood among us and informed us of what will happen until the Day of Resurrection, or he said: He informed us of what is between us and the Hour. Whoever retained it retained it, and whoever forgot it forgot it.
Musnad al-Bazzar 2810No grade recorded
كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذُكِرَ الدَّجَّالُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَفِتْنَةُ بَعْضِكُمْ أَخْوَفُ عِنْدِي مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَيْسَ مِنْ فِتْنَةٍ صَغِيرَةٍ وَلَا كَبِيرَةٍ إِلَّا تَضَعُ لِفِتْنَةِ الدَّجَّالِ فَمَنْ نَجَا مِنْ فِتْنَةِ مَا قَبْلَهَا نَجَا مِنْهَا، وَاللهِ لَا يَضُرُّ مُسْلِمًا، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ
✧ We were with the Messenger of Allah ﷺ when the Dajjal was mentioned. The Messenger of Allah ﷺ said: The tribulation of some of you is more feared by me than the tribulation of the Dajjal. There is no tribulation, small or great, except it prepares for the tribulation of the Dajjal. Whoever escapes the tribulation before it will escape it. By Allah, it will not harm a Muslim; written between his eyes is 'disbeliever.'
Musnad al-Bazzar 2811No grade recorded
ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: لَأَنَا لِفِتْنَةِ بَعْضِكُمْ أَخْوَفُ مِنِّي عَلَيْكُمْ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
✧ The Dajjal was mentioned in the presence of the Messenger of Allah ﷺ, and he said: I am more fearful for you of the tribulation of some of you than of the tribulation of the Dajjal.
Musnad al-Bazzar 2812No grade recorded
اسْتَسْقَى دِهْقَانً، فَأَتَاهُ بِإِنَاءِ فِضَّةٍ فَضَرَبَ بِهِ وَجْهَهُ ثُمَّ قَالَ: أَتَدْرُونَ لِمَ صَنَعْتُ بِهِ هَذَا ؟ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: نَهَى أَنْ نَأْكُلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَلْبَسَ الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
✧ He asked a dihqan (village chief) for water, and he brought him a silver vessel. He struck his face with it and said: Do you know why I did this to him? The Messenger of Allah ﷺ forbade us to eat from gold and silver, and to wear silk and brocade, for they are for them in this world and for us in the Hereafter.
Musnad al-Bazzar 2813No grade recorded
بَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ حُذَيْفَةَ، إِذْ قَالَ: كَيْفَ أَنْتُمْ وَقَدْ خَرَجَ أَهْلُ بَيْتِ نَبِيِّكُمْ ﷺ فِي فِئَتَيْنِ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ وُجُوهَ بَعْضٍ بِالسَّيْفِ ؟ " فَقُلْنَا: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، وَإِنَّ ذَلِكَ لَكَائِنٌ، قَالَ: " أَيْ وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا ﷺ بِالْحَقِّ إِنَّ ذَلِكَ لَكَائِنٌ " فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ فَكَيْفَ نَصْنَعُ إِنْ أَدْرَكْنَا ذَلِكَ الزَّمَانَ ؟ قَالَ: " انْظُرُوا الْفِرْقَةَ الَّتِي تَدْعُو إِلَى أَمْرِ عَلِيٍّ ؓ فَالْزَمُوهَا فَإِنَّهَا عَلَى الْهُدَى
✧ While we were around Hudhayfah, he suddenly said: "How will you be when the people of your Prophet's ﷺ household go out in two factions, striking one another's faces with the sword?" We said: "O Abu 'Abd Allah, will that really happen?" He said: "Yes, by the One who sent Muhammad ﷺ with the truth, that will surely happen." One of his companions said: "O Abu 'Abd Allah, what should we do if we live to see that time?" He said: "Look for the faction that calls to the cause of 'Ali ؓ and keep to it, for it is upon guidance."
Musnad al-Bazzar 2814No grade recorded
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ بَعْدَ هَذَا الْأَمْرِ مِنْ شَرٍّ ؟ قَالَ: نَعَمْ، شَرٌّ وَفِتْنَةٌ قُلْتُ: هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ ؟ قَالَ: " نَعَمْ، هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ، وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ " قَالَ: قُلْتُ: هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ ؟ قَالَ: " نَعَمْ، فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ، وَدُعَاةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْبَلَاءِ فَلَأَنْ تَمُوتَ يَا حُذَيْفَةُ عَاضًّا عَلَى جَزْلِ شَجَرَةٍ يَعْنِي عُودًا خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَسْتَجِيبَ إِلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ
✧ I said: "O Messenger of Allah, will there be evil after this matter?" He said: "Yes, evil and tribulation." I said: "Will there be good after this evil?" He said: "Yes, a truce upon corruption, and a community upon filth." He said: I said: "Will there be evil after this good?" He said: "Yes, a blind and deaf tribulation, and callers inviting to calamity. For you to die, O Hudhayfah, biting onto the trunk of a tree—meaning a stick—is better than responding to any of them."
Musnad al-Bazzar 2815No grade recorded
" مَا أَحَدٌ أَشْبَهَ هَدْيًا، وَلَا دَلًّا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ حَيْثُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ
✧ No one more closely resembled the Messenger of Allah ﷺ in guidance and manner, from the time he leaves his house until he returns, than 'Abd Allah b. Mas'ud.
Musnad al-Bazzar 2816No grade recorded
" إِنَّ الضَّبَّ أُمَّةٌ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الْأَرْضِ أَوْ: إِنَّ الضَّبَّاتِ دَوَابُّ مُسِخَتْ فِي الْأَرْضِ
✧ The dabb lizard is a nation that was transformed into animals on the earth; or: the dabb lizards are animals that were transformed on the earth.
Musnad al-Bazzar 2817No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، جَالِسًا يَأْكُلُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَتَنَاوَلَ مِنْهُ لُقْمَةً فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ فَقَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ طَعَامًا إِذَا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ was sitting eating when a Bedouin came and took a morsel from it. The Prophet ﷺ took hold of his hand and said: "Satan attends food when the name of Allah is not mentioned over it."
Musnad al-Bazzar 2818No grade recorded
أَنْكَرَ النَّاسُ مِنْ أَمِيرٍ فِي زَمَنِ حُذَيْفَةَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ مَسْجِدِ الْأَعْظَمِ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى حُذَيْفَةَ، وَهُوَ قَاعِدٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَامَ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ، ﷺ، أَلَا تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ ؟ فَرَفَعَ حُذَيْفَةُ رَأْسَهُ فَعَرَفَ مَا أَرَادَ، فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: إِنَّ الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيَ عَنِ الْمُنْكَرِ لَحَسَنٌ، وَلَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ تُشْهِرَ السِّلَاحَ عَلَى أَمِيرِكِ
✧ The people disapproved of something concerning a ruler in the time of Hudhayfah. A man came into the mosque, the Great Mosque, weaving through the people until he reached Hudhayfah, who was sitting in a circle. He stood over his head and said: "O companion of the Messenger of Allah ﷺ, will you not enjoin good and forbid evil?" Hudhayfah raised his head and understood what he intended. Hudhayfah said to him: "Enjoining good and forbidding evil is indeed good, but it is not from the Sunnah to brandish the sword against your ruler."
Musnad al-Bazzar 2819No grade recorded
" كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَكُلَّمَا حَضَرَتْ صَلَاةٌ نَزَلَ فَصَلَّى، ثُمَّ عَادَ إِلَى مَقَامِهِ فَحَدَّثَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ لَدُنْ مَقَامِهِ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ مَا مِنْ أَمِيرٍ عَلَى مِائَةٍ فَأَعْلَى ضَلَّ وَلَا اهْتَدَى إِلَّا وَقَدْ سَمَّاهُ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، حَفِظَ مَنْ حَفِظَ، وَنَسِيَ مَنْ نَسِيَ، قَالَ حُذَيْفَةُ: فَأَمَّا أَنَا فَإِنِّي قَدْ تَعَلَّمْتُ الشَّرَّ فَحَفِظْتُهُ فَعَلِمْتُ أَنِّي إِذَا حَفِظْتُ الشَّرَّ اجْتَنَبْتُهُ فَلَمْ أَقَعْ إِلَّا فِي الْخَيْرِ.
✧ The Messenger of Allah ﷺ was among us. Whenever prayer time came, he would descend and pray, then return to his place and tell us what would happen from that moment until the Hour would be established. There is no commander over a hundred or more who goes astray or is guided except that the Messenger of Allah ﷺ named him to us. Some retained it and some forgot. Hudhayfah said: "As for me, I learned evil and retained it. I knew that if I retained evil, I would avoid it, so I fell only into good."
Musnad al-Bazzar 2820No grade recorded
أَنَّهُ: رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي لَا يُقِيمُ رُكُوعَهَ، وَلَا سُجُودَهُ فَقَالَ: " مُنْذُ كَمْ صَلَّيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ ؟ " قَالَ: مُنْذُ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ
✧ He saw a man praying without completing his bowing or prostration, and said: "Since when have you been praying this prayer?" He said: "Since such and such a time." He said: "If you were to die, you would die upon other than the Sunnah of Muhammad."
Musnad al-Bazzar 2821No grade recorded
مَا بَقِيَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ إِلَّا أَرْبَعَةٌ، وَلَا بَقِيَ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْآيَةِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ، وَإِنَّ أَحَدَهُمْ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَوْ شَرِبَ الْمَاءَ لَمَاتَ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ لِحُذَيْفَةَ: مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَنْقُبُونَ بُيُوتَنَا، وَيَسْرِقُونَ أَعْلَاقَنَا ؟ قَالَ: " هَؤُلَاءِ الْفُسَّاقُ.
✧ There remain of the hypocrites only four, and of the people of this verse only three remain. One of them is a very old man who, if he drank water, would die. A man said to Hudhayfah: "Who are these who dig into our houses and steal our valuables?" He said: "These are the wicked."
Musnad al-Bazzar 2822No grade recorded
رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلًا يُصَلِّي لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَلَمَّا انْصَرَفَ دَعَاهُ حُذَيْفَةُ فَقَالَ: مُنْذُ كَمْ صَلَّيْتَ ؟ قَالَ: مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، قَالَ: لَا وَاللهِ مَا صَلَّيْتَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَلَوْ مُتَّ الْيَوْمَ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فُطِرَ عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ، ﷺ، ثُمَّ قَالَ حُذَيْفَةُ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ الصَّلَاةَ، وَيُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ
✧ Hudhayfah saw a man praying without straightening his back in bowing and prostration. When he finished, Hudhayfah called him and said: "Since when have you been praying?" He said: "For forty years." He said: "No, by Allah, you have not prayed for forty years. If you were to die today, you would die upon other than the natural disposition upon which Muhammad ﷺ was created." Then Hudhayfah said: "A man may make the prayer brief while completing the bowing and prostration."
Musnad al-Bazzar 2823No grade recorded
إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً، وَنَارًا، فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا نَارٌ فَمَاءٌ بَارِدٌ، وَأَمَّا الَّذِي يَرَى أَنَّهَا جَنَّةٌ فَنَارٌ تَحْرِقُ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ
✧ When the Dajjal emerges, there will be with him water and fire. What people see as fire is actually cold water, and what they see as a garden is actually burning fire. Whoever of you lives to see that should fall into what he sees as fire, for it is cold water.
Musnad al-Bazzar 2824No grade recorded
" إِنَّ رَجُلًا كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَتَاهُ الْمَلَكُ لِيَقْبِضَ نَفَسَهُ فَقِيلَ لَهُ: هَلْ عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ ؟ قَالَ: لَا أَعْلَمُ شَيْئًا، قِيلَ لَهُ: انْظُرْ، قَالَ: مَا عَلِمْتُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَكَانَ يُنْظِرُ الْمُعْسِرَ، وَيَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ.
✧ A man among those before you was visited by the angel to take his soul. It was said to him: 'Have you done any good?' He said: 'I do not know of anything.' It was said to him: 'Think.' He said: 'I do not know of anything except that I used to do business with people and would give respite to the one in difficulty and overlook the debts of the one in difficulty.'
Musnad al-Bazzar 2825No grade recorded
" إِنَّ رَجُلًا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ أَوْ قَالَ: الْمَوْتُ فَقَالَ لِبَنِيهِ: إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا، فَأَوْقِدُوا فِيهِ نَارًا، وَأَلْقُونِي فِيهِ حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، وَامْتَحَشَتْهُ فَخُذُوهَا يَعْنِي الْعِظَامَ فَاجْعَلُوهَا أَوْ قَالَ: فَاسْحَقُوهَا، ثُمَّ انْظُرُوا يَوْمًا رَاحًا فَذَرُوهُ فِي الْبَحْرِ، فَجَمَعَهُ اللهُ، فَقَالَ: لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ ؟ قَالَ: مِنْ خَشْيَتِكَ، فَغَفَرَ اللهُ لَهُ
✧ A man was close to death, or he said: death was present, so he said to his sons: 'When I die, gather a lot of firewood for me, light a fire in it, and throw me into it until it consumes my flesh and reaches my bones and scorches them. Then take them—meaning the bones—and make them, or he said: crush them; then look for a windy day and scatter them in the sea.' Allah gathered him and said: 'Why did you do that?' He said: 'Out of fear of You,' so Allah forgave him.
Musnad al-Bazzar 2826No grade recorded
قَالَ فِي الدَّجَّالِ: إِنَّ مَعَهُ نَارًا وَمَاءً فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلَا تَهْلِكُوا
✧ He said about the Dajjal: 'With him will be a fire and water, but his fire is cool water, and his water is fire, so do not destroy yourselves.'
Musnad al-Bazzar 2827No grade recorded
" أَنَّ رَجُلًا مَاتَ، وَدَخَلَ الْجَنَّةَ، فَقِيلَ لَهُ: مَا كُنْتَ تَعْمَلُ ؟ قَالَ: فَإِمَّا ذَكَرُوا، إِمَّا ذُكِّرَ، قَالَ: إِنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ، فَكُنْتُ أُنْظِرُ الْمُعْسِرَ، وَأَتَجَوَّزُ فِي السِّكَّةِ أَوْ قَالَ: فِي النَّقْدِ، قَالَ: فَغُفِرَ لَهُ
✧ A man died and entered Paradise. It was said to him: 'What did you use to do?' He said—either they mentioned or he was reminded—he said: 'I used to sell to people on credit, and I would give respite to the one in difficulty and be lenient in the currency,' or he said: 'in the money.' He said: 'So he was forgiven.'
Musnad al-Bazzar 2828No grade recorded
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ: إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ: " اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
✧ When the Prophet ﷺ went to his bed, he would say: 'O Allah, protect me from Your punishment on the Day You resurrect Your servants.'
Musnad al-Bazzar 2829No grade recorded
أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ: " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِذَا قَامَ مِنْ مَنَامِهِ، قَالَ: " الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
✧ When he went to his bed, he would say: 'O Allah, in Your name I live and in Your name I die,' and when he got up from his sleep, he would say: 'Praise be to Allah who gave us life after He caused us to die, and to Him is the resurrection.'
Musnad al-Bazzar 2830No grade recorded
" اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي، أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرَ
✧ Follow the two after me: Abu Bakr and 'Umar.
Musnad al-Bazzar 2831No grade recorded
" اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرَ
✧ Follow the two after me: Abu Bakr and 'Umar.
Musnad al-Bazzar 2832No grade recorded
" اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرَ
✧ Follow the two after me: Abu Bakr and 'Umar.
Musnad al-Bazzar 2833No grade recorded
أَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ أَوْ لِقَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ: نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللهُ وَمَا شَاءَ مُحَمَّدٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللهُ وَمَا شَاءَ مُحَمَّدٌ، وَلَكِنْ قُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ وَحْدَهُ
✧ The Jews said to the Muslims, or to a group among the Muslims: 'What a good people you are, if only you did not say, "Whatever Allah wills and whatever Muhammad wills."' This reached the Prophet ﷺ, so he said: 'Do not say, "Whatever Allah wills and whatever Muhammad wills," but say, "Whatever Allah wills alone."'
Musnad al-Bazzar 2834No grade recorded
أَخْبَرَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ
✧ Mubarak b. Fadalah narrated to us, from Khalid b. Abi al-Salt, from 'Abd al-Malik b. 'Umayr, from Rib'i, from Hudhayfah, from the Prophet.
Musnad al-Bazzar 2835No grade recorded
" إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يَظْلِمُونَ، وَيَكْذِبُونَ فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي، وَلَسْتُ مِنْهُ، وَلَنْ يَرِدَ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ
✧ There will be rulers over you who will oppress and lie. Whoever believes their lies and helps them in their oppression is not from me and I am not from him, and he will never come to me at the Pond. Whoever does not believe their lies and does not help them in their oppression is from me and I am from him, and he will come to me at the Pond.
Musnad al-Bazzar 2836No grade recorded
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ
✧ Yunus b. 'Ubayd narrated to us, from Humayd b. Hilal, from Rib'i b. Hirash, from Hudhayfah, from the Prophet.
Musnad al-Bazzar 2837No grade recorded
" إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يَظْلِمُونَ وَيَكْذِبُونَ فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُمْ وَلَنْ يَرِدَ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ
✧ "There will be rulers over you who will oppress and lie. Whoever believes their lies and helps them in their oppression is not of me, and I am not of him, and he will never come to me at the Pond. And whoever does not believe their lies and does not help them in their oppression is of me, and I am of him, and he will come to me at the Pond."
Musnad al-Bazzar 2838No grade recorded
" إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ
✧ "Among what people have attained from the words of earlier prophethood is: If you feel no shame, do as you wish."
Musnad al-Bazzar 2839No grade recorded
" جُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا
✧ "The earth has been made for me a place of prayer and a means of purification."
Musnad al-Bazzar 2840No grade recorded
خَلَقَ اللهُ كُلَّ صَانِعٍ، وَصَنْعَتَهُ
✧ "Allah created every craftsman and his craft."
Musnad al-Bazzar 2841No grade recorded
" يَدْرُسُ الْإِسْلَامُ كَمَا يَدْرُسُ وَشْيُ الثَّوْبِ
✧ "Islam will wear away as the embroidery of a garment wears away."
Musnad al-Bazzar 2842No grade recorded
أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بِنَحْوِهِ مَوْقُوفًا
✧ Abu 'Awanah narrated to us, from Abu Malik, from Rib'i, from Hudhayfah, something similar, as his own statement (mawquf).
Musnad al-Bazzar 2843No grade recorded
" يَجْمَعُ النَّاسُ يَعْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْتُونَ آدَمَ، فَيَقُولُونَ: يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ: هَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا ذَنْبُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ، ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ رَبِّهِ، فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ، إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءِ وَرَاءٍ، اعْمِدُوا الَّذِي كَلَّمَهُ اللهُ تَكْلِيمًا، فَيَأْتُونَ مُوسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى كَلِمَةِ اللهِ وَرُوحِهِ عِيسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ، ﷺ، فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا ﷺ فَيَشْفَعُ فَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ، فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ. قُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي، ثُمَّ كَالرِّيحِ، وَالطَّيْرِ، وَشَدِّ الرِّجَالِ، وَنَبِيُّكُمْ ﷺ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى يَجْتَازَ النَّاسُ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ إِلَّا زَحْفًا، وَمِنْ جَوَانِبِ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ تَأْخُذُ مَنْ أُمِرَتْ أَنْ تَأْخُذَهُ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ، وَمُكَرْدَسٌ فِي النَّارِ " ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا
✧ "The people will be gathered—meaning on the Day of Resurrection—and they will come to Adam and say: 'O our father, intercede for us to open the gate of Paradise.' He will say: 'Was it not for the sin of your father Adam that you were expelled from Paradise? I am not the one for that. Go to Ibrahim, the close friend of his Lord.' Ibrahim will say: 'I am not the one for that; I was only a close friend from behind a veil beyond a veil. Go to the one to whom Allah spoke directly.' They will come to Musa, and he will say: 'I am not the one for that. Go to 'Isa, the Word of Allah and His spirit.' He will say: 'I am not the one for that. Go to Muhammad ﷺ.' They will come to Muhammad ﷺ, and he will intercede. Then the sirat will be laid across, and the first of you will pass like lightning. I said: 'May my father and mother be your ransom.' Then like the wind, and birds, and the running of men. Your Prophet ﷺ will be on the sirat saying: 'O Allah, grant safety, grant safety,' until the people cross, until a man comes who can only crawl. On the sides of the sirat are hanging hooks that seize whom they are commanded to seize. Some will be scratched but saved, and some will be piled into the Fire." Then he said: "By the One in Whose hand is the soul of Abu Hurayrah, the depth of Jahannam is seventy years' fall."
Musnad al-Bazzar 2844No grade recorded
" أَضَلَّ اللهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا
✧ "Allah caused those before us to miss the Friday prayer."
Musnad al-Bazzar 2845No grade recorded
يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْبِئْنَا بِأَعْمَارِ أُمَّتِكَ، قَالَ: " مَا بَيْنَ الْخَمْسِينَ إِلَى السِّتِّينَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَبْنَاءُ السَّبْعِينَ، قَالَ: " قَلَّ مَنْ يَبْلُغُهَا مِنْ أُمَّتِي رَحِمَ اللهُ أَبْنَاءَ السَّبْعِينَ، وَرَحِمَ اللهُ أَبْنَاءَ الثَّمَانِينَ
✧ "O Messenger of Allah, tell us about the lifespans of your Ummah." He said: "Between fifty and sixty years." They said: "O Messenger of Allah, what about those who reach seventy?" He said: "Few of my Ummah reach it. May Allah have mercy on those who reach seventy, and may Allah have mercy on those who reach eighty."
Musnad al-Bazzar 2846No grade recorded
" لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
✧ "We are not inherited from; what we leave behind is charity."
Musnad al-Bazzar 2847No grade recorded
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ أَصْحَابُهُ عَنِ الْفِتَنِ فَقَالَ: أَيُّكُمْ سَمِعَهُ ؟ قَالُوا: نَحْنُ، قَالَ: لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ، قَالُوا: أَجَلْ، قَالَ: لَا، تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ، وَالصِّيَامُ، وَالصَّدَقَةُ، وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي الْفِتَنِ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقُلْتُ: أَنَا، فَقَالَ: إِنَّكَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: لَجَرِيءٌ - قَالَ: قُلْتُ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ فَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ، وَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَ مِنْهَا أَوِ اسْتُشْرِبَ لَهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ حَتَّى يَصِيرَ الْقَلْبُ عَلَى قَلْبَيْنِ قَلْبٍ أَبْيَضَ كَالصَّفَا لَا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ، وَآخَرَ أَسْوَدَ مُجَخِّيًا لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا، وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ " وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ، فَقَالَ عُمَرُ: " لَوْ أَنَّهُ فُتِحَ كَانَ يُعَادُ فَيُغْلَقُ قُلْتُ: لَا بَلْ يُكْسَرُ " وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ قَتْلُ رَجُلٍ أَوْ مَوْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ
✧ "I was sitting with 'Umar when his companions asked him about trials (fitan). He said: 'Which of you heard it?' They said: 'We did.' He said: 'Perhaps you mean the trial of a man in his family, wealth, and children.' They said: 'Yes.' He said: 'No, those are expiated by prayer, fasting, and charity. But which of you heard the Messenger of Allah ﷺ speak about the trials that surge like the waves of the sea?' The people fell silent. I said: 'I did.' He said: 'You are—I think he said—bold.' I said: 'Trials are presented to the hearts. Any heart that rejects them will have a white mark made in it, and any heart that absorbs them or is made to absorb them will have a black mark made in it, until the heart becomes one of two hearts: a white heart like a smooth stone, unharmed by any trial as long as the heavens and the earth remain, and another black heart, murky, that neither recognizes good nor rejects evil except what it has absorbed of its own desire.' And I told him that between them and that is a closed door that is about to be broken. 'Umar said: 'If it were opened, it might be closed again.' I said: 'No, rather it will be broken.' And I told him that that door is the killing of a man or his death—a narration without errors."
Musnad al-Bazzar 2848No grade recorded
" فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ: جُعِلَتِ الْأَرْضُ كُلُّهَا لَنَا مَسْجِدًا، وَطَهُورًا إِذَا لَمْ نَجِدِ الْمَاءَ، وَجُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ، وَأُوتِيتُ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ بَيْتِ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ، وَلَمْ يُعْطَ أَحَدٌ قَبْلِي وَلَا بَعْدِي
✧ "We have been favored over others with three things: the entire earth has been made for us a place of prayer and a means of purification when we do not find water; our rows have been made like the rows of the angels; and I have been given these verses from the end of Surat al-Baqarah from a treasure house beneath the Throne, which were not given to anyone before me or after me."
Musnad al-Bazzar 2849No grade recorded
" مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ حَرِيرٍ أَلْبَسَهُ اللهُ ثَوْبًا مِنْ نَارٍ لَيْسَ مِنْ أَيَّامِكُمْ، وَلَكِنْ مِنْ أَيَّامِ اللهِ الطِّوَالِ
✧ Whoever wears a garment of silk, Allah will clothe him with a garment of Fire, not from your days, but from the long days of Allah.
Musnad al-Bazzar 2850No grade recorded
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ
✧ Kathir b. Abi Kathir narrated to us, from Rib’i b. Hirash, from Hudhayfah, from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 2851No grade recorded
" مَا مِنْ قَوْمٍ مَشَوْا إِلَى سُلْطَانِ اللهِ لِيُذِلُّوهُ إِلَّا أَذَلَّهُمُ اللهُ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
✧ No people walk to the authority of Allah to humiliate him except that Allah humiliates them before the Day of Resurrection.
Musnad al-Bazzar 2852No grade recorded
" يَأْتِي عَلَى أُمَّتِي زَمَانٌ يَتَمَنَّوْنَ الدَّجَّالَ قِيلَ: وَمِمَّ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: فَأَخَذَ أُذُنَيْهِ أَوْ قَالَ: فَأَخَذَ أُذُنَهُ فَهَزَّهُمَا، ثُمَّ قَالَ: " مِمَّا يَلْقَوْنَ مِنَ الْفِتَنِ " أَوْ كَلِمَةٌ نَحْوُهَا
✧ There will come upon my Ummah a time when they will wish for the Dajjal. It was said: And because of what, O Messenger of Allah? He said: Then he took his ears—or he said: he took his ear—and shook them, then said: Because of the trials they will encounter, or a word similar to that.
Musnad al-Bazzar 2853No grade recorded
جَلَسْتُ إِلَى أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، وَحُذَيْفَةَ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: حَدِّثْ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: لَا بَلْ حَدِّثْ أَنْتَ، فَحَدَّثَ أَحَدُهُمَا، وَصَدَّقَهُ الْآخَرُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: يُجَاءُ بِرَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ اللهُ: انْظُرُوا فِي عَمَلِهِ، فَيَقُولُ: رَبِّ مَا كُنْتُ أَعْمَلُ خَيْرًا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لِي مَالٌ فَكُنْتُ أُخَالِطُ النَّاسَ بِهِ فَمَنْ كَانَ مُوسِرًا يَسَّرْتُ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ مُعْسِرًا أَنْظَرْتُهُ إِلَى مَيْسَرَتِهِ، قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَنَا أَحَقُّ مَنْ يَسَّرَ فَيَغْفِرُ لَهُ
✧ I sat with Abu Mas'ud al-Ansari and Hudhayfah, and one of them said to the other: Narrate what you heard from the Messenger of Allah ﷺ. He said: No, rather you narrate. So one of them narrated, and the other confirmed him. He said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: A man will be brought on the Day of Resurrection, and Allah will say: Look into his deeds. He will say: My Lord, I used not to do any good, except that I had wealth and I used to mix with people through it. Whoever was well-off, I made things easy for him, and whoever was in difficulty, I granted him respite until his ease. Allah, Blessed and Exalted, will say: I am more deserving of making things easy, so He will forgive him.
Musnad al-Bazzar 2854No grade recorded
" يُؤْتَى بِرَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَدْ قَالَ لِأَهْلِهِ: إِذَا أَنَا مُتُّ فَاحْرِقُونِي، ثُمَّ اسْحَقُونِي، ثُمَّ اسْتَقْبِلُوا بِي رِيحًا عَاصِفًا فَاذْرُونِي، فَجَمَعَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَقَالَ لَهُ: لِمَ فَعَلْتَ ؟ قَالَ: مِنْ خَشْيَتِكَ، قَالَ: فَيَغْفِرُ لَهُ
✧ A man will be brought on the Day of Resurrection who had said to his family: When I die, burn me, then crush me, then face me toward a violent wind and scatter me. Then Allah will gather him on the Day of Resurrection and say to him: Why did you do that? He will say: From fear of You. He said: So He will forgive him.
Musnad al-Bazzar 2855No grade recorded
جَلَسْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، وَأَبِي مَسْعُودٍ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: حَدِّثْ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: بَلْ حَدِّثْ أَنْتَ، فَحَدَّثَ أَحَدُهُمَا فَصَدَّقَهُ الْآخَرُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: يُؤْتَى بِرَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَدْ قَالَ لِأَهْلِهِ: إِذَا أَنَا مُتُّ فَاحْرِقُونِي، وَاسْحَقُونِي، ثُمَّ اسْتَقْبِلُوا رِيحًا عَاصِفًا فَذَرُّونِي، قَالَ: فَجَمَعَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قَالَ: لِمَ فَعَلْتَ هَذَا ؟ قَالَ: مِنْ خَشْيَتِكَ، قَالَ: فَغَفَرَ لَهُ
✧ I sat with Hudhayfah b. al-Yaman and Abu Mas'ud, and one of them said: Narrate what you heard from the Messenger of Allah ﷺ. He said: Rather you narrate. So one of them narrated, and the other confirmed him. He said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: A man will be brought on the Day of Resurrection who had said to his family: When I die, burn me, and crush me, then face a violent wind and scatter me. He said: Then Allah will gather him on the Day of Resurrection and say: Why did you do this? He said: From fear of You. He said: So He forgave him.
Musnad al-Bazzar 2856No grade recorded
أَنَّ حُذَيْفَةَ، وَأَبَا مَسْعُودٍ، حَدَّثَ أَحَدُهُمَا فَصَدَّقَهُ الْآخَرُ، قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَكَانَ ذَا مَالٍ كَثِيرٍ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِأَهْلِهِ: أَطِيعُونِي فِيمَا آمُرُكُمْ بِهِ، وَإِلَّا وَلَّيْتُ مَالِي هَذَا غَيْرَكُمْ، إِذَا مُتُّ فَخُذُونِي فَاحْرِقُونِي، ثُمَّ اطْحَنُونِي، ثُمَّ امْهِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ عَاصِفٍ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ، فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ فَجَمَعَهُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَلَمْ يَكُنْ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ، فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ: لِمَ فَعَلْتَ هَذَا ؟ قَالَ: مِنْ مَخَافَتِكَ يَا رَبِّ، قَالَ: فَنَالَتْهُ رَحْمَةُ اللهِ
✧ Hudhayfah and Abu Mas'ud—one of them narrated, and the other confirmed him—said: There was a man among the Children of Israel, and he had abundant wealth. When death approached him, he said to his family: Obey me in what I command you, or else I will give this wealth of mine to others than you. When I die, take me and burn me, then grind me, then wait until there is a day of violent wind and scatter me in the wind. So they did that to him. Then Allah, Blessed and Exalted, gathered him, and he had never done any good at all. His Lord said to him: Why did you do this? He said: From fear of You, O my Lord. He said: So the mercy of Allah reached him.
Musnad al-Bazzar 2857No grade recorded
" مَنْ خُتِمَ لَهُ بِصِيَامِ يَوْمٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ
✧ Whoever is sealed with fasting a day will enter Paradise.
Musnad al-Bazzar 2858No grade recorded
" لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعَدَدَ أَوْ تَرَوُا الْهِلَالَ، ثُمَّ صُومُوا فَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تُكْمِلُوا الْعَدَدَ أَوْ تَرَوُا الْهِلَالَ
✧ Do not precede the month until you complete the count or sight the crescent, then fast and do not break the fast until you complete the count or sight the crescent.
Musnad al-Bazzar 2859No grade recorded
أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِيهِ عَنْ حُذَيْفَةَ إِلَّا جَرِيرٌ
✧ Al-Thawri informed us, from Mansur, from Rib'i, from a man among the Companions of the Prophet ﷺ, from the Prophet ﷺ, similarly. And we do not know anyone who said in it 'from Hudhayfah' except Jarir.
Musnad al-Bazzar 2860No grade recorded
" نَهَى عَنْ تَحَلِّي الذَّهَبِ
✧ He forbade adorning with gold.
Musnad al-Bazzar 2861No grade recorded
" ادْنُوا يَا مَعْشَرَ مُضَرَ فَوَاللهِ لَا تَزَالُونَ بِكُلِّ مُؤْمِنٍ تَفْتِنُوهُ وَتَقْتُلُوهُ أَوْ لَيَضْرِبَنَّكُمُ اللهُ، وَمَلَائِكَتُهُ، وَالْمُؤْمِنُونَ، حَتَّى لَا تَمْنَعُوا بَطْنَ تَلْعَةٍ " قَالُوا: فَلِمَ قَدَّمْتَنَا وَنَحْنُ كَذَلِكَ ؟ قَالَ: " إِنَّ مِنْكُمْ سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ، ﷺ، وَإِنَّ مِنْكُمْ سَوَابِقَ كَسَوَابِقِ الْخَيْلِ
✧ "Draw near, O company of Mudar! By Allah, you will not cease to test every believer and kill him, or Allah will surely strike you, and His angels, and the believers, until you do not withhold even the belly of a watercourse." They said: "Then why did you put us forward while we are like that?" He said: "Indeed among you is the master of the children of Adam, ﷺ, and among you are forerunners like the forerunners of horses."
Musnad al-Bazzar 2862No grade recorded
" لَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَارٌ لَا تَحْرِقُ، وَمَاءٌ بَارِدٌ فَمَنْ أَدْرَكَهُ فَلْيُغْمِضْ عَيْنَهُ، وَلْيَدْخُلْ نَارَهُ، وَإِنَّمَا هِيَ مَاءٌ بَارِدٌ
✧ "I know more about what is with the Dajjal than he does. With him is a fire that does not burn, and cold water. Whoever reaches him, let him close his eyes and enter his fire, for it is only cold water."
Musnad al-Bazzar 2863No grade recorded
" كُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ
✧ "We were commanded to use the siwak when we got up at night."
Musnad al-Bazzar 2864No grade recorded
" كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
✧ "When the Messenger of Allah ﷺ got up at night, he would rub his mouth with the siwak."
Musnad al-Bazzar 2865No grade recorded
" قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، مَقَامًا فَأَخْبَرَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
✧ "The Messenger of Allah ﷺ stood among us and informed us of what will happen until the Day of Resurrection."
Musnad al-Bazzar 2866No grade recorded
" كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا، فَذَهَبْتُ لِأَتَنَحَّى عَنْهُ، فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
✧ "I was with the Messenger of Allah ﷺ when he came to a people's garbage dump and urinated standing. I went to move away from him, but he called me until I was at his heels. Then he performed ablution and wiped over his leather socks."
Musnad al-Bazzar 2867No grade recorded
كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ
✧ I was walking with the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 2868No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ " أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا، فَتَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
✧ The Prophet ﷺ came to a people's garbage dump and urinated standing, then performed ablution and wiped over his leather socks.
Musnad al-Bazzar 2869No grade recorded
" الدَّجَّالُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُسْرَى جَعْدٌ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ، فَنَارُهُ جَنَّةٌ، وَجَنَّتُهُ نَارٌ
✧ "The Dajjal is blind in the left eye, with curly hair. With him are a garden and a fire. His fire is a garden, and his garden is a fire."
Musnad al-Bazzar 2870No grade recorded
" إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ جَنَّةً، وَنَارًا، وَجَبَلَ خُبْزٍ، وَنَهَرَ مَاءٍ، فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ، وَهُوَ جَعْدُ الرَّأْسِ، مَمْسُوحُ عَيْنِ الْيُسْرَى
✧ "Indeed with the Dajjal are a garden and a fire, a mountain of bread, and a river of water. His fire is a garden and his garden is a fire. He has curly hair, and his left eye is effaced."
Musnad al-Bazzar 2871No grade recorded
" أَحْصُوا لِي كَمْ تَلَفَّظَ الْإِسْلَامَ " قَالَ: فَكَتَبْنَاهُمْ فَوَجَدْنَاهُمْ خَمْسَمِائَةٍ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَخَافُ عَلَيْنَا ؟ قَالَ: " فَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا مَا يُصَلِّي إِلَّا سِرًّا
✧ "Count for me how many have uttered Islam." He said: So we wrote them down and found them to be five hundred. We said: "O Messenger of Allah, do you fear for us?" He said: "Even if one of us prays only in secret."
Musnad al-Bazzar 2872No grade recorded
" أَحْصُوا لِي كَمْ تَلَفَّظَ الْإِسْلَامَ فَأَحْصَيْنَاهُمْ وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّمِائَةِ إِلَى السَّبْعِ مِائَةٍ، فَقُلْنَا: أَتَخَافُ عَلَيْنَا ؟ قَالَ: " إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ " فَابْتُلِينَا حَتَّى يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مَا يُصَلِّي إِلَّا مُسْتَتِرًا
✧ "Count for me how many have uttered Islam." So we counted them, and we were between six hundred and seven hundred. We said: "Do you fear for us?" He said: "Indeed you do not know." Then we were tested until a man would pray only while hiding.
Musnad al-Bazzar 2873No grade recorded
" الْمُنَافِقُونَ الَّذِينَ بَيْنَكُمُ الْيَوْمَ أَشَرُّ مِنَ الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ كَانُوا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْنَا: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ كَيْفَ ذَلِكَ ؟ قَالَ: " إِنَّ أُولَئِكَ أَسَرُّوا نِفَاقَهُمْ، وَإِنَّ هَؤُلَاءِ أَعْلَنُوهُ
✧ The hypocrites who are among you today are worse than the hypocrites who were at the time of the Messenger of Allah ﷺ. We said, "O Abu 'Abd Allah, how is that?" He said, "Those concealed their hypocrisy, while these make it public."
Musnad al-Bazzar 2874No grade recorded
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْغَفَّارِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عَنْ حُذَيْفَةَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
✧ 'Amr b. 'Abd al-Ghaffar narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from Hudhayfah, in similar fashion. We do not know this hadith with this wording except from Hudhayfah, and it has been narrated from Abu Wa'il, from Hudhayfah through more than one route.
Musnad al-Bazzar 2875No grade recorded
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ
✧ 'Abd al-'Aziz b. Muslim narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from Hudhayfah.
Musnad al-Bazzar 2876No grade recorded
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ
✧ Jarir narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from Hudhayfah.
Musnad al-Bazzar 2877No grade recorded
" أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْفِتْنَةِ ؟ " قَالَ: قُلْتُ: أَنَا أَحْفَظُهُ كَمَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " إِنَّكَ لَجَرِيءٌ " قُلْتُ: فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي نَفْسِهِ، وَأَهْلِهِ، وَمَالِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ، وَالصَّلَاةُ، وَالصَّدَقَةُ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ، فَقَالَ عُمَرُ: " لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ، وَإِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ " قَالَ: قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا، قَالَ: " أَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ ؟ " قُلْتُ: بَلْ يُكْسَرُ، قَالَ: " فَإِنْ كُسِرَ لَمْ يُغْلَقْ أَبَدًا ؟ " قُلْتُ: أَجَلْ، قَالَ: فَهِبْنَاهُ أَنْ نَسْأَلَهُ، قَالَ: فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ، قَالَ: فَقُلْنَا: عُمَرُ ؓ عَلِمَ مَنْ يَعْنِي ؟ قَالَ: " نَعَمْ، كَمَا عَلِمَ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ
✧ "Who among you has memorized the hadith of the Messenger of Allah ﷺ about the fitnah (tribulation)?" He said, "I said, 'I memorize it as I heard it from the Messenger of Allah ﷺ.' He said, 'You are bold indeed.' I said, 'The fitnah of a man in his own self, his family, and his wealth, which the fasting, prayer, charity, enjoining good, and forbidding evil expiate.' Then 'Umar said, 'That is not what I want; I mean the one that surges like the waves of the sea.' He said, "I said, 'O Commander of the Faithful, you have nothing to fear from it, for between you and it there is a closed door.' He said, 'Will the door be broken or opened?' I said, 'It will be broken.' He said, 'Then if it is broken, it will never be closed again?' I said, 'Yes.' He said, 'We were too awed to ask him.' He said, 'So we said to Masruq, "Ask him."' He said, 'So we said, "Did 'Umar ؓ know whom he meant?" He said, "Yes, just as he knew that tonight precedes tomorrow. I narrated to him a hadith that contains no errors.""
Musnad al-Bazzar 2878No grade recorded
" مَا أَحَدٌ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ
✧ "No one resembles the Messenger of Allah ﷺ more in outward conduct and manner than 'Abd Allah b. Mas'ud."
Musnad al-Bazzar 2879No grade recorded
أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ
✧ Shu'bah narrated to us, from Sulayman, from Abu Wa'il, from Hudhayfah, from the Prophet.
Musnad al-Bazzar 2880No grade recorded
" نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَقَالَ: " هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ
✧ "He forbade wearing silk and brocade, and drinking from vessels of gold and silver, and he said, 'These are for them in this world, and for you in the Hereafter.'"
Musnad al-Bazzar 2881No grade recorded
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ: " هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade wearing silk and brocade, and drinking from vessels of gold and silver, and he said, "These are for them in this world, and for us in the Hereafter."
Musnad al-Bazzar 2882No grade recorded
أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ
✧ Qays b. al-Rabi' narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, who said, "And I do not think it is except from Hudhayfah, from the Prophet."
Musnad al-Bazzar 2883No grade recorded
" وَيْلٌ لِلْمَالِكِ مِنَ الْمَمْلُوكِ، وَوَيْلٌ لِلْمَمْلُوكِ مِنَ الْمَالِكِ
✧ "Woe to the owner from the owned, and woe to the owned from the owner."
Musnad al-Bazzar 2884No grade recorded
" " أَتَانِي جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ فِي كَفِّهِ مِثْلُ الْمِرْآةِ فِي وَسَطِهَا لَمْعَةٌ سَوْدَاءُ، قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، مَا هَذَا ؟ قَالَ: هَذِهِ الدُّنْيَا صَفَاؤُهَا، وَحُسْنُهَا، قُلْتُ: مَا هَذِهِ اللَّمْعَةُ السَّوْدَاءُ ؟ قَالَ: هَذِهِ الْجُمُعَةُ، قُلْتُ: وَمَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ ؟ قَالَ: يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ رَبِّكَ عَظِيمٌ، فَذَكَرَ شَرَفَهُ، وَفَضْلَهُ، وَاسْمَهُ فِي الْآخِرَةِ، فَإِنَّ اللهَ إِذَا صَيَّرَ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَهْلَ النَّارِ إِلَى النَّارِ لَيْسَ ثَمَّ لَيْلٌ، وَلَا نَهَارٌ قَدْ عَلِمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِقْدَارَ تِلْكَ السَّاعَاتِ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِي وَقْتِ الْجُمُعَةِ الَّتِي يَخْرُجُ أَهْلُ الْجُمُعَةِ إِلَى جُمُعَتِهِمْ، قَالَ: فَيُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، اخْرُجُوا إِلَى دَارِ الْمَزِيدِ، فَيَخْرُجُونَ فِي كُثْبَانِ الْمِسْكِ " " قَالَ حُذَيْفَةُ: وَاللهِ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ دَقِيقِكُمْ فَإِذَا قَعَدُوا وَأَخَذَ الْقَوْمُ مَجَالِسَهُمْ بَعَثَ اللهُ عَلَيْهِمْ رِيحًا تُدْعَى الْمُثِيرَةَ فَتُثِيرُ عَلَيْهِمُ الْمِسْكَ الْأَبْيَضَ فَتُدْخِلُهُ فِي ثِيَابِهِمْ، وَتُخْرِجُهُ مِنْ جُيُوبِهِمْ فَالرِّيحُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ الطِّيبِ مِنِ امْرَأَةِ أَحَدِكُمْ لَوْ دُفِعَ إِلَيْهَا طِيبُ أَهْلِ الدُّنْيَا، وَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: " " أَيْنَ عِبَادِيَ الَّذِينَ أَطَاعُونِي بِالْغَيْبِ، وَصَدَّقُوا رُسُلِي وَلَمْ يَرَوْنِي ؟ سَلُونِي فَهَذَا يَوْمُ الْمَزِيدِ، فَيَجْتَمِعُونَ عَلَى كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ: إِنَّا قَدْ رَضِينَا فَارْضَ عَنَّا، وَيَرْجِعُ إِلَيْهِمْ فِي قَوْلِهِ لَهُمْ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَوْ لَمْ أَرْضَ عَنْكُمْ لَمْ أُسْكِنْكُمْ جَنَّتِي، فَهَذَا يَوْمُ الْمَزِيدِ فَسَلُونِي، فَيَجْتَمِعُونَ عَلَى كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ أَرِنَا وَجْهَكَ نَنْظُرْ إِلَيْهِ قَالَ: فَيَكْشِفُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْحُجُبَ، وَيَتَجَلَّى لَهُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، فَيَغْشَاهُمْ مِنْ نُورِهِ لَوْلَا أَنَّ اللهَ قَضَى أَنْ لَا يَمُوتُوا لَاحْتَرَقُوا، ثُمَّ يُقَالُ لَهُمُ: ارْجِعُوا إِلَى مَنَازِلِكُمْ، فَيَرْجِعُونَ وَقَدْ خَفَوْا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ، وَخَفَيْنَ عَلَيْهِمْ مِمَّا غَشِيَهُمْ مِنْ نُورِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَلَا يَزَالُ النُّورُ يَتَمَكَّنُ حَتَّى يَرْجِعُوا إِلَى حَالِهِمْ أَوْ إِلَى مَنَازِلِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا، فَيَقُولُ لَهُمْ أَزْوَاجُهُمْ: لَقَدْ خَرَجْتُمْ مِنْ عِنْدِنَا بِصُورَةٍ وَرَجَعْتُمْ إِلَيْنَا بِغَيْرِهَا ؟ فَيَقُولُونَ: تَجَلَّى لَنَا رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَنَظَرْنَا إِلَى مَا خَفِينَا بِهِ عَلَيْكُمْ قَالَ: فَهُمْ يَتَقَلَّبُونَ فِي مِسْكِ الْجَنَّةِ، وَنَعِيمِهَا فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ، وَهُوَ يَوْمُ الْمَزِيدِ
✧ "Gabriel ﷺ came to me with something like a mirror in his palm, in the middle of which was a black spot. I said, 'O Gabriel, what is this?' He said, 'This is the world, its clarity and beauty.' I said, 'What is this black spot?' He said, 'This is Friday.' I said, 'What is Friday?' He said, 'A great day among the days of your Lord.' Then he mentioned its honor, virtue, and its name in the Hereafter. When Allah admits the people of Paradise to Paradise and the people of the Fire to the Fire, there is neither night nor day. Allah, Mighty and Majestic, knows the duration of those hours. When it is Friday, at the time of Friday when the people of Friday go out to their Friday prayer, a caller will call out, 'O people of Paradise, come out to the Abode of Increase.' Then they will come out onto dunes of musk." Hudhayfah said, "By Allah, it is whiter than your flour." When they sit down and the people take their places, Allah sends upon them a wind called al-Muthirah, which stirs up white musk over them so that it enters their garments and comes out of their collars. That wind knows more about that perfume than the wife of one of you would if the perfume of all the people of the world were given to her. Then Allah, Mighty and Majestic, says, "Where are My servants who obeyed Me without seeing Me, who believed My messengers and did not see Me? Ask of Me, for this is the Day of Increase." They will unite on a single statement: "We are pleased, so be pleased with us." He will return to them in His speech: "O people of Paradise, if I were not pleased with you, I would not have lodged you in My Paradise. This is the Day of Increase, so ask of Me." They will unite on a single statement: "Show us Your face that we may look upon it." Then Allah, Blessed and Exalted, will remove the veils and manifest Himself to them. His light will cover them, and had Allah not decreed that they not die, they would have been burned. Then it will be said to them, "Return to your dwellings." They will return, having become hidden from their spouses, and their spouses hidden from them, due to the light of His manifestation that enveloped them. The light will continue to settle until they return to their state, or to their dwellings, as they were before. Their spouses will say to them, "You left us with one appearance and returned to us with another." They will say, "Our Lord, Mighty and Majestic, manifested Himself to us, and we beheld what made us hidden from you." Thus they will luxuriate in the musk of Paradise and its bliss every seven days, and that is the Day of Increase."
Musnad al-Bazzar 2885No grade recorded
" يُوشِكُ أَنْ يَمْلَأَ اللهُ أَيْدِيَكُمْ مِنَ الْعَجَمِ وَيَجْعَلَهُمْ أُسْدًا لَا يَفِرُّونَ فَيَضْرِبُونَ رِقَابَكُمْ، وَيَأْكُلُونَ فَيْئَكُمْ
✧ "God will soon fill your hands with the non-Arabs and make them lions who do not flee; they will strike your necks and consume your spoils."
Musnad al-Bazzar 2886No grade recorded
" قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَقَامًا فَأَخْبَرَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
✧ "The Messenger of God ﷺ stood among us and informed us of what will happen until the Day of Resurrection."
Musnad al-Bazzar 2887No grade recorded
" لَقَدْ عَلِمَ الْمَحْفُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ أَقْرَبُهُمْ إِلَى اللهِ وَسِيلَةً
✧ "The preserved ones among the Companions of Muhammad ﷺ knew that Ibn Mas'ud was the closest of them to God in means."
Musnad al-Bazzar 2888No grade recorded
دُعِيَ عُمَرُ لِجِنَازَةٍ، فَخَرَجَ فِيهَا أَوْ يُرِيدُهَا فَتَعَلَّقْتُ بِهِ فَقُلْتُ: اجْلِسْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّهُ مِنْ أُولَئِكَ، فَقَالَ: " نَشَدْتُكَ اللهَ أَنَا مِنْهُمْ " قَالَ: " لَا وَلَا أُبَرِّئُ أَحَدًا بَعْدَكَ.
✧ Umar was invited to a funeral, and he went out for it or intended to. I clung to him and said: 'Sit down, O Commander of the Faithful, for he is one of those.' He said: 'I adjure you by God, am I one of them?' He said: 'No, and I do not absolve anyone after you.'
Musnad al-Bazzar 2889No grade recorded
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
✧ When the Prophet ﷺ rose at night, he would rub his mouth with the tooth-stick.
Musnad al-Bazzar 2890No grade recorded
بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ، وَالْحَاشِرُ، الْمُقَفِّي، وَنَبِيُّ الْمَلْحَمَةِ أَوِ الْمَلَاحِمِ
✧ While I was walking with the Prophet ﷺ on the road to Madinah, I heard him say: 'I am Muhammad, and Ahmad, and the Prophet of Mercy, and the Gatherer, the One Who Comes Last, and the Prophet of the Epic Battle or Battles.'
Musnad al-Bazzar 2891No grade recorded
" إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
✧ "Indeed, before the Hour there will be liars."
Musnad al-Bazzar 2892No grade recorded
أَنَّ شَبَثَ بْنَ رِبْعِيٍّ صَلَّى إِلَى جَنْبِ حُذَيْفَةَ، فَبَصَقَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " نَهَى عَنْ هَذَا، وَقَالَ لِي: إِذَا قَامَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ أَقْبَلَ اللهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ فَلَا يَنْصَرِفُ عَنْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ حَدَثًا
✧ Shabath b. Rib'i prayed beside Hudhayfa and spat in front of him. Hudhayfa said: 'The Messenger of God ﷺ forbade this and said to me: When a man stands in prayer, God turns His face toward him, so he should not turn away until he leaves or breaks wind.'
Musnad al-Bazzar 2893No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا، وَتَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
✧ The Prophet ﷺ came to a people's garbage dump and urinated standing, then performed ablution and wiped over his leather socks.
Musnad al-Bazzar 2894No grade recorded
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ
✧ Abu Bakr b. 'Ayyash reported to us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from al-Mughira b. Shu'ba, from the Prophet ﷺ, similarly.
Musnad al-Bazzar 2895No grade recorded
أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ
✧ Sharik informed us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from Hudhayfa.
Musnad al-Bazzar 2896No grade recorded
كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ ؓ فَقَالَ: أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْفِتْنَةِ ؟ قُلْتُ: أَنَا، قَالَ: هَاتِ لِلهِ أَبُوكَ فَكَيْفَ ؟ قُلْتُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي نَفْسِهِ، وَأَهْلِهِ، وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ، وَالصَّلَاةُ، وَالصَّدَقَةُ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ: لَيْسَ هَذِهِ أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ: لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابً مُغْلَقً، قَالَ: أَيُكْسَرُ ذَلِكَ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ ؟ قُلْتُ: بَلْ يُكْسَرُ، قَالَ: فَإِنْ كُسِرَ لَمْ يُغْلَقْ أَبَدًا، وَحَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ
✧ We were with Umar ؓ and he said: 'Which of you memorizes the hadith of the Messenger of God ﷺ about the trial?' I said: 'I do.' He said: 'Bring it, may your father be for God! How is it?' I said: 'I heard the Messenger of God ﷺ say: The trial of a man in himself, his family, his wealth, and his children is expiated by fasting, prayer, charity, and enjoining good and forbidding evil.' Umar said: 'This is not what I want. I want the one that surges like the waves of the sea.' He said: 'There is no harm on you from it, O Commander of the Faithful. Between you and it is a closed door.' He said: 'Will that door be broken or opened?' I said: 'Rather, it will be broken.' He said: 'If it is broken, it will never be closed again.' And I narrated to him a hadith that is not among the errors.
Musnad al-Bazzar 2897No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
✧ When the Messenger of Allah ﷺ stood up at night, he would cleanse his mouth with the siwāk.
Musnad al-Bazzar 2898No grade recorded
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تَسْتَخْلِفُ عَلَيْنَا ؟ قَالَ: إِنِّي إِنِ اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْكُمْ فَتَعْصُونَ خَلِيفَتِي يَنْزِلْ عَلَيْكُمُ الْعَذَابُ قَالُوا: أَلَا تَسْتَخْلِفُ أَبَا بَكْرٍ ؟ قَالَ: " إِنْ تَسْتَخْلِفُوهُ تَجِدُوهُ ضَعِيفًا فِي بَدَنِهِ، قَوِيًّا فِي أَمْرِ اللهِ " قَالُوا: أَلَا تَسْتَخْلِفُ عُمَرَ ؟ قَالَ: " إِنْ تَسْتَخْلِفُوهُ تَجِدُوهُ قَوِيًّا فِي بَدَنِهِ، قَوِيًّا فِي أَمْرِ اللهِ " قَالُوا: أَلَا تَسْتَخْلِفُ عَلِيًّا ؟ قَالَ: " إِنْ تَسْتَخْلِفُوهُ وَلَنْ تَفْعَلُوا يَسْلُكْ بِكُمُ الطَّرِيقَ وَتَجِدُوهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
✧ They said: O Messenger of Allah, will you not appoint a successor over us? He said: If I appoint a successor over you and you disobey my successor, punishment will descend upon you. They said: Will you not appoint Abu Bakr? He said: If you appoint him, you will find him weak in body, strong in the matter of Allah. They said: Will you not appoint ‘Umar? He said: If you appoint him, you will find him strong in body, strong in the matter of Allah. They said: Will you not appoint ‘Ali? He said: If you appoint him—and you will not—he will lead you on the path, and you will find him guiding and guided.
Musnad al-Bazzar 1910104No grade recorded
عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ
✧ ‘Ubaydah b. Mu‘tibb, from Abu Wa’il, from Hudhayfah.
Musnad al-Bazzar 2899No grade recorded
لَقِيَنِي النَّبِيُّ ﷺ، وَأَنَا جُنُبٌ فَأَرَادَ أَنْ يُصَافِحَنِي، فَقُلْتُ: إِنِّي جُنُبٌ، فَقَالَ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
✧ The Prophet ﷺ met me while I was in a state of major impurity, and he wanted to shake my hand, so I said: I am in a state of major impurity. He said: The believer does not become impure.
Musnad al-Bazzar 2900No grade recorded
أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، فَاجْتَزَيْنَا بِمَنْ سَمَّيْنَا
✧ Mis‘ar informed us, from Waṣil, from Abu Wa’il, from Hudhayfah, similarly. This hadith has been narrated by more than one from Waṣil, from Abu Wa’il, from Hudhayfah, so we have sufficed with those we named.
Musnad al-Bazzar 2901No grade recorded
" لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
✧ A slanderer will not enter Paradise.
Musnad al-Bazzar 2902No grade recorded
رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي لَا يُقِيمُ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ، فَقَالَ: " مُنْذُ كَمْ صَلَّيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ ؟ " قَالَ: مُنْذُ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ " ﷺ
✧ He saw a man praying without properly performing his bowing or prostration, so he said: How long have you been praying this prayer? He said: For such-and-such. He said: If you were to die, you would die upon other than the Sunnah of Muhammad ﷺ.
Musnad al-Bazzar 2903No grade recorded
قُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، النِّفَاقُ الْيَوْمَ أَكْثَرُ أَمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: " فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ " وَقَالَ: " أَوَّهْ، وَهُوَ الْيَوْمَ ظَاهَرٌ إِنَّهُمْ كَانُوا يَسْتَخْفُونَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
✧ I said: O Abu ‘Abd Allah, is hypocrisy today more prevalent, or was it during the time of the Messenger of Allah ﷺ? He said—striking his hand on his forehead—Alas! Indeed, today it is open, whereas they used to conceal it during the time of the Messenger of Allah ﷺ.
Musnad al-Bazzar 2904No grade recorded
" الْمُنَافِقُونَ الْيَوْمَ الَّذِينَ بَيْنَكُمْ أَشَرُّ مِنَ الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ كَانُوا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ " فَقُلْنَا: وَكَيْفَ ذَلِكَ ؟ قَالَ: " أُولَئِكَ أَسَرُّوا نِفَاقَهُمْ، وَإِنَّ هَؤُلَاءِ أَعْلَنُوهُ
✧ The hypocrites among you today are worse than the hypocrites who were during the time of the Messenger of Allah ﷺ. We said: How is that? He said: Those concealed their hypocrisy, but these have made it public.
Musnad al-Bazzar 2905No grade recorded
" نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَقَالَ: " هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade wearing silk and brocade, and drinking from vessels of gold and silver. He said: These are for them in this world, and for you in the Hereafter.
Musnad al-Bazzar 2906No grade recorded
كُنْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ؓ فَمَرَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَأَبُو مُوسَى فَقَالَ: إِنَّ أَشْبَهَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ
✧ I was with Hudhayfah ؓ when ‘Abd Allah b. Mas‘ud and Abu Musa passed by. He said: The one who most resembles the Messenger of Allah ﷺ from the time he leaves his house until he returns to his family is ‘Abd Allah b. Mas‘ud.
Musnad al-Bazzar 2907No grade recorded
" إِذَا بَصَقَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَبْصُقْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ
✧ When one of you spits in the mosque, let him not spit to his right, but to his left or under his foot.
Musnad al-Bazzar 2908No grade recorded
" مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ أَوِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
✧ "Whoever eats from this foul tree or this foul herb, let him not approach our mosque."
Musnad al-Bazzar 2909No grade recorded
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْأَحْزَابِ: شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، مَلَأَ اللهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
✧ The Messenger of God ﷺ said on the Day of the Confederates: "They distracted us from the middle prayer. May God fill their houses and their graves with fire."
Musnad al-Bazzar 2910No grade recorded
" لَقِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ عِدَّةَ رِجَالٍ
✧ "The Messenger of God ﷺ met a number of men on the night of al-'Aqabah."
Musnad al-Bazzar 2911No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَقِيَ جِبْرِيلَ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمُرِّيِّ " فَقَالَ: إِنِّي أُرْسِلْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيَّةٍ، وَإِلَى مَنْ لَمْ يَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: " إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ " فَقَالَ مِيكَائِيلُ: " اسْتَزِدْهُ " فَقَالَ: " اقْرَأْ عَلَى حَرْفَيْنِ " فَقَالَ مِيكَائِيلُ: " اسْتَزِدْهُ ": حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ
✧ The Messenger of God ﷺ met Gabriel at the stones of al-Murri. He said: "I have been sent to an unlettered nation, and to those who have never read a book." Gabriel said: "God commands you to recite the Qur'an according to one harf." Michael said: "Ask him for more." He said: "Recite according to two harfs." Michael said: "Ask him for more," until it reached seven harfs.
Musnad al-Bazzar 2912No grade recorded
أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ
✧ Abu 'Awanah reported to us, from 'Asim, from Zirr, from Ubayy b. Ka'b, from the Prophet ﷺ, a report similar to the hadith of Hudhayfah.
Musnad al-Bazzar 2913No grade recorded
" تَسَحَّرْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ خَرَجْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ
✧ "I had the pre-dawn meal with the Prophet ﷺ, then I went out for the morning prayer."
Musnad al-Bazzar 2914No grade recorded
" مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي مَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَمُضَرَ أَوْ أَكْثَرُ، آنِيَتُهُ عَدَدُ أَوْ مِثْلُ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا
✧ "The distance between the two ends of my basin is the distance between Aylah and Mudar, or more. Its vessels are as numerous as, or like the number of, the stars of the sky. It is sweeter than honey, whiter than milk, and more fragrant than the scent of musk. Whoever drinks a drink from it will never thirst thereafter."
Musnad al-Bazzar 2915No grade recorded
أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمُقَفِّي، وَالْمُحْشِرُ، وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ
✧ I am Muhammad and Ahmad, and I am al-Muqaffi and al-Muhashshir, and the Prophet of Repentance.
Musnad al-Bazzar 2916No grade recorded
قَالَ لَنَا عُمَرُ: أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتْنَةِ كَمَا سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: قُلْتُ: أَنَا، قَالَ: " هَاتِ وَإِنَّكَ لَجَرِيءٌ " قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ، وَمَالِهِ، وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصَّوْمُ، وَالصَّلَاةُ، وَالصَّدَقَةُ، قَالَ: " لَيْسَ عَنْ هَذَا سَأَلْتُ، وَلَكِنْ سَأَلْتُ عَنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ " قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا، قَالَ: " أَيُكْسَرُ أَوْ يُفْتَحُ ؟ " قُلْتُ: لَا، بَلْ يُكْسَرُ، قَالَ: " ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لَا يُسَدَّ " قَالَ: قُلْتُ لِحُذَيْفَةَ: " يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ الْمُغْلَقُ ؟ " قَالَ: " أَيْ وَاللهِ، إِنَّهُ لَيَعْلَمُ كَمَا يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ " إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ
✧ Umar said to us: "Which of you will narrate to us about the tribulation as he heard it from the Messenger of God ﷺ?" Hudhayfah said: "I said: I will." He said: "Speak, for you are indeed bold." I said: "O Commander of the Faithful, the tribulation of a man in his family, his wealth, and his neighbor is expiated by fasting, prayer, and charity." He said: "I did not ask about this. Rather I asked about the one that surges like the sea surges." I said: "O Commander of the Faithful, between you and it there is a closed door." He said: "Will it be broken or opened?" I said: "No, rather it will be broken." He said: "That is more likely never to be closed." He said: "I said to Hudhayfah: 'Does he know who the closed door is?' He said: 'Yes, by God, he knows it as one of you knows that tonight comes before tomorrow.' I narrated to him a hadith that is not among errors."
Musnad al-Bazzar 2917No grade recorded
قَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَدَعَا النَّاسَ، فَقَالَ: " هَلُمُّوا إِلَيَّ " فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ فَجَلَسُوا فَقَالَ: هَذَا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ جِبْرِيلُ نَفَثَ فِي رَوْعِي أَنَّهُ لَا تَمُوتُ نَفْسٌ حَتَّى تَسْتَكْمِلَ رِزْقَهَا، وَإِنْ أَبْطَأَ عَلَيْهَا، فَاتَّقُوا اللهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ، وَلَا يَحْمِلَنَّكُمُ اسْتِبْطَاءُ الرِّزْقِ أَنْ تَأْخُذُوهُ بِمَعْصِيَةِ اللهِ فَإِنَّ اللهَ لَا يُنَالُ مَا عِنْدَهُ إِلَّا بِطَاعَتِهِ
✧ The Prophet ﷺ stood and called the people, saying: "Come to me." They came to him and sat down. He said: "This is the messenger of the Lord of the Worlds, Gabriel, who breathed into my heart that no soul dies until it has completed its provision, even if it is delayed. So fear God and be graceful in seeking. Let not the delay of provision cause you to seek it through disobedience to God, for what is with God can only be attained through obedience to Him."
Musnad al-Bazzar 2918No grade recorded
لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ ﷺ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟ فَقُلْتُ: بَلَى، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: مَا اسْمُكَ ؟ قُلْتُ: زِرٌّ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: اقْرَأْ سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى الْآيَةَ، فَهَلْ تَجِدُهُ صَلَّى ؟ إِنَّهُ لَوْ صَلَّى فِيهِ لَكُتِبَ عَلَيْكُمُ الصَّلَاةُ فِيهِ كَمَا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِدَابَّةٍ طَوِيلِ الظَّهْرِ مَمْدُودٍ يُقَالُ لَهَا: الْبُرَاقُ خَطْوُهَا مَدُّ الْبَصَرِ قَالَ: " فَمَا زَايَلْنَا ظَهْرَهَا أَنَا وَجِبْرِيلُ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ يَعْنِي ظَهْرَ الدَّابَّةِ أَوْ ظَهْرَ الْبُرَاقِ حَتَّى رَأَيْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ
✧ "Did the Prophet ﷺ not pray in the Bayt al-Maqdis?" I said: "Yes, he did." Hudhayfah said: "What is your name?" I said: "Zirr." Hudhayfah said: "Recite: 'Glory be to Him who took His servant by night from the Sacred Mosque to the Farthest Mosque' (17:1). Do you find that he prayed? Had he prayed in it, prayer would have been prescribed for you in it just as circumambulation of the House has been prescribed for you. The Messenger of God ﷺ was brought a long-backed, stretched-out beast called al-Buraq, whose stride was as far as the eye could see. He said: 'We did not leave its back—I and Gabriel, upon them be peace ﷺ, meaning the back of the beast or the back of al-Buraq—until we saw Paradise and Hell.'"
Musnad al-Bazzar 2919No grade recorded
أَنَّ النَّاسَ تَفَرَّقُوا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَيْلَةَ الْأَحْزَابِ فَلَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا نَفَرٌ، فَأَتَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَنَا نَائِمٌ فَقَالَ: " انْطَلِقْ إِلَى عَسْكَرِ الْأَحْزَابِ فَانْظُرْ " فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا قُمْتُ إِلَيْكَ إِلَّا حَيَاءً مِنَ الْبَرْدِ أَوْ قَالَ: مِنْ شِدَّةِ الْبَرْدِ، فَقَالَ: " انْطَلِقْ " فَانْطَلَقْتُ حَتَّى آتِيَ عَسْكَرَهُمْ، فَوَجَدْتُ أَبَا سُفْيَانَ يُوقِدُ النَّارَ يُصْلِي ظَهْرَهُ فِي عُصْبَةٍ حَوْلَهُ، وَقَدْ تَفَرَّقَ الْأَحْزَابُ عَنْهُ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَهُمْ فَحَسَّ أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّهُ قَدْ دَخَلَ فِيهِمْ مَنْ غَيْرِهِمْ فَقَالَ: لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِيَدِ جَلِيسِهِ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى الَّذِي عَلَى يَمِينِي فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، ثُمَّ ضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى الَّذِي عَلَى يَسَارِي، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَلَبِثْتُ هُنَيْهَةً ثُمَّ قُمْتُ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَهُوَ يُصَلِّي، فَأَوْمَأَ إِلَيَّ أَنِ أُدْنِي، فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ مِنَ الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ لِيُدْفِئَنِي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ: يَا ابْنَ الْيَمَانِ، اقْعُدْ مَا خَبَرُ النَّاسِ ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا فِي عُصْبَةٍ تُوقِدُ النَّارَ وَقَدْ صَبَّ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْبَرْدِ مِثْلَ الَّذِي صَبَّ عَلَيْنَا فَأَلْقَى عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ ثَوْبَهُ فَنِمْتُ فَقَالَ: " قُمْ يَا نَوْمَانُ
✧ The people dispersed from the Messenger of God ﷺ on the night of the Confederates, and none remained with him except a few. The Messenger of God ﷺ came to me while I was sleeping and said: "Go to the camp of the Confederates and look." I said: "O Messenger of God, by the One who sent you with the truth, I did not get up to come to you except out of shyness from the cold"—or he said: "from the severity of the cold." He said: "Go." So I went until I reached their camp. I found Abu Sufyan lighting a fire, warming his back among a small group around him, and the Confederates had dispersed from him. I came and sat among them. Abu Sufyan sensed that someone not of their own had entered among them, so he said: "Let each man among you take the hand of the one sitting next to him." I struck my hand to the one on my right and took his hand, then I struck my hand to the one on my left and took his hand. I remained a little while, then I got up and went to the Messenger of God ﷺ while he was praying. He gestured to me to come close, so I drew near until he extended to me part of the garment he was wearing to warm me. When he finished his prayer, he said: "O Ibn al-Yaman, sit down. What news of the people?" I said: "O Messenger of God, the people have dispersed from Abu Sufyan, and none remain except a small group kindling a fire. God has poured upon them cold like what He poured upon us." The Prophet ﷺ threw his garment over me and I slept. Then he said: "Arise, O sleepy one."
Musnad al-Bazzar 2920No grade recorded
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ يَعْنِي سَعِيدَ بْنَ الْمَرْزُبَانِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ. وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا حُذَيْفَةُ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حُذَيْفَةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، وَحَدِيثُ أَبِي سَعْدٍ فَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا خَالِدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
✧ Khalid b. 'Abd Allah reported to us, from Abu Sa'd, meaning Sa'id b. al-Marzuban, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Hudhayfah, from the Prophet ﷺ, something similar to it or close to it. This statement we do not know anyone reported except Hudhayfah, and it has been reported from Hudhayfah via another route. As for the hadith of Abu Sa'd, we do not know anyone reported it except Khalid and Abu Bakr b. 'Ayyash.
Musnad al-Bazzar 2921No grade recorded
كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: " يَا حُذَيْفَةُ، تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ ؟ " قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُونَ بِهِ شَيْئًا " ثُمَّ سَارَ فَقَالَ: " يَا حُذَيْفَةُ " قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: أَتَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ؟ " قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " يَغْفِرُ لَهُمْ
✧ I was riding behind the Prophet ﷺ, and he said: "O Hudhayfah, do you know what is the right of Allah upon His servants?" I said: "Allah and His Messenger know best." He said: "That they worship Him and do not associate anything with Him." Then he rode on and said: "O Hudhayfah." I said: "At your service, O Messenger of Allah." He said: "Do you know what is the right of the servants upon Allah, Blessed and Exalted, if they do that?" I said: "Allah and His Messenger know best." He said: "He forgives them."
Musnad al-Bazzar 2922No grade recorded
جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَالْعَبَّاسُ جَالِسٌ عَنْ يَمِينِهِ وَفَاطِمَةُ ؓ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ: يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، اعْمَلِي لِلهِ خَيْرًا إِنِّي لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللهِ شَيْئًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ: يَعْنِي ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ اعْمَلْ لِلهِ خَيْرًا إِنِّي لَا أُغْنِي عَنْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ اللهِ شَيْئًا " قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: يَا حُذَيْفَةُ، ادْنُ، فَدَنَوْتُ، ثُمَّ قَالَ: " يَا حُذَيْفَةُ، مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ " وَآمَنَ أَحْسَبُهُ قَالَ: " بِمَا جِئْتُ بِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ النَّارَ، وَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَمَنَ صَامَ رَمَضَانَ يُرِيدُ وَجْهَ اللهِ، وَالدَّارَ الْآخِرَةِ خَتَمَ اللهُ لَهُ بِهِ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ النَّارَ، وَمَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ يُرِيدُ بِهَا وَجْهَ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، وَمَنْ حَجَّ بَيْتَ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُرِيدُ وَجْهَ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَالدَّارَ الْآخِرَةَ خَتَمَ اللهُ بِهِ، وَحَرَّمَ عَلَيْهِ النَّارَ وَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُسِرُّ هَذَا أَمْ أُعْلِنُهُ ؟ قَالَ: " أَعْلِنْهُ
✧ I came to the Prophet ﷺ while al-'Abbas was sitting on his right and Fatimah ؓ on his left. He said: "O Fatimah, daughter of the Messenger of Allah ﷺ, do good deeds for Allah, for I cannot avail you anything against Allah on the Day of Resurrection." He said: meaning he said that three times. Then he said: "O 'Abbas b. 'Abd al-Muttalib, O uncle of the Messenger of Allah, do good deeds for Allah, for I cannot avail you anything against Allah on the Day of Resurrection." He said it three times. Then he said: "O Hudhayfah, come closer." So I came closer. Then he said: "O Hudhayfah, whoever bears witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah" and believes, I think he said, "in what I have brought, Allah makes the Fire forbidden for him and Paradise obligatory for him. And whoever fasts Ramadan seeking the Face of Allah and the Hereafter, Allah seals it for him and makes the Fire forbidden for him. And whoever gives charity seeking thereby the Face of Allah, Blessed and Exalted, and the Hereafter, and whoever performs Hajj to the House of Allah, Blessed and Exalted, seeking the Face of Allah, Blessed and Exalted, and the Hereafter, Allah seals it for him and makes the Fire forbidden for him and Paradise obligatory for him." I said: "O Messenger of Allah, should I keep this secret or make it public?" He said: "Make it public."
Musnad al-Bazzar 2923No grade recorded
" تَعَوَّدُوا الصَّبْرَ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَنْزِلَ بِكُمُ الْبَلَاءُ مَعَ أَنَّهُ لَا يُصِيبُكُمْ بَلَاءٌ أَشَدُّ مِمَّا أَصَابَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ
✧ "Accustom yourselves to patience, for tribulation is about to descend upon you, although no tribulation will afflict you more severe than what afflicted us with the Messenger of Allah ﷺ."
Musnad al-Bazzar 2924No grade recorded
كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ، وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثًا، وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى، وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثًا
✧ He used to say in his bowing: "Glory be to my Lord, the Magnificent, and with His praise," three times, and in his prostration: "Glory be to my Lord, the Most High, and with His praise," three times.
Musnad al-Bazzar 2925No grade recorded
قُلْتُ: " كَيْفَ عَرَفْتَ الْمُنَافِقِينَ ؟ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمَّاهُمْ
✧ I said: "How did you recognize the hypocrites?" He said: "I was with the Prophet ﷺ one night and he named them."
Musnad al-Bazzar 2926No grade recorded
كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثًا، وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا
✧ He used to say in his bowing: "Glory be to my Lord, the Magnificent," three times, and in his prostration: "Glory be to my Lord, the Most High," three times.
Musnad al-Bazzar 2927No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: " صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ، فَقَامَ فَكَبَّرَ، ثُمَّ قَرَأَ، ثُمَّ رَكَعَ كَمَا قَرَأَ، ثُمَّ رَفَعَ كَمَا رَكَعَ، ثُمَّ رَكَعَ كَمَا قَرَأَ، ثُمَّ رَفَعَ كَمَا رَكَعَ فَصَنَعَ ذَلِكَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَلَمْ يَقْرَأْ بَيْنَ الرُّكُوعِ
✧ The Prophet ﷺ prayed at the eclipse of the sun. He stood and said the takbir, then recited, then bowed for about as long as he recited, then raised for about as long as he bowed, then bowed for about as long as he recited, then raised for about as long as he bowed. He did that four rak'ahs before prostrating two prostrations. Then he stood for the second time and did the same, and he did not recite between the two bowings.
Musnad al-Bazzar 2928No grade recorded
جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا: ابْعَثْ إِلَيْنَا رَجُلًا أَمِينًا، فَقَالَ: لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ فَتَنَافَسَ النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ؓ
✧ The people of Najran came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "Send us a trustworthy man." He said: "I will certainly send you a trustworthy man, truly trustworthy." The people competed for it, and he sent Abu 'Ubaydah b. al-Jarrah ؓ.
Musnad al-Bazzar 2929No grade recorded
يُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَلَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ، فَأَوَّلُ مَنْ أَحْسَبُهُ قَالَ: يَتَكَلَّمُ مُحَمَّدٌ ﷺ، فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ، وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، وَالْمَهْدِيُّ مَنْ هَدَيْتَ، وَعَبْدُكَ بَيْنَ يَدَيْكَ، وَبِكَ وَإِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، سُبْحَانَكَ رَبَّ الْبَيْتِ، فَهَذَا قَوْلُهُ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا
✧ People will be gathered on a single plain, and no soul will speak. The first one, I think he said, to speak will be Muhammad ﷺ, and he will say: "At your service, and at your command. All good is in Your hands, and evil is not attributed to You. The guided one is the one You guide. Your servant is before You, and from You and to You. There is no refuge and no escape from You except to You. Blessed and Exalted are You. Glory be to You, Lord of the House." This is His saying: 'It may be that your Lord will raise you to a praiseworthy station.'
Musnad al-Bazzar 2930No grade recorded
" الْإِسْلَامُ ثَمَانِيَةُ أَسْهُمٍ الْإِسْلَامُ سَهْمٌ، وَالصَّلَاةُ سَهْمٌ، وَالزَّكَاةُ سَهْمٌ، وَحَجُّ الْبَيْتِ سَهْمٌ، وَالصِّيَامُ سَهْمٌ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ سَهْمٌ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ سَهْمٌ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ سَهْمٌ، وَقَدْ خَابَ مَنْ لَا سَهْمَ لَهُ
✧ "Islam is eight shares: Islam is one share, prayer is one share, zakah is one share, Hajj to the House is one share, fasting is one share, commanding good is one share, forbidding evil is one share, and jihad in the path of Allah is one share. And he has failed who has no share."
Musnad al-Bazzar 2931No grade recorded
الْإِسْلَامُ ثَمَانِيَةُ أَسْهُمٍ
✧ Islam is eight shares.
Musnad al-Bazzar 2932No grade recorded
" إِنَّ قَذْفَ الْمُحْصَنَةِ لَيَهْدِمُ عَمَلَ مِائَةِ سَنَةٍ
✧ Verily, the slander of a chaste woman destroys the deeds of one hundred years.
Musnad al-Bazzar 2933No grade recorded
أَخَذَنِي وَأَبِي الْمُشْرِكُونَ، وَنَحْنُ نُرِيدُ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالُوا: أَيْنَ تُرِيدُونَ ؟ قُلْنَا: إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: تُرِيدُونَ مُحَمَّدًا، فَأَعْطُونَا عَهْدَ اللهِ، وَمِيثَاقَهُ أَلَّا تُقَاتِلُونَ مَعَهُ وَلَتَنْصَرِفُنَّ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَأَعْطَيْنَاهُمْ مَا أَرَادُوا فَخَلَّوْا سَبِيلَنَا، ثُمَّ أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ فَقَالَ: فُوا لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ، وَنَسْتَعِينُ اللهَ عَلَيْهِمْ فَذَلِكَ الَّذِي مَنَعَنَا أَنْ نَشْهَدَ بَدْرًا.
✧ The polytheists seized me and my father while we were heading to the Prophet ﷺ on the day of Badr. They said: Where are you going? We said: To Madinah. He said: You intend [to join] Muhammad. So give us a covenant by Allah and His solemn pledge that you will not fight alongside him and that you will return to Madinah. We gave them what they wanted, so they let us go. Then we came to the Prophet ﷺ and told him the news. He said: 'Fulfill your covenant with them, and we will seek Allah's help against them.' That is what prevented us from witnessing Badr.
Musnad al-Bazzar 2934No grade recorded
كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثًا، وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا
✧ He used to say in his bowing: 'Glory be to my Lord, the Magnificent' three times, and in his prostration: 'Glory be to my Lord, the Most High' three times.
Musnad al-Bazzar 2935No grade recorded
" أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ، وَالْأُذُنَ
✧ The Messenger of Allah ﷺ commanded us to look carefully at the eye and the ear [when performing ablution].
Musnad al-Bazzar 2936No grade recorded
" مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَقَدْ فَارَقَ الْإِسْلَامَ
✧ Whoever separates from the community by a handspan has left Islam.
Musnad al-Bazzar 2937No grade recorded
كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يُرَدِّدُهَا مِرَارًا، قَالَ: وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ يَقُولُ: " سُبْحَانَ ذِي الْمَلَكُوتِ، وَالْجَبَرُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
✧ He used to say between the two prostrations: 'O Allah, forgive me,' repeating it many times. And when he raised his head, he would say: 'Glory be to the Possessor of dominion, might, pride, and greatness.'
Musnad al-Bazzar 2938No grade recorded
أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَلَمْ يَقُلِ الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ فِي حَدِيثِهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْسٍ إِنَّمَا أَرْسَلَهُ وَالرَّجُلُ مِنْ بَنِي عَبْسٍ يَرَوْنَهُ صِلَةَ
✧ Yahya b. Zakariyya b. Abi Za'idah narrated to us, from al-'Ala' b. al-Musayyib, from 'Amr b. Murrah, from Talhah b. Yazid, from Hudhayfah, from the Prophet ﷺ with something similar. Al-'Ala' b. al-Musayyib did not say in his hadith 'from a man of Banu 'Abs'; he only sent it as mursal, and the man of Banu 'Abs is considered to be Silah.
Musnad al-Bazzar 2939No grade recorded
" خَيَّرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ الْهِجْرَةِ، وَالنُّصْرَةِ فَاخْتَرْتُ الْهِجْرَةَ
✧ The Messenger of Allah ﷺ gave me the choice between emigration and support, so I chose emigration.
Musnad al-Bazzar 2940No grade recorded
" لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ، وَمَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا قَدَرَ فَإِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ، وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ، وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ، وَحَقٌّ عَلَى اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَحْشُرَهُمْ مَعَهُ
✧ Every nation has Magians, and the Magians of this nation are those who say there is no decree. If they fall ill, do not visit them; if they die, do not attend their funerals. They are the followers of the Dajjal, and it is incumbent upon Allah, Blessed and Exalted, to gather them with him.
Musnad al-Bazzar 2941No grade recorded
" كُلُّكُمْ بَنُو آدَمَ، وَآدَمُ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍ لَيَنْتَهِيَنَّ قَوْمٌ يَفْخَرُونَ بِآبَائِهِمْ أَوْ لَيَكُونَنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللهِ مِنَ الْجَعْلَانِ
✧ All of you are children of Adam, and Adam was created from dust. People will certainly stop boasting about their ancestors, or they will surely be more insignificant in the sight of Allah than the dung beetle.
Musnad al-Bazzar 2942No grade recorded
" كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ
✧ The people used to ask the Messenger of Allah ﷺ about good, while I used to ask him about evil.
Musnad al-Bazzar 2943No grade recorded
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَبِي بَكْرٍ: لَوْ رَأَيْتَ مَعَ أُمِّ رُومَانَ رَجُلًا مَا كُنْتَ فَاعِلًا بِهِ ؟ " قَالَ: كُنْتُ وَاللهِ فَاعِلًا بِهِ شَرًّا، قَالَ: " فَأَنْتَ يَا عُمَرُ " قَالَ: كُنْتُ وَاللهِ قَاتِلَهُ، كُنْتُ أَقُولُ لَعَنَ اللهُ الْأَعْجَزَ فَإِنَّهُ خَبِيثٌ، قَالَ: " فَنَزَلَتْ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلا أَنْفُسُهُمْ
✧ The Messenger of Allah ﷺ said to Abu Bakr: 'If you saw a man with Umm Ruman, what would you do to him?' He said: 'By Allah, I would do evil to him.' He said: 'And you, Umar?' He said: 'By Allah, I would kill him. I would say: May Allah curse the most helpless, for he is wicked.' He said: 'Then the verse was revealed: And those who accuse their wives and have no witnesses except themselves...'
Musnad al-Bazzar 2944No grade recorded
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ، وَلَمْ يَقُلْ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ
✧ Abu 'Asim reported to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from Zayd b. Yathi', and he did not say from Hudhayfah, from the Prophet ﷺ, something similar.
Musnad al-Bazzar 2945No grade recorded
" الْغَنَمُ بَرَكَةٌ، وَالْإِبِلُ عِزٌّ لِأَهْلِهَا، وَالْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَعَبْدُكَ أَخُوكَ فَأَحْسِنْ إِلَيْهِ، وَإِنْ وَجَدْتَهُ مَغْلُوبًا فَأَعِنْهُ
✧ "Sheep are a blessing, camels are a source of honor for their owners, horses have goodness in their forelocks until the Day of Resurrection, your slave is your brother, so be kind to him, and if you find him overwhelmed, then help him."
Musnad al-Bazzar 2946No grade recorded
أَنَّ النَّاسَ تَفَرَّقُوا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ الْأَحْزَابِ فَلَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فَأَتَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَنَا جَاثِمٌ مِنَ النَّوْمِ فَقَالَ: يَا ابْنَ الْيَمَانِ، قُمْ فَانْطَلِقْ إِلَى عَسْكَرِ الْأَحْزَابِ فَانْظُرْ إِلَى حَالِهِمْ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا قُمْتُ إِلَيْكَ إِلَّا حَيَاءً مِنَ الْبَرْدِ قَالَ: " انْطَلِقْ يَا ابْنَ الْيَمَانِ فَلَا بَأْسَ عَلَيْكَ مِنْ بَرْدٍ وَلَا حَرٍّ حَتَّى تَرْجِعَ إِلَيَّ " فَانْطَلَقْتُ حَتَّى آتِيَ عَسْكَرَهُمْ فَوَجَدْتُ أَبَا سُفْيَانَ يُوقِدُ النَّارَ فِي عُصْبَةٍ حَوْلَهُ، وَقَدْ تَفَرَّقَ الْأَحْزَابُ عَنْهُ فَجِئْتُ حَتَّى أَجْلِسَ فِيهِمْ فَحَسَّ أَبُو سُفْيَانَ أَنَّهُ قَدْ دَخَلَ فِيهِمْ مَنْ غَيْرِهِمْ فَقَالَ: لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِيَدِ جَلِيسِهِ، قَالَ: فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى الَّذِي عَلَى يَمِينِي فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، ثُمَّ ضَرَبْتُ يَدِي عَلَى الَّذِي عَلَى يَسَارِي فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، قَالَ: فَلَبِثْتُ فِيهِمْ هُنَيْهَةً، ثُمَّ قُمْتُ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ، ﷺ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَوْمَى إِلَيَّ أَنْ أَدْنُوَ فَدَنَوْتُ، ثُمَّ أَوْمَى إِلَيَّ أَنْ أَدْنُوَ فَدَنَوْتُ، حَتَّى أَرْسَلَ عَلَيَّ مِنَ الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ لِيُدْفِئَنِي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ: " يَا ابْنَ الْيَمَانِ، اقْعُدْ مَا خَبَرُ النَّاسِ ؟ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا فِي عُصْبَةٍ تُوقِدُ النَّارَ، وَقَدْ صَبَّ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَيْهِمْ مِنَ الْبَرْدِ مِثْلَ الَّذِي صَبَّ عَلَيْنَا، وَلَكِنَّا نَرْجُو مِنَ اللهِ مَا لَا يَرْجُونَ
✧ The people dispersed from the Messenger of Allah ﷺ on the night of the Confederates, and no one remained with him except twelve men. The Messenger of Allah ﷺ came to me while I was crouching from sleep and said: "O Ibn al-Yaman, get up and go to the camp of the Confederates and look at their situation." I said: "O Messenger of Allah, by the One who sent you with the truth, I only got up for you out of shyness from the cold." He said: "Go, O Ibn al-Yaman, no harm will befall you from cold or heat until you return to me." So I went until I came to their camp and found Abu Sufyan lighting a fire among a small group around him, while the Confederates had already dispersed from him. I came and sat among them. Abu Sufyan sensed that someone other than his own had entered among them and said: "Let each man of you take the hand of the one sitting next to him." He said: I struck my hand over the one on my right and took his hand, then I struck my hand over the one on my left and took his hand. He said: I stayed among them for a short while, then I got up and came to the Messenger of Allah ﷺ while he was standing praying. He gestured to me to come closer, so I came closer, then gestured to me to come closer, so I came closer, until he wrapped over me some of the garment he had on to warm me. When he finished his prayer, he said: "O Ibn al-Yaman, sit down. What is the news of the people?" I said: "O Messenger of Allah, the people have dispersed from Abu Sufyan, and no one remains with him except a small group lighting a fire. Allah, Blessed and Exalted, has poured upon them cold like that which He poured upon us, but we hope from Allah what they do not hope."
Musnad al-Bazzar 2947No grade recorded
مَا أَخْبِيَةٌ بَعْدَ أَخْبِيَةٍ كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَدْفَعُ عَنْهُمْ مَا تَدْفَعُ عَنْ هَذِهِ الْأَخْبِيَةِ، وَلَا يُرِيدُهُمْ قَوْمٌ بِسُوءٍ إِلَّا أَتَاهُمُ اللهُ بِمَا يَشْغَلُهُمْ عَنْهُمْ.
✧ There are no tents after tents that were with the Messenger of Allah ﷺ that protect them as these tents protect, and no people intend them with evil except that Allah brings upon them what distracts them from them.
Musnad al-Bazzar 2948No grade recorded
لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ ؓ، أَتَى حُذَيْفَةُ فَقِيلَ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، قُتِلَ هَذَا الرَّجُلُ فَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فَمَا تَقُولُ ؟ فَقَالَ: أَسْنِدُونِي فَأَسْنَدُوهُ إِلَى صَدْرِ رَجُلٍ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: أَبُو الْيَقْظَانِ عَلَى الْفِطْرَةِ أَبُو الْيَقْظَانِ عَلَى الْفِطْرَةِ لَا يَدَعُهَا حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يَمَسَّهُ الْهَرَمُ
✧ When 'Uthman ؓ was killed, Hudhayfah was approached and it was said: "O Abu 'Abd Allah, this man has been killed, and the people have differed. What do you say?" He said: "Support me." So they supported him against a man's chest, and he said: "I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Abu al-Yaqzan is upon the natural disposition; Abu al-Yaqzan is upon the natural disposition. He will not abandon it until he dies or old age touches him.'"
Musnad al-Bazzar 2949No grade recorded
" مَا أَحْسَنَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى، وَأَحْسَنَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ، وَأَحْسَنَ الْقَصْدَ فِي الْعِبَادَةِ
✧ "How excellent is moderation in wealth, moderation in poverty, and moderation in worship."
Musnad al-Bazzar 2950No grade recorded
كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ، وَعَمَّارٌ يَقُودُهُ، وَأَنَا أَسُوقُ بِهِ فَإِذَا رَوَاحِلُ قَدْ عَرَضَتْ تُرِيدُ رَسُولَ اللهِ فَضَرَبَ عَمَّارٌ ؓ وُجُوهَهَا فَإِذَا رِجَالٌ مُتَلَثِّمُونَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فَلَمَّا جَاوَزُوا، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا أَرَادَ الْقَوْمُ ؟ " قُلْتُ: أَرَادُوا أَنْ يَنْفِرُوا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: " هَلْ تَعْرِفُهُمْ ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ
✧ I was with the Messenger of Allah ﷺ on the night of al-'Aqabah, while 'Ammar was leading him and I was driving from behind, when some riding camels presented themselves, wanting the Messenger of Allah. 'Ammar ؓ struck their faces, and behold, there were masked men, twelve men. When they passed by, the Messenger of Allah ﷺ said: "What did the people intend?" I said: "They intended to startle the Messenger of Allah ﷺ." He said: "Do you recognize them?" I said: "Yes."
Musnad al-Bazzar 2951No grade recorded
اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ، وَأَبُو مَسْعُودٍ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ وَصَدَّقَهُ الْآخَرُ
✧ Hudhayfah and Abu Mas'ud met, and one of them said to his companion: "The Messenger of Allah ﷺ said: 'The transgressing party will kill 'Ammar,'" and the other confirmed it.
Musnad al-Bazzar 2952No grade recorded
أَنَّهُ اسْتَسْقَى دِهْقَانًا فَأَتَاهُ بِإِنَاءِ فِضَّةٍ فَضَرَبَ بِهِ وَجْهَهُ وَقَالَ: تَدْرُونَ لِمَ صَنَعْتُ بِهِ هَذَا ؟ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ نَأْكُلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَلْبَسَ الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
✧ He asked a village chief for water, and he brought him a silver vessel. He struck his face with it and said: "Do you know why I did this to him? The Messenger of Allah ﷺ forbade us to eat in gold and silver, and to wear silk and brocade, for they are for them in this world and for us in the Hereafter."
Musnad al-Bazzar 2953No grade recorded
فَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَوْنٍ فَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
✧ As for the hadith of Ibn 'Awn, Muhammad b. al-Muthanna reported to us, from Ibn Abi 'Adi, from Ibn 'Awn, from Mujahid, from 'Abd al-Rahman b. Abi Layla, from Hudhayfah, from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 2954No grade recorded
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
✧ Sufyan reported to us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from 'Abd al-Rahman b. Abi Layla, from Hudhayfah, from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 2955No grade recorded
" نَهَى أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَلْبَسَ الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ وَقَالَ: " هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
✧ "He forbade us to drink from vessels of gold and silver, and to wear silk and brocade, and he said: 'They are for them in this world and for us in the Hereafter.'"
Musnad al-Bazzar 2956No grade recorded
" نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
✧ He forbade drinking from vessels of gold and silver.
Musnad al-Bazzar 2957No grade recorded
" لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
✧ A slanderer will not enter Paradise.
Musnad al-Bazzar 2958No grade recorded
لَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَنَا جُنُبٌ فَأَرَادَ أَنْ يُصَافِحَنِي، فَقُلْتُ: إِنِّي جُنُبٌ، فَقَالَ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ.
✧ The Messenger of God ﷺ met me while I was in a state of major ritual impurity, and he wanted to shake my hand, so I said, "I am in a state of major ritual impurity." He said, "Indeed the believer does not become impure."
Musnad al-Bazzar 2959No grade recorded
أَنَّهُ مَرَّ عَلَى أُنَاسٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ، اسْلُكُوا الطَّرِيقَ فَوَاللهِ لَئِنْ سَلَكْتُمُوهَا لَقَدْ سَبَقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا، وَلَئِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالًا لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا.
✧ He passed by some people in the mosque and said, "O assembly of reciters, follow the path, for by God, if you follow it, you will have gone far ahead, and if you take right or left, you will have strayed far."
Musnad al-Bazzar 2960No grade recorded
أَنَّ حُذَيْفَةَ ؓ رَأَى رَجُلًا جَلَسَ فِي وَسَطِ الْحَلْقَةِ فَقَالَ: أَمَّا هَذَا فَمَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ﷺ أَوْ قَالَ: مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ﷺ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ
✧ Hudhayfa ؓ saw a man sitting in the middle of the circle and said, "As for this one, he is cursed upon the tongue of Muhammad ﷺ," or he said, "Cursed upon the tongue of Muhammad ﷺ is whoever sits in the middle of the circle."
Musnad al-Bazzar 2961No grade recorded
صَافَحَنِي النَّبِيُّ ﷺ، وَأَنَا جُنُبٌ.
✧ The Prophet ﷺ shook my hand while I was in a state of major ritual impurity.
Musnad al-Bazzar 2962No grade recorded
خَرَجْتُ إِلَى الْكُوفَةِ زَمَنَ فُتِحَتْ تُسْتَرُ لِأَجْلِبَ مِنْهَا بِغَالًا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنَ الرِّجَالِ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَوْ رَأَيْتَهُمْ أَنَّهُمْ مِنْ رِجَالِ الْحِجَازِ فِيهِمْ رَجُلٌ قُلْتُ: مَنْ هَذَا ؟ قَالَ: فَحَدَّثَنِيَ الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ، فَقَالُوا: أَلَا تَعْرِفُ هَذَا ؟ هَذَا حُذَيْفَةُ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ هَذَا الْخَيْرَ الَّذِي أَعْطَانَاهُ اللهُ يَكُونُ بَعْدَهُ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَ: " السَّيْفُ " قُلْتُ: وَهَلْ لِلسَّيْفِ مِنْ بَقِيَّةٍ ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ: هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ، وَجَمَاعَةٌ عَلَى فُرْقَةٍ، فَإِنْ كَانَ لِلهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ ضَرَبَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَاسْمَعْ، وَأَطِعْ، وَإِلَّا فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ " قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ: " ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مَعَهُ نَهَرٌ وَنَارٌ، فَمَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ، وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهَرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ، وَحُطَّ أَجْرُهُ " قَالَ: قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ: " ثُمَّ إِنَّهَا هِيَ قِيَامُ السَّاعَةِ ".
✧ I went out to Kufa at the time Tustar was conquered to buy mules from there. I entered the mosque and there was a group of men, whom if you saw them you would know they were from the men of the Hijaz. Among them was a man. I said, "Who is this?" The people indicated to me with their eyes and said, "Do you not know him? This is Hudhayfa, the companion of the Messenger of God ﷺ." He said, "People used to ask the Messenger of God ﷺ about good, but I used to ask him about evil. I said, 'O Messenger of God, do you think this good that God has given us will be followed by evil as there was before it?' He said, 'Yes.' I said, 'O Messenger of God, what is the protection from that?' He said, 'The sword.' I said, 'Is there any remainder for the sword?' He said, 'Yes.' I said, 'Then what?' He said, 'A truce upon corruption, and a community upon division. If God, Blessed and Exalted, has a caliph on that day, he will strike your back and take your wealth, so listen and obey; otherwise die while biting onto the trunk of a tree.' He said, 'Then what?' He said, 'Then the Dajjal will emerge with him a river and a fire. Whoever falls into his fire, his reward becomes obligatory and his burden is lifted; whoever falls into his river, his burden becomes obligatory and his reward is lifted.' He said, 'Then what?' He said, 'Then it is the establishment of the Hour.'"
Musnad al-Bazzar 2963No grade recorded
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، نَحْوَهُ
✧ Abu Amir al-Khazzaz narrated to us, from Humayd b. Hilal, from Abd al-Rahman b. Qurt, from Hudhayfa, or from a man, from Hudhayfa, something similar.
Musnad al-Bazzar 2964No grade recorded
كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْخَيْرِ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ، وَشَرٍّ فَجَاءَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ ؟ قَالَ: " نَعَمْ فِتْنَةٌ، وَشَرٌّ " قُلْتُ: فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ ؟ قَالَ: " نَعَمْ، هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ قُلْتُ: وَمَا دَخَنُهُ ؟ قَالَ: " تُهْدَوْنَ بِغَيْرِ هُدًى مِنْهُمْ " قُلْتُ: فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ ؟ قَالَ: " نَعَمْ، دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ أَلْقَوْهُ فِيهَا " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، صِفْهُمْ لَنَا، قَالَ: " يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ؟ يَعْنِي: ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ: " تَلْزَمُ جَمَاعَةَ النَّاسِ وَإِمَامَهُمْ " قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ ؟ قَالَ: " فَاصْبِرْ، وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ عَلَى شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ، وَأَنْتَ كَذَلِكَ ".
✧ People used to ask the Messenger of God ﷺ about good, but I used to ask him about evil, fearing that it would overtake me. I said, "O Messenger of God, we were in ignorance and evil, then God, Blessed and Exalted, brought this good. So is there any evil after this good?" He said, "Yes, tribulation and evil." I said, "Is there any good after that evil?" He said, "Yes, a truce upon corruption." I said, "What is its corruption?" He said, "You will be guided by other than guidance from them." I said, "Is there any evil after that good?" He said, "Yes, callers at the gates of Hell. Whoever answers them, they will cast him into it." I said, "O Messenger of God, describe them to us." He said, "They speak with our tongues." I said, "O Messenger of God, what do you command me if it overtakes me?" Meaning that time. He said, "Cling to the community of the people and their imam." I said, "What if they have no community?" He said, "Then be patient, even if you have to bite onto a tree until death overtakes you, while you are like that."
Musnad al-Bazzar 2965No grade recorded
" " مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ لَهُ أَجْرُهَا، وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ فَعَلَيْهِ وِزْرُهَا، وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
✧ "Whoever establishes in Islam a good practice that is acted upon after him will have its reward and the reward of those who act upon it without any of their rewards being diminished. And whoever establishes in Islam an evil practice that is acted upon after him will bear its burden and the burden of those who act upon it without any of their burdens being diminished."
Musnad al-Bazzar 2966No grade recorded
أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَحَدِيثُ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ
✧ Khalid al-Hadhha and Hisham narrated to us, from Muhammad b. Sirin, from Abu 'Ubaydah b. Hudhayfa, from his father, from the Prophet ﷺ something similar. This hadith was narrated by Abd al-Warith, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, and the hadith of Hudhayfa is more authentic than the hadith of Abu Hurayrah.
Musnad al-Bazzar 2967No grade recorded
نَزَلَتْ آيَةُ الْكَلَالَةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَهُوَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَوَقَفَ النَّبِيُّ ﷺ فَإِذَا هُوَ بِحُذَيْفَةَ، وَإِذَا رَأْسُ نَاقَةِ حُذَيْفَةَ عِنْدَ مُؤْتَزَرِ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَقَّاهَا إِيَّاهُ فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلَقَّاهُ إِيَّاهُ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ ؓ نَظَرَ عُمَرُ فِي الْكَلَالَةِ فَدَعَا حُذَيْفَةَ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ: لَقَدْ لَقَّانِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَقَّيْتُكَ كَمَا لَقَّانِي، وَاللهِ إِنِّي لَصَادِقٌ وَاللهِ لَا أَزِيدُكَ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَبَدًا ".
✧ The verse of inheritance without direct heirs (al-kalala) was revealed to the Prophet ﷺ while he was on a journey. The Prophet ﷺ stopped, and there was Hudhayfa, with the head of Hudhayfa's she-camel at the Prophet's ﷺ waist-wrapper. He received it from him, and Hudhayfa looked and saw Umar b. al-Khattab, so he passed it to him. When it was during the caliphate of Umar ؓ, Umar looked into al-kalala and called Hudhayfa and asked him about it. Hudhayfa said, "The Messenger of God ﷺ passed it to me, and I pass it to you as he passed it to me. By God, I am truthful. By God, I will never add anything to that for you ever."
Musnad al-Bazzar 2968No grade recorded
" " مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ
✧ Whoever imitates a people is one of them.
Musnad al-Bazzar 2969No grade recorded
" مَنْ بَاعَ دَارًا أَوْ عَقَارًا فَلَمْ يَجْعَلْ مِنْ ثَمَنِهِ فِي مِثْلِهِ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ
✧ Whoever sells a house or real estate and does not put some of its price into its like, he will not be blessed in it.
Musnad al-Bazzar 2970No grade recorded
كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِطَبَرِسْتَانَ، فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِي: " أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، صَلَاةَ الْخَوْفِ ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَنَا، فَصَلَّى بِهَؤُلَاءِ رَكْعَةً، وَبِهَؤُلَاءِ رَكْعَةً، وَلَمْ يَقْضُوا يَعْنِي لَمْ يَقْضِ أَحَدٌ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ كَأَنَّهُمُ اجْتَزَوْا بِرَكْعَةٍ رَكْعَةٍ
✧ We were with Hudhayfah in Tabaristan, and Sa'id b. al-'As said: 'Which of you prayed the prayer of fear with the Messenger of Allah ﷺ?' Hudhayfah said: 'I did.' So he led these in one rak'ah and these in one rak'ah, and they did not make up—meaning neither of the two groups made up—as if they were satisfied with one rak'ah each.
Musnad al-Bazzar 2971No grade recorded
" فَضْلُ الْعِلْمِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ فَضْلِ الْعِبَادَةِ، وَخَيْرُ دِينِكُمُ الْوَرَعُ
✧ The excellence of knowledge is more beloved to me than the excellence of worship, and the best of your religion is piety (wara').
Musnad al-Bazzar 2972No grade recorded
كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي، وَكَانَ لَا يُجَاوِزُهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
✧ There was sharpness in my tongue against my family, and it did not go beyond them to others. I mentioned that to the Messenger of Allah ﷺ, and he said: 'Where are you with regard to seeking forgiveness? I seek forgiveness from Allah, Blessed and Exalted, a hundred times a day.'
Musnad al-Bazzar 2973No grade recorded
أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي ذَرِبُ اللِّسَانِ، وَإِنَّ عَامَّةَ ذَلِكَ عَلَى أَهْلِي فَقَالَ: أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ ؟ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
✧ Hudhayfah said: 'O Messenger of Allah, I am sharp-tongued, and most of that is against my family.' He said: 'Where are you with regard to seeking forgiveness? I seek forgiveness from Allah, Blessed and Exalted, a hundred times a day.'
Musnad al-Bazzar 2974No grade recorded
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
✧ Sufyan reported to us, from Abu Ishaq, from 'Ubayd Abu al-Mughirah, from Hudhayfah, and he mentioned something similar from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 2975No grade recorded
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
✧ Ziyad b. 'Abd Allah reported to us, from al-A'mash, from Abu Ishaq, from Muslim b. Nudhayr, from Hudhayfah, from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 2976No grade recorded
أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ: حَقُّ الْإِزَارِ هَاهُنَا، فَإِنْ أَبَيْتَ فَهَاهُنَا، فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ أَوْ لَا حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الْإِزَارِ ".
✧ The Messenger of Allah ﷺ took hold of the muscle of my shin—or his shin—and said: 'The right of the lower garment is here. If you refuse, then here. If you refuse, then the lower garment has no right to the ankles—or the ankles have no right to the lower garment.'
Musnad al-Bazzar 2977No grade recorded
أَنَا فَرَطُكُمْ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَإِنْ لَمْ تَجِدُونِي، فَأَنَا عَلَى الْحَوْضِ، وَالْحَوْضُ مَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى مَكَّةَ، وَسَيَأْتِي أَقْوَامٌ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ بِآنِيَةٍ، ثُمَّ لَا يَذُوقُونَ مِنْهُ شَيْئًا
✧ I will precede you; if you do not find me, then I will be at the Pond. The Pond is between Aylah and Makkah. Some people—men and women—will come with vessels, but they will not taste anything from it.