Musnad al-Bazzar 3162
✧ The first hadith of Abu Musa
Show the chain
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى - ؓ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ: سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ " فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " أَبُوكَ حُذَافَةُ " فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْغَضَبِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللهِ، رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا وَبِكَ رَسُولًا، فَسُرِّيَ عَنْهُ
Translation
Chain of narrators
✧ The Messenger of Allah ﷺ was asked one day, and when questions were put to him repeatedly, he became angry. Then he said to the people: "Ask me whatever you wish." A man stood up and said: "Who is my father, O Messenger of Allah?" He said: "Your father is Salim, the freed slave of Shaybah." Another man stood up and said: "Who is my father, O Messenger of Allah?" He said: "Your father is Hudhafah." When Umar saw the anger on the face of the Messenger of Allah ﷺ, he said: "O Messenger of Allah, we repent to Allah. We are pleased with Allah as Lord and with you as Messenger." Then it was relieved from him.
Notes
- ﷺ
machine translation- ﷺ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 6362Sahih al-Bukhari 7089Sahih Muslim 2359aSahih Muslim 2359eSahih Muslim 2359f
Narrators
- a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AHأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورعن
- Trustworthyd. 103, 104 or 107 AHأَبِي بُرْدَةَثقةعن
- trustworthy (thiqah), makes a few mistakesd. 141–150 AHبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَثقة ، يخطئ قليلاعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt); he sometimes practiced concealment (tadlīs), and toward the end of his life he used to narrate from the books of others.d. 200 or 201 AHأَبُو أُسَامَةَثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.أخبرنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ); he was criticized without valid proof.d. 247 AH, or 249 AH, or around 250 AH, or 253 AH, or 255 AH, or 256 AH, also said: 244 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍثقة حافظ ، تُكُلِّم فيه بلا حجةأخبرنا
- d. 291, 292 or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.