Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 3099

✧ The first hadith of Abu Musa

Show the chain

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، وَعُبَادَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقَسْمَلِيُّ، قَالَا: أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُجَمِّعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى ؓ قَالَ:

" صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ قُلْنَا: لَوْ جَلَسْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ فَجَلَسْنَا فَخَرَجَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: " مَا زِلْتُمْ هَاهُنَا " قُلْنَا: نَعَمْ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ، ثُمَّ قُلْنَا: نُصَلِّي مَعَكَ الْعِشَاءَ، قَالَ: " أَحْسَنْتُمْ " وَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، وَكَانَ كَثِيرًا مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِأَهْلِ السَّمَاءِ، إِذَا ذَهَبَتِ النُّجُومُ، أَتَى أَهْلُ السَّمَاءِ مَا يُوعَدُونَ، وَأَنَا أَمَنَةٌ لِأَصْحَابِي، فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ، وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لِأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ

Translation

Chain of narrators
  1. Bishr b. Khālid al-ʿAskarī And ʿUbādah b. ʿAbdullāh al-Qasmalī
  2. al-Ḥusayn b. ʿAlī al-Juʿfī
  3. Mujammiʿ
  4. Saʿīd b. Abū Burdah
  5. his father
  6. Abū Mūsá

✧ We prayed the Maghrib prayer with the Messenger of God ﷺ. Then we said: If only we sat until we pray Isha with him. So we sat, and he came out to us and said: "You are still here?" We said: Yes, we prayed Maghrib, then we said: We will pray Isha with you. He said: "You have done well," and he raised his head to the sky, and he often raised his head to the sky, and said: The stars are a trust for the inhabitants of the sky; when the stars go, the inhabitants of the sky will receive what they are promised. I am a trust for my Companions; when I go, my Companions will receive what they are promised. My Companions are a trust for my community; when my Companions go, my community will receive what they are promised.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.