Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 2992

✧ The first hadith of Abu Musa

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ؓ، قَالَ:

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ، فَرَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا فَدَنَا مِنَّا، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا، وَإِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِكُمْ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. ʿAbdah
  2. Ḥammād b. Zayd
  3. ʿĀṣim / Ibn Sulaymān
  4. Abū ʿUthmān al-Nahdī
  5. Abū Mūsá al-Ashʿarī

✧ We were with the Messenger of God ﷺ on a military expedition, and we raised our voices. He drew near to us and said: “O people, be gentle with yourselves, for you are not calling upon one who is deaf or absent; you are only calling upon One who is All-Hearing, All-Seeing. Indeed, the One you call upon is closer to any one of you than the neck of his mount.” Then he said: “O ʿAbd Allah b. Qays, shall I not teach you a word that is one of the treasures of Paradise: There is no power and no strength except with God.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.