11. ✧ Pilgrimage

1. al-Matalib al-'Aliyah 1389No grade recorded

   لَمَّا فَرَغَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ بِنَاءِ الْبَيْتِ قَالَ لَهُ: أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ، قَالَ: وَمَا يَبْلُغُ صَوْتِي ؟ قِيلَ: أَذِّنْ وَعَلَيَّ الْبَلَاغُ، فَنَادَى إِبْرَاهِيمُ، يَا أَيُّهَا النَّاسُ، كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ، فَسَمِعَهُ مَنْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، أَلَا تَرَى أَنَّ النَّاسَ يَحُجُّونَ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ يُلَبُّونَ

   ✧ When Ibrahim ﷺ finished building the House, He said to him: 'Proclaim the pilgrimage among the people.' He said: 'But how far will my voice reach?' It was said: 'Proclaim, and upon Me is the conveying.' So Ibrahim called out: 'O people, the pilgrimage to the Ancient House has been prescribed for you.' And it was heard by all between heaven and earth. Do you not see that people come for pilgrimage from all corners of the earth, reciting the talbiyah?

2. al-Matalib al-'Aliyah 1390No grade recorded

   حُجُّوا، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى حَبَشِيٍّ أَصْمَعَ، بِيَدِهِ مِعْوَلٌ يَنْقُضُهَا حَجَرًا حَجَرًا. قُلْنَا لِعَلِيٍّ ؓ: أَبِرَأْيِكَ ؟ قَالَ: لَا، وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ، وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺ

   ✧ Make pilgrimage, for it is as if I am looking at an Ethiopian with a small ear, holding a pickaxe, demolishing it stone by stone. We said to Ali ؓ: Is this your own opinion? He said: No, by the One who split the grain and created the soul, but I heard it from your Prophet ﷺ.

3. al-Matalib al-'Aliyah 1391No grade recorded

   لَا صَرُورَةَ فِي الْإِسْلَامِ

   ✧ There is no one who refrains from Hajj in Islam.

4. al-Matalib al-'Aliyah 1392No grade recorded

   خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: وَمَنَ خَلَفَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ كَامِلًا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ

   ✧ The Messenger of God ﷺ addressed us and mentioned the hadith, in which (he said): 'Whoever looks after the family of a pilgrim or one performing Umrah with goodness, he will have the like of his reward completely, without diminishing anything from the pilgrim's reward.'

5. al-Matalib al-'Aliyah 1393No grade recorded

   كُنْتُ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَرَجُلٌ مِنْ ثَقِيفَ، فَلَمَّا سَلَّمَا قَالَا: جِئْنَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ نَسْأَلُكَ قَالَ ﷺ: إِنْ شِئْتُمَا أَخْبَرْتُكُمَا بِمَا تَسْأَلَانِي عَنْهُ فَعَلْتُ، وَإِنْ شِئْتُمَا أَنْ أَسْكُتَ وَتَسْأَلَانِي فَعَلْتُ. قَالَا: أَخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللهِ نَزْدَدْ إِيمَانًا، أَوْ نَزْدَدْ يَقِينًا. شَكَّ إِسْمَاعِيلُ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِلثَّقَفِيِّ: سَلْ، قَالَ: بَلْ أَنْتَ فَسَلْهُ ; فَإِنِّي لَأَعْرِفُ لَكَ حَقَّكَ، فَسَلْهُ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: أَخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ ﷺ: جِئْتَنِي تَسْأَلُنِي عَنْ مَخْرَجِكَ مِنْ بَيْتِكَ تَؤُمُّ الْبَيْتَ الْحَرَامَ، وَمَا لَكَ فِيهِ ؟ وَعَنْ طَوَافِكَ بِالْبَيْتِ، وَمَا لَكَ فِيهِ ؟ وَعَنْ رَكْعَتَيْكَ بَعْدَ الطَّوَافِ وَمَا لَكَ فِيهِمَا ؟ وَعَنْ طَوَافِكَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَمَا لَكَ فِيهِ ؟ وَعَنْ وُقُوفِكَ بِعَرَفَةَ وَمَا لَكَ فِيهِ ؟ وَعَنْ رَمْيِكَ الْجِمَارَ وَمَا لَكَ فِيهِ ؟ وَعَنْ نَحْرِكَ وَمَا لَكَ فِيهِ ؟ وَعَنْ حِلَاقِكَ رَأْسَكَ وَمَا لَكَ فِيهِ ؟ وَعَنْ طَوَافِكَ بَعْدَ ذَلِكَ وَمَا لَكَ فِيهِ ؟. قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَعَنْ هَذَا جِئْتُ أَسْأَلُكَ، قَالَ ﷺ: فَإِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ تَؤُمُّ الْبَيْتَ الْحَرَامَ، لَمْ تَضَعْ نَاقَتُكَ خُفًّا وَلَمْ تَرْفَعْهُ إِلَّا كَتَبَ اللهُ تَعَالَى لَكَ بِهِ حَسَنَةً، وَمَحَا عَنْكَ بِهِ خَطِيئَةً، وَرَفَعَ لَكَ بِهَا دَرَجَةً، وَأَمَّا طَوَافُكَ بِالْبَيْتِ، وَأَمَّا رَكْعَتَاكَ بَعْدَ الطَّوَافِ فَإِنَّهَا كَعِتْقِ رَقَبَةٍ مِنْ بَنِي إِسْمَاعِيلَ، وَأَمَّا طَوَافُكَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَكَعِتْقِ سَبْعِينَ رَقَبَةً، وَأَمَّا وُقُوفُكَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يَهْبِطُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ، يَقُولُ: هَؤُلَاءِ عِبَادِي جَاؤُونِي شُعْثًا غُبْرًا مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ، يَرْجُونَ رَحْمَتِي وَمَغْفِرَتِي، فَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُكُمْ عَدَدَ الرَّمْلِ، أَوْ كَزَبَدِ الْبَحْرِ لَغَفَرْتُهَا، أَفِيضُوا عِبَادِي مَغْفُورًا لَكُمْ، وَلِمَنْ شَفَعْتُمْ لَهُ، وَأَمَّا رَمْيُكَ الْجِمَارَ فَلَكَ بِكُلِّ حَصَاةٍ رَمَيْتَهَا كَبِيرَةٌ مِنَ الْكَبَائِرِ الْمُوبِقَاتِ الْمُوجِبَاتِ، وَأَمَّا نَحْرُكَ فَمَدْخُورٌ لَكَ عِنْدَ رَبِّكَ، وَأَمَّا حِلَاقُ رَأْسِكَ فَبِكُلِّ شَعَرَةٍ حَلَقْتَهَا حَسَنَةٌ، وَتُمْحَى عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةٌ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنْ كَانَتِ الذُّنُوبُ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَ: إِذًا تُدَّخَرُ لَكَ فِي حَسَنَاتِكَ، وَأَمَّا طَوَافُكَ بِالْبَيْتِ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِنَّكَ تَطُوفُ وَلَا ذَنْبَ لَكَ، يَأْتِي مَلَكٌ حَتَّى يَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيْكَ، ثُمَّ يَقُولُ: اعْمَلْ لِمَا تُسْتَقْبَلُ فَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا مَضَى

   ✧ I was sitting with the Messenger of God ﷺ in the mosque of al-Khayf, when a man from the Ansar and a man from Thaqif came to him. When they had greeted him, they said: 'We have come to you, O Messenger of God, to ask you.' He ﷺ said: 'If you wish, I will tell you what you are asking me about, and if you wish I will remain silent and you ask me.' They said: 'Tell us, O Messenger of God, so that we may increase in faith or increase in certainty—Ismail was unsure. The Ansari said to the Thaqafi: 'Ask.' He said: 'No, you ask him, for I acknowledge your right, so ask him.' The Ansari said: 'Tell us, O Messenger of God.' He ﷺ said: 'You have come to ask me about your departure from your house heading for the Sacred House, and what you will have for it; about your circumambulation of the House, and what you will have for it; about your two rak'ahs after the circumambulation, and what you will have for them; about your going between al-Safa and al-Marwah, and what you will have for it; about your standing at Arafah, and what you will have for it; about your stoning of the Jamarat, and what you will have for it; about your sacrifice, and what you will have for it; about shaving your head, and what you will have for it; and about your circumambulation after that, and what you will have for it.' He said: 'By the One who sent you with the truth, it was about this that I came to ask you.' He ﷺ said: 'When you leave your house heading for the Sacred House, your camel does not place a foot nor lift it except that God Almighty writes for you a good deed, wipes out a sin, and raises you a degree. As for your circumambulation of the House, and your two rak'ahs after the circumambulation, they are like freeing a slave from the descendants of Ishmael. As for your going between al-Safa and al-Marwah, it is like freeing seventy slaves. As for your standing on the evening of Arafah, God Almighty descends to the lowest heaven and boasts of you to the angels, saying: 'These are My servants who have come to Me with disheveled hair and covered in dust from every deep valley, hoping for My mercy and forgiveness. If your sins were as numerous as the grains of sand or the foam of the sea, I would forgive them. Depart, My servants, forgiven, and for those you intercede for.' As for your stoning of the Jamarat, for every pebble you throw, a major sin from the destructive, obligatory sins is removed. As for your sacrifice, it is stored for you with your Lord. As for shaving your head, for every hair you shave, a good deed is recorded and a sin is wiped out.' He said: 'O Messenger of God, what if the sins are fewer than that?' He said: 'Then it will be stored for you among your good deeds. As for your circumambulation of the House after that, you will circumambulate while you have no sin. An angel will come and place his hand between your shoulders, then say: 'Work for what is to come, for what has passed has been forgiven you.'

6. al-Matalib al-'Aliyah 1394No grade recorded

   خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا، وَفِيهِ: وَمَنْ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ أَلْفُ أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحْوُ أَلْفِ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَرَفْعُ أَلْفِ أَلْفِ دَرَجَةٍ، وَلَهُ عِنْدَ رَبِّهِ بِكُلِّ دِرْهَمٍ يُنْفِقُهُ أَلْفُ أَلْفِ دِرْهَمٍ، وَبِكُلِّ دِينَارٍ أَلْفُ أَلْفِ دِينَارٍ، وَلَهُ بِكُلِّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا أَلْفُ أَلْفِ حَسَنَةٍ، حَتَّى يَرْجِعَ وَهُوَ فِي ضَمَانِ اللهِ تَعَالَى، فَإِنْ تَوَفَّاهُ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ، وَإِنْ رَجَعَهُ رَجَعَهُ مَغْفُورًا لَهُ، مُسْتَجَابًا لَهُ، فَاغْتَنِمُوا دَعْوَتَهُ إِذَا قَدِمَ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَ الذُّنُوبَ ; فَإِنَّهُ يَشْفَعُ فِي مِائَةِ أَلْفِ رَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

   ✧ The Messenger of God ﷺ addressed us and mentioned a long hadith, in which (he said): 'Whoever goes out for Hajj or Umrah, for every step until he returns, he will have a million good deeds, a million sins erased, and a million degrees raised. With his Lord, for every dirham he spends, he will have a million dirhams, and for every dinar, a million dinars. For every good deed he performs, he will have a million good deeds until he returns, and he is in the protection of God Almighty. If He causes him to die, He will admit him to Paradise, and if He returns him, He will return him forgiven and with his supplications answered. So seize his supplication when he arrives, before he falls into sins, for he will intercede for a hundred thousand men on the Day of Resurrection.'

7. al-Matalib al-'Aliyah 1395No grade recorded

   أَنَّهُ قَامَ فِي بَابٍ دَاخِلٍ مِنْهُ إِلَى الْمَسْجِدِ مَسْجِدِ مِنًى، فَحَمِدَ اللهَ تَعَالَى، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنْ هَؤُلَاءِ إِلَّا أَعْبُدُ الْكُفَّارِ الْفُسَّاقِ، قَدْ عَسِرُوا عَلَى أَنْ يَأْتُوا فِي كُلِّ عَامٍ، فَيَسْرِقُوا أَمْوَالَنَا، وَيُوثِقُوا رِقَاقَنَا، وَإِنَّ اللهَ تَعَالَى قَدْ أَحَلَّ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَا اسْتَحَلُّوا مِنْ دِمَائِنَا وَأَمْوَالِنَا، يَعْنِي نَجْدَةَ الْخَارِجِيَّ وَأَصْحَابَهُ، وَإِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْهِمْ فَأُعْطُوا مَا سُئِلُوا، فَهَذِهِ الرِّقَاقُ، وَهَذِهِ الرِّحَالُ، مَيِّزُوهَا، فَمَا عَرَفْتُمْ فَخُذُوهُ. وَلَكِنِّي لَا أَرَى مِنَ الرَّأْيِ أَنْ يُهَرَاقَ فِي حَرَمِ اللهِ تَعَالَى دَمٌ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: أَيُّ بَلَدٍ أَحْرَمُ ؟ قِيلَ: مَكَّةُ قَالَ: أَيُّ شَهْرٍ أَحْرَمُ ؟ قِيلَ: ذُو الْحِجَّةِ. قَالَ: أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ ؟ قِيلَ: يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَبْلُغُوا رَبَّكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا

   ✧ He stood at a gate inside which led to the mosque, the mosque of Mina, and praised God Almighty and extolled Him, then said: 'These are none but the servants of the disbelieving, wicked people. They have made it difficult to come every year, so they steal our wealth and take our slaves captive. God Almighty has made their blood and wealth lawful because of what they have made lawful of our blood and wealth,' meaning Najdah the Kharijite and his companions. 'I sent to them, and they were given what they asked for. Here are the slaves and the saddlebags—separate them, and whatever you recognize, take it. But I do not think it is right to shed blood in the sanctuary of God Almighty. The Messenger of God ﷺ said during the Farewell Pilgrimage: 'Which land is most sacred?' It was said: 'Makkah.' He said: 'Which month is most sacred?' It was said: 'Dhu al-Hijjah.' He said: 'Which day is most sacred?' It was said: 'The Day of the Great Pilgrimage.' The Messenger of God ﷺ said: 'Your blood and your wealth are sacred to you until you meet your Lord, like the sanctity of this day of yours, in this land of yours, in this month of yours.'

8. al-Matalib al-'Aliyah 1396No grade recorded

   خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ، فَهُوَ الْيَوْمَ كَهَيْئَةِ يَوْمِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَإِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ: رَجَبُ مُضَرَ بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ، وَذُو الْقَعْدَةِ، وَذُو الْحَجَّةِ، وَالْمُحَرَّمُ، وَإِنَّ النَّسِيءَ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى: مَا حَرَّمَ اللهُ، ذَلِكَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَجْعَلُونَ صَفَرًا عَامًا حَلَالًا وَعَامًا حَرَامًا، وَكَذَا الْمُحَرَّمُ، وَذَلِكَ النَّسِيءُ مِنَ الشَّيْطَانِ - الْحَدِيثَ... وَفِيهِ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ: أَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ قَالُوا: شَهْرٌ حَرَامٌ ؟ قَالَ: أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ قَالُوا: بَلَدٌ حَرَامٌ، قَالَ: فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ، كَحُرْمَةِ هَذَا الْيَوْمِ فِي هَذَا الشَّهْرِ، أَلَا لَا نَبِيَّ بَعْدِي، وَلَا أُمَّةَ بَعْدَكُمْ، أَلَا فَلْيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ. ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدِ، اللَّهُمَّ اشْهَدِ. ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

   ✧ The Messenger of God ﷺ gave a sermon and mentioned the hadith. He said: 'O people, time has come full circle, and today it is as it was on the day God created the heavens and the earth. The number of months with God is twelve months in the Book of God, Mighty and Majestic, from the day He created the heavens and the earth. Of them, four are sacred: Rajab of Mudar, between Jumada and Sha'ban, Dhu al-Qa'dah, Dhu al-Hijjah, and al-Muharram. The postponement (al-nasi') is an increase in disbelief, by which those who disbelieve are led astray, making it lawful one year and sacred another, to correspond with the number that God has made sacred, thus making lawful what God has forbidden. That is the postponement from Satan—the hadith... And in it: 'What day is this?' They said: 'A sacred day.' He said: 'What month is this?' They said: 'A sacred month.' He said: 'What land is this?' They said: 'A sacred land.' He said: 'God Almighty has made your blood, your wealth, and your honor sacred to you, like the sanctity of this day, in this month, in this land. Indeed, there is no prophet after me, and no nation after you. Let those present convey to those absent.' Then he raised his hands and said: 'O God, bear witness. O God, bear witness.' Three times.

9. al-Matalib al-'Aliyah 1397No grade recorded

   وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ. 1134 / 3 - وَأَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ مُوسَى.:

   ✧ And Abd b. Humayd said: Abu Bakr b. Abi Shaybah narrated to us, and he mentioned it in full. 1134/3 - Abu Ya'la also narrated it from another route, from Musa.

10. al-Matalib al-'Aliyah 1398No grade recorded

    قَالَ لِبَنِيهِ: اخْرُجُوا طَائِعِينَ مِنْ مَكَّةَ مُشَاةً، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ لِلْحَاجِّ الرَّاكِبِ بِكُلِّ خُطْوَةٍ تَخْطُوهَا رَاحِلَتُهُ سَبْعِينَ حَسَنَةً، وَلِلْمَاشِي بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا سَبْعَمِائَةِ حَسَنَةٍ مِنْ حَسَنَاتِ الْحَرَمِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا حَسَنَاتُ الْحَرَمِ ؟ قَالَ ﷺ: الْحَسَنَةُ بِمِائَةِ أَلْفٍ

    ✧ He said to his sons: 'Go out from Makkah willingly on foot, for I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "For the pilgrim who rides, for every step his mount takes there are seventy good deeds, and for the one who walks, for every step he takes there are seven hundred good deeds from the good deeds of the Haram." It was said: "O Messenger of Allah, what are the good deeds of the Haram?" He ﷺ said: "A good deed is multiplied by a hundred thousand."'"

11. al-Matalib al-'Aliyah 1399No grade recorded

    تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ، كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ

    ✧ Perform Hajj and `Umrah consecutively, for by the One in Whose hand is my soul, they remove poverty and sins just as the bellows removes the dross of iron.

12. al-Matalib al-'Aliyah 1400No grade recorded

    تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ

    ✧ Perform Hajj and `Umrah consecutively.

13. al-Matalib al-'Aliyah 1401No grade recorded

    لَا يَرْكَبُ الْبَحْرَ إِلَّا غَازٍ، أَوْ حَاجٌّ، أَوْ مُعْتَمِرٌ

    ✧ No one travels by sea except a warrior, a pilgrim performing Hajj, or a pilgrim performing `Umrah.

14. al-Matalib al-'Aliyah 1402No grade recorded

    إِنَّ عَبْدًا أَصْحَحْتُ لَهُ جِسْمَهُ، وَأَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الْمَعِيشَةِ، تَمْضِي عَلَيْهِ خَمْسَةُ أَعْوَامٍ لَا يَفِدُ إِلَيَّ لَمَحْرُومٌ.

    ✧ Any servant whose body I have made healthy and whose livelihood I have made ample, if five years pass and he does not come to Me as a delegate, he is indeed deprived.

15. al-Matalib al-'Aliyah 1403No grade recorded

    وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، بِهَذَا. 1139 / 3 - وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِهِ. قُلْتُ: اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى الْعَلَاءِ.::

    ✧ And Abu Ya`la said: Abu Bakr narrated to us with this. 1139/3 - And `Abd al-Razzaq said: Sufyan al-Thawri informed us, from al-`Ala' b. al-Musayyib with it. I say: There is disagreement about it from al-`Ala'.::

16. al-Matalib al-'Aliyah 1404No grade recorded

    إِنَّ عَبْدًا أَصْحَحْتُ لَهُ جِسْمَهُ، وَأَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الرِّزْقِ، يَأْتِي عَلَيْهِ خَمْسُ حِجَجٍ لَمْ يَأْتِ إِلَيَّ فِيهِنَّ لَمَحْرُومٌ

    ✧ Any servant whose body I have made healthy and whose provision I have made ample, if five Hajj seasons come upon him and he does not come to Me in any of them, he is indeed deprived.

17. al-Matalib al-'Aliyah 1405No grade recorded

    أَحِجُّوا الذُّرِّيَّةَ، لَا تَأْكُلُوا أَرْزَاقَهَا وَتَدَعُوا آثَامَهَا فِي أَعْنَاقِهَا

    ✧ Perform Hajj on behalf of the children, do not consume their provisions and leave their sins upon your necks.

18. al-Matalib al-'Aliyah 1406No grade recorded

    فِي حَجِّ الصَّبِيِّ قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، فَحَجَّ بِأَهْلِهِ كُلِّهِمْ

    ✧ Regarding the Hajj of a child, he said: 'I narrated it to Ibn al-Munkadir, and he performed Hajj with all his family.'

19. al-Matalib al-'Aliyah 1407No grade recorded

    أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: أَتَحُجُّ بِالصِّبْيَانِ ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، أَعْرِضُهُمْ لِلهِ تَعَالَى

    ✧ It was said to him: 'Do you perform Hajj with children?' He said: 'Yes, I present them to Allah Almighty.'

20. al-Matalib al-'Aliyah 1408No grade recorded

    لَوْ أَنَّ مَمْلُوكًا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ، كَانَتْ عَلَيْهِ حَجَّةٌ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، وَلَوْ أَنَّ أَعْرَابِيًّا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ، كَانَتْ عَلَيْهِ حَجَّةٌ إِذَا هَاجَرَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، وَلَوْ أَنَّ صَغِيرًا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ، كَانَتْ عَلَيْهِ حِجَّةُ الْإِسْلَامِ إِذَا عَقَلَ، إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا

    ✧ If a slave performs Hajj ten times, he still owes a Hajj if he can find a way to it. If a Bedouin performs Hajj ten times, he still owes a Hajj when he emigrates, if he can find a way to it. If a minor performs Hajj ten times, he still owes the Hajj of Islam when he reaches the age of discernment, if he can find a way to it.

21. al-Matalib al-'Aliyah 1409No grade recorded

    قَدِمَ عُمَرُ ؓ مَكَّةَ، فَأُخْبِرَ أَنَّ لِمَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِبِلًا جَلَّالَةً، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَأَخْرَجَهَا مِنْ مَكَّةَ، وَقَالَ: إِبِلٌ يُحْتَطَبُ عَلَيْهَا، وَيُنْقَلُ عَلَيْهَا الْمَاءُ. فَقَالَ عُمَرُ ؓ: لَا يُحَجُّ عَلَيْهَا، وَلَا يُعْتَمَرُ

    ✧ `Umar ؓ came to Makkah and was informed that a freed slave of `Amr b. al-`As had camels that ate filth. He sent for them and drove them out of Makkah, and said: 'Camels used for carrying firewood and transporting water.' `Umar ؓ said: 'Neither Hajj nor `Umrah is to be performed on them.'

22. al-Matalib al-'Aliyah 1410No grade recorded

    نُهِيَ عَنْ رُكُوبِ الْجَلَّالَةِ

    ✧ It was forbidden to ride a jallalah (a camel that eats impurities).

23. al-Matalib al-'Aliyah 1411No grade recorded

    أَنَّ أُمَّهُ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا مَعْقِلٍ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ لَا يَحُجَّ إِلَّا وَأَنَا مَعَهُ، فَحَجَّ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَلَمْ أُطِقِ الْمَشْيَ، فَسَأَلْتُهُ جِذَاذَ نَخْلَةٍ فَقَالَ: هُوَ قُوتُ عِيَالِهِ، وَسَأَلْتُهُ بَكْرًا عِنْدَهُ، فَقَالَ: هُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَلَسْتُ بِمُعْطِيكِهِ، فَقَالَ: يَا أَبَا مَعْقِلٍ، مَا تَقُولُ أُمُّ مَعْقِلٍ ؟ قَالَ: صَدَقَتْ، قَالَ: فَأَعْطِهَا بَكْرَكَ، فَإِنَّ الْحَجَّ مِنْ سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى. فَأَعْطَاهَا بَكْرَهُ

    ✧ His mother came to the Prophet ﷺ and said, “O Messenger of Allah, Abu Ma‘qil had promised me that he would not perform Hajj unless I was with him. He performed Hajj on his riding camel, but I was not able to walk. I asked him for the trimmings of a palm tree, and he said, ‘It is the sustenance of his dependents.’ I asked him for a young camel he had, and he said, ‘It is in the path of Allah; I will not give it to you.’” The Prophet said, “O Abu Ma‘qil, what does Umm Ma‘qil say?” He said, “She has spoken the truth.” The Prophet said, “Give her your young camel, for Hajj is part of the path of Allah Almighty.” So he gave her his young camel.

24. al-Matalib al-'Aliyah 1412No grade recorded

    إِنَّ امْرَأَتَهُ قَالَتْ لَهُ، وَلَهُ جَمَلٌ وَنَاقَةٌ: أَعْطِنِي جَمَلَكَ أَحُجُّ عَلَيْهِ. فَقَالَ: هُوَ حَبْسٌ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى. فَقَالَتْ: إِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَنْ أَحُجَّ عَلَيْهِ فَأَبَى، فَقَالَتْ: فَأَعْطِنِي النَّاقَةَ، وَحُجَّ عَلَى جَمَلِكَ ؟ قَالَ: لَا أُوثِرُ عَلَى نَفْسِي أَحَدًا، قَالَتْ: فَأَعْطِنِي مِنْ نَفَقَتِكَ. قَالَ: مَا عِنْدِي فَضْلٌ عَمَّا أَخْرُجُ بِهِ، وَلَوْ كَانَ مَعِي لَأَعْطَيْتُكِ. قَالَتْ: فَإِذَا فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ، فَأَقْرِئْ نَبِيَّ اللهِ ﷺ مِنِّي السَّلَامَ إِذَا لَقِيتَهُ، وَقُلْ لَهُ الَّذِي قُلْتُ لَكَ. فَلَمَّا لَقِيَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَقْرَأَهُ مِنْهَا السَّلَامَ، وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَتْ لَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: صَدَقَتْ أُمُّ طَلِيقٍ، لَوْ أَعْطَيْتَهَا جَمَلَكَ كَانَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَوْ أَعْطَيْتَهَا نَاقَتَكَ كَانَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنْ أَعْطَيْتَهَا مِنْ نَفَقَتِكَ أَخْلَفَهَا اللهُ لَكَ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، وَمَا يَعْدِلُ الْحَجَّ ؟ قَالَ ﷺ: عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ

    ✧ His wife said to him, while he had a male camel and a she-camel, “Give me your male camel to perform Hajj on it.” He said, “It is a charitable endowment in the path of Allah Almighty.” She said, “It is indeed in the path of Allah for me to perform Hajj on it,” but he refused. She said, “Then give me the she-camel, and you perform Hajj on your male camel.” He said, “I do not prefer anyone over myself.” She said, “Then give me some of your provisions.” He said, “I have no surplus beyond what I take out myself, and if I had any, I would give it to you.” She said, “When you do what you have said, convey my greetings of peace to the Prophet of Allah ﷺ when you meet him, and tell him what I said to you.” When he met the Prophet of Allah ﷺ, he conveyed her greetings and told him what she had said. The Messenger of Allah ﷺ said, “Umm Taliq has spoken the truth. If you had given her your male camel, it would have been in the path of Allah, and if you had given her your she-camel, it would have been in the path of Allah, and if you had given her some of your provisions, Allah would have replaced it for you.” I said, “O Prophet of Allah, what equals Hajj?” He ﷺ said, “An ‘umrah in Ramadan.”

25. al-Matalib al-'Aliyah 1413No grade recorded

    سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ، قَالَ: أُؤَاجِرُ نَفْسِي مِنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ، فَأَنْسُكُ مَعَهُمْ أَلِي أَجْرٌ ؟ قَالَ: نَعَمْ: أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا. الْآيَةَ

    ✧ A man asked Ibn ‘Abbas ؓ, “I hire myself out to these people and perform the rites with them; do I have a reward?” He said, “Yes: ‘Those will have a share of what they have earned’ (Qur’an 2:202).”

26. al-Matalib al-'Aliyah 1414No grade recorded

    قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ ؓ: إِنَّ لِي رَوَاحِلَ أُكْرِيهِمْ فِي الْحَجِّ، وَأَسْعَى عَلَى عِيَالِي، فَزَعَمَ نَاسٌ أَنَّهُ لَا حَجَّ لِي ; لِأَنَّهَا تُكْرَى. فَقَالَ: كَذَبُوا، لَكَ أَجْرٌ فِي حَجِّكَ، وَأَجْرٌ فِي سَعْيِكَ عَلَى عِيَالِكَ، فَلَكَ أَجْرَانِ

    ✧ I said to Ibn ‘Umar ؓ, “I have riding camels that I rent out for Hajj, and I work to support my family. Some people claim that I have no Hajj because they are rented out.” He said, “They have lied. You have a reward for your Hajj and a reward for your effort in supporting your family, so you have two rewards.”

27. al-Matalib al-'Aliyah 1415No grade recorded

    إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يُلَبِّي عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ: وَمَا شُبْرُمَةُ ؟، فَذَكَرَ قَرَابَةً لَهُ، قَالَ ﷺ: حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ heard a man reciting the talbiyah on behalf of Shubrumah. He asked, “Who is Shubrumah?” The man mentioned a relative of his. The Prophet ﷺ said, “Have you performed Hajj for yourself?” He said, “No.” He said, “Then perform Hajj for yourself, and then perform Hajj on behalf of Shubrumah.”

28. al-Matalib al-'Aliyah 1416No grade recorded

    وَقَالَ مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا. وَالْمَحْفُوظُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ابْنُ عَبَّاسٍ ؓ

    ✧ Musaddad said: ‘Isa ibn Yunus narrated to us, Muhammad ibn ‘Abd al-Rahman ibn Abi Layla narrated to us, from ‘Ata’, and he mentioned it as mursal. The preserved version of this hadith is from Ibn ‘Abbas ؓ.

29. al-Matalib al-'Aliyah 1417No grade recorded

    إِنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ أَبِي لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ إِلَّا مُعْتَرِضًا، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ: نَعَمْ

    ✧ A man said to the Prophet ﷺ, “My father cannot perform Hajj unless he is carried crosswise (on a mount); shall I perform Hajj on his behalf?” He said, “Yes.” He said, “My mother died without making a will; shall I give charity on her behalf?” He said, “Yes.”

30. al-Matalib al-'Aliyah 1418No grade recorded

    يُدْخِلُ اللهُ تَعَالَى بِالْحَجَّةِ الْوَاحِدَةِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ: الْمَيِّتَ، وَالْحَاجَّ، وَالْمُنْفِذَ ذَلِكَ

    ✧ Allah Almighty will admit three people to Paradise for a single Hajj: the deceased, the one performing Hajj, and the one who carried it out (i.e., financed it).

31. al-Matalib al-'Aliyah 1419No grade recorded

    وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شُعَيْبٍ الْمَدَنِيِّ، يَرْفَعُهُ نَحْوَهُ

    ✧ Al-Harith said: Isma‘il ibn Abi Isma‘il narrated to us, Isma‘il ibn ‘Ayyash narrated to us, from Ibrahim ibn Shu‘ayb al-Madani, who raised it (to the Prophet) in a similar manner.

32. al-Matalib al-'Aliyah 1420No grade recorded

    وَقَّتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ designated Dhat ‘Irq as the miqat for the people of Iraq.

33. al-Matalib al-'Aliyah 1421No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَهَلَّ مِنْ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ entered ihram from the mosque of Dhu al-Hulayfah.

34. al-Matalib al-'Aliyah 1422No grade recorded

    أَنَّهُ حَجَّ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ، فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ أَحْرَمَ مِنَ الْعَقِيقِ

    ✧ He performed Hajj with Anas b. Malik ؓ, and he narrated to him that he entered ihram from al-'Aqiq.

35. al-Matalib al-'Aliyah 1423No grade recorded

    أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ؓ، أَرَاهُ قَالَ: يَعْنِي أَحْرَمَ مِنَ الْبَصْرَةِ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ ؓ وَكَانَ قَدْ بَلَغَهُ ذَلِكَ، فَأَغْلَظَ لَهُ، وَقَالَ: يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَحْرَمَ مِنْ مِصْرٍ مِنَ الْأَمْصَارِ

    ✧ 'Imran b. Husayn ؓ, he (the narrator) thought he said: meaning, he entered ihram from Basra. When he came to 'Umar ؓ, and that had reached him, he spoke harshly to him and said: 'People are saying that a man from the companions of the Prophet ﷺ entered ihram from a city among the cities.'

36. al-Matalib al-'Aliyah 1424No grade recorded

    مِنَ السُّنَّةِ أَنْ لَا يُحْرَمَ بِالْحَجِّ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ

    ✧ It is from the Sunnah that one does not enter ihram for Hajj except in the months of Hajj.

37. al-Matalib al-'Aliyah 1425No grade recorded

    مَا مِنْ رَجُلٍ يَضَعُ ثَوْبَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَتُصِيبُهُ الشَّمْسُ حَتَّى تَغْرُبَ إِلَّا غَرُبَتْ بِخَطَايَاهُ

    ✧ There is no man who removes his garment while he is in ihram, and the sun touches him until it sets, except that it sets with his sins.

38. al-Matalib al-'Aliyah 1426No grade recorded

    مَنْ قَضَى نُسُكَهُ، وَسَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ

    ✧ Whoever fulfills his rites and the Muslims are safe from his tongue and his hand, his past and future sins will be forgiven.

39. al-Matalib al-'Aliyah 1427No grade recorded

    وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، بِهِ، وَلَمْ يَقُلْ: وَمَا تَأَخَّرَ.:

    ✧ 'Abd b. Humayd said: 'Abdullah b. Musa narrated to us, Musa b. 'Ubayda narrated to us with it, and he did not say: 'and his future [sins]'.

40. al-Matalib al-'Aliyah 1428No grade recorded

    وَفْدُ اللهِ تَعَالَى ثَلَاثَةٌ: الْحَاجُّ، وَالْمُعْتَمِرُ، وَالْغَازِي

    ✧ The delegations of Allah, the Exalted, are three: the pilgrim, the one performing 'umrah, and the warrior.

41. al-Matalib al-'Aliyah 1429No grade recorded

    تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، وَعِنْدَهُ أَحَادِيثُ لَا يُتَابَعُ عَلَيْهَا.:

    ✧ Muhammad b. Abi Humayd is alone in narrating it, and he has hadiths that are not corroborated.

42. al-Matalib al-'Aliyah 1430No grade recorded

    دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ؓ، فَحَدَّثَنَا قَالَ: مَا مِنْ أَحَدٍ أَوْ رَجُلٍ يُهِلُّ إِلَّا قَالَ اللهُ تَعَالَى: أَبْشِرْ، فَقَالَ عَمُّ مِرْدَاسٍ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، وَاللهِ لَا يُبَشِّرُ اللهُ تَعَالَى إِلَّا بِالْجَنَّةِ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ يَا ابْنَ أَخِي ؟ قَالَ: أَنَا مِرْدَاسُ بْنُ شَدَّادٍ الْجُنَيْدِيُّ، قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، كَانَ خِيَارُنَا يَتَتَابَعُونَ عَلَى ذَلِكَ

    ✧ I entered upon 'Abdullah b. 'Amr ؓ, and he narrated to us, saying: 'There is no one, or no man, who raises his voice with the talbiyah except that Allah, the Exalted, says: Rejoice!' The uncle of Mirdas said: 'O Abu Muhammad, by Allah, Allah does not give glad tidings except of Paradise.' He said: 'Who are you, O son of my brother?' He said: 'I am Mirdas b. Shaddad al-Junadi.' He said: 'O son of my brother, our best ones used to follow one another upon that.'

43. al-Matalib al-'Aliyah 1431No grade recorded

    قِيلَ لِابْنِ الْمُنْكَدِرِ: أَتَحُجُّ وَعَلَيْكَ دَيْنٌ ؟ قَالَ: الْحَجُّ أَقْضَى لِلدَّيْنِ

    ✧ It was said to Ibn al-Munkadir: 'Will you perform Hajj while you have a debt?' He said: 'Hajj is more effective in fulfilling the debt.'

44. al-Matalib al-'Aliyah 1432No grade recorded

    كَانَ أَبِي إِذَا أَقْبَلْنَا إِلَى مَكَّةَ سَارَ بِنَا مِنْ مَكَانِهِ شَهْرًا، وَإِذَا رَجَعَ سَارَ بِنَا شَهْرَيْنِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ فِي سَبِيلِ الْحَجِّ حَتَّى يَدْخُلَ فِي أَهْلِهِ

    ✧ My father, when we set out for Makkah, would travel with us for a month from his place, and when he returned, he would travel with us for two months. That was mentioned to him, and he said: 'It has reached me that a man remains in the way of Hajj until he enters upon his family.'

45. al-Matalib al-'Aliyah 1433No grade recorded

    هَذَا الْبَيْتُ دِعَامَةُ الْإِسْلَامِ، مَنْ خَرَجَ يَؤُمُّ هَذَا الْبَيْتَ مِنْ حَاجٍّ، أَوْ مُعْتَمِرٍ، أَوْ زَائِرٍ، كَانَ مَضْمُونًا عَلَى اللهِ إِنْ قَبَضَهُ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَإِنْ رَدَّهُ رَدَّهُ بِغَنِيمَةٍ وَأَجْرٍ

    ✧ This House is the pillar of Islam. Whoever sets out aiming for this House, as a pilgrim, a performer of 'umrah, or a visitor, is guaranteed by Allah: if He takes his soul, He will admit him to Paradise, and if He returns him, He returns him with spoils and reward.

46. al-Matalib al-'Aliyah 1434No grade recorded

    مَنْ مَاتَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ لَمْ يَعْرِضْهُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَمْ يُحَاسِبْهُ

    ✧ Whoever dies on the road to Makkah, Allah, Blessed and Exalted, will not present him on the Day of Resurrection, nor will He call him to account.

47. al-Matalib al-'Aliyah 1435No grade recorded

    مَنْ خَرَجَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لِحَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَمَاتَ فِيهِ، لَمْ يُعْرَضْ وَلَمْ يُحَاسَبْ، وَقِيلَ لَهُ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ

    ✧ Whoever sets out from this direction for Hajj or Umrah and dies during it, he will not be presented nor called to account, and it will be said to him: 'Enter Paradise.'

48. al-Matalib al-'Aliyah 1436No grade recorded

    مَنْ خَرَجَ حَاجًّا فَمَاتَ كُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْحَاجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فَمَاتَ كُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْمُعْتَمِرِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ فَمَاتَ كُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْغَازِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

    ✧ Whoever sets out as a pilgrim and dies, the reward of the pilgrim will be written for him until the Day of Resurrection. Whoever sets out for Umrah and dies, the reward of the one performing Umrah will be written for him until the Day of Resurrection. Whoever sets out as a warrior in the path of Allah and dies, the reward of the warrior will be written for him until the Day of Resurrection.

49. al-Matalib al-'Aliyah 1437No grade recorded

    جَاءَ عُمَرُ ؓ يَسْتَأْذِنُ فِي الْعُمْرَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا أَخِي ادْعُ، وَلَا تَنْسَنَا مِنْ صَالِحِ الدُّعَاءِ

    ✧ Umar ؓ came seeking permission for Umrah. The Messenger of Allah ﷺ said: 'O my brother, supplicate, and do not forget us in your righteous supplication.'

50. al-Matalib al-'Aliyah 1438No grade recorded

    أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْمُتْعَةِ فِي الْحَجِّ، فَقَالَ: كَانَتْ لَنَا، لَيْسَتْ لَكُمْ

    ✧ He was asked about tamattu' in Hajj, and he said: 'It was for us, not for you.'

51. al-Matalib al-'Aliyah 1439No grade recorded

    حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَوَجَدَ عَائِشَةَ ؓ تَنْزِعُ ثِيَابَهَا، فَقَالَ: مَا لَكِ ؟ قَالَتْ: أُنْبِئْتُ أَنَّكَ أَحْلَلْتَ أَهْلَكَ، قَالَ ﷺ: أَجَلْ مَنْ لَيْسَ مَعَهُ بَدَنَةٌ، فَأَمَّا نَحْنُ فَلَمْ نَحِلَّ، إِنَّ مَعَنَا بُدْنًا، حَتَّى نَبْلُغَ عَرَفَاتٍ

    ✧ I performed Hajj with the Prophet ﷺ, and he found Aisha ؓ taking off her clothes. He said: 'What is the matter with you?' She said: 'I was informed that you made your family exit ihram.' He ﷺ said: 'Yes, for those who do not have a sacrificial animal. As for us, we have not exited ihram because we have sacrificial animals, until we reach 'Arafat.'

52. al-Matalib al-'Aliyah 1440No grade recorded

    قَدِمَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ؓ فِي أَصْحَابٍ لَهُ قَدْ جَمَعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَقِيلَ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ؓ: إِنَّ عِمْرَانَ قَدِمَ فِي أَصْحَابٍ لَهُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ: أَنِ اخْتَرْ أَحَدَهُمَا. فَقَالَ عِمْرَانُ: إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَهَانَا، وَقَدْ خَيَّرَنَا، فَأَنَا أَخْتَارُ الْحَجَّ

    ✧ Imran b. Husayn ؓ arrived with companions of his who had combined Hajj and Umrah. It was said to Uthman b. Affan ؓ: 'Imran has arrived with companions of his performing Hajj and Umrah.' So he sent to him: 'Choose one of them.' Imran said: 'The Commander of the Believers forbade us, and he gave us a choice, so I choose Hajj.'

53. al-Matalib al-'Aliyah 1441No grade recorded

    خَرَجْنَا مَعَ عَلِيٍّ ؓ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَالَ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَجْمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَمَنْ أَرَادَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقُلْ كَمَا أَقُولُ، ثُمَّ لَبَّى، فَقَالَ: بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا

    ✧ We set out with Ali ؓ until when we were at Dhul-Hulayfah, he said: 'I intend to combine Hajj and Umrah. Whoever among you wishes that, let him say as I say.' Then he began the talbiyah, saying: 'For Umrah and Hajj together.'

54. al-Matalib al-'Aliyah 1442No grade recorded

    قَامَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمَرْوَةِ وَبِيَدِهِ مِشْقَصٌ يُقَصِّرُ بِهِ مِنْ شَعَرِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

    ✧ The Prophet ﷺ stood on al-Marwah with an arrowhead in his hand, trimming his hair with it, and he was saying: 'Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection.'

55. al-Matalib al-'Aliyah 1443No grade recorded

    إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَطُفْ هُوَ وَأَصْحَابُهُ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا لِحَجِّهِمْ وَعُمْرَتِهِمْ

    ✧ The Prophet ﷺ and his companions did not perform tawaf except one tawaf for their Hajj and Umrah.

56. al-Matalib al-'Aliyah 1444No grade recorded

    وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، بِهِ.:

    ✧ And Abu Bakr b. Abi Shaybah said: Yahya b. Ya'la narrated to us, with it.:

57. al-Matalib al-'Aliyah 1445No grade recorded

    وَقَالَ أَبُو يَعْلَى، أَيْضًا: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، بِهِ. قُلْتُ: لَيْثٌ ضَعِيفٌ. وَحَدِيثُ جَابِرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ. وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ ؓ فِي السُّنَنِ:

    ✧ And Abu Ya'la also said: Abu Bakr narrated to us, with it. I say: Layth is weak. And the hadith of Jabir is in Muslim from another route. And the hadith of Ibn Umar ؓ is in the Sunan:

58. al-Matalib al-'Aliyah 1446No grade recorded

    إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ هَمَّ أَنْ يَنْهَى عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَقَامَ إِلَيْهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، فَقَالَ: لَيْسَ ذَاكَ لَكَ، قَدْ نَزَلَ بِهَا كِتَابُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَاعْتَمَرْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَتَرَكَ عُمَرُ ؓ

    ✧ Umar b. al-Khattab ؓ resolved to prohibit tamattu' in Hajj. Ubayy b. Ka'b stood up to him and said, "That is not for you to do. The Book of Allah, Mighty and Majestic, was revealed for it, and we performed 'umrah with it along with the Messenger of Allah ﷺ." So Umar ؓ abandoned that.

59. al-Matalib al-'Aliyah 1447No grade recorded

    قَامَ أَبِي وَأَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ، فَقَالَا: أَلَا تُعْلِمُ النَّاسَ أَمْرَ هَذِهِ الْمُتْعَةِ ؟ فَقَالَ: وَهَلْ بَقِيَ أَحَدٌ إِلَّا عَمِلَهَا ؟ أَمَّا أَنَا فَأَفْعَلُهَا

    ✧ My father and Abu Musa went to Umar b. al-Khattab ؓ and said, "Will you not teach the people the matter of this tamattu'?" He said, "Is there anyone left who has not performed it? As for me, I will do it."

60. al-Matalib al-'Aliyah 1448No grade recorded

    سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ، يَقُولُ: لَوِ اعْتَمَرْتُ، ثُمَّ اعْتَمَرْتُ، ثُمَّ حَجَجْتُ تَمَتَّعْتُ

    ✧ I heard Umar b. al-Khattab ؓ say, "If I performed 'umrah, then performed 'umrah, then performed Hajj, I would be doing tamattu'."

61. al-Matalib al-'Aliyah 1449No grade recorded

    إِنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ تَكُونُ الْعُمْرَةُ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ أَتَمَّ لِحَجِّ أَحَدِكُمْ وَلِعُمْرَتِهِ

    ✧ If they separate Hajj and 'umrah, the 'umrah being outside the months of Hajj, it is more complete for the Hajj of one of you and for his 'umrah.

62. al-Matalib al-'Aliyah 1450No grade recorded

    إِنَّ ابْنَ عُمَرَ ؓ كَانَ إِذَا أَحْرَمَ مِنْ مَكَّةَ لَمْ يَسْعَ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ مِنًى

    ✧ Ibn Umar ؓ, when he entered ihram from Makkah, did not perform sa'i until he returned from Mina.

63. al-Matalib al-'Aliyah 1451No grade recorded

    أَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ فِي رَمَضَانَ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فِي شَوَّالٍ وَالنَّاسُ يَوْمَئِذٍ مُتَوَافِرُونَ، فَسَأَلْنَا، فَمَا سَأَلْنَا أَحَدًا إِلَّا قَالَ: هِيَ مُتْعَةٌ

    ✧ We entered ihram for 'umrah in Ramadan and arrived in Makkah in Shawwal, while people were then numerous. We asked, and everyone we asked said, "It is tamattu'."

64. al-Matalib al-'Aliyah 1452No grade recorded

    قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ ؓ أَفْرِدُوا الْحَجَّ، وَدَعُوا قَوْلَ أَعْمَاكُمْ هَذَا، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ ؓ، إِنَّ الَّذِي أَعْمَى اللهُ قَلْبَهُ لَأَنْتَ، سَلْ عَنْ هَذَا أُمَّكَ

    ✧ Abd Allah b. al-Zubayr ؓ said, "Perform Hajj ifrad, and leave this statement of your blind ones." Abd Allah b. Abbas ؓ said, "You are the one whose heart Allah has blinded. Ask your mother about this."

65. al-Matalib al-'Aliyah 1453No grade recorded

    أَنَّهُ تَمَتَّعَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُتْعَةَ الْحَجِّ

    ✧ He performed tamattu' with the Messenger of Allah ﷺ, the tamattu' of Hajj.

66. al-Matalib al-'Aliyah 1454No grade recorded

    أَنَّهُ حَجَّ مَعَ مَوَالِيهِ قَالَ: فَلَقِيتُ أُمَّ سَلَمَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَقُلْتُ لَهَا: إِنِّي لَمْ أَحُجَّ قَطُّ، فَبِأَيَّتِهِمَا أَبْدَأُ، أَبِالْحَجِّ، أَمْ بِالْعُمْرَةِ ؟ فَقَالَتِ: ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ. فَقُلْتُ لَهَا: فَإِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَجَّ قَطُّ، فَلْيَبْدَأْ بِالْحَجِّ، فَقَالَتْ لِي: ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ. فَأَتَيْتُ صَفِيَّةَ، فَسَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ لِي مِثْلَ مَا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِ صَفِيَّةَ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: يَا آلَ مُحَمَّدٍ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيَجْعَلْ عُمْرَةً مَعَ حَجِّهِ، أَوْ مَعَ حَجَّةٍ

    ✧ He performed Hajj with his masters. He said: I met Umm Salamah, the Mother of the Believers, and said to her, "I have never performed Hajj. So which of the two should I begin with, Hajj or 'umrah?" She said, "Begin with whichever you wish." I said to her, "People say that if someone has never performed Hajj, he should begin with Hajj." She said to me, "Begin with whichever you wish." Then I went to Safiyyah and asked her, and she said to me the same as Umm Salamah said: "Begin with whichever you wish." Then I came back to Umm Salamah and informed her of Safiyyah's statement. Umm Salamah said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'O family of Muhammad, whoever of you performs Hajj, let him make an 'umrah with his Hajj, or with a Hajj.'"

67. al-Matalib al-'Aliyah 1455No grade recorded

    رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى طَلْحَةَ ثَوْبَيْنِ مَصْبُوغَيْنِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ: مَا هَذَا ؟ قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، إِنَّمَا هُوَ مِشْقٌ قَالَ: إِنَّكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ أَئِمَّةٌ، يَقْتَدِي بِكُمُ النَّاسُ، وَلَعَلَّ الْجَاهِلَ أَنْ لَوْ رَآكَ أَنْ يَقُولَ: لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى طَلْحَةَ ثَوْبَيْنِ مَصْبُوغَيْنِ، فَلَبِسَ الثِّيَابَ الْمَصْبُوغَةَ فِي الْإِحْرَامِ، فَلَا أَعْرِفَنَّ مَا يَلْبَسُ أَحَدٌ مِنْكُمْ ثَوْبًا مَصْبُوغًا فِي الْإِحْرَامِ

    ✧ Umar b. al-Khattab saw upon Talhah two dyed garments while he was in ihram and said, "What is this?" He said, "O Commander of the Believers, there is no harm in it; it is only red dye." He said, "You all, this group, are leaders whom people imitate. Perhaps an ignorant person, if he saw you, would say, 'I saw upon Talhah two dyed garments,' and thus wear dyed garments in ihram. Let me not find any of you wearing a dyed garment in ihram."

68. al-Matalib al-'Aliyah 1456No grade recorded

    إِنَّ عُمَرَ ؓ أَبْصَرَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ؓ ثَوْبَيْنِ مَصْبُوغَيْنِ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَقَالَ: مَا هَذَا ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: مَا أَخَالُ أَحَدًا يُعَلِّمُنَا السُّنَّةَ

    ✧ Umar ؓ noticed upon Abd Allah b. Ja'far ؓ two dyed garments while he was in ihram, and said, "What is this?" Ali said, "I do not think anyone teaches us the Sunnah."

69. al-Matalib al-'Aliyah 1457No grade recorded

    سَأَلَتِ امْرَأَةٌ ابْنَ عُمَرَ ؓ: أَغْسِلُ ثِيَابِي وَأَنَا مُحْرِمَةٌ ؟ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَا يَصْنَعُ بِدَرَنِكِ شَيْئًا

    ✧ A woman asked Ibn Umar ؓ, "Should I wash my clothes while I am in ihram?" He said, "Indeed, Allah, Exalted is He, does nothing with your dirt."

70. al-Matalib al-'Aliyah 1458No grade recorded

    الْمُحْرِمُ يَغْتَسِلُ، وَيَغْسِلُ ثِيَابَهُ إِنْ شَاءَ

    ✧ The one in ihram may perform ghusl and wash his clothes if he wishes.

71. al-Matalib al-'Aliyah 1459No grade recorded

    وَحَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ، مِثْلَهُ.:

    ✧ Abu 'Awana narrated to us, from Yazid b. Abi Ziyad, from Mujahid, from Ibn 'Abbas ؓ, something similar.:

72. al-Matalib al-'Aliyah 1460No grade recorded

    لَا تَلْبَسُ الْمَرْأَةُ الْمُهِلَّةُ الثِّيَابَ الْمُطَيَّبَةَ، وَتَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَةَ، وَلَا أَرَى الصُّفْرَةَ طِيبًا

    ✧ A woman in ihram must not wear perfumed garments, but she may wear saffron-dyed ones, and I do not consider yellow dye to be perfume.

73. al-Matalib al-'Aliyah 1461No grade recorded

    أَنَّهَا رَأَتْ عَائِشَةَ ؓ عَشِيَّةَ التَّرْوِيَةِ وَعَلَيْهَا دِرْعٌ مُوَرَّدٌ وَخِمَارٌ أَسْوَدُ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ

    ✧ She saw 'A'ishah ؓ on the evening of Tarwiyah wearing a rose-colored shift and a black khimar while she was in ihram.

74. al-Matalib al-'Aliyah 1462No grade recorded

    أَنَّهُمَا دَخَلَتَا عَلَى عَائِشَةَ ؓ وَعَلَيْهَا دِرْعٌ مُوَرَّدٌ، وَخِمَارٌ أَسْوَدُ، فَقِيلَ لَهَا: أَتُغَطِّي الْمُحْرِمَةُ وَجْهَهَا ؟ فَرَفَعَتْ خِمَارَهَا هَكَذَا مِنْ قِبَلِ صَدْرِهَا إِلَى رَأْسِهَا، وَقَالَتْ: لَا بَأْسَ بِهَذَا

    ✧ The two of them entered upon 'A'ishah ؓ while she was wearing a rose-colored shift and a black khimar. She was asked, "Does a woman in ihram cover her face?" She raised her khimar like this from her chest to her head and said, "There is no harm in this."

75. al-Matalib al-'Aliyah 1463No grade recorded

    أَنَّهَا كَانَتْ تُرَخِّصُ لِلْمُحْرِمَةِ فِي لُبْسِ الْقُفَّازَيْنِ

    ✧ She used to grant a concession to a woman in ihram regarding wearing gloves.

76. al-Matalib al-'Aliyah 1464No grade recorded

    إِنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ، فَقَالَ: كَيْفَ أَفْعَلُ فِي عُمْرَتِي ؟ فَنَزَلَ الْوَحْيُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ. وَكَانَ أُمَيَّةُ يُحِبُّ أَنْ يَرَاهُ ﷺ، وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ، الْحَدِيثَ

    ✧ A man came to the Prophet ﷺ wearing a jubba and showing traces of khaluq. He said, "What should I do in my 'umrah?" Then revelation descended and he was covered with a cloth. Umayyah liked to see him ﷺ while revelation was coming down to him. The hadith.

77. al-Matalib al-'Aliyah 1465No grade recorded

    أَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ وَهُوَ مُحْرِمٌ انْتَزَعْنَا مِنْهُ امْرَأَتَهُ، وَلَمْ يَجُزْ نِكَاحُهُ

    ✧ Any man who marries while in ihram, we take his wife away from him, and his marriage is not valid.

78. al-Matalib al-'Aliyah 1466No grade recorded

    كُنْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَرَأَى رَجُلًا يُدْخِلُ رَأْسَهُ بَيْنَ السِّتْرِ وَالْبَيْتِ، فَنَهَاهُ وَقَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُدْخِلَ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ بَيْنَ السِّتْرِ وَالْجِدَارِ، أَوْ بَيْنَ السِّتْرِ وَالْبَيْتِ

    ✧ I was with Sa'id b. Jubayr, and he saw a man putting his head between the curtain and the House. He forbade him and said: I heard Ibn 'Abbas ؓ say: The Messenger of Allah ﷺ forbade a person in ihram from putting his head between the curtain and the wall, or between the curtain and the House.

79. al-Matalib al-'Aliyah 1467No grade recorded

    أَنَّ مَيْمُونَةَ حَلَقَتْ رَأْسَهَا

    ✧ Maymunah shaved her head.

80. al-Matalib al-'Aliyah 1468No grade recorded

    لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ يَمْشِي، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى الْبَيْتِ فَقَالَ: وَاللهِ مَا أَعْلَمُ بَيْتًا وَضَعَهُ اللهُ تَعَالَى فِي الْأَرْضِ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْكَ وَلَا بَلْدَةً أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْكِ، وَمَا خَرَجْتُ عَنْكَ رَغْبَةً، وَلَكِنْ أَخْرَجَنِي الَّذِينَ كَفَرُوا. ثُمَّ نَادَى: يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، لَا يَحِلُّ لِعَبْدٍ أَنْ يَمْنَعَ عَبْدًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ أَيَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ

    ✧ When the Messenger of Allah ﷺ left for Madinah, walking, then he turned toward the House and said: "By Allah, I do not know of any house that Allah the Exalted has placed on earth more beloved to me than you, nor any land more beloved to me than you. I did not leave you out of dislike, but those who disbelieved drove me out." Then he called out: "O Banu 'Abd Manaf, it is not lawful for any servant to prevent a servant from circumambulating this House at any hour he wishes, night or day."

81. al-Matalib al-'Aliyah 1469No grade recorded

    تُرْفَعُ الْأَيْدِي فِي سَبْعَةِ مَوَاطِنَ: فِي بَدْءِ الصَّلَاةِ، وَإِذَا رَأَيْتَ الْبَيْتَ، وَعَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَعَشِيَّةَ عَرَفَةَ، وَبِجَمْعٍ، وَعِنْدَ الْجَمْرَتَيْنِ، وَعَلَى الْمَيِّتِ

    ✧ The hands are raised in seven places: at the beginning of prayer, when seeing the House, on al-Safa and al-Marwah, on the evening of 'Arafah, at Muzdalifah, at the two jamarat, and over the deceased.

82. al-Matalib al-'Aliyah 1470No grade recorded

    يَا أَهْلَ مَكَّةَ، لَا تَتَّخِذُوا عَلَى دُورِكُمْ أَبْوَابًا لِيَنْزِلِ الْبَادِي حَيْثُ شَاءَ

    ✧ O people of Makkah, do not put doors on your houses so that the desert-dweller may alight wherever he wishes.

83. al-Matalib al-'Aliyah 1471No grade recorded

    طَافَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ بِمِحْجَنٍ كَانَ مَعَهُ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ performed tawaf on his mount on the day of the conquest of Makkah, touching the corners with a staff that he had with him.

84. al-Matalib al-'Aliyah 1472No grade recorded

    أَنَّ إِبْرَاهِيمَ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ هُوَ أَوَّلُ مَنْ نَصَبَ الْأَنْصَابَ لِلْحَرَمِ، أَشَارَ لَهُ جِبْرِيلُ إِلَى مَوَاضِعِهَا

    ✧ Indeed Ibrahim the Prophet ﷺ was the first to erect the boundary markers of the Sacred Precinct; Gabriel indicated to him their locations.

85. al-Matalib al-'Aliyah 1473No grade recorded

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ تَمِيمَ بْنَ أَسِيدٍ جَدَّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ تَمِيمٍ، فَحَدَّدَهَا

    ✧ The Prophet ﷺ commanded Tamim b. Asid, the grandfather of 'Abd al-Rahman b. al-Muttalib b. Tamim, on the day of the conquest of Makkah, and he demarcated them.

86. al-Matalib al-'Aliyah 1474No grade recorded

    وَجَدَتْ قُرَيْشٌ حَجَرًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فِيهِ كِتَابٌ، فَجَعَلُوا يُخْرِجُونَهُ إِلَى مَنْ أَتَاهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكُتُبِ، فَلَا يَعْلَمُونَ مَا فِيهِ، حَتَّى أَتَاهُمْ حَبْرٌ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ، فَإِذَا فِيهِ: أَنَا اللهُ ذُو بَكَّةَ صَنَعْتُهَا حِينَ صَنَعْتُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ، وَبَارَكْتُ لِأَهْلِهَا فِي اللَّحْمِ وَاللَّبَنِ وَفِي الصَّفْحِ الْآخَرِ: أَنَا اللهُ ذُو بَكَّةَ، خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنِ اسْمِي، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ، وَفِي الصَّفْحِ الْآخَرِ: أَنَا اللهُ ذُو بَكَّةَ، خَلَقْتُ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ، فَطُوبَى لِمَنْ كَانَ الْخَيْرُ عَلَى يَدَيْهِ، وَوَيْلٌ لِمَنْ كَانَ الشَّرُّ عَلَى يَدَيْهِ

    ✧ Quraysh found a stone in the pre-Islamic era from the Maqam of Ibrahim containing writing, and they began to bring it out to those who came to them from the People of the Book, but they did not know what was in it, until a rabbi from Yemen came to them and read it to them. Therein was: 'I am Allah, Lord of Bakkah; I made it when I made the sun and the moon, and I blessed its people in meat and milk.' And on the other side: 'I am Allah, Lord of Bakkah; I created the womb and derived for it a name from My own name; whoever maintains it, I maintain him, and whoever severs it, I sever him.' And on the other side: 'I am Allah, Lord of Bakkah; I created good and evil, so blessed is he through whose hands good comes, and woe to him through whose hands evil comes.'

87. al-Matalib al-'Aliyah 1475No grade recorded

    إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ تَمِيمَ بْنَ أَسِيدٍ الْخُزَاعِيَّ يُجَدِّدُ أَنْصَابَ الْحَرَمِ، وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَضَعَهَا، يُرِيهَا إِيَّاهُ جِبْرِيلُ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ sent Tamim b. Asid al-Khuza'i to renew the boundary markers of the Sacred Precinct, which Ibrahim ﷺ had placed, with Gabriel showing them to him.

88. al-Matalib al-'Aliyah 1476No grade recorded

    مَنِ اسْتَحَلَّ شَيْئًا مِنْ حُدُودِ مَكَّةَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ

    ✧ Whoever deems lawful anything of the boundaries of Makkah, upon him is the curse of Allah.

89. al-Matalib al-'Aliyah 1477No grade recorded

    أَنَّ الَّذِي يَأْكُلُ كِرَا بُيُوتِ مَكَّةَ، إِنَّمَا يَأْكُلُ فِي بَطْنِهِ نَارًا

    ✧ Indeed the one who consumes the rent of the houses of Makkah consumes only fire into his belly.

90. al-Matalib al-'Aliyah 1478No grade recorded

    نُهِيَ عَنْ أُجُورِ بُيُوتِ مَكَّةَ، وَعَنْ بَيْعِ رِبَاعِهَا

    ✧ It has been forbidden to take rent for the houses of Makkah and to sell its properties.

91. al-Matalib al-'Aliyah 1479No grade recorded

    بَيْنَمَا أَنَا أَطُوفُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ وَقَفَ وَتَبَسَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَأَيْتُكَ وَقَفْتَ وَتَبَسَّمْتَ ؟ فَقَالَ ﷺ: لَقِيَنِي عِيسَى يَطُوفُ مَعَهُ مَلَكَانِ، فَسَلَّمَ عَلَيَّ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ

    ✧ While I was performing tawaf with the Messenger of Allah ﷺ, he stopped and smiled. I said, 'O Messenger of Allah, I saw you stop and smile.' He ﷺ said, 'Isa met me performing tawaf with two angels, and he greeted me, so I greeted him.'

92. al-Matalib al-'Aliyah 1480No grade recorded

    رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ؓ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهُوَ يَحْدُو وَعَلَيْهِ خُفَّانِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ؓ: مَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَعْجَبُ، حِدَاؤُكَ حَوْلَ الْبَيْتِ، أَوْ طَوَافُكَ فِي نَعْلَيْكَ، قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ هَذَا عَلَى عَهْدِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ، رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ

    ✧ I saw 'Abd al-Rahman b. 'Awf ؓ performing tawaf around the House while singing camel-driver songs, wearing two khuffs. 'Umar ؓ said to him, 'I do not know which of the two is more astonishing: your singing around the House, or your tawaf in your shoes.' He said, 'I did this at the time of one better than you, the Messenger of Allah ﷺ, and he did not find fault with me for it.'

93. al-Matalib al-'Aliyah 1481No grade recorded

    1481 1212 / 2 - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا شَرِيكٌ، فَذَكَرَهُ

    ✧ 1481 1212 / 2 - Suwayd b. Sa'id narrated to us: Sharik narrated to us, and he mentioned it.

94. al-Matalib al-'Aliyah 1482No grade recorded

    كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الطَّوَافِ، فَانْقَطَعَ نَعْلُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَاوِلْنِي أُصْلِحْهُ. قَالَ ﷺ: هَذِهِ الْأَثَرَةُ، وَلَا أُحِبُّ الْأَثَرَةَ

    ✧ I was with the Prophet ﷺ during tawaf, and his sandal broke. I said, 'O Messenger of Allah, hand it to me so I can fix it.' He ﷺ said, 'This is a selfish privilege, and I do not like selfish privilege.'

95. al-Matalib al-'Aliyah 1483No grade recorded

    كَانَ ﷺ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَانْقَطَعَ شِسْعُهُ، فَأَخْرَجَ رَجُلٌ شِسْعًا مِنْ نَعْلِهِ، فَذَهَبَ يَشُدُّهُ فِي نَعْلِ النَّبِيِّ ﷺ، فَانْتَزَعَهَا وَقَالَ: هَذِهِ أَثَرَةٌ، وَلَا أُحِبُّ الْأَثَرَةَ

    ✧ The Prophet ﷺ was performing tawaf around the House, and his sandal strap broke. A man took out a strap from his own sandal and went to fasten it to the Prophet's ﷺ sandal, but he snatched it away and said, 'This is a selfish privilege, and I do not like selfish privilege.'

96. al-Matalib al-'Aliyah 1484No grade recorded

    رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهُوَ يَقُولُ بَيْنَ الْبَابِ وَالرُّكْنِ، أَوْ بَيْنَ الْمَقَامِ وَالْبَابِ: رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

    ✧ I saw Umar b. al-Khattab ؓ performing tawaf around the House, saying between the door and the corner, or between the Station and the door, 'Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.'

97. al-Matalib al-'Aliyah 1485No grade recorded

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ امْرَأَتَهُ أَنْ تَطُوفَ رَاكِبَةً فِي خِدْرِهَا مِنْ وَرَاءِ الْمُصَلِّينَ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ. فَقُلْتُ: أَلَيْلًا أَوْ نَهَارًا ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي، قُلْتُ: فِي أَيِّ سَبْعٍ ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي.

    ✧ The Prophet ﷺ commanded his wife to perform tawaf riding in her howdah behind the worshippers in the middle of the mosque. I asked, 'At night or during the day?' He said, 'I do not know.' I asked, 'In which seven [circuits]?' He said, 'I do not know.'

98. al-Matalib al-'Aliyah 1486No grade recorded

    إِنَّ اللهَ تَعَالَى يُبَاهِي بِالطَّائِفِينَ

    ✧ Indeed, Allah the Exalted boasts to [the angels] about those performing tawaf.

99. al-Matalib al-'Aliyah 1487No grade recorded

    مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، فَهُوَ كَفَكِّ رَقَبَةٍ

    ✧ Whoever performs seven circuits around the House and prays two rak'ahs behind the Station, it is like freeing a slave.

100. al-Matalib al-'Aliyah 1488No grade recorded

     أَنَّ عَائِشَةَ ؓ كَانَتْ تَطُوفُ ثَلَاثَةَ أَسَابِيعَ تَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ، ثُمَّ تُصَلِّي لِكُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ

     ✧ Aisha ؓ used to perform tawaf three weeks, combining them, then she would pray two rak'ahs for each week.

101. al-Matalib al-'Aliyah 1489No grade recorded

     طَافَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ الْفَجْرِ، ثُمَّ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ يَلْتَفِتُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ يَمِينًا وَشِمَالًا. قَالَ: فَظَنَنَّا أَنَّهُ لِكُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ، وَلَمْ يُسَلِّمْ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ performed tawaf before dawn, then he prayed six rak'ahs, turning to the right and left in each pair of rak'ahs. He said, 'We thought that it was two rak'ahs for each week, but he did not say the taslim.'

102. al-Matalib al-'Aliyah 1490No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنِ، فَإِذَا رَأَوْهُ أَوْسَعُوا لَهُ. قَالَ نَافِعٌ: فَلَقَدْ وَقَعْتُ يَوْمًا فِي زِحَامِ النَّاسِ، فَوَضَعَ رَجُلٌ مِرْفَقَهُ مِنْ خَلْفِي، وَوَقَعَ الرَّجُلُ مِنْ أَمَامِهِ، وَوَقَعْتُ مِنْ خَلْفِي، فَمَا ظَنَنْتُ أَنْ أَنْقَلِبَ حَتَّى يَقْتُلُونِي، وَأَبَى هُوَ إِلَّا أَنْ يَتَقَدَّمَ

     ✧ He used to crowd to reach the corner, and when people saw him, they would make way for him. Nafi' said, 'One day I ended up in the crowd of people, and a man placed his elbow behind me. The man in front of him fell, and I fell from behind him. I did not think I would get out until they killed me, but he insisted on advancing.'

103. al-Matalib al-'Aliyah 1491No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ إِذَا مَرَّ بِالْحَجَرِ الْأَسْوَدِ فَرَأَى عَلَيْهِ زِحَامًا اسْتَقْبَلَهُ وَكَبَّرَ، وَقَالَ: اللَّهُمَّ إِيمَانًا بِكَ وَسُنَّةِ نَبِيِّكَ

     ✧ When he passed by the Black Stone and saw a crowd around it, he would face it, say 'Allahu akbar,' and say, 'O Allah, out of faith in You and following the Sunnah of Your Prophet.'

104. al-Matalib al-'Aliyah 1492No grade recorded

     لَوْلَا مَا مَسَّهُ مِنْ أَنْجَاسِ الْجَاهِلِيَّةِ، مَا مَسَّهُ ذُو عَاهَةٍ إِلَّا شُفِيَ، وَمَا عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْجَنَّةِ شَيْءٌ غَيْرُهُ

     ✧ Were it not for what the impurities of the Age of Ignorance touched, no one with an ailment would touch it except that he would be healed, and there is nothing on earth from Paradise except it.

105. al-Matalib al-'Aliyah 1493No grade recorded

     إِنَّ هَذَا الرُّكْنَ يَمِينُ اللهِ فِي الْأَرْضِ يُصَافِحُ بِهَا عِبَادَهُ مُصَافَحَةَ الرَّجُلِ أَخَاهُ

     ✧ Indeed, this corner is the right hand of Allah on earth, with which He shakes the hands of His servants as a man shakes the hand of his brother.

106. al-Matalib al-'Aliyah 1494No grade recorded

     نَزَلَ بِالْحَجَرِ الْأَسْوَدِ مَلَكٌ

     ✧ An angel descended upon the Black Stone.

107. al-Matalib al-'Aliyah 1495No grade recorded

     قَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: كَيْفَ صَنَعْتَ فِي اسْتِلَامِ الْحَجَرِ ؟ قَالَ: قُلْتُ: اسْتَلَمْتُ وَتَرَكْتُ. قَالَ: أَصَبْتَ

     ✧ The Prophet ﷺ said to me: "How did you do in touching the Black Stone?" He said: I said: "I touched it and left it." He said: "You did right."

108. al-Matalib al-'Aliyah 1496No grade recorded

     كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ ؓ إِذِ انْتَهَتْ مَوْلَاةٌ لَهَا، فَقَالَتْ: إِنِّي اسْتَلَمْتُ الْحَجَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي سَبْعٍ طُفْتُهُ، فَقَالَتْ: لَا آجَرَكِ اللهُ، مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، هَلَّا كَبَّرْتِ وَعَقَدْتِ، وَمَرَرْتِ، أَرَدْتِ أَنْ تُدَافِعِي الرِّجَالَ

     ✧ I was with A'ishah ؓ when a female servant of hers came and said: "I touched the Black Stone three times in seven circumambulations." She said: "May Allah not reward you—two or three times? Why did you not say takbir, turn away, and pass by? You wanted to push against the men."

109. al-Matalib al-'Aliyah 1497No grade recorded

     إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ بِـ: قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ recited in the two rak'ahs of tawaf: "Say: O disbelievers" and "Say: He is Allah, the One."

110. al-Matalib al-'Aliyah 1498No grade recorded

     كَانَ عُمَرُ ؓ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ، ثُمَّ يَسْجُدُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يُقَبِّلُهُ، ثُمَّ يَسْجُدُ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

     ✧ Umar ؓ used to kiss the Black Stone, then prostrate upon it, then kiss it, then prostrate upon it three times.

111. al-Matalib al-'Aliyah 1499No grade recorded

     رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَسَجَدَ عَلَيْهِ، وَقَالَ: رَأَيْتُ خَالِي ابْنَ عَبَّاسٍ قَبَّلَهُ ؓ وَسَجَدَ عَلَيْهِ، وَقَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَسَجَدَ عَلَيْهِ

     ✧ I saw Muhammad b. Abbad b. Ja'far kiss the Black Stone and prostrate upon it, and he said: "I saw my maternal uncle Ibn Abbas ؓ kiss it and prostrate upon it," and he said: "I saw Umar b. al-Khattab ؓ kiss the Black Stone and prostrate upon it."

112. al-Matalib al-'Aliyah 1500No grade recorded

     رَأَى النَّبِيَّ ﷺ وَقَفَ عِنْدَ الْحَجَرِ فَقَالَ: إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ، ثُمَّ قَبَّلَهُ، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ ؓ فَوَقَفَ عِنْدَ الْحَجَرِ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ

     ✧ He saw the Prophet ﷺ stand at the Black Stone and say: "Indeed I know that you are a stone that can neither harm nor benefit," then he kissed it. Then Abu Bakr ؓ performed Hajj and stood at the Black Stone, then said: "Indeed I know that you are a stone that can neither harm nor benefit, and had I not seen the Messenger of Allah ﷺ kiss you, I would not have kissed you."

113. al-Matalib al-'Aliyah 1501No grade recorded

     كَانَتْ عَائِشَةُ ؓ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ مُنَقَّبَةً

     ✧ A'ishah ؓ used to circumambulate the House veiled.

114. al-Matalib al-'Aliyah 1502No grade recorded

     الْحَجُّ عَرَفَةُ، وَالْعُمْرَةُ الطَّوَافُ

     ✧ Hajj is Arafah, and Umrah is the tawaf.

115. al-Matalib al-'Aliyah 1503No grade recorded

     مَنْ أَدْرَكَ عَرَفَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ، وَمَنْ فَاتَهُ عَرَفَةُ، فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ

     ✧ Whoever catches Arafah has caught the Hajj, and whoever misses Arafah has missed the Hajj.

116. al-Matalib al-'Aliyah 1504No grade recorded

     رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاقِفًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِعَرَفَاتٍ مَعَ الْمُشْرِكِينَ، وَرَأَيْتُهُ وَاقِفًا فِي الْإِسْلَامِ فِي ذَلِكَ الْمَوْقِفِ، فَعَرَفْتُ أَنَّ اللهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَقَفَهُ لِذَلِكَ

     ✧ I saw the Messenger of Allah ﷺ standing in the pre-Islamic era at Arafat with the polytheists, and I saw him standing in Islam at that same standing place, so I knew that Allah—Blessed and Exalted—had appointed him for that.

117. al-Matalib al-'Aliyah 1505No grade recorded

     كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَنْزِلُ وَادِي نَمِرَةَ

     ✧ The Prophet ﷺ used to descend at the valley of Namirah.

118. al-Matalib al-'Aliyah 1506No grade recorded

     أَتَى جِبْرِيلُ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - فَرَاحَ بِهِ إِلَى مِنًى، فَصَلَّى بِهِ الصَّلَوَاتِ جَمِيعًا، ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ، ثُمَّ غَدَا بِهِ إِلَى عَرَفَةَ، فَنَزَلَ بِهِ حَيْثُ يَنْزِلُ النَّاسُ، ثُمَّ صَلَّى بِهِ الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ أَتَى بِهِ الْمَوْقِفَ، حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ الْمَغْرِبَ أَفَاضَ فَأَتَى بِهِ جَمْعًا، فَصَلَّى بِهِ الْعِشَاءَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ الْفَجْرَ صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ، ثُمَّ وَقَفَ بِهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَبْطَأِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَفَاضَ بِهِ إِلَى مِنًى، فَرَمَى الْجَمْرَةَ، ثُمَّ ذَبَحَ وَحَلَقَ، ثُمَّ أَفَاضَ بِهِ، ثُمَّ أَوْحَى اللهُ تَعَالَى بَعْدُ إِلَى نَبِيِّهِ ﷺ: أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا

     ✧ Gabriel came to Ibrahim (peace and blessings be upon them both) and took him to Mina, and prayed with him all the prayers. Then he prayed Fajr with him, then he went with him to Arafah and alighted with him where the people alight. Then he prayed the two prayers with him together. Then he brought him to the standing place, until when it was about the earliest time anyone from the people prays Maghrib, he departed and brought him to Muzdalifah, and prayed the two night prayers with him together. Then he stayed the night, until when it was about the earliest time anyone from the people prays Fajr, he prayed Fajr with him. Then he stood with him, until when it was about the latest time anyone from the people prays, he departed with him to Mina, and he threw the Jamrah, then he slaughtered and shaved, then he departed with him. Then Allah, Exalted be He, later revealed to His Prophet ﷺ: 'Follow the religion of Ibrahim, inclining toward truth.'

119. al-Matalib al-'Aliyah 1507No grade recorded

     إِنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ؓ: إِنِّي ضَعِيفٌ مِنَ الْأَهْلِ وَالْحَمُولَةِ، وَإِنَّمَا حَمُولَتُنَا هَذِهِ الْحُمُرُ الدَّبَّابَةُ، أَلَا أُفِيضُ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ؟ فَقَالَ: أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّهُ بَاتَ بِمِنًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ فَطَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ سَارَ إِلَى عَرَفَةَ، حَتَّى نَزَلَ مَنْزِلًا مِنْهَا، ثُمَّ رَاحَ، ثُمَّ وَقَفَ مَوْقِفَهُ مِنْهَا، حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ أَفَاضَ، حَتَّى إِذَا أَتَى جَمْعًا، فَنَزَلَ مَنْزِلَهُ مِنْهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ صَلَاةُ الصُّبْحِ الْمُعَجَّلَةُ وَقَفَ، حَتَّى إِذَا كَانَ الصُّبْحُ الْمُسْفِرُ أَفَاضَ. فَذَلِكَ مِلَّةُ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَقَدْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ ﷺ أَنْ يَتَّبِعَهُ

     ✧ A man from Quraysh said to Abdullah b. Amr ؓ: 'I am weak in family and riding beasts. Our only riding beasts are these slow-moving donkeys. Should I not depart from Muzdalifah at night?' He said: 'As for Ibrahim, he spent the night at Mina, until when morning came and the sun's edge rose, he traveled to Arafah until he descended at a place there. Then he went forth and stood at his standing place there, until when the sun set, he departed. When he came to Muzdalifah, he descended at his place there. When it was the time of the early Fajr prayer, he stood, until when it was bright morning, he departed. That is the religion of Ibrahim ﷺ, and your Prophet ﷺ was commanded to follow him.'

120. al-Matalib al-'Aliyah 1508No grade recorded

     وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بِهَذَا.::

     ✧ Abu Ya'la said: Zuhayr b. Harb narrated to us: Ismail narrated to us with this.

121. al-Matalib al-'Aliyah 1509No grade recorded

     أَفَاضَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - بِالنَّبِيِّ ﷺ حَتَّى أَتَى مُزْدَلِفَةَ فَنَزَلَ بِهَا وَبَاتَ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ وَقَفَ بِهِ كَأَبْطَأِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ دَفَعَ إِلَى مِنًى فَرَقَى وَذَبَحَ، ثُمَّ أَوْحَى اللهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - إِلَى مُحَمَّدٍ ﷺ: ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا الْآيَةَ

     ✧ Gabriel (peace and blessings be upon him) departed with the Prophet ﷺ until he came to Muzdalifah, and he descended there and spent the night. Then he prayed Fajr at the earliest time any Muslim prays, then he stood with him until the latest time any Muslim prays, then he pushed on to Mina, climbed up, and slaughtered. Then Allah, Blessed and Exalted be He, revealed to Muhammad ﷺ: 'Then We revealed to you: Follow the religion of Ibrahim, inclining toward truth' – the verse.

122. al-Matalib al-'Aliyah 1510No grade recorded

     عَرَفَةُ يَوْمَ يُعْرَفُ النَّاسُ

     ✧ Arafah is the day when people are known.

123. al-Matalib al-'Aliyah 1511No grade recorded

     عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ، إِلَّا بَطْنَ عُرَنَةَ، وَالْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ مُحَسِّرٍ

     ✧ Arafah is entirely a standing place, except the interior of Urana. And Muzdalifah is entirely a standing place, except the interior of Muhassir.

124. al-Matalib al-'Aliyah 1512No grade recorded

     أَكْثَرُ دُعَائِي وَدُعَاءِ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي بِعَرَفَةَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي قَلْبِي نُورًا. اللَّهُمَّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي. وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ وَسْوَاسِ الصُّدُورِ، وَشَتَاتِ الْأُمُورِ. اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا يَلِجُ فِي اللَّيْلِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَلِجُ فِي النَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ مَا تَهُبُّ بِهِ الرِّيَاحُ، وَشَرِّ بَوَائِقِ الدَّهْرِ

     ✧ The most frequent supplication of mine and of the prophets before me at Arafah was: 'There is no god but Allah, alone, without partner. His is the dominion, and His is the praise, and He is over all things capable. O Allah, place light in my hearing, light in my sight, and light in my heart. O Allah, expand my chest and ease my affair. I seek refuge in You from the whisperings of the chests and the scattering of affairs. O Allah, I seek refuge in You from the evil of what enters the night, from the evil of what enters the day, from the evil of what the winds blow, and from the evil of the calamities of time.'

125. al-Matalib al-'Aliyah 1513No grade recorded

     مَا مِنْ أَيَّامٍ أَفْضَلَ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى مِنْ أَيَّامِ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ. قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هُنَّ أَفْضَلُ أَمْ عِدَّتُهُنَّ جِهَادًا فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى ؟ قَالَ: هُنَّ أَفْضَلُ مِنْ عِدَّتِهِنَّ جِهَادًا فِي سَبِيلِ اللهِ، إِلَّا عَفِيرًا يُعَفَّرُ فِي التُّرَابِ. وَمَا مِنْ يَوْمٍ أَفْضَلَ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ، يَنْزِلُ اللهُ تَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي، شُعْثًا غُبْرًا حَاجِّينَ، جَاؤُوا مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ، وَلَمْ يَرَوْا رَحْمَتِي وَلَا عَذَابِي، فَلَمْ يُرَ يَوْمًا أَكْثَرَ عَتِيقًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ

     ✧ There are no days better in the sight of Allah, Exalted be He, than the ten days of Dhu al-Hijjah. A man said: 'O Messenger of Allah, are they better or their equivalent in jihad in the path of Allah, Exalted be He?' He said: 'They are better than their equivalent in jihad in the path of Allah, except a man who goes out with his life and wealth and returns with none of that.' And there is no day better in the sight of Allah, Exalted be He, than the Day of Arafah. Allah, Exalted be He, descends to the lowest heaven and says: 'Look at My servants, disheveled and dusty, performing Hajj, coming from every deep valley. They have not seen My mercy or My punishment.' No day is seen in which more are freed from the Fire than the Day of Arafah.

126. al-Matalib al-'Aliyah 1514No grade recorded

     مَنْ قَالَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ هَذِهِ الْعَشْرَ كَلِمَاتٍ أَلْفَ مَرَّةٍ لَمْ يَسْأَلِ اللهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ، إِلَّا قَطِيعَةَ رَحِمٍ أَوْ مَأْثَمٍ: سُبْحَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ عَرْشُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْأَرْضِ مَوْطِئُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْبَحْرِ سَبِيلُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي النَّارِ سُلْطَانُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ رَحْمَتُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْقُبُورِ قَضَائُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْهَوَاءِ نِعْمَتُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ، سُبْحَانَ الَّذِي وَضَعَ الْأَرْضَ، سُبْحَانَ الَّذِي لَا مَنْجَى مِنْهُ إِلَّا إِلَيْهِ

     ✧ Whoever says on the night of Arafah these ten words one thousand times, he will not ask Allah, Exalted be He, for anything except that He gives it to him, except for cutting ties of kinship or a sin: 'Glory be to the One whose throne is in the heaven. Glory be to the One whose footstool is on the earth. Glory be to the One whose way is in the sea. Glory be to the One whose authority is in the Fire. Glory be to the One whose mercy is in Paradise. Glory be to the One whose decree is in the graves. Glory be to the One whose favor is in the air. Glory be to the One who raised the heaven. Glory be to the One who spread the earth. Glory be to the One from whom there is no escape except to Him.'

127. al-Matalib al-'Aliyah 1515No grade recorded

     لَقَدْ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ رَافِعًا يَدَيْهِ، فَيُرَى مَا تَحْتَ إِبْطِهِ

     ✧ He saw the Messenger of Allah ﷺ on the evening of Arafah raising his hands, so that what was under his armpit could be seen.

128. al-Matalib al-'Aliyah 1516No grade recorded

     إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَقَفَ بِعَرَفَةَ فَجَعَلَ يَدْعُو هَكَذَا، وَجَعَلَ ظَهْرَ كَفَّيْهِ مِمَّا يَلِي صَدْرَهُ.

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ stood at Arafah and began supplicating like this, and he placed the backs of his hands facing his chest.

129. al-Matalib al-'Aliyah 1517No grade recorded

     وَقَفَ بِعَرَفَاتٍ، وَقَالَ هَكَذَا... وَرَفَعَ يَدَيْهِ نَحْوَ ثَنْدُوَتِهِ

     ✧ He stood at Arafat and said like this... and he raised his hands toward his chest.

130. al-Matalib al-'Aliyah 1518No grade recorded

     إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُبَاهِي بِأَهْلِ عَرَفَةَ الْمَلَائِكَةَ

     ✧ Indeed, Allah – Mighty and Majestic – boasts to the angels about the people of Arafah.

131. al-Matalib al-'Aliyah 1519No grade recorded

     إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِلَالًا ؓ غَدَاةَ جَمْعٍ يُنَادِي فِي النَّاسِ: أَنْ أَنْصِتُوا، أَوِ اصْمُتُوا، فَفَعَلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ اللهَ تَعَالَى قَدْ تَطَاوَلَ عَلَيْكُمْ فِي جَمْعِكُمْ، فَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ لِمُحْسِنِكُمْ، وَوَهَبَ لِمُحْسِنِكُمْ مَا سَأَلَ. ادْفَعُوا بِاسْمِ اللهِ

     ✧ The Prophet ﷺ commanded Bilal ؓ on the morning of Jam' to call out among the people: 'Be silent, or hush,' and he did so. Then the Messenger of Allah ﷺ said: 'Indeed, Allah, Exalted is He, has been gracious to you in this gathering of yours: He has given your wrongdoers to your righteous, and He has given your righteous what they asked. Move on in the name of Allah.'

132. al-Matalib al-'Aliyah 1520No grade recorded

     أَلَا إِنَّ اللهَ تَعَالَى نَظَرَ إِلَى هَذَا الْجَمْعِ فَقَبِلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَشَفَّعَ مُحْسِنَهُمْ فِي مُسِيئِهِمْ، فَتَجَاوَزَ عَنْهُمْ جَمِيعًا

     ✧ Indeed, Allah, Exalted is He, looked upon this gathering and accepted from their righteous, and made their righteous intercede for their wrongdoers, and overlooked all of them.

133. al-Matalib al-'Aliyah 1521No grade recorded

     لَا يَبْقَى أَحَدٌ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا غَفَرَ اللهُ تَعَالَى لَهُ. قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: أَلِأَهْلِ الْمُعَرَّفِ يَا رَسُولَ اللهِ، أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً ؟ قَالَ ﷺ: بَلْ لِلنَّاسِ عَامَّةً

     ✧ No one remains on the Day of Arafah with an atom's weight of faith in his heart except that Allah, Exalted is He, forgives him. He said: A man said, 'For the people at the place of standing, O Messenger of Allah, or for all people?' He ﷺ said: 'Rather, for all people.'

134. al-Matalib al-'Aliyah 1522No grade recorded

     إِنَّ اللهَ تَعَالَى يُبَاهِي الْمَلَائِكَةَ بِأَهْلِ عَرَفَاتٍ، يَقُولُ: يَا مَلَائِكَتِي، انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي، أَقْبَلُوا يَضْرِبُونَ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ شُعْثًا غُبْرًا. اشْهَدُوا أَنِّي قَدْ أَجَبْتُ دُعَاءَهُمْ، وَوَهَبْتُ مُسِيئَهُمْ لِمُحْسِنِهِمْ، وَأَعْطَيْتُ مُحْسِنَهُمْ مَا سَأَلَ، إِلَّا التَّبِعَاتِ الَّتِي بَيْنَهُمْ. فَلَمَّا أَفَاضُوا وَأَتَوْا جَمْعًا عَاوَدُوا اللهَ تَعَالَى فِي الْمَسْأَلَةِ، فَيَقُولُ اللهُ تَعَالَى: يَا مَلَائِكَتِي، عِبَادِي عَاوَدُونِي فِي الْمَسْأَلَةِ، اشْهَدُوا أَنِّي قَدْ أَجَبْتُ دُعَاءَهُمْ، وَوَهَبْتُ مُسِيئَهُمْ لِمُحْسِنِهِمْ، وَأَعْطَيْتُ لِمُحْسِنِهِمْ مَا سَأَلَنِي، وَكَفَلْتُ عَنْهُمُ التَّبِعَاتِ الَّتِي بَيْنَهُمْ

     ✧ Indeed, Allah, Exalted is He, boasts to the angels about the people of Arafat, saying: 'O My angels, look at My servants: they have come to Me from every deep valley, disheveled and dusty. Bear witness that I have answered their supplications, given their wrongdoers to their righteous, and given their righteous what they asked, except for the offenses between them.' When they departed and came to Jam', they returned to Allah, Exalted is He, in asking. Allah, Exalted is He, says: 'O My angels, My servants have returned to Me in asking. Bear witness that I have answered their supplications, given their wrongdoers to their righteous, given their righteous what they asked Me, and I have taken upon Myself the offenses between them.'

135. al-Matalib al-'Aliyah 1523No grade recorded

     وَأَعْطَيْتُ مُحْسِنَهُمْ جَمِيعَ مَا سَأَلُونِي، غَيْرَ التَّبِعَاتِ الَّتِي بَيْنَهُمْ. وَفِيهِ: مَلَائِكَتِي، عِبَادِي وَقَفُوا فَعَادُوا إِلَى الرَّغْبَةِ وَالطَّلَبِ، فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَجَبْتُ دُعَاءَهُمْ

     ✧ And I have given their righteous all that they asked Me, except for the offenses between them. And in it: 'O My angels, My servants stood and returned to desire and request, so I call you to witness that I have answered their supplications.'

136. al-Matalib al-'Aliyah 1524No grade recorded

     أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ ؓ أَسْفَرَ بِالدَّفْعَةِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ؓ: طُلُوعُ الشَّمْسِ، يَنْتَظِرُونَ صَنِيعَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ؟ فَدَفَعَ ابْنُ عُمَرَ ؓ وَدَفَعَ النَّاسُ مَعَهُ، وَدَفَعَ ابْنُ الزُّبَيْرِ

     ✧ Ibn al-Zubayr ؓ delayed the departure until it became light, so Ibn Umar ؓ said, 'The rising of the sun – are they waiting for the practice of the people of Jahiliyyah? So Ibn Umar ؓ departed, and the people departed with him, and Ibn al-Zubayr departed.'

137. al-Matalib al-'Aliyah 1525No grade recorded

     كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ عَلَى رُؤُوسِ الْجِبَالِ كَأَنَّهَا الْعَمَائِمُ عَلَى رُؤُوسِ الرِّجَالِ، أَفَاضُوا ثُمَّ وَقَفُوا بِالْمُزْدَلِفَةِ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ عَلَى رُؤُوسِ الْجِبَالِ دَفَعُوا، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الدَّفْعَةَ مِنْ عَرَفَاتٍ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ، وَعَجَّلَ الدَّفْعَةَ مِنْ جَمْعٍ، فَدَفَعَ مِنْهَا حِينَ أَسْفَرَ كُلُّ شَيْءٍ فِي الْوَقْتِ الْأَخِيرِ، وَصَلَّى فِيهِ بِغَلَسٍ

     ✧ The people of Jahiliyyah used to stand at Arafat until when the sun was on the tops of the mountains like turbans on the heads of men, they would depart. Then they would stand at Muzdalifah until when the sun was on the tops of the mountains, they would push on. When Islam came, the Messenger of Allah ﷺ delayed the departure from Arafat until the sun set, and he hastened the departure from Jam', and he departed from it when everything became light in the last part of the night, and he prayed the dawn prayer there in the dark.

138. al-Matalib al-'Aliyah 1526No grade recorded

     أَفَضْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْإِفَاضَتَيْنِ، فَكَانَ يُفِيضُ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ

     ✧ I departed with the Messenger of Allah ﷺ on the two departures, and he would depart with tranquility upon him.

139. al-Matalib al-'Aliyah 1527No grade recorded

     إِذَا قَدِمْنَا إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى نَزَلْنَا الْخَيْفَ، وَالْخَيْفُ مَسْجِدُ مِنًى

     ✧ When we arrive, if Allah, Exalted is He, wills, we will alight at al-Khayf, and al-Khayf is the mosque of Mina.

140. al-Matalib al-'Aliyah 1528No grade recorded

     أَنَا أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَنْحَرُ بُدْنَهُ قِيَامًا، وَسَمِعْتُهُ ﷺ يَقُولُ - وَقَدْ حَلَقَ رَأْسَهُ، ثُمَّ دَخَلَ قُبَّةً لَهُ حَمْرَاءَ، فَرَأَيْتُهُ أَخْرَجَ رَأْسَهُ مِنْ قُبَّتِهِ، وَهُوَ يَقُولُ -: يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ - ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: وَالْمُقَصِّرِينَ

     ✧ I was looking at the Messenger of Allah ﷺ while he was slaughtering his camels standing, and I heard him ﷺ say – after he had shaved his head, then he entered a red tent of his, and I saw him bring his head out of his tent, saying: 'May Allah have mercy on those who shave their heads' – three times, then he said: 'And those who shorten.'

141. al-Matalib al-'Aliyah 1529No grade recorded

     لَمْ يُرَخَّصْ لِأَحَدٍ أَنْ يَبِيتَ عَنْ مِنًى إِلَّا لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ

     ✧ Permission was not given to anyone to spend the night away from Mina except to al-Abbas b. Abd al-Muttalib because of his duty of providing water.

142. al-Matalib al-'Aliyah 1530No grade recorded

     لَمَّا بَلَغْنَا وَادِيَ مُحَسِّرٍ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ -: خُذُوا حَصَى الْجِمَارِ مِنْ وَادِي مُحَسِّرٍ

     ✧ When we reached the valley of Muhassir, the Messenger of Allah ﷺ said: 'Take the pebbles for the jamarat from the valley of Muhassir.'

143. al-Matalib al-'Aliyah 1531No grade recorded

     نَظَرْنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ يَوْمَ النَّفْرِ الْأَوَّلِ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ مَاءً فِي يَدِهِ حَصَيَاتٌ، وَفِي حُزَّتِهِ حَصَيَاتٌ، مَاشِيًا، يُكَبِّرُ فِي طَرِيقِهِ حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الْأُولَى، فَرَمَاهَا حَتَّى انْقَطَعَ مِنَ الْحَصَى خَشْيَةَ يَنَالُهُ حَصَى مَنْ رَمَى، ثُمَّ دَعَا سَاعَةً، ثُمَّ مَضَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى، ثُمَّ الْأُخْرَى

     ✧ We looked at Umar b. al-Khattab ؓ on the first day of nafr, and he came out to us with water dripping from his beard, pebbles in his hand and pebbles in his lap, walking and saying takbir on his way until he reached the first jamrah, and he threw at it until he ran out of pebbles for fear that the pebbles of others who threw might hit him. Then he supplicated for a while, then went to the middle jamrah, then the other one.

144. al-Matalib al-'Aliyah 1532No grade recorded

     حَصَى الْجِمَارِ مَا يُقْبَلُ مِنْهُ رُفِعَ، وَمَا رُدَّ تُرِكَ، وَلَوْلَا ذَلِكَ كَانَ أَطْوَلَ مِنْ شِبْرٍ

     ✧ For the pebbles of the jamarat, whatever is accepted from them is raised up, and whatever is rejected is left. Were it not for that, it would be taller than a span.

145. al-Matalib al-'Aliyah 1533No grade recorded

     أَنَّهُ لَا بَأْسَ لِمَا رَمَى بِهِ الرَّجُلُ فِي الْجِمَارِ مِنْ حَصًى وَغَيْرِهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ: فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ؓ فَقَالَ: صَدَقَ. وَكَانَ أَبُو حَبَّةَ ؓ بَدْرِيًّا

     ✧ That there is no harm in what a man throws at the jamarat, whether it is pebbles or anything else. Abdullah b. Amr b. Uthman said: This was mentioned to Abdullah b. Umar ؓ, and he said: He spoke the truth. And Abu Habba ؓ was a Badri.

146. al-Matalib al-'Aliyah 1534No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَّمَ النَّاسَ مَنَاسِكَهُمْ، قَالَ: فَفَتَحَ اللهُ تَعَالَى أَسْمَاعَنَا، فَإِنَّا لَنَسْمَعُ وَنَحْنُ فِي رِحَالِنَا، فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنَا: إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ taught the people their rites. He said: Allah Almighty opened our hearing, and we could hear while we were in our saddles. Among what he taught us: 'When you throw the jamrah, throw it with pebbles like those used for khazf.'

147. al-Matalib al-'Aliyah 1535No grade recorded

     إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ، أَنْ تَرْمِيَ الْجِمَارَ لَيْلًا

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ granted a concession to the shepherds to throw the jamarat at night.

148. al-Matalib al-'Aliyah 1536No grade recorded

     أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَتَهُ حَافِيًا، فَقَالَ: " ارْكَبْهَا ! " فَرَكِبَهَا

     ✧ A man came to the Messenger of Allah ﷺ driving his sacrificial camel barefoot. He said: 'Ride it!' So he rode it.

149. al-Matalib al-'Aliyah 1537No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَشْرَكَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فِي هَدْيِهِمْ: الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ included the Muslims as partners in their sacrificial animals: a cow for seven people.

150. al-Matalib al-'Aliyah 1538No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ، فَيَأْمُرُ الَّذِي يَبْعَثُهُ مَعَهُ إِنْ عَطِبَ مِنْهُ شَيْءٌ أَنْ يَنْحَرَهُ، وَيَصْبُغَ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ، ثُمَّ يَضْرِبَ بِهِ صَفْحَتَهُ، وَلْيَأْكُلْهُ مَنْ بَعْدَكَ، وَلَا تَأْكُلْ مِنْهُ أَنْتَ شَيْئًا، وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to send the hadi, and he would instruct the one he sent with it that if any of it became disabled, he should slaughter it, dip its sandal in its blood, then strike its side with it, and let those after you eat from it, but you should not eat any of it, nor anyone from your traveling companions.

151. al-Matalib al-'Aliyah 1539No grade recorded

     فِي الرَّجُلِ يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ وَهُوَ مُقِيمٌ ؟ قَالَ: يُوَاعِدُهُ يَوْمًا، فَإِذَا بَلَغَ أَمْسَكَ هُوَ عَمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَرَامُ

     ✧ Regarding a man who sends a hadi while he is resident, he said: He sets a day for it; when it reaches that day, he abstains from what the pilgrim in ihram abstains from.

152. al-Matalib al-'Aliyah 1540No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ ؓ يَنْحَرُونَ الْبُدْنَ مَعْقُولَةَ الْيُسْرَى عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ قَوَائِمِهَا

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ and his companions ؓ used to slaughter the budn with the left foreleg tied, standing on the remaining legs.

153. al-Matalib al-'Aliyah 1541No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ - فِي بُدْنِ التَّطَوُّعِ: إِذَا عَطِبَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ الْحَرَمَ فَانْحَرْهَا، ثُمَّ اغْمِسْ يَدَكَ فِي دَمِهَا، ثُمَّ اضْرِبْ صَفْحَتَهَا، وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا، فَإِنْ أَكَلْتَ مِنْهَا غُرِّمْتَهَا

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said regarding voluntary budn: 'If one becomes disabled before entering the Haram, then slaughter it, then dip your hand in its blood, then strike its side, and do not eat from it. If you eat from it, you will be liable for it.'

154. al-Matalib al-'Aliyah 1542No grade recorded

     قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَجَبَتْ عَلَيَّ بَدَنَةٌ، وَقَدْ نُحِرَتِ الْبُدْنُ، فَمَا تَرَى ؟ قَالَ ﷺ: اذْبَحْ مَكَانَهَا سَبْعًا مِنَ الشَّاءِ

     ✧ A man said: 'O Messenger of God, a sacrificial camel has become obligatory upon me, and the sacrificial camels have already been slaughtered, so what do you think?' He ﷺ said: 'Slaughter in its place seven sheep.'

155. al-Matalib al-'Aliyah 1543No grade recorded

     إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَاقَ مِائَةَ بَدَنَةٍ فِي حَجَّتِهِ

     ✧ The Prophet ﷺ drove one hundred sacrificial camels in his Hajj.

156. al-Matalib al-'Aliyah 1544No grade recorded

     أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ لَمَّا دَخَلَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ

     ✧ When Umar b. al-Khattab ؓ entered Jerusalem, he said: 'Labbayk, O God, labbayk.'

157. al-Matalib al-'Aliyah 1545No grade recorded

     مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ. وَمَا سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً. قَالَ مُجَاهِدٌ: وَقَالَ فِيهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ.

     ✧ I only heard from the Messenger of God ﷺ these words: 'Labbayk, O God, labbayk; labbayk, no partner is Yours; indeed praise and blessing are Yours.' And I did not hear him mention Hajj or 'Umrah. Mujahid said: And Umar b. al-Khattab said in it: 'And dominion, no partner is Yours.'

158. al-Matalib al-'Aliyah 1546No grade recorded

     أَنَّهُ حَجَّ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ فَكَانَ يَقُولُ فِي تَلْبِيَتِهِ: لَبَّيْكَ حَجًّا حَقًّا، تَعَبُّدًا وَرِقًّا

     ✧ He performed Hajj with Anas b. Malik ؓ, and he used to say in his talbiyah: 'Labbayk, a true Hajj, worship and servitude.'

159. al-Matalib al-'Aliyah 1547No grade recorded

     أَنَّهُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ، فَكَانَتْ تَلْبِيَتُهُ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ

     ✧ He departed from Arafah, and his talbiyah was: 'Labbayk, O God, labbayk.'

160. al-Matalib al-'Aliyah 1548No grade recorded

     أَفْضَلُ الْحَجِّ: الْعَجُّ وَالثَّجُّ، فَالْعَجُّ: الْعَجِيجُ، وَالثَّجُّ: النَّحْرُ

     ✧ The best Hajj is al-'ajj and al-thajj. Al-'ajj is raising the voice in talbiyah, and al-thajj is slaughtering.

161. al-Matalib al-'Aliyah 1549No grade recorded

     فَأَمَّا الْعَجُّ فَالتَّلْبِيَةُ، وَأَمَّا الثَّجُّ فَنَحْرُ الْإِبِلِ

     ✧ As for al-'ajj, it is the talbiyah, and as for al-thajj, it is the slaughtering of camels.

162. al-Matalib al-'Aliyah 1550No grade recorded

     كَانَ يَقُولُ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ !

     ✧ He used to say: 'Labbayk, O God, labbayk; labbayk, no partner is Yours, labbayk; indeed praise and blessing are Yours, and dominion; no partner is Yours!'

163. al-Matalib al-'Aliyah 1551No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، يَقُولُ: أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: هَذَا أَوْسَطُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ. قَالَ: تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ، قَالَ: إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا. أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ، بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، حَتَّى تَلْقَوُا اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيَسْأَلَكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ. أَلَا فَلْيُبَلِّغْ أَدْنَاكُمْ أَقْصَاكُمْ ؟ قَالَ: ثُمَّ أَتْبَعَهَا: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ فَتُوُفِّيَ حِينَ بَلَغَ الْمَدِينَةَ

     ✧ I heard the Messenger of God ﷺ during the Farewell Hajj saying: 'Do you know which day this is?' They said: 'God and His Messenger know best.' He said: 'This is the middle of the days of Tashriq.' He said: 'Do you know which land this is?' They said: 'God and His Messenger know best.' He said: 'This is al-Mash'ar al-Haram.' He said: 'I do not know, perhaps I will not meet you after this year of mine. Indeed your blood, your wealth, and your honor are sacred among you, some of you over others, like the sanctity of this day of yours in this land of yours, until you meet God—Mighty and Majestic—and He asks you about your deeds. Indeed, let the nearest of you convey to the farthest.' He said: 'Then he followed it with: O God, have I conveyed? O God, have I conveyed?' And he passed away when he reached Madinah.

164. al-Matalib al-'Aliyah 1552No grade recorded

     حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ وَيَعْقُوبُ، فَرَّقَهُمَا، قَالَا: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، بِهِ. أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مُخْتَصَرًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.:،:

     ✧ Ibrahim b. Muhammad b. 'Ar'arah and Ya'qub narrated to us, they separated it, they said: Abu 'Asim narrated to us, with it. Abu Dawud extracted it in abbreviated form from the hadith of Abu 'Asim, with this chain.:,:

165. al-Matalib al-'Aliyah 1553No grade recorded

     أَقْبَلْتُ مَعَ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَكَعْبٍ ؓ مُحْرِمِينَ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَأَمِيرُنَا مُعَاذٌ ؓ وَأَمْرُنَا إِلَيْهِ، وَهُوَ يَؤُمُّنَا. فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ تَبَرَّزَ مُعَاذٌ ؓ لِحَاجَتِهِ، وَخَالَفَهُ رَجُلٌ بِحِمَارِ وَحْشٍ قَدْ عَقَرَهُ، فَأَخَذَهُ كَعْبٌ، فَأَهْدَاهُ إِلَى الرُّفْقَةِ. قَالَ: فَلَمْ يَرْجِعْ مُعَاذٌ إِلَّا وَقُدُورُ الْقَوْمِ تَغْلِي فِيهَا مِنْهُ. فَسَأَلَ، فَأُخْبِرَ، فَقَالَ: لَا يُطِيعُنِي أَحَدٌ إِلَّا كَفَأَ قِدْرَهُ !. قَالَ: فَكَفَأَ كَعْبٌ وَالْقَوْمُ قُدُورَهُمْ. فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ، وَكَعْبٌ يُصَلِّي عَلَى نَارٍ، إِذْ مَرَّتْ بِهِ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ، فَأَخَذَ جَرَادَتَيْنِ فَقَتَلَهُمَا وَنَسِيَ إِحْرَامَهُ، ثُمَّ ذَكَرَ إِحْرَامَهُ فَرَمَى بِهِمَا. فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ دَخَلَ الْقَوْمُ عَلَى عُمَرَ ؓ وَدَخَلْتُ مَعَهُمْ، فَقَالَ كَعْبٌ: كَيْفَ تَرَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ - فَقَصَّ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْجَرَادَتَيْنِ - ؟ قَالَ: وَمَا بَأْسٌ بِذَلِكَ، يَا كَعْبُ. قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: إِنَّ حِمْيَرَ تُحِبُّ الْجَرَادَ، وَمَاذَا جَعَلْتَ فِي نَفْسِكَ ؟ قَالَ: دِرْهَمَيْنِ. قَالَ: دِرْهَمَانِ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ جَرَادَةٍ، اجْعَلْ مَا جَعَلْتَ فِي نَفْسِكَ

     ✧ I set out with Mu'adh b. Jabal and Ka'b ؓ in a state of ihram for 'Umrah from Jerusalem, and our leader was Mu'adh ؓ and our affair was entrusted to him, and he led us in prayer. When we were on part of the road, Mu'adh ؓ went aside to relieve himself, and a man brought him a wild donkey that he had hamstrung, and Ka'b took it and gave it as a gift to the traveling companions. He said: Mu'adh did not return except when the people's pots were boiling with it. He asked and was informed, and he said: 'Let no one obey me except that he overturns his pot!' He said: So Ka'b and the people overturned their pots. Then when we were on part of the road, and Ka'b was praying by a fire, a swarm of locusts passed by him, and he took two locusts and killed them, forgetting his ihram. Then he remembered his ihram and threw them away. When we reached Madinah, the people entered upon Umar ؓ and I entered with them. Ka'b said: 'What do you think, O Commander of the Faithful?'—and he related to him the story of the two locusts. He said: 'No harm in that, O Ka'b.' He said: 'Yes.' He said: 'Himyar loves locusts. What did you impose upon yourself?' He said: 'Two dirhams.' He said: 'Two dirhams are better than a hundred locusts. Impose what you imposed upon yourself.'

166. al-Matalib al-'Aliyah 1554No grade recorded

     أَنَّهُ حَجَّ وَكَعْبٌ، فَجَاءَ جَرَادٌ، فَجَعَلَ كَعْبٌ يَضْرِبُ بِسَوْطٍ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا إِسْحَاقَ ! أَلَسْتَ مُحْرِمًا ؟ قَالَ: بَلَى، إِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ، وَإِنَّمَا خَرَجَ أَوَّلُهُ مِنْ مِنْخَرِ حُوتٍ

     ✧ He performed Hajj with Ka'b. Locusts came, and Ka'b began striking them with his whip. I said, 'O Abu Ishaq! Are you not in ihram?' He said, 'Yes, but it is from the game of the sea, and it first came out of the nostril of a fish.'

167. al-Matalib al-'Aliyah 1555No grade recorded

     كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِصِفَاحِ الرَّوْحَاءِ، فَإِذَا نَحْنُ بِحِمَارٍ عَقِيرٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ هَذَا الْحِمَارَ يُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَ. فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ صَاحِبُهُ، فَقَالَ: خُذُوهُ. فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ ؓ أَنْ يُقَسِّمَهُ فِي الرِّفَاقِ. ثُمَّ خَرَجْنَا، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْأُثَايَةِ بِالْعَرْجِ، إِذَا ظَبْيٌ حَاقِفٌ فِيهِ سَهْمٌ غَائِرٌ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ ؓ أَنْ يَقِفَ عَلَيْهِ فَيَمْنَعَهُ مِنَ النَّاسِ

     ✧ We were with the Messenger of God ﷺ at Sifah al-Rawha' when we came across a hamstrung wild donkey. The Prophet ﷺ said, 'The owner of this donkey is about to come.' It was not long before its owner came and said, 'Take it.' The Messenger of God ﷺ commanded Abu Bakr ؓ to distribute it among the traveling companions. Then we departed until we were at al-Uthaya near al-Arj, where there was a gazelle with an arrow deeply embedded in it, and it was bending its neck. The Messenger of God ﷺ commanded Abu Bakr ؓ to stand by it and keep people away from it.

168. al-Matalib al-'Aliyah 1556No grade recorded

     إِنَّ الزُّبَيْرَ ؓ كَانَ يُسَافِرُ بِصَفِيفِ الْوَحْشِ، فَيَأْكُلُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ

     ✧ Al-Zubayr ؓ used to travel with dried strips of wild game meat and eat it while in ihram.

169. al-Matalib al-'Aliyah 1557No grade recorded

     صَحِبْتُ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ ؓ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ، وَكَانَ يَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدِ الْبَرِّ، فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: صَادَهُ حَلَالٌ، وَقَدْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا

     ✧ I accompanied al-Zubayr b. al-Awwam ؓ from Madinah to Makkah while he was in ihram, and he used to eat the meat of land game. I said to him about that, and he said, 'A non-muhrim hunted it, and I asked the Messenger of God ﷺ, and he did not see any harm in it.'

170. al-Matalib al-'Aliyah 1558No grade recorded

     إِنَّ عُمَرَ ؓ قَضَى فِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةً، وَفِي الضَّبُعِ كَبْشًا، وَفِي الظَّبْيِ شَاةً، وَفِي الْأَرْنَبِ عَنَاقًا

     ✧ Umar ؓ ruled regarding the jerboa a young she-goat, regarding the hyena a ram, regarding the gazelle a ewe, and regarding the rabbit a young she-goat (less than a year old).

171. al-Matalib al-'Aliyah 1559No grade recorded

     حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا أَيُّوبُ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ بِهِ. 1281 / 3 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهِ، مُقْتَصِرًا عَلَى الْيَرْبُوعِ:،::

     ✧ Yazid b. Zuray' narrated to us: Ayyub narrated to us: Abu al-Zubayr narrated to us with this. 1281/3 - And Ahmad b. Mani' said: Sufyan narrated to us with this, limited to the jerboa:::

172. al-Matalib al-'Aliyah 1560No grade recorded

     أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، فَذَكَرَهُ، لَكِنْ زَادَ: وَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ.::

     ✧ Abu Ya'la: Abu Ubaydah b. al-Fudayl b. Iyad narrated to us: Malik b. Su'ayr narrated to us from al-Ajlah from Abu al-Zubayr, and he mentioned it, but he added: 'And I do not think but that he raised it.'::

173. al-Matalib al-'Aliyah 1561No grade recorded

     فِي بَيْضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ: تَحْمِلُ الْفَحْلَ عَلَى إِبِلِكَ، فَإِذَا تَبَيَّنَ لَكَ لِقَاحُهَا سَمَّيْتَ عَدَدَ مَا أَصَبْتَ مِنَ الْبَيْضِ، فَقُلْتُ: هَذَا هَدْيٌ لَيْسَ عَلَيْكَ ضَمَانُهَا، فَمَا صَلَحَ مِنْ ذَلِكَ صَلَحَ، وَمَا فَسَدَ فَلَيْسَ عَلَيْكَ، كَالْبَيْضِ: مِنْهُ مَا يَصْلُحُ، وَمِنْهُ مَا يَفْسُدُ. قَالَ: فَعَجِبَ مُعَاوِيَةُ ؓ مِنْ قَضَاءِ عَلِيٍّ ؓ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ؓ: فَلَمْ يُعْجِبْ مُعَاوِيَةَ مَا هُوَ، إِلَّا مَا يُبَاعُ بِهِ الْبَيْضُ فِي السُّوقِ وَيُتَصَدَّقُ بِهِ

     ✧ Regarding ostrich eggs that a muhrim breaks: 'Make your male camel mount your she-camels, and when their pregnancy becomes clear to you, designate the number of eggs you broke, and say: This is a sacrificial animal, and you are not responsible for its guarantee. Whatever of that turns out good is good, and whatever is spoiled, you are not liable for it, just like eggs: some of them turn out good and some spoil.' He said: Muawiyah ؓ marveled at Ali's ؓ ruling, and Ibn Abbas ؓ said: Muawiyah was not impressed with what it was, except with what the eggs would be sold for in the market and given in charity.

174. al-Matalib al-'Aliyah 1562No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَكَمَ فِي الضَّبُعِ كَبْشًا، وَجَعَلَهُ صَيْدًا

     ✧ The Prophet ﷺ ruled regarding the hyena a ram and considered it game.

175. al-Matalib al-'Aliyah 1563No grade recorded

     إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى فِي كَلْبِ الصَّيْدِ، إِذَا أُصِيبَ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا، وَفِي كَلْبِ الْمَاشِيَةِ شَاةً مِنَ الْغَنَمِ، وَفِي كَلْبِ الزَّرْعِ فَرَقٌ مِنْ طَعَامٍ، وَفِي كَلْبِ الدَّارِ فَرَقٌ مِنْ تُرَابٍ، حَقٌّ عَلَى رَبِّ الْقَاتِلِ أَنْ يُؤَدِّيَهُ، وَحَقٌّ عَلَى رَبِّ الدَّارِ أَنْ يَقْبَلَهُ

     ✧ The Messenger of God ﷺ ruled regarding a hunting dog: if it is killed, forty dirhams; regarding a livestock dog, a ewe from the sheep; regarding a farm dog, a faraq of grain; regarding a house dog, a faraq of dust. It is incumbent upon the owner of the killer to pay it, and incumbent upon the owner of the house to accept it.

176. al-Matalib al-'Aliyah 1564No grade recorded

     أَنَّهَا أَرَادَتِ الْحَجَّ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهَا: اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ، فَإِنَّهَا لَكِ حَجَّةٌ

     ✧ She wanted to perform Hajj with the Messenger of God ﷺ, and he said to her, 'Perform Umrah in Ramadan, for it is equal to a Hajj for you.'

177. al-Matalib al-'Aliyah 1565No grade recorded

     وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، بِمَعْنَاهُ.::

     ✧ And Ahmad b. Mani' said: Ismail narrated to us: Ayyub narrated to us from Sa'id b. Jubayr with its meaning.::

178. al-Matalib al-'Aliyah 1566No grade recorded

     قَالَ عُرْوَةُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: وَيْحَكَ ! أَضَلَلْتَ ؟ تَأْمُرُ بِالْعُمْرَةِ فِي الْعَشْرِ وَلَيْسَ فِيهِنَّ عُمْرَةٌ !؟ فَقَالَ: يَا عُرَيُّ، فَسَلْ أُمَّكَ ! قَالَ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ لَمْ يَقُولَا ذَلِكَ، وَكَانَا أَعْلَمَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَتْبَعَ لَهَا مِنْكَ. فَقَالَ: مِنْ هَهُنَا تُرْمَوْنَ، نَجِيئُكُمْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَتَجِيئُونَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ !

     ✧ Urwah said to Ibn Abbas: Woe to you! Have you gone astray? You command Umrah in the ten days (of Dhu al-Hijjah) while there is no Umrah in them?! He replied: O little Urwah, ask your mother! He said: Abu Bakr and Umar did not say that, and they were more knowledgeable about the Messenger of Allah ﷺ and more obedient to him than you. He replied: From here you are struck; we bring you the Messenger of Allah ﷺ and you bring us Abu Bakr and Umar!

179. al-Matalib al-'Aliyah 1567No grade recorded

     أَقْبَلْتُ مَعَ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَكَعْبٍ ؓ مُحْرِمِينَ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ

     ✧ I approached with Muadh b. Jabal and Kab ؓ in a state of ihram for Umrah from Bayt al-Maqdis.

180. al-Matalib al-'Aliyah 1568No grade recorded

     مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلْيَكُنْ آخِرَ عَهْدِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ، وَرَخَّصَ لِلنِّسَاءِ

     ✧ Whoever performs Hajj to this House, let his last covenant be the tawaf of the House, and he granted a dispensation for women.

181. al-Matalib al-'Aliyah 1569No grade recorded

     مَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ خَالَفَهُ أَحَدٌ فَسَكَتَ حَتَّى... فَخَالَفَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ فِي الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ بَعْدَ مَا تَطُوفُ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَنْفِرُ. فَأَرْسَلُوا إِلَى امْرَأَةٍ كَانَ أَصَابَهَا ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَوَافَقَتِ ابْنَ عَبَّاسٍ

     ✧ I have not seen anyone oppose Ibn Abbas but that he remained silent until... Jabir b. Abdullah opposed him regarding a menstruating woman after she performs tawaf on the Day of Sacrifice. Ibn Abbas said: She may depart. They sent to a woman who had experienced that during the time of the Prophet ﷺ and she agreed with Ibn Abbas.

182. al-Matalib al-'Aliyah 1570No grade recorded

     يُغْفَرُ لِلْحَاجِّ وَلِمَنِ اسْتَغْفَرَ لَهُ الْحَاجُّ بَقِيَّةَ ذِي الْحِجَّةِ، وَالْمُحَرَّمِ، وَصَفَرَ، وَعَشْرًا مِنْ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ

     ✧ Forgiveness is granted to the pilgrim and to those for whom the pilgrim seeks forgiveness for the remainder of Dhu al-Hijjah, Muharram, Safar, and ten days of Rabi al-Awwal.

183. al-Matalib al-'Aliyah 1571No grade recorded

     رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ؓ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ بِالنَّاسِ مَسَاءً، يَوْمَ النَّفْرِ الْآخِرِ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا إِنَّ مُحَمَّدًا أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ قَدْ سَبَقَ بِالْخَيْرَاتِ، وَأَنَّ ذَكْوَانَ مَوْلَى مَرْوَانَ قَدْ سَبَقَ الْحَاجَّ، وَأَخْبَرَ عَنِ النَّاسِ بِسَلَامَةٍ.

     ✧ I saw Abu Hurayrah ؓ lead the people in prayer in Madinah in the evening on the last day of departure, then he said: Indeed Muhammad Aba al-Qasim ﷺ has preceded in good deeds, and Dhakwan, the freedman of Marwan, has preceded the pilgrims and reported about the people's safety.

184. al-Matalib al-'Aliyah 1572No grade recorded

     إِنَّ عُمَرَ ؓ هَمَّ أَنْ يَأْخُذَ كَنْزَ الْكَعْبَةِ وَيُنْفِقَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى، فَقَالَ لَهُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ؓ: سَبَقَكَ صَاحِبَاكَ فَلَمْ يَفْعَلَا، فَلَوْ كَانَ خَيْرًا لَفَعَلَاهُ، فَتَرَكَهُ

     ✧ Umar ؓ intended to take the treasure of the Kaaba and spend it in the cause of Allah Almighty. Ubayy b. Kab ؓ said to him: Your two companions preceded you and did not do it; if it were good they would have done it. So he left it.

185. al-Matalib al-'Aliyah 1573No grade recorded

     الْعَرْشُ عَلَى الْحَرَمِ

     ✧ The Throne is over the Sacred Precinct.

186. al-Matalib al-'Aliyah 1574No grade recorded

     يُنْزِلُ اللهُ تَعَالَى كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ رَحْمَةٍ، سِتُّونَ مِنْهَا لِلطَّائِفِينَ، وَعِشْرُونَ مِنْهَا لِأَهْلِ مَكَّةَ، وَعِشْرُونَ مِنْهَا لِسَائِرِ النَّاسِ

     ✧ Allah Almighty sends down every day one hundred mercies: sixty of them for those performing tawaf, twenty for the people of Makkah, and twenty for the rest of the people.

187. al-Matalib al-'Aliyah 1575No grade recorded

     إِنِّي لَأَعْلَمُ أَحَبَّ بُقْعَةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَى اللهِ تَعَالَى، وَهِيَ الْبَيْتُ وَمَا حَوْلَهُ

     ✧ I indeed know the most beloved spot on earth to Allah Almighty: it is the House and its surroundings.

188. al-Matalib al-'Aliyah 1576No grade recorded

     إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - اخْتَارَ الْكَلَامَ، فَاخْتَارَ الْقُرْآنَ، وَاخْتَارَ الْبِلَادَ، فَاخْتَارَ الْحَرَمَ، وَاخْتَارَ الْحَرَمَ، فَاخْتَارَ الْمَسْجِدَ، وَاخْتَارَ الْمَسْجِدَ، فَاخْتَارَ مَوْضِعَ الْبَيْتِ

     ✧ Allah, Mighty and Majestic, chose speech and chose the Quran; He chose the lands and chose the Sacred Precinct; He chose the Sacred Precinct and chose the Mosque; He chose the Mosque and chose the site of the House.

189. al-Matalib al-'Aliyah 1577No grade recorded

     نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ سَبِّ أَسْعَدَ الْحِمْيَرِيِّ، وَقَالَ: هُوَ أَوَّلُ مَنْ كَسَا الْبَيْتَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade cursing Asad al-Himyari and said: He was the first to clothe the House.

190. al-Matalib al-'Aliyah 1578No grade recorded

     كَسَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَيْتَ فِي حَجَّتِهِ الْحِبَرَاتِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ covered the House during his Hajj with striped Yemeni cloths.

191. al-Matalib al-'Aliyah 1579No grade recorded

     سُئِلَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ؓ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ؓ فِي الْكَعْبَةِ

     ✧ Ali b. al-Husayn ؓ was asked about praying inside the Ka'bah, and he said: I prayed with my father al-Husayn b. Ali ؓ inside the Ka'bah.

192. al-Matalib al-'Aliyah 1580No grade recorded

     إِنَّ مُعَاوِيَةَ ؓ قَدِمَ مَكَّةَ، فَدَخَلَ الْكَعْبَةَ، فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ؓ فَقَالَ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ ؟ فَقَالَ: بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ، فَجَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ ؓ فَرَجَّ الْبَابَ رَجًّا شَدِيدًا، فَفُتِحَ لَهُ، فَقَالَ: يَا مُعَاوِيَةُ، أَمَا وَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنِّي كُنْتُ أَعْلَمُ مِثْلَ الَّذِي عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ، وَلَكِنَّكَ حَسَدْتَنِي أَنْ تَبْعَثَ إِلَيَّ

     ✧ Mu'awiyah ؓ came to Makkah and entered the Ka'bah. He sent for Ibn 'Umar ؓ and said: Where did the Messenger of Allah ﷺ pray? He replied: Between the two pillars. Then 'Abd Allah b. al-Zubayr ؓ came and shook the door violently, so it was opened for him. He said: O Mu'awiyah, by Allah, you knew that I knew the same as Ibn 'Umar knew, but you envied me and so you sent for him instead of me.

193. al-Matalib al-'Aliyah 1581No grade recorded

     دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا، فَقَالَ: لَقَدْ صَنَعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَصْنَعْهُ، دَخَلْتُ الْبَيْتَ، فَأَخْشَى أَنْ يَجِيءَ رَجُلٌ مِنْ أُفُقٍ مِنَ الْآفَاقِ فَلَا يَسْتَطِيعُ دُخُولَهُ، فَيَرْجِعُ وَفِي نَفْسِهِ مِنْهُ شَيْءٌ

     ✧ The Prophet ﷺ came to me one day and said: Today I did something I wish I had not done. I entered the House, and I fear that a man from one of the horizons may come and not be able to enter it, and so he will turn back with something in his heart about it.

194. al-Matalib al-'Aliyah 1582No grade recorded

     رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ انْتَهَى إِلَى الصَّفَا، فَبَدَأَ بِهِ نَهَارًا، فَوَقَفَ عِنْدَهُ، فَلَمْ يَزَلْ يَمْشِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي، فَرَمَلَ وَرَمَلَ النَّاسُ مَعَهُ، حَتَّى جَاوَزَ الْوَادِيَ، ثُمَّ مَشَى

     ✧ I saw the Messenger of Allah ﷺ reach al-Safa and begin with it in the daytime. He stood at it, then he kept walking until he reached the bottom of the valley, where he hastened, and the people hastened with him, until he passed beyond the valley, then he walked.

195. al-Matalib al-'Aliyah 1583No grade recorded

     رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَيَقُولُ: لَا يُقْطَعُ الْأَبْطَحُ إِلَّا شَدًّا

     ✧ I saw the Prophet ﷺ performing sa'i between al-Safa and al-Marwah, saying: The wide watercourse is not to be crossed except at a run.

196. al-Matalib al-'Aliyah 1584No grade recorded

     إِنَّهُ طَافَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَانْحَدَرَ وَسَعَى ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى أَدْرَكَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: حَبَّذَا مَكَّةَ مِنْ وَادِي بِهَا أَهْلِي وَعُوَّادِي بِهَا أَمْشِي بِلَا هَادِي بِهَا تَرْسُخُ أَوْتَادِي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَحَبَّذَا هِيَ

     ✧ He performed tawaf with the Prophet ﷺ between al-Safa and al-Marwah. He descended and Ibn Umm Maktum hastened, then stopped until the Prophet ﷺ caught up with him. He said: How beloved is Makkah, a valley where my family and visitors are; there I walk without a guide; there my tent pegs are firmly set. The Prophet ﷺ said: And how beloved it is.

197. al-Matalib al-'Aliyah 1585No grade recorded

     كُنْتُ فِي خَوْخَةٍ لِي، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَرَأَيْتُهُ إِذَا أَتَى عَلَى بَطْنِ الْوَادِي يَسْعَى حَتَّى تَبْدُوَ رُكْبَتَاهُ

     ✧ I was in a small doorway of mine, and I saw the Prophet ﷺ performing sa'i between al-Safa and al-Marwah. I saw him when he came to the bottom of the valley hastening until his knees appeared.

198. al-Matalib al-'Aliyah 1586No grade recorded

     أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ ﷺ مِنْ خَوْخَةٍ لَهَا، وَهُوَ يَسْعَى فِي بَطْنِ السَّيْلِ، وَهُوَ يَقُولُ

     ✧ She saw the Prophet ﷺ from a small doorway of hers while he was hastening in the bottom of the watercourse, and he was saying...

199. al-Matalib al-'Aliyah 1587No grade recorded

     إِنَّهَا اطَّلَعَتْ مِنْ خَوْخَةٍ لَهَا، فَرَأَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ اللهَ تَعَالَى كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ، فَاسْعَوْا، وَسَمِعَتْهُ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ يَسْعَى: " رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ !

     ✧ She looked out from a small doorway of hers and saw the Messenger of Allah ﷺ saying: Allah the Exalted has prescribed sa'i for you, so perform sa'i. And she heard him ﷺ say while he was hastening: 'My Lord, forgive and have mercy, for You are the Most Mighty, the Most Generous!'

200. al-Matalib al-'Aliyah 1588No grade recorded

     يَا أَهْلَ مَكَّةَ إِنَّمَا طَوَافُكُمْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِذَا رَجَعْتُمْ مِنْ مِنًى

     ✧ O people of Makkah, your tawaf between al-Safa and al-Marwah is only when you return from Mina.

201. al-Matalib al-'Aliyah 1589No grade recorded

     قُلْتُ لِلْعَبَّاسِ ؓ: سَلْ لَنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ الْحِجَابَةَ، قَالَ: فَقَالَ: أُعْطِيكُمْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا، السِّقَايَةَ، تَرْزَؤُكُمْ وَلَا تَرْزَؤُونَهَا، قَالَ: فَقُلْتُ لِقَبِيصَةَ: فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ ؟ فَقَالَ: لَمْ يَزِدْ عَلَى هَذَا، وَلَا يَكُونُ إِلَّا قَدَرَ سَأَلَهُ

     ✧ I said to al-Abbas ؓ: Ask the Messenger of Allah ﷺ for the guardianship of the Ka'bah for us. He said: He said: I will give you what is better than that: the siqayah. It will provide for you and you will not have to provide for it. I then said to Qabisah: Did he ask the Prophet ﷺ? He said: He did not add to this, and it could only be that he had asked him as much.

202. al-Matalib al-'Aliyah 1590No grade recorded

     وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ - هُوَ الْقَوَارِيرِيُّ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - هُوَ أَبُو أَحْمَدَ - ثَنَا سُفْيَانُ، بِهِ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَقُلْ: عَنْ أَبِيهِ.:

     ✧ And Abu Ya'la said: 'Ubaydullah - he is al-Qawariri - narrated to us, Muhammad b. 'Abdullah b. al-Zubayr - he is Abu Ahmad - narrated to us, Sufyan narrated to us, with it something similar, and he did not say: "from his father."

203. al-Matalib al-'Aliyah 1591No grade recorded

     أَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ السِّقَايَةِ، فَذَهَبَ لِيَشْرَبَ مِنَ الْحَوْضِ الَّذِي يَشْرَبُ مِنْهُ النَّاسُ، فَقُلْنَا لَهُ: أَلَا نُخْرِجُ لَكَ، فَإِنَّ هَذَا خَاضَهُ النَّاسُ بِأَيْدِيهِمْ ؟ فَقَالَ ﷺ: لَا، بَلِ اسْقُونِي مِنْ هَذَا الَّذِي قَدْ شَرِبَ النَّاسُ مِنْهُ. قَالَ: فَشَرِبَ ﷺ مِنَ الَّذِي يَشْرَبُ مِنْهُ النَّاسُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ came to us at the siqayah, and he went to drink from the cistern from which the people drink. We said to him: "Should we bring out for you, for the people have stirred this with their hands?" He ﷺ said: "No, rather give me to drink from this which the people have drunk from." He said: So he ﷺ drank from that which the people drank from.

204. al-Matalib al-'Aliyah 1592No grade recorded

     لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْجَمْرَةَ سَارَ حَتَّى أَتَى الْبَيْتَ، وَطَافَ بِهِ سَبْعًا، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ، فَأَتَى بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَالَ: انْزِعُوا عَلَى سِقَايَتِكُمْ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَلَوْلَا أَنْ يَغْلِبَكُمُ النَّاسُ عَلَيْهَا لَنَزَعْتُ

     ✧ When the Messenger of Allah ﷺ came to the Jamrah, he walked until he came to the House, and circumambulated it seven times, then came to Zamzam. A bucket of water was brought, so he performed ablution, then said: "Draw water for your siqayah, O Banu 'Abd al-Muttalib, for were it not that the people would overcome you over it, I would draw."

205. al-Matalib al-'Aliyah 1593No grade recorded

     زَمْزَمُ طَعَامُ طُعْمٍ، وَشِفَاءُ سُقْمٍ

     ✧ Zamzam is food of nourishment and a healing of sickness.

206. al-Matalib al-'Aliyah 1594No grade recorded

     شِفَاءُ سُقْمٍ

     ✧ A healing of sickness.

207. al-Matalib al-'Aliyah 1595No grade recorded

     وَجَدَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ؓ عَاصِيَةً تَقْطَعُ الْحِمَى، فَأَخَذَ فَأْسَهَا وَعَبَاءَتَهَا، فَاسْتَعْدَتْ عَلَيْهِ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ فَقَالَ: أَدِّ إِلَيْهَا فَأْسَهَا وَعَبَاءَتَهَا !. فَقَالَ: وَاللهِ لَا أُؤَدِّي، إِنَّهَا غَنِيمَةٌ غَنَّمَنِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ! قَالَ: فَلَقَدِ اتَّخَذَ سَعْدٌ ؓ مِنْ تِلْكَ الْفَأْسِ مِسْحَاةً فَمَا زَالَ يَعْمَلُ بِهَا حَتَّى مَاتَ

     ✧ Sa'd b. Abi Waqqas ؓ found a disobedient woman cutting from the hima, so he took her axe and her cloak. She complained about him to 'Umar b. al-Khattab ؓ, who said: "Return to her her axe and her cloak!" He said: "By Allah, I will not return them; it is booty that the Messenger of Allah ﷺ granted me!" He said: Sa'd ؓ made from that axe a shovel and continued to work with it until he died.

208. al-Matalib al-'Aliyah 1596No grade recorded

     مَنْ وَجَدْتُمْ قَطَعَ مِنَ الْحِمَى شَيْئًا فَاضْرِبُوهُ وَاسْلُبُوهُ

     ✧ Whoever you find has cut anything from the hima, then beat him and strip him.

209. al-Matalib al-'Aliyah 1597No grade recorded

     لَمَّا أَقْبَلْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ -: هَذِهِ طَيْبَةُ أَسْكَنَنِيهَا رَبِّي، تَنْفِي خَبَثَ أَهْلِهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ، فَمَنْ لَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدًا مِنَ الْمُتَخَلِّفِينَ فَلَا يُكَلِّمَنَّهُ وَلَا يُجَالِسَنَّهُ !

     ✧ When we returned from the expedition of Tabuk, the Messenger of Allah ﷺ said: "This is Taybah; my Lord settled me in it. It expels the filth of its people as the bellows expel the dross of iron. So whoever of you meets anyone of the laggards, let him not speak to him nor sit with him!"

210. al-Matalib al-'Aliyah 1598No grade recorded

     فُتِحَتِ الْمَدَائِنُ بِالسَّيْفِ، وَفُتِحَتِ الْمَدِينَةُ بِالْقُرْآنِ

     ✧ The cities were conquered by the sword, and Madinah was conquered by the Quran.

211. al-Matalib al-'Aliyah 1599No grade recorded

     مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ، فَإِنَّهُ لَنْ يَمُوتَ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

     ✧ Whoever is able to die in Madinah, let him die there, for no one dies in it except that I will be an intercessor or a witness for him on the Day of Resurrection.

212. al-Matalib al-'Aliyah 1600No grade recorded

     إِنَّ نَاسًا كَانُوا بِالْكُوفَةِ، فَذَكَرَ حَدِيثًا، فِيهِ: فَأَتَوُا الْمَدِينَةَ، فَقَالَ عُمَرُ ؓ: إِنَّ اللهَ تَعَالَى اخْتَارَ لِنَبِيِّهِ الْمَدِينَةَ، وَهِيَ أَقَلُّ الْأَرْضِ طَعَامًا، وَأَمْلَحُهُ مَاءً، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ هَذَا التَّمْرِ، فَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى

     ✧ There were people in Kufah, and he mentioned a hadith, in which: They came to Madinah, and 'Umar ؓ said: "Indeed Allah, exalted is He, chose for His Prophet Madinah, and it is the least of the earth in food and the saltiest in water, except for this date, for the Dajjal will not enter it nor the plague, if Allah, exalted is He, wills."

213. al-Matalib al-'Aliyah 1601No grade recorded

     إِنَّهُ لَمَّا قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَاطَّلَعَ عَلَى ثَنِيَّةِ الْمَبْرَكِ بَدَا لَهُ أُحُدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ

     ✧ When he returned from the expedition of Tabuk, he looked out over the mountain pass of al-Mabrak, Uhud appeared to him. The Messenger of Allah ﷺ said: "This is a mountain that loves us and we love it."

214. al-Matalib al-'Aliyah 1602No grade recorded

     إِنَّ ابْنَ عُمَرَ ؓ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَهْ !

     ✧ Indeed Ibn ʿUmar ؓ, when he arrived from a journey, would pray two rakʿahs in the Prophet's ﷺ mosque, then he would come to the grave and say: 'Peace be upon you, O Messenger of Allah. Peace be upon you, O Abu Bakr. Peace be upon you, O my father!'

215. al-Matalib al-'Aliyah 1603No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ، فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ

     ✧ Indeed, when he arrived from a journey, he would begin with the mosque and pray two rakʿahs in it, then he would come to the grave.

216. al-Matalib al-'Aliyah 1604No grade recorded

     لَا تَجْعَلُنَّ قَبْرِي وَثَنًا

     ✧ Do not make my grave an idol.

217. al-Matalib al-'Aliyah 1605No grade recorded

     مَنْ زَارَ قَبْرِي - أَوْ قَالَ: مَنْ زَارَنِي - كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا. وَمَنْ مَاتَ فِي أَحَدِ الْحَرَمَيْنِ بَعَثَهُ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي الْآمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

     ✧ Whoever visits my grave—or he said: 'Whoever visits me'—I will be a witness for him or an intercessor. And whoever dies in one of the two sacred cities, Allah, Mighty and Majestic, will raise him among the secure on the Day of Resurrection.

218. al-Matalib al-'Aliyah 1606No grade recorded

     مَنْ حَجَّ فَزَارَنِي بَعْدَ وَفَاتِي كَانَ كَمَنْ زَارَنِي فِي حَيَاتِي

     ✧ Whoever performs Hajj and then visits me after my death is like the one who visited me during my lifetime.

219. al-Matalib al-'Aliyah 1607No grade recorded

     أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَجِيءُ إِلَى خَوْخَةٍ كَانَتْ عِنْدَ قَبْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَيَدْخُلُ فِيهَا فَيَدْعُو، فَدَعَاهُ، فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي، عَنْ جَدِّي ؓ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: لَا تَتَّخِذُوا قَبْرِي عِيدًا، وَلَا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ وَتَسْلِيمَكُمْ يَبْلُغُنِي حَيْثُمَا كُنْتُمْ

     ✧ He saw a man coming to a small door that was near the grave of the Messenger of Allah ﷺ, entering through it and supplicating. He called him and said: 'Shall I not tell you a hadith I heard from my father, from my grandfather ؓ, from the Messenger of Allah ﷺ? He said: "Do not take my grave as a place of festivity, and do not make your houses graves. Send blessings upon me, for your blessings and greetings reach me wherever you are."

220. al-Matalib al-'Aliyah 1608No grade recorded

     وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بِهَذَا.:

     ✧ And Abu Yaʿla said: Abu Bakr narrated to us with this.

221. al-Matalib al-'Aliyah 1609No grade recorded

     مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ جَاءَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَرَكَعَ فِيهِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، كَانَ ذَلِكَ عَدْلَ عُمْرَةٍ

     ✧ Whoever performs ablution and perfects his ablution, then comes to the mosque of Quba and prays four rakʿahs in it, that is equal to an ʿUmrah.

222. al-Matalib al-'Aliyah 1610No grade recorded

     كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا

     ✧ He used to come to Quba riding and walking.

223. al-Matalib al-'Aliyah 1611No grade recorded

     أَتَى عُمَرُ ؓ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَأَمَرَ أَبَا لَيْلَى، فَقَالَ لَهُ: اجْتَنِبِ الْعَوَاهِنَ، وَاكْنُسِ الْمَسْجِدَ بِسَعَفَةٍ، قَالَ: وَلَوْ كَانَ هَذَا الْمَسْجِدُ فِي أُفُقٍ مِنَ الْآفَاقِ، أَوْ مِصْرٍ مِنَ الْأَمْصَارِ، لَكَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَأْتِيَهُ

     ✧ ʿUmar ؓ came to the mosque of Quba and ordered Abu Layla, saying to him: 'Avoid the uncovered places, and sweep the mosque with a palm branch.' He said: 'If this mosque were in one of the horizons or one of the cities, it would be incumbent upon us to come to it.'

224. al-Matalib al-'Aliyah 1612No grade recorded

     صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ

     ✧ A prayer in my mosque is better than a thousand prayers in any other mosque except the Sacred Mosque.

225. al-Matalib al-'Aliyah 1613No grade recorded

     صَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ

     ✧ A prayer in the Sacred Mosque is more excellent than a hundred thousand prayers in any other mosque.

226. al-Matalib al-'Aliyah 1614No grade recorded

     إِنَّ وَجًّا مُقَدَّسٌ، مِنْهُ عَرَجَ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا يَوْمَ قَضَى خَلْقَ الْأَرْضِ

     ✧ Wajj is sanctified; from it the Lord—Blessed and Exalted—ascended to the lowest heaven on the day He completed the creation of the earth.

227. al-Matalib al-'Aliyah 1615No grade recorded

     صَلَّى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ سَبْعُونَ نَبِيًّا، وَبَيْنَ حِرَاءٍ وَثَبِيرٍ سَبْعُونَ نَبِيًّا

     ✧ Seventy prophets prayed in the Mosque of al-Khayf, and between Hira' and Thabir [lie] seventy prophets.

228. al-Matalib al-'Aliyah 1616No grade recorded

     مَسْجِدُ الْخَيْفِ قَبْرُ سَبْعِينَ نَبِيًّا

     ✧ The Mosque of al-Khayf is the burial place of seventy prophets.

229. al-Matalib al-'Aliyah 1617No grade recorded

     مَنْ صَلَّى الْفَرِيضَةَ فِي مَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فِي جَمَاعَةٍ، كَانَتْ لَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ أَلْفَ صَلَاةٍ، وَمَنْ صَلَّاهَا وَحْدَهُ كَانَتْ لَهُ أَلْفَ صَلَاةٍ

     ✧ Whoever prays the obligatory prayer in the Mosque of Bayt al-Maqdis in congregation, it is for him as twenty-five thousand prayers; and whoever prays it alone, it is for him as a thousand prayers.

230. al-Matalib al-'Aliyah 1618No grade recorded

     يَا رَسُولَ اللهِ، أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟ قَالَ: أَرْضُ الْمَحْشَرِ وَالْمَنْشَرِ، إِيتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ، فَإِنَّ صَلَاةً فِيهِ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ. قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ نُطِقْ مَحْمَلًا إِلَيْهَا ؟ قَالَ: فَلْيُهْدِ لَهُ زَيْتًا يُسْرَجُ فِيهِ، مَنْ أَهْدَى إِلَيْهِ شَيْئًا كَانَ كَمَنْ صَلَّى لِلهِ فِيهِ

     ✧ O Messenger of God, give us a ruling about Bayt al-Maqdis. He said: It is the land of gathering and dispersal; go to it and pray in it, for a prayer in it is like a thousand prayers elsewhere. She said: O Messenger of God, what if we cannot bear the journey to it? He said: Then let him send oil to be lit in it; whoever sends something to it is like one who prays to God in it.