Dalil
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 1454

✧ The Permissibility of Performing Umrah Before Hajj

Show the chain

قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ

أَنَّهُ حَجَّ مَعَ مَوَالِيهِ قَالَ: فَلَقِيتُ أُمَّ سَلَمَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَقُلْتُ لَهَا: إِنِّي لَمْ أَحُجَّ قَطُّ، فَبِأَيَّتِهِمَا أَبْدَأُ، أَبِالْحَجِّ، أَمْ بِالْعُمْرَةِ ؟ فَقَالَتِ: ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ. فَقُلْتُ لَهَا: فَإِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَجَّ قَطُّ، فَلْيَبْدَأْ بِالْحَجِّ، فَقَالَتْ لِي: ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ. فَأَتَيْتُ صَفِيَّةَ، فَسَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ لِي مِثْلَ مَا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِ صَفِيَّةَ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: يَا آلَ مُحَمَّدٍ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيَجْعَلْ عُمْرَةً مَعَ حَجِّهِ، أَوْ مَعَ حَجَّةٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Isḥāq
  2. ʿAbdullāh b. Yazīd al-Muqrī
  3. Ḥaywah b. Shurayḥ
  4. Yazīd b. Abū Ḥabīb
  5. Abū ʿImrān al-Tujībī

✧ He performed Hajj with his masters. He said: I met Umm Salamah, the Mother of the Believers, and said to her, "I have never performed Hajj. So which of the two should I begin with, Hajj or 'umrah?" She said, "Begin with whichever you wish." I said to her, "People say that if someone has never performed Hajj, he should begin with Hajj." She said to me, "Begin with whichever you wish." Then I went to Safiyyah and asked her, and she said to me the same as Umm Salamah said: "Begin with whichever you wish." Then I came back to Umm Salamah and informed her of Safiyyah's statement. Umm Salamah said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'O family of Muhammad, whoever of you performs Hajj, let him make an 'umrah with his Hajj, or with a Hajj.'"

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.