3. Chapter of Bā (Male)

1. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1016No grade recorded

   قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا بِلَالُ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكُمْ»

   ✧ The Messenger of God ﷺ said: “O Bilal, commence the dawn prayer early in the morning, for that is better for you.”

2. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1017No grade recorded

   كَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ عِنْدِي تَمْرٌ فَتَغَيَّرَ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى السُّوقِ فَبِعْتُهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَلَمَّا قَرَّبْتُ إِلَيْهِ مِنْهُ قَالَ «مَا هَذَا يَا بِلَالُ؟» فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ «مَهْلًا ارْدُدِ الْبَيْعَ ثُمَّ بِعْ تَمْرًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ أَوْ حِنْطَةٍ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ تَمْرًا» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ فَإِذَا اخْتَلَفَ النَّوْعَانِ فَلَا بَأْسَ وَاحِدٌ بِعَشَرَةٍ»

   ✧ The Messenger of God ﷺ had dates with me, and they became spoiled. I took them out to the market and sold two sāʿs for one sāʿ. When I brought some of them near to him, he said: “What is this, O Bilal?” I informed him. He said: “Wait, return the sale, then sell dates for gold, silver, or wheat, then buy dates with it.” Then the Messenger of God ﷺ said: “Dates for dates, equal for equal; wheat for wheat, equal for equal; gold for gold, weight for weight; silver for silver, weight for weight. But when the two types differ, there is no harm in one for ten.”

3. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1020No grade recorded

   دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى بِلَالٍ وَعِنْدَهُ صُبْرٌ مِنْ تَمْرٍ فَقَالَ «مَا هَذَا يَا بِلَالُ؟» قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ذَخَرْتُهُ لَكَ وَلِضِيفَانِكَ قَالَ «أَمَا تَخْشَى أَنْ يفوزَ لَهَا بُخَارٌ مِنْ جَهَنَّمَ؟ أَنْفِقْ يَا بِلَالُ وَلَا تَخْشَ مِنْ ذِي الْعَرْشِ إِقْلَالًا»

   ✧ The Prophet ﷺ entered upon Bilal while he had a heap of dates. He said: “What is this, O Bilal?” He said: O Messenger of God, I stored it for you and for your guests. He said: “Do you not fear that it will have a vapor from Hell? Spend, O Bilal, and do not fear poverty from the Possessor of the Throne.”

4. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1021No grade recorded

   لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا بِلَالُ مُتْ فَقِيرًا وَلَا تَمُتْ غَنِيًّا» قُلْتُ وَكَيْفَ بِذَاكَ؟ قَالَ «مَا رُزِقْتَ فَلَا تَخْبَأْ وَمَا سُئِلَتَ فَلَا تَمْنَعْ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ لِي بِذَاكَ؟ فَقَالَ «هُوَ ذَاكَ أَوِ النَّارُ»

   ✧ The Messenger of God ﷺ said to me: “O Bilal, die poor and do not die rich.” I said: And how is that? He said: “Whatever provision you receive, do not hoard it; and whatever you are asked for, do not withhold it.” I said: O Messenger of God, how can I do that? He said: “It is that, or the Fire.”

5. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1023No grade recorded

   «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ»

   ✧ The Prophet ﷺ used to wipe over the leather socks.

6. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1024No grade recorded

   أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى بِلَالٍ فَوَجَدَ عِنْدَهُ صُبْرًا مِنْ تَمْرٍ فَقَالَ «مَا هَذَا يَا بِلَالُ؟» فَقَالَ تَمْرٌ أَدَّخِرُهُ قَالَ «وَيْحَكَ يَا بِلَالُ أَوَمَا تَخَافُ أَنْ يَكُونَ لَهُ بُخَارٌ فِي النَّارِ؟ أَنْفِقْ يَا بِلَالُ وَلَا تَخْشَ مِنْ ذِي الْعَرْشِ إِقْلَالًا»

   ✧ The Messenger of God ﷺ entered upon Bilal and found a heap of dates with him. He said: “What is this, O Bilal?” He said: Dates I am storing. He said: “Woe to you, O Bilal! Do you not fear that it will have a vapor in the Fire? Spend, O Bilal, and do not fear poverty from the Possessor of the Throne.”

7. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1025No grade recorded

   أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَادَ بِلَالًا فَأَخْرَجَ لَهُ صُبْرًا مِنْ تَمْرٍ فَقَالَ «مَا هَذَا يَا بِلَالُ؟» قَالَ ادَّخَرْتُهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «أَمَا تَخْشَى أَنْ يُجْعَلَ لَكَ بُخَارٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ أَنْفِقْ بِلَالُ وَلَا تَخْشَ مِنْ ذِي الْعَرْشِ إِقْلَالًا»

   ✧ The Prophet ﷺ visited Bilal, and he brought out a heap of dates for him. He said: “What is this, O Bilal?” He said: I stored it for you, O Messenger of God. He said: “Do you not fear that a vapor will be made for you in the Fire of Hell? Spend, O Bilal, and do not fear poverty from the Possessor of the Throne.”

8. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1027No grade recorded

   خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى مَسْجِدِ قُبَاءَ فَجَاءَ الْأَنْصَارُ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ «هَكَذَا يُشِيرُ بِيَدِهِ»

   ✧ The Prophet ﷺ went out to the Mosque of Qubāʾ. The Anṣār came to greet him. I said to Bilal: How did the Messenger of God ﷺ respond to them? He said: “Like this,” gesturing with his hand.

9. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1028No grade recorded

   أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَهُ ضَيْفٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِطَعَامٍ فَأَتَاهُ بِتَمْرٍ فَأَعْجَبَ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَلِكَ التَّمْرُ فَقَالَ «مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا التَّمْرُ؟» فَقَالَ أَبْدَلْتُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ فَقَالَ «رُدَّ عَلَيْنَا تَمْرَنَا» فَرَدَّهُ

   ✧ The Messenger of God ﷺ had a guest come to him, so he ordered him to bring him food. He brought him dates, and the Messenger of God ﷺ was impressed by those dates. He said: “Where did you get these dates?” He said: I exchanged one sāʿ for two sāʿs. He said: “Return our dates to us.” So he returned them.

10. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1029No grade recorded

    سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ «جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ يَمْشِي بَيْنَ أُسَامَةَ وَبِلَالٍ حَتَّى دَخَلَا الْكَعْبَةَ وَفِيهَا خَشَبَةٌ مُعْتَرِضَةٌ» فَلَمَّا خَرَجَ بِلَالٌ سَأَلْتُهُ كَيْفَ صَنَعَ قَالَ «تَرَكَ مِنَ الْخَشَبَةِ ثُلُثَيْهَا عَنْ يَمِينِهِ وَصَلَّى فِي الثُّلُثِ الْبَاقِي» قُلْتُ كَمْ صَلَّى؟ قَالَ «لَمْ أَسْأَلْ بِلَالًا عَنْهَا»

    ✧ I heard Ibn Umar say: "The Prophet ﷺ came walking between Usamah and Bilal until they entered the Kaaba, and inside was a wooden beam placed across." When Bilal came out, I asked him how he [the Prophet] prayed. He said: "He left two-thirds of the beam on his right and prayed in the remaining third." I said: "How many [rak'ahs] did he pray?" He said: "I did not ask Bilal about that."

11. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1030No grade recorded

    عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْبَيْتِ فَأَخْبَرَهُ «أَنَّهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَسَطِ الْبَيْتِ وَجَعَلَ الْأُسْطَوَانَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَتَقَدَّمَ قَلِيلًا وَجَعَلَ الْمَقَامَ خَلْفَ ظَهْرِهِ»

    ✧ [Ibn Umar asked Bilal] about the Prophet's ﷺ prayer inside the House, and he informed him "that he prayed two rak'ahs in the middle of the House, and he placed the pillar on his right, moved forward a little, and put the Maqam behind his back."

12. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1031No grade recorded

    «دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْكَعْبَةَ وَقَامَ بِلَالٌ عَلَى الْبَابِ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلَالًا أَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ «رَكْعَتَيْنِ وَسَطَ الْبَيْتِ»

    ✧ "The Messenger of Allah ﷺ entered the Kaaba and Bilal stood at the door." Ibn Umar said: I asked Bilal, "Did the Messenger of Allah ﷺ pray?" He said: "Yes, two rak'ahs in the middle of the House."

13. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1032No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ»

    ✧ "That the Prophet ﷺ prayed two rak'ahs inside it."

14. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1033No grade recorded

    «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ»

    ✧ "That the Messenger of Allah ﷺ prayed inside the Kaaba."

15. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1034No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِي الْبَيْتِ»

    ✧ "That the Prophet ﷺ prayed inside the House."

16. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1035No grade recorded

    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ؓ «أَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى بَعِيرٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَأُسَامَةُ رِدْفُ النَّبِيِّ ﷺ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلَالٌ فَمَكَثُوا فِي الْبَيْتِ طَوِيلًا وَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ» فَسَبَقَهُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَآخَرُ مَعَهُ فَسَأَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بِلَالًا فَقَالَ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ «فَأَرَاهُ حَيْثُ صَلَّى» وَلَمْ يَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى

    ✧ Abdullah b. Umar ؓ: "The Prophet ﷺ came on the day of the conquest riding a camel belonging to Usamah b. Zayd, with Usamah as the Prophet's ﷺ riding companion, and with him were Bilal and Uthman b. Talhah. The Prophet ﷺ, Usamah b. Zayd, Uthman b. Talhah, and Bilal entered, and they stayed in the House for a long time, and they closed the door on themselves. Then the Prophet ﷺ came out, and the people rushed to the door." Abdullah b. Umar got ahead of them, along with another man with him. Abdullah b. Umar asked Bilal: "Where did the Prophet ﷺ pray?" He showed him where he prayed, but he did not ask him how many [rak'ahs] he prayed.

17. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1036No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِي الْبَيْتِ قُبَالَ وَجْهِهِ ثُمَّ قَامَ فَدَعَا سَاعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ»

    ✧ "That the Prophet ﷺ prayed in the House facing the front, then he stood and supplicated for a while, then he left."

18. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1037No grade recorded

    سَأَلْتُ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ؟ قَالَ «بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ»

    ✧ I asked Bilal, "Where did the Prophet ﷺ pray when he entered the Kaaba?" He said: "Between the two columns."

19. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1038No grade recorded

    قُلْتُ لِبِلَالٍ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ يَعْنِي فِي الْبَيْتِ قَالَ «بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ»

    ✧ I said to Bilal, "Where did the Messenger of Allah ﷺ pray?" meaning inside the House. He said: "Between the two front columns; he prayed two rak'ahs."

20. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1039No grade recorded

    «قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَاحِ فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ» فَلَمَّا خَرَجُوا ابْتَدَرَهُمُ النَّاسُ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ أَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْبَيْتِ؟ قَالَ نَعَمْ «بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ»

    ✧ "The Messenger of Allah ﷺ arrived and stopped in the courtyard of the Kaaba. Then he sent for Uthman b. Talhah, who came with the key. The Prophet ﷺ, Bilal, Usamah b. Zayd, and Uthman b. Talhah entered." When they came out, the people rushed to them. I said to Bilal, "Did the Messenger of Allah ﷺ pray inside the House?" He said: "Yes, between the two columns, facing straight ahead."

21. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1040No grade recorded

    قُلْتُ لِبِلَالٍ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ «بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ»

    ✧ I said to Bilal, "Where did the Messenger of Allah ﷺ pray?" He said: "Between the two columns."

22. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1041No grade recorded

    ثنا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ وَبِلَالٌ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِمْ فَمَكَثَ فِيهَا» قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ «جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى»

    ✧ Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Nafi', from Ibn 'Umar ؓ: "The Messenger of Allah ﷺ entered the Ka'bah, he and Usamah b. Zayd, 'Uthman b. Talhah al-Hajabi, and Bilal, and he closed it upon them and stayed inside." 'Abdullah b. 'Umar said: "When he came out, I asked Bilal what the Messenger of Allah ﷺ did." He said: "He placed one pillar to his left, two pillars to his right, and three pillars behind him, and at that time the House was on six pillars, then he prayed."

23. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1042No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَأُسَامَةُ رَدِيفُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَلَمَّا جَاءَ الْبَيْتَ أَرْسَلَ عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَجَاءَهُ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ فَفَتَحَهُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأُسَامَةُ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلَالٌ فَمَكَثُوا فِي الْبَيْتِ طَوِيلًا وَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمُ الْبَيْتَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَابْتَدَرَ النَّاسُ الْبَيْتَ فَسَبَقَهُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَآخَرُ مَعَهُ فَسَأَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ «فَأَرَاهُ بِلَالٌ حَيْثُ صَلَّى» فَلَمْ يَسْأَلْ كَمْ صَلَّى

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ came on the day of the Conquest on a she-camel belonging to Usamah b. Zayd, with Usamah riding behind the Messenger of Allah ﷺ, and with him were Bilal and 'Uthman b. Talhah. When he came to the House, he sent 'Uthman b. Talhah, who brought him the key of the House and opened it. Then the Messenger of Allah ﷺ entered, along with Usamah, 'Uthman b. Talhah, and Bilal. They stayed inside for a long time, having closed the House upon themselves. Then the Messenger of Allah ﷺ came out, and the people rushed toward the House. 'Abdullah b. 'Umar and another man with him got there first. 'Abdullah b. 'Umar asked Bilal where the Messenger of Allah ﷺ prayed. Bilal showed him the place where he prayed, but he did not ask how many units he prayed.

24. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1043No grade recorded

    «دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَأُسَامَةُ وَعُثْمَانُ وَقَدْ أَجَافَ عَلَيْهِمُ الْبَابَ» فَجِئْتُ فَقَعَدْتُ بِالْأَرْضِ فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا فَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَقِيتُ الدَّرَجَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ؟ قَالُوا «هَهُنَا» وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَ كَمْ صَلَّى

    ✧ The Prophet ﷺ entered the Ka'bah, and with him were Bilal, Usamah, and 'Uthman, and he had closed the door upon them. I came and sat on the ground, and they remained inside for a long while. When the Messenger of Allah ﷺ came out, I went up the steps and entered the House. I said: "Where did the Prophet ﷺ pray?" They said: "Here." And I forgot to ask how many units he prayed.

25. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1044No grade recorded

    سَأَلْتُ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ دَخَلَ الْبَيْتَ؟ فَقَالَ «بَيْنَ هَذَيْنِ الْعَمُودَيْنِ اللَّتَيْنِ يَلِيَانِ الْبَابَ»

    ✧ I asked Bilal where the Messenger of Allah ﷺ prayed when he entered the House. He said: "Between the two pillars that are adjacent to the door."

26. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1045No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَمَكَثَ فِي الْبَيْتِ فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَخَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى أَثَرِهِ أَوَّلَ النَّاسِ فَسَأَلَ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ «بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ» وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ entered the Ka'bah with Usamah b. Zayd, Bilal, and 'Uthman b. Talhah, and he stayed in the House for a long time. Then he came out, and 'Abdullah b. 'Umar entered right behind him, ahead of the people. He asked Bilal where the Messenger of Allah ﷺ prayed. He said: "Between the two front pillars." And I forgot to ask him how many units he prayed.

27. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1046No grade recorded

    «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلَالٌ فَمَكَثَ فِي الْبَيْتِ فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ» فَدَخَلَ عَبْدُ اللهِ عَلَى أَثَرِهِ أَوَّلَ النَّاسِ فَسَأَلَ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ «بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ entered the Ka'bah, he and Usamah b. Zayd, 'Uthman b. Talhah, and Bilal, and he stayed in the House for a long time, then he came out. 'Abdullah entered right behind him, ahead of the people. He asked Bilal where the Messenger of Allah ﷺ prayed. He said: "Between the two pillars."

28. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1047No grade recorded

    «دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ شَيْبَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ مِنْ دَاخِلٍ» فَلَمَّا خَرَجُوا سَأَلْتُ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ «صَلَّى عَلَى وَجْهِهِ حِينَ دَخَلَ جَعَلَ الْعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ» قَالَ «ثُمَّ لُمْتُ نَفْسِي أَنْ لَا أَكُونَ سَأَلْتُهُ كَمْ صَلَّى»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ entered the Ka'bah on the day of the Conquest, and with him were Bilal and 'Uthman b. Talhah b. Shaybah, and they closed it upon themselves from inside. When they came out, I asked Bilal where the Messenger of Allah ﷺ prayed. He told me that he prayed facing forward as soon as he entered, putting the two pillars to his right. He said: "Then I blamed myself for not asking him how many units he prayed."

29. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1049No grade recorded

    أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ عَلَى الْعَضْبَاءِ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ حَتَّى أَنَاخَ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقَالَ لِعُثْمَانَ «ائْتِنَا بِالْمِفْتَاحِ» فَجَاءَهُ بِالْمِفْتَاحِ فَفَتَحَ لَهُ الْبَابَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأُسَامَةُ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ثُمَّ أَغْلَقُوا عَلَيْهِمُ الْبَيْتَ فَمَكَثُوا فِيهِ طَوِيلًا ثُمَّ خَرَجَ فَابْتَدَرَ النَّاسُ الدُّخُولَ فَسَبَقْتُهُمْ فَوَجَدْتُ بِلَالًا قَائِمًا وَرَاءَ النَّاسِ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ «صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ وَجَعَلَ النَّاسَ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ وَاسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الَّذِي مُسْتِقْبِلُكَ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ came riding with Usamah behind him on al-'Adba', and with him were Bilal and 'Uthman b. Talhah, until he made his camel kneel at the House. He said to 'Uthman: "Bring us the key." So he brought him the key and opened the door for him. The Messenger of Allah ﷺ entered, along with Usamah, Bilal, and 'Uthman b. Talhah. Then they closed the House upon themselves and stayed inside for a long time. Then he came out, and the people rushed to enter. I got ahead of them and found Bilal standing behind the people. I said: "Where did the Messenger of Allah ﷺ pray?" He said: "He prayed between the two front pillars, keeping the people behind his back and facing straight ahead in the direction you are facing when you enter."

30. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1050No grade recorded

    رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ الْبَيْتَ وَمَعَهُ رَهْطُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلَالٌ فَأَجَافَ الْبَابَ فَقُمْتُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنِ اسْتَقْبَلَنِي بِلَالٌ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ «بَيْنَ الْأُسْطَوَانَتَيْنِ»

    ✧ I saw the Prophet ﷺ enter the House, and with him were a group: Usamah b. Zayd, al-Fadl b. 'Abbas, 'Uthman b. Talhah, and Bilal. He closed the door. I stood at the door, and when the Messenger of Allah ﷺ came out, the first person I met was Bilal. I said: "Where did the Messenger of Allah ﷺ pray?" He said: "Between the two columns."

31. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1051No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلَالٌ فَمَكَثَ بِهَا فَأَطَالَ» وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ «رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ»

    ✧ The Prophet ﷺ entered the Ka'bah with Usamah b. Zayd, 'Uthman b. Talhah, and Bilal, and he stayed inside for a long time. I was the first of the people to enter right after the Messenger of Allah ﷺ. I said to Bilal: "Where did the Messenger of Allah ﷺ pray?" He said: "Two rak'ahs between the two front pillars."

32. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1052No grade recorded

    سَأَلْتُ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ «رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ»

    ✧ I asked Bilal where the Messenger of Allah ﷺ prayed. He said: "Two rak'ahs between the two pillars."

33. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1053No grade recorded

    «دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَمَعَهُ حَاجِبُ الْكَعْبَةِ» فَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَوَجَدْتُ بِلَالًا عَلَى الْبَابِ فَسَأَلْتُهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ «بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ entered the Ka'bah, and with him were Usamah b. Zayd, Bilal, and the custodian of the Ka'bah. When the Messenger of Allah ﷺ came out, I was the first to enter, and I found Bilal at the door. I asked him where the Messenger of Allah ﷺ prayed. He said: "Between the two front pillars."

34. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1054No grade recorded

    دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَيْتَ وَدَخَلَ مَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَطَالَ الْمُكْثَ ثُمَّ خَرَجَ فَابْتَدَرْتُ النَّاسَ فَكُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلَالًا فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ «بَيْنَ الْأُسْطَوَانَتَيْنِ الْمُقَدَّمَتَيْنِ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ «وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ entered the House, and with him entered al-Fadl b. Abbas, Usamah b. Zayd, Bilal, and Uthman b. Talhah. He prolonged his stay, then came out. I hurried ahead of the people and was among the first to enter. I met Bilal and asked, “Where did the Messenger of Allah ﷺ pray?” He said, “Between the two front pillars.” Ibn Umar said, “I forgot to ask him how many (rakahs) he prayed.”

35. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1055No grade recorded

    «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ» فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلَالًا فَقُلْتُ لَهُ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ «صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ»

    ✧ “The Messenger of Allah ﷺ entered the House: he, Usamah b. Zayd, Bilal, and Uthman b. Talhah. They closed it behind them.” When they opened it, I was among the first to enter. I met Bilal and asked him, “Did the Messenger of Allah ﷺ pray inside it?” He said, “Yes, he prayed between the two Yemeni pillars.”

36. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1056No grade recorded

    أَسْمَعُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ دَخَلَ الْبَيْتَ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ «دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ أُسَامَةَ وَبِلَالٍ» فَلَمَّا خَرَجَا سَأَلْتُهُمَا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَا «عَلَى جِهَتِهِ»

    ✧ I hear where the Messenger of Allah ﷺ prayed when he entered the House? Ibn Umar said, “The Prophet ﷺ entered between Usamah and Bilal.” When they came out, I asked them where the Messenger of Allah ﷺ prayed. They said, “Facing it.”

37. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1057No grade recorded

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَانْطَلَقْتُ سَرِيعًا فَلَقِيتُ بِلَالًا فَقُلْتُ أَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْبَيْتِ؟ قَالَ نَعَمْ «صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْأُسْطَوَانَتَيْنِ وَجَعَلَ الْأُسْطَوَانَةَ الْيُمْنَى عَنْ يَمِينِهِ»

    ✧ The Prophet ﷺ entered the Kaaba, so I hurried off and met Bilal and asked, “Did the Messenger of Allah ﷺ pray in the House?” He said, “Yes, he prayed two rakahs between the two pillars, and he placed the right pillar on his right.”

38. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1058No grade recorded

    أَنَّ مُعَاوِيَةَ ؓ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ؓ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ دَخَلَ الْبَيْتَ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي جِئْتُ حَيْثُ فَرَغَ فَسَأَلْتُ بِلَالًا فَأَخْبَرَنِي «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى بَيْنَ عَمُودَيْنِ»

    ✧ Muawiyah ؓ asked Ibn Umar ؓ where the Messenger of Allah ﷺ prayed when he entered the House. Ibn Umar said, “I did not reach him while he was praying; I came when he had finished, so I asked Bilal, and he told me that the Prophet ﷺ prayed between two pillars.”

39. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1059No grade recorded

    «كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ غُلَامٌ اسْمُهُ رَبَاحٌ»

    ✧ “The Prophet ﷺ had a servant named Rabah.”

40. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1060No grade recorded

    «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْخِمَارِ»

    ✧ “I saw the Messenger of Allah ﷺ wiping over the leather socks and the turban.”

41. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1061No grade recorded

    «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»

    ✧ “The Messenger of Allah ﷺ used to wipe over the leather socks and the turban.”

42. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1062No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»

    ✧ “The Prophet ﷺ used to wipe over the leather socks and the turban.”

43. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1063No grade recorded

    «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْجَوْرَبَيْنِ»

    ✧ “The Messenger of Allah ﷺ used to wipe over the leather socks and the thin socks.”

44. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1064No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ دَارَ حَمَلٍ هُوَ وَبِلَالٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا بِلَالٌ فَأَخْبَرَهُمَا «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ entered the house of Hamal, he and Bilal. Bilal came out to them and informed them that the Messenger of Allah ﷺ performed ablution and wiped over the leather socks.

45. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1065No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ»

    ✧ “The Prophet ﷺ performed ablution and wiped over the leather socks.”

46. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1066No grade recorded

    أَذَّنْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ ثُمَّ نَادَيْتُ فَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَا لَهُمْ؟» فَقُلْتُ مَنَعَهُمُ الْبَرْدُ فَقَالَ «اللهُمَّ احْسُرْ عَنْهُمُ الْبَرْدَ» فَقَالَ بِلَالٌ فَأَشْهَدُ أَنِّي رَأَيْتُهُمْ يَتَرَوَّحُونَ فِي الصُّبْحِ مِنَ الْحَرِّ

    ✧ I called the adhān on a cold night, and no one came; then I called again, and no one came—three times. The Prophet ﷺ said, "What is wrong with them?" I said, "The cold kept them away." He said, "O Allah, remove the cold from them." Bilāl said, "And I bear witness that I saw them fanning themselves in the morning because of the heat."

47. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1067No grade recorded

    قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «يَا بِلَالُ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكُمْ»

    ✧ The Prophet ﷺ said, "O Bilāl, begin the morning prayer at the break of dawn, for that is better for you."

48. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1068No grade recorded

    أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى الْخِمَارِ»

    ✧ He informed him that the Messenger of Allah ﷺ said, "Wipe over the leather socks and over the head covering (khimār)."

49. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1070No grade recorded

    عَنِ الصَّلَاةِ فِي حِينٍ إِلَّا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ شَيْطَانٍ »

    ✧ Regarding prayer at any time except when the sun rises, for it rises between the two horns of a devil, or upon the two horns of a devil."

50. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1071No grade recorded

    أَنَّهُ كَانَ يُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ فَيَقُولُ حَيَّ عَلَى خَيْرِ الْعَمَلِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا «الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ» وَتَرَكَ حَيَّ عَلَى خَيْرِ الْعَمَلِ

    ✧ He used to call the adhān for the dawn prayer, saying, "Come to the best of deeds (ḥayya ʿalā khayr al-ʿamal)." Then the Messenger of Allah ﷺ ordered that in its place be said, "Prayer is better than sleep (al-ṣalātu khayrun min al-nawm)," and he left out "Come to the best of deeds."

51. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1072No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِذَا أَذَّنْتَ فَاجْعَلْ إِصْبَعَكَ فِي أُذُنَيْكَ فَإِنَّهُ أَرْفَعُ لِصَوْتِكَ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, "When you give the adhān, put your fingers in your ears, for it raises your voice."

52. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1073No grade recorded

    أَنَّهُ كَانَ يُؤَذِّنُ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَكَانَ يُؤَذِّنُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ثُمَّ يَنْحَرِفُ عَنْ يَمِينِ الْقِبْلَةِ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ثُمَّ يَنْحَرِفُ فَيَسْتَقْبِلُ خَلْفَ الْقِبْلَةِ فَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ثُمَّ يَنْحَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ فَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ فَيَقُولُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَكَانَ يُقِيمُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَيُفْرِدُ الْإِقَامَةَ فَيَقُولُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ

    ✧ He used to give the adhān for the Prophet ﷺ. He would say: Allāhu akbar, Allāhu akbar; ashhadu an lā ilāha illā Allāh, ashhadu an lā ilāha illā Allāh. Then he would turn to the right of the qiblah and say: ashhadu anna Muḥammadan rasūlu Allāh, ashhadu anna Muḥammadan rasūlu Allāh. Then he would turn and face away from the qiblah and say: ḥayya ʿalā al-ṣalāh, ḥayya ʿalā al-ṣalāh. Then he would turn to his left and say: ḥayya ʿalā al-falāḥ, ḥayya ʿalā al-falāḥ. Then he would face the qiblah and say: Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha illā Allāh. And he used to pronounce the iqāmah for the Prophet ﷺ in single statements, saying: Allāhu akbar, Allāhu akbar; ashhadu an lā ilāha illā Allāh; ashhadu anna Muḥammadan rasūlu Allāh; ḥayya ʿalā al-ṣalāh; ḥayya ʿalā al-falāḥ; qad qāmat al-ṣalāh; Allāhu akbar, Allāhu akbar; lā ilāha illā Allāh.

53. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1074No grade recorded

    كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلَالٍ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ»

    ✧ The last words of Bilāl's adhān were, "There is no god but Allah, and Allah is most great."

54. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1075No grade recorded

    «أَنَّهُ كَانَ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ إِذَا قَعَدَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ»

    ✧ "That he used to give the adhān for the Messenger of Allah on Friday when the shade was the length of a sandal strap, when the Prophet ﷺ sat on the pulpit."

55. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1077No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ اللهَ ﷻ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, "Allah ﷻ has placed the truth upon the tongue and heart of ʿUmar."

56. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1078No grade recorded

    أَنَّ بِلَالًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ مَرَّةً فَقِيلَ إِنَّهُ نَائِمٌ فَنَادَى «الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ» فَأُقِرَّتْ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ

    ✧ Bilal came to the Prophet ﷺ to call him to prayer once, and it was said that he was sleeping, so he called out: 'Prayer is better than sleep.' And it was established in the dawn prayer.

57. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1081No grade recorded

    أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يُؤْذِنُهُ بِالصُّبْحِ فَوَجَدَهُ رَاقِدًا فَقَالَ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ مَرَّتَيْنِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَا أَحْسَنَ هَذَا يَا بِلَالُ اجْعَلْهُ فِي أَذَانِكَ»

    ✧ He came to the Prophet ﷺ to call him to the morning prayer and found him sleeping, so he said: 'Prayer is better than sleep' twice. The Prophet ﷺ said: 'How excellent this is, O Bilal! Put it in your call to prayer.'

58. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1082No grade recorded

    «أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُوذِنُهُ بِالصَّلَاةِ وَهُوَ يُرِيدُ الصِّيَامَ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى بِنَا»

    ✧ 'I came to the Messenger of Allah ﷺ to call him to prayer while he was intending to fast, and he drank, then handed it to me and I drank, then he went out to the prayer and led us.'

59. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1083No grade recorded

    «أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُوذِنُهُ بِالصَّلَاةِ وَهُوَ يُرِيدُ الصِّيَامَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ»

    ✧ 'I came to the Messenger of Allah ﷺ to call him to prayer while he was intending to fast, so he called for a vessel and drank, then handed it to me and I drank, then he went out to the prayer.'

60. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1084No grade recorded

    عَنْ بِلَالٍ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ «سُبْحَانَ اللهِ الَّذِي يُرْسِلُ عَلَيْهِمُ الْفَقْرَ إِرْسَالَ الْقَطْرِ»

    ✧ On the authority of Bilal, who traced it back to the Messenger of Allah ﷺ, he said: he raised his gaze to the sky and said: 'Glory be to Allah, who sends poverty upon them like the sending of rain.'

61. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1085No grade recorded

    أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُسِيءُ الصَّلَاةَ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا فَقَالَ «لَوْ مُتَّ الْآنَ لَمُتَّ عَلَى غَيْرِ مِلَّةِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ»

    ✧ He saw a man praying badly, not completing its bowing or its prostration, so he said: 'If you were to die now, you would die upon other than the religion of Jesus ﷺ.'

62. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1086No grade recorded

    «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى الْخِمَارِ»

    ✧ 'The Messenger of Allah ﷺ used to wipe over the leather socks and over the turban.'

63. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1087No grade recorded

    «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْخِمَارِ»

    ✧ 'I saw the Messenger of Allah ﷺ perform ablution and wipe over the leather socks and the turban.'

64. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1088No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَالْعِمَامَةِ»

    ✧ 'The Prophet ﷺ performed ablution and wiped over his leather socks and the turban.'

65. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1089No grade recorded

    «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى الْخِمَارِ»

    ✧ 'I saw the Messenger of Allah ﷺ wiping over the leather socks and over the turban.'

66. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1090No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»

    ✧ 'The Prophet ﷺ wiped over the leather socks and the turban.'

67. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1091No grade recorded

    «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ»

    ✧ I saw the Prophet ﷺ wiping over the khuffs.

68. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1092No grade recorded

    «أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أُثَوِّبَ فِي الْفَجْرِ وَنَهَانِي أَنْ أُثَوِّبَ فِي الْعِشَاءِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ commanded me to call the iqamah for Fajr, and he forbade me from calling the iqamah for Isha.

69. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1093No grade recorded

    «أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أُثَوِّبَ فِي الْفَجْرِ وَنَهَانِي أَنْ أُثَوِّبَ فِي الْعِشَاءِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ commanded me to call the iqamah for Fajr, and he forbade me from calling the iqamah for Isha.

70. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1096No grade recorded

    «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ wiped over the khuffs and the head covering.

71. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1097No grade recorded

    كَانَ عِنْدِي تَمْرٌ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَوَجَدْتُ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ فَاشْتَرَيْتُهُ وَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «مَا هَذَا؟» فَقُلْتُ أَخَذْتُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ فَقَالَ «رُدَّ عَلَيْنَا تَمْرَنَا»

    ✧ I had some dates belonging to the Messenger of Allah ﷺ. I found better dates than them, a sa‘ for two sa‘s, so I bought them and brought them to the Prophet ﷺ. He said, “What is this?” I said, “I took a sa‘ for two sa‘s.” He said, “Return our dates to us.”

72. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1098No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَطْعِمْنَا يَا بِلَالُ تَمْرًا» فَقَبَضْتُ لَهُ قَبَضَاتٍ فَقَالَ «زِدْنَا يَا بِلَالُ» فَزِدْتُهُ ثَلَاثًا فَقُلْتُ لَمْ يَبْقَ شَيْءٌ إِلَّا شَيْءٌ ادَّخَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «أَنْفِقْ يَا بِلَالُ وَلَا تَخْشَ مِنْ ذِي الْعَرْشِ إِقْلَالًا»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, “Feed us, O Bilal, some dates.” So I scooped handfuls for him. He said, “Give us more, O Bilal.” I added three more and said, “Nothing remains except a little I had stored for the Prophet ﷺ.” He said, “Spend, O Bilal, and do not fear poverty from the Owner of the Throne.”

73. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1099No grade recorded

    أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ سَأَلَ بِلَالًا كَيْفَ مَسَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ فَقَالَ «تَبَرَّزَ ثُمَّ دَعَا بِمِطْهَرَةٍ بِإِدَاوَةٍ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى خِمَارِهِ لِلْعِمَامَةِ»

    ✧ He heard ‘Abd al-Rahman b. ‘Awf ask Bilal how the Messenger of Allah ﷺ wiped over his khuffs. Bilal said: “He went to relieve himself, then called for a vessel of water with a small bucket, washed his face and hands, then wiped over his khuffs and over his head covering as a substitute for the turban.”

74. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1102No grade recorded

    عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ»

    ✧ The Prophet ﷺ said: “The Night of Decree is the night of the twenty-fourth.”

75. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1103No grade recorded

    «امْسَحُوا عَلَى الْخُمُرِ وَالْمُوقِ» رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ

    ✧ “Wipe over the head coverings and the muq,” tracing it back to the Prophet ﷺ.

76. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1104No grade recorded

    سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «امْسَحُوا عَلَى الْخُمُرِ وَالْمُوقِ»

    ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Wipe over the turban and the leather socks.'

77. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1105No grade recorded

    «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْخِمَارِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to wipe over the leather socks and the turban.

78. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1106No grade recorded

    سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْمُوقِ»

    ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Wipe over the leather socks and the leather socks.'

79. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1107No grade recorded

    «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to wipe over the leather socks and the turban.

80. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1108No grade recorded

    كَانَ هُوَ وَرَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَتَوَضَّآنِ مِنْ مَطْهَرَةِ الْمَسْجِدِ فَتَنَازَعَا فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ بِلَالٌ «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْخِمَارِ»

    ✧ He and a man from Quraysh were performing ablution from the water container of the mosque, and they disputed about wiping over the leather socks. Bilal said: 'The Prophet ﷺ used to wipe over the leather socks and the turban.'

81. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1109No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»

    ✧ That the Prophet ﷺ wiped over the leather socks and the turban.

82. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1110No grade recorded

    أَنَّ بِلَالًا مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ ؓ أَخْبَرَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ «أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنَ الْغَائِطِ يَوْمَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ»

    ✧ Bilal, the freed slave of Abu Bakr ؓ, reported from the Messenger of Allah ﷺ that he came from relieving himself on the day of the Battle of Tabuk and called for water for ablution and wiped over the leather socks.

83. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1111No grade recorded

    «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْخِمَارِ»

    ✧ I saw the Messenger of Allah ﷺ wiping over the leather socks and the turban.

84. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1112No grade recorded

    «أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْمُوقَيْنِ»

    ✧ That he saw the Messenger of Allah ﷺ wiping over the turban and the leather socks.

85. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1113No grade recorded

    مَسَحَ بِلَالٌ عَلَى مُوقَيْهِ فَقِيلَ لَهُ مَا هَذَا؟ قَالَ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ» لَمْ يَذْكُرْ مَعْمَرٌ فِي حَدِيثِهِ أَبَا إِدْرِيسَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ

    ✧ Bilal wiped over his leather socks, and it was said to him: 'What is this?' He said: 'I saw the Messenger of Allah ﷺ wiping over the leather socks and the turban.' Ma'mar did not mention Abu Idris in his hadith, and likewise Yahya b. Abi Ishaq narrated it from Abu Qilabah.

86. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1114No grade recorded

    «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»

    ✧ That the Messenger of Allah ﷺ wiped over the leather socks and the turban.

87. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1115No grade recorded

    أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا بِدِمَشْقَ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ يَتَوَضَّأُ فَمَرَّ بِهِ بِلَالٌ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا بِلَالُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ؟ قَالَ «يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»

    ✧ He was sitting in Damascus on a cold day performing ablution when Bilal, the mu'adhdhin of the Messenger of Allah ﷺ, passed by him. He said: 'O Bilal, how did the Messenger of Allah ﷺ perform ablution?' He said: 'He would wipe over the leather socks and the turban.'

88. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1116No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»

    ✧ The Prophet ﷺ performed ablution and wiped over the leather socks and the turban.

89. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1123No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا بِلَالُ نَادِ فِي النَّاسِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَوْ شَهْرٍ أَوْ جُمُعَةٍ أَوْ يَوْمٍ أَوْ سَاعَةٍ قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا قَالَ «وَإِنِ اتَّكَلُوا»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "O Bilal, announce among the people: Whoever says 'There is no deity but Allah' before his death by a year, or a month, or a week, or a day, or an hour, will enter Paradise." Bilal said: "Then they will rely on that." He said: "Even if they rely on it."

90. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1124No grade recorded

    لِلنَّبِيِّ ﷺ «لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ»

    ✧ The Prophet ﷺ said to him: "Do not precede me in saying Amin."

91. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1126No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Every act of kindness is charity."

92. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1127No grade recorded

    «مَاتَ بِلَالُ بْنُ الْحَارِثِ الْمُزَنِيُّ سَنَةَ سِتِّينَ وَسِنُّهُ ثَمَانُونَ سَنَةً»

    ✧ Bilal ibn al-Harith al-Muzani died in the year sixty, and his age was eighty years.

93. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1128aNo grade recorded

    «بِلَالُ بْنُ الْحَارِثِ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ»

    ✧ Bilal ibn al-Harith is known by the kunyah Abu 'Abd al-Rahman.

94. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1128bNo grade recorded

    «بِلَالُ بْنُ الْحَارِثِ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ»

    ✧ «Bilal b. al-Harith is given the kunya Abu 'Abd al-Rahman.»

95. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1128cNo grade recorded

    «بِلَالُ بْنُ الْحَارِثِ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ»

    ✧ «Bilal b. al-Harith is given the kunya Abu 'Abd al-Rahman.»

96. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1128dNo grade recorded

    «بِلَالُ بْنُ الْحَارِثِ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ»

    ✧ «Bilal b. al-Harith is given the kunya Abu 'Abd al-Rahman.»

97. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1128eNo grade recorded

    «بِلَالُ بْنُ الْحَارِثِ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ»

    ✧ «Bilal b. al-Harith is given the kunya Abu 'Abd al-Rahman.»

98. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1131No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللهِ لَا يَرَى أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيُكْتَبَ لَهُ سَخَطُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللهِ لَا يَرَى أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيُكْتَبَ لَهُ رِضْوَانُهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهٌ»

    ✧ The Messenger of God ﷺ said, «A man may utter a word that incurs God's wrath without realizing how far it will reach, and God will record His wrath against him for it until the Day of Resurrection. And a man may utter a word that earns God's pleasure without realizing how far it will reach, and God will record His pleasure for him for it until the day he meets Him.»

99. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1133No grade recorded

    سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللهِ مَا يَظُنُّ أَنَّهَا تَبْلُغُ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللهُ بِهَا عَلَيْهِ سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ»

    ✧ I heard the Messenger of God ﷺ say, «A man may utter a word that earns God's pleasure without thinking it will reach what it has reached, and God will record His pleasure for him for it until the day he meets Him. And a man may utter a word that incurs God's wrath without thinking it will reach what it has reached, and God will record His wrath against him for it until the day he meets Him.»

100. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1134No grade recorded

     ثنا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أَنَا مَالِكٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْحَكَمِ أَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللهُ لَهُ رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ» قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ «أَسْقَطَ مَالِكٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ مِنَ الْإِسْنَادِ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ جَدَّ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فَخَالَفَ النَّاسَ فِيهِ»

     ✧ Al-Qa'nabi narrated to us from Malik. (H) And Bakr b. Sahl narrated to us: 'Abd Allah b. Yusuf narrated to us: Malik reported to us. (H) And Abu Yazid al-Qaratisi narrated to us: 'Abd Allah b. Abi al-Hakam narrated to us: Malik b. Anas reported to us, from Muhammad b. 'Amr b. 'Alqama, from his father, from Bilal b. al-Harith al-Muzani, that the Messenger of God ﷺ said, «A man may utter a word that earns God's pleasure, not thinking it would reach what it has reached, and God will record His pleasure for him for it until the day he meets Him. And a man may utter a word that incurs God's wrath, not thinking it would reach what it has reached, and God will record His wrath against him for it until the day he meets Him.» Abu al-Qasim said: "Malik and Muhammad b. 'Ajlan omitted 'Alqama b. Waqqas, the grandfather of Muhammad b. 'Amr, from the chain, and Hammad b. Salama narrated it, and the people differed with him in this."

101. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1135No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللهِ لَا يَدْرِي مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللهِ لَا يَدْرِي مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللهُ لَهُ بِهَا رِضَاهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, a man may speak a word that angers Allah without realizing its severity, so Allah writes His anger against him until the day they meet. And indeed, a man may speak a word that pleases Allah without realizing its significance, so Allah writes His satisfaction with him until the day they meet."

102. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1136No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَعْلَمُ مَبْلَغَهَا يَكْتُبُ اللهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنَ الشَّرِّ مَا يَعْلَمُ مَبْلَغَهَا يَكْتُبُ اللهُ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ»

     ✧ I heard the Messenger of God ﷺ say, «A man may utter a word of goodness without knowing how far it will reach, and God will record His pleasure for him for it until the day he meets Him. And a man may utter a word of evil without knowing how far it will reach, and God will record His wrath against him for it until the day he meets Him.»

103. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1137No grade recorded

     ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ»

     ✧ Al-Qa'nabi narrated to us: 'Abd al-'Aziz b. Muhammad narrated to us, from Muhammad b. 'Amr, from his father, from his grandfather, from Bilal b. al-Harith, from the Prophet ﷺ, who said, «The Muslim is one from whose tongue and hand the Muslims are safe.»

104. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1138No grade recorded

     قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً؟ قَالَ «بَلْ لَنَا خَاصَّةً»

     ✧ I said, 'O Messenger of God, is the termination of Hajj for 'Umrah specific to us or for all people generally?' He said, «Rather, it is specific to us.»

105. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1139No grade recorded

     «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ»

     ✧ «The Prophet ﷺ ruled by an oath along with a witness.»

106. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1140No grade recorded

     «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْطَعَ لَهُ الْعَقِيقَ كُلَّهُ»

     ✧ «The Messenger of God ﷺ granted him all of al-'Aqiq as a fief.»

107. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1141No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْطَعَهُ هَذِهِ الْقَطِيعَةَ وَكَتَبَ لَهُ «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَعْطَى مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ أَعْطَاهُ مَعَادِنَ الْقَبِيلَةِ غَوْرِيَّهَا وَجَلْسِيَّهَا غَشَيَةَ وَذَاتَ النُّصُبِ وَحَيْثُ صَلُحَ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ إِنْ كَانَ صَادِقًا» وَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ allotted him this piece of land and wrote for him: “In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is what Muhammad, the Messenger of Allah ﷺ, gave Bilal b. al-Harith: He gave him the minerals of al-Qabilah, its lowland and its highland, Ghashayah, Dhat al-Nusub, and wherever cultivation is suitable from Quds, if he is truthful.” Muawiyah wrote [it].

108. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1142No grade recorded

     «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ أَبْعَدَ»

     ✧ When the Prophet ﷺ went to relieve himself, he would go far away.

109. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1143No grade recorded

     خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ وَكَانَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ يُبْعِدُ فَأَتَيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَانْطَلَقَ فَسَمِعْتُ عِنْدَهُ خُصُومَةَ رِجَالٍ وَلَغَطًا لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَهَا فَجَاءَ فَقَالَ «بِلَالُ» فَقُلْتُ بِلَالُ قَالَ «أَمَعَكَ مَاءٌ؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «أَصَبْتَ» فَأَخَذَهُ مِنِّي فَتَوَضَّأَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ سَمِعْتُ عِنْدَكَ خُصُومَةَ رِجَالٍ وَلَغَطًا مَا سَمِعْتُ أَحَدَّ مِنْ أَلْسِنَتِهِمْ قَالَ «اخْتَصَمَ عِنْدِي الْجِنُّ الْمُسْلِمُونَ وَالْجِنُّ الْمُشْرِكُونَ سَأَلُونِي أَنْ أُسْكِنَهُمْ فَأَسْكَنْتُ الْمُسْلِمِينَ الْجَلَسَ وَأَسْكَنْتُ الْمُشْرِكِينَ الْغَوْرَ» قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ كَثِيرٍ قُلْتُ لَكَثِيرٍ مَا الْجَلَسُ وَمَا الْغَوْرُ؟ قَالَ «الْجَلَسُ الْقُرَى وَالْجِبَالُ وَالْغَوْرُ مَا بَيْنَ الْجِبَالِ وَالْبِحَارِ» قَالَ كَثِيرٌ «مَا رَأَيْنَا أَحَدًا أُصِيبَ بِالْجَلَسِ إِلَّا سَلِمَ وَلَا أُصِيبَ أَحَدٌ بِالْغَوْرِ إِلَّا لَمْ يَكَدْ يَسْلَمُ»

     ✧ We accompanied the Messenger of Allah ﷺ on some of his journeys, and he went out to relieve himself. Whenever he went out to relieve himself, he would go far away. I came to him with water for purification, and he set off. I heard some men arguing and making noise by him, like nothing I had ever heard before. He came and said, "Bilal." I said, "Bilal." He asked, "Do you have water?" I said, "Yes." He said, "You have done well." So he took it from me and performed ablution. I said, "O Messenger of Allah, I heard some men arguing and making noise near you. I have never heard anyone speak like them before." He said, "The Muslim and non-Muslim jinn disputed with me, asking me to accommodate them. So I accommodated the Muslim jinn in the lowlands and the non-Muslim jinn in the mountains." Abdullah ibn Kathir said, "I asked Kathir, 'What are the lowlands and mountains?' He said, 'The lowlands are the villages and the mountains are the places between the mountains and the seas.' Kathir said, 'We have never seen anyone afflicted with the lowlands except that they were safe, and we have never seen anyone afflicted with the mountains except that they were barely safe.'"

110. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1144No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «رَمَضَانُ بِالْمَدِينَةِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ رَمَضَانَ فِيمَا سِوَاهَا مِنَ الْبُلْدَانِ وَجُمُعَةٌ بِالْمَدِينَةِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ جُمُعَةٍ فِيمَا سِوَاهَا مِنَ الْبُلْدَانِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “A Ramadan in Madinah is better than a thousand Ramadans elsewhere, and a Friday in Madinah is better than a thousand Fridays elsewhere.”

111. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1150No grade recorded

     أَبُو مُوسَى «وَبُرَيْدَةُ بْنُ حُصَيْبٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللهِ»

     ✧ Abu Musa: “And Buraydah b. Husayb is called Abu Abd Allah.”

112. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1151No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا بُرَيْدَةُ سَتَكُونُ بُعُوثٌ فَعَلَيْكَ بِبَعْثِ خُرَاسَانَ ثُمَّ عَلَيْكَ بِمَدِينَةِ مَرْوٍ فَإِنَّهُ لَا يُصِيبُ أَهْلَهَا سُوءٌ لِأَنَّ ذَا الْقَرْنَيْنِ بَنَاهَا»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “O Buraydah, there will be expeditions. You must join the expedition of Khurasan, then you must go to the city of Marw, for no harm will befall its people because Dhu al-Qarnayn built it.”

113. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1152No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الْجَرِّ فَانْتَبِذُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “I had forbidden you to visit graves, but now visit them, for they remind of the Hereafter. I had forbidden you [to use] gourds, but now make nabidh in any vessel and avoid every intoxicant. I had forbidden you to eat the meat of sacrificial animals after three days, but now eat, store, and keep provisions.”

114. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1153No grade recorded

     نَفَرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لِعَلِيٍّ ؓ عِنْدَكَ فَاطِمَةُ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ «مَا حَاجَةُ ابْنِ أَبِي طَالِبٍ؟» قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ذَكَرْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «مَرْحَبًا وَأَهْلًا» لَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا خَرَجَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ عَلَى أُولَئِكَ الرَّهْطِ مِنَ الْأَنْصَارِ يَنْتَظِرُونَهُ قَالُوا وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ مَا أَدْرِي غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لِي «مَرْحَبًا وَأَهْلًا» فَقَالُوا يَكْفِيكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِحْدَاهُمَا أَعْطَاكَ الْأَهْلَ وَالْمَرْحَبَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ بَعْدَمَا زَوَّجَهُ قَالَ «يَا عَلِيُّ إِنَّهُ لَا بُدَّ لِلْعَرُوسِ مِنْ وَلِيمَةٍ» قَالَ سَعْدٌ عِنْدِي كَبْشٌ وَجَمَعَ لَهُ رَهْطٌ مِنَ الْأَنْصَارِ أَصُوعًا مِنْ ذُرَةٍ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ الْبِنَاءِ قَالَ «لَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى تَلْقَانِي» فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ أَفْرَغَهُ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ «اللهُمَّ بَارِكْ فِيهِمَا وَبَارِكْ لَهُمَا فِي بِنَائِهما»

     ✧ A group of the Ansar said to Ali ؓ: “Fatimah is with you.” So he went to the Messenger of Allah ﷺ and greeted him. He said: “What is the need of the son of Abu Talib?” He said: “O Messenger of Allah, I have thought of Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah ﷺ.” He said: “Welcome and family!” He added nothing more. Ali b. Abi Talib ؓ went out to that group of Ansar who were waiting for him. They said: “What happened?” He said: “I don't know, except that he said to me: ‘Welcome and family!’” They said: “One of the two from the Messenger of Allah ﷺ is enough for you. He gave you family and welcome.” Then later, after he married him, he said: “O Ali, a bridegroom must have a walimah.” Sa'd said: “I have a ram.” And a group of the Ansar collected for him measures of corn. On the wedding night he said: “Do not do anything until you meet me.” The Messenger of Allah ﷺ called for water, performed ablution with it, then poured it over Ali and said: “O Allah, bless them and bless their union.”

115. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1154No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ قَاضِيَانِ فِي النَّارِ وَقَاضٍ فِي الْجَنَّةِ قَاضٍ قَضَى بِغَيْرِ حَقٍّ وَهُوَ يَعْلَمُ فَذَاكَ فِي النَّارِ وَقَاضٍ قَضَى وَهُوَ لَا يَعْلَمُ فَأَهْلَكَ حُقُوقَ النَّاسِ فَذَلِكَ فِي النَّارِ وَقَاضٍ قَضَى بِالْحَقِّ فَذَاكَ فِي الْجَنَّةِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “Judges are three: two in the Fire and one in Paradise. A judge who judges unjustly while knowing it—that one is in the Fire. A judge who judges while not knowing and thereby destroys people's rights—that one is in the Fire. And a judge who judges with truth—that one is in Paradise.”

116. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1155No grade recorded

     صَلَّيْنَا الظُّهْرَ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ أَقْبَلَ عَلَيْنَا غَضْبَانًا فَنَادَى بِصَوْتٍ أَسْمَعَ الْعَوَاتِقَ فِي أَجْوَافِ الْخُدُورِ فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قَلْبِهِ لَا تَذُمُّوا الْمُسْلِمِينَ لَا تَطْلُبُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبُ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ هَتَكَ اللهُ سِتْرَهُ وأَبْدَا عَوْرَتَهُ وَلَوْ كَانَ فِي سِتْرِ بَيْتِهِ»

     ✧ We prayed Zuhr behind the Messenger of Allah ﷺ. When he finished his prayer, he turned to us angrily and called out in a voice that made the women in their chambers hear: “O assembly of those who have submitted but faith has not entered their hearts! Do not disparage Muslims, do not seek their faults. For whoever seeks the fault of his Muslim brother, Allah will expose his own faults and reveal his private matters even if he is in the innermost part of his house.”

117. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1156No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ قَاضِيَانِ فِي النَّارِ وَقَاضٍ فِي الْجَنَّةِ قَاضٍ قَضَى بِغَيْرِ الْحَقِّ وَهُوَ يَعْلَمُ فَهُوَ فِي النَّارِ وَقَاضٍ قَضَى بِغَيْرِ الْحَقِّ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ فَهُوَ فِي النَّارِ وَقَاضٍ قَضَى بِالْحَقِّ وَهُوَ يَعْلَمُ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ» قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ خَالَفَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ رَحِمَهُ اللهُ النَّاسَ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَقَالَ عَبَّادٌ وَحَدَّثَنَا عَنْهُ الْمُطَيَّنُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهمْ فَقَالُوا عُبَادَةُ بْنُ زِيَادٍ

     ✧ The Prophet ﷺ said: “Judges are three: two in the Fire and one in Paradise. A judge who judges unjustly while knowing it—he is in the Fire. A judge who judges unjustly while not knowing it—he is in the Fire. And a judge who judges with truth while knowing it—he is in Paradise.” Abu al-Qasim said: Abd Allah b. Ahmad, may Allah have mercy on him, disagreed with the people about this man. He said Abbad, and al-Mutayyan, Muhammad b. Uthman b. Abi Shaybah, al-Tirmidhi and others narrated from him, saying Ubadah b. Ziyad.

118. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1157No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ إِلَى السُّوقِ قَالَ «اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذَا السُّوقِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُصِيبَ فِيهَا يَمِينًا فَاجِرَةً أَوْ صَفْقَةً خَاسِرَةً»

     ✧ When the Messenger of Allah ﷺ went out to the market, he would say: “O Allah, I ask You for the good of this market and the good of what is in it, and I seek refuge with You from its evil and the evil of what is in it. O Allah, I seek refuge with You from incurring a false oath or a losing deal in it.”

119. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1158No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّ الْحَجَرَ لَيَزِنُ سَبْعَ خَلِفَاتٍ يُرْمَى بِهِ فِي جَهَنَّمَ فَيَهْوِي سَبْعِينَ خَرِيفًا مَا يَبْلُغُ قَعْرَهَا»

     ✧ From the Prophet ﷺ: “A stone the size of seven pregnant camels will be thrown into Hell and it will fall for seventy autumns without reaching its bottom.”

120. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1159No grade recorded

     بَيْنَمَا النَّبِيُّ ﷺ فِي مَسِيرٍ لَهُ إِذْ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَتَقَلَّبُ فِي الرَّمْضَاءِ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَيَقُولُ يَا نَفْسُ نَوْمٌ بِاللَّيْلِ وَبَاطِلٌ بِالنَّهَارِ وتُرَجِّينَ أَنْ تَدْخُلِي الْجَنَّةَ؟ فَلَمَّا قَضَى ذَاتَ نَفْسِهِ أَقْبَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ «دُونَكُمْ أَخُوكُمْ» قُلْنَا ادْعُ اللهَ لَنَا يَرْحَمْكَ اللهُ قَالَ اللهُمَّ اجْمَعْ عَلَى الْهُدَى أَمْرَهُمْ قُلْنَا زِدْنَا قَالَ اللهُمَّ اجْعَلِ التَّقْوَى زَادَهُمْ قُلْنَا زِدْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «زِدْهُمِ اللهُمَّ وَفِّقْهُ» قَالَ اللهُمَّ اجْعَلِ الْجَنَّةَ مَآبَهُمْ

     ✧ While the Prophet ﷺ was on one of his journeys, he came upon a man turning over on the burning ground, on his back and on his belly, saying, “O soul, sleep at night and vanity by day, and you hope to enter Paradise?” When the man had finished his own prayer, he came over to us and said, “Here is your brother for you.” We said, “Supplicate Allah for us, may Allah have mercy on you.” He said, “O Allah, unite their affair upon guidance.” We said, “More.” He said, “O Allah, make piety their provision.” We said, “More.” Then the Prophet ﷺ said, “Give them more. O Allah, grant him success.” He said, “O Allah, make Paradise their final abode.”

121. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1160No grade recorded

     «أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَشَارَ إِلَيْنَا بِيَدِهِ أَنِ اجْلِسُوا»

     ✧ We came to the Prophet ﷺ while he was praying, and he gestured to us with his hand to sit down.

122. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1161No grade recorded

     «أَنَّ رَايَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَتْ سَوْدَاءَ ولِوَاؤُهُ أَبْيَضُ»

     ✧ The banner of the Messenger of Allah ﷺ was black, and his standard was white.

123. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1162No grade recorded

     «الصَّمَدُ الَّذِي لَا جَوْفَ لَهُ»

     ✧ Al-Samad is the One who has no hollow.

124. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1163No grade recorded

     «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّ يُسَمَّى كَلْبٌ أَوْ كُلَيْبٌ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade naming a dog Kalb or Kulayb.

125. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1164No grade recorded

     عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَضْلُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ فِي الْحُرْمَةِ كَأُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ أَحَدًا مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ ويَخُونُهُ فِيهِمْ إِلَّا وَقَفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا خَانَكَ فِي أَهْلِكَ فَخُذْ مِنْ عَمَلِهِ مَا شِئْتَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “The inviolability of the wives of the mujahidun over those who stay behind is like that of their mothers. Whoever among those who stay behind is left in charge of any mujahid's family and betrays him regarding them will be brought to a halt for him on the Day of Resurrection, and it will be said to him: ‘This one betrayed you regarding your family, so take from his deeds whatever you wish.’”

126. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1165No grade recorded

     «اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ»

     ✧ Ibn Umar and I were deemed too young on the day of Badr.

127. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1166No grade recorded

     «عُرِضْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فاسْتُصْغِرْنَا وَشَهِدْنَا أُحُدًا»

     ✧ Ibn Umar and I were presented to the Prophet ﷺ on the day of Badr, and we were deemed too young, but we were present at Uhud.

128. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1167No grade recorded

     «اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ»

     ✧ Ibn Umar and I were deemed too young on the day of Badr.

129. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1168No grade recorded

     «اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَمْ نَشْهَدْها»

     ✧ Ibn Umar and I were deemed too young on the day of Badr, so we did not witness it.

130. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1169No grade recorded

     كُنَّا جُلُوسًا نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْأَضْحَى فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ «إِنَّ أَوَّلَ مَنْسَكِ يَوْمِكُمْ هَذَا الصَّلَاةُ» فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَاسْتَقْبَلَ الْقَوْمَ بِوَجْهِهِ ثُمَّ أُعْطِيَ قَوْسًا أَوْ عَصًا فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَحَمِدَ اللهَ ﷻ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَأَمَرَهُمْ وَنَهَاهُمْ

     ✧ We were sitting waiting for the Messenger of Allah ﷺ on the day of Eid al-Adha. He came, greeted the people, and said, “The first rite of this day of yours is the prayer.” He then went forward and prayed two rak'ahs with the people, then said the salam, then faced the people, and then was given a bow or a staff. He leaned on it, praised Allah Almighty, extolled Him, commanded them, and forbade them.

131. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1170No grade recorded

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِذَا أَصْبَحَ وَأَمْسَى أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to say when he entered the morning and the evening: “We have entered the morning and the dominion belongs to Allah, and praise belongs to Allah. There is no god but Allah alone, with no partner. O Allah, we ask You for the good of this day and the good of what comes after it, and we seek refuge in You from the evil of this day and the evil of what comes after it. O Allah, I seek refuge in You from laziness and the evil of pride, and I seek refuge in You from the punishment of the Fire.”

132. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1171No grade recorded

     أَنَّ رَجُلًا اشْتَكَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الْوَحْشَةَ فَقَالَ قُلْ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ رَبِّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ جَلَّلْتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بِالْعِزَّةِ وَالْجَبَرُوتِ فَقَالَهَا الرَّجُلُ فَأَذْهَبَ اللهُ ﷻ عَنْهُ الْوَحْشَةَ

     ✧ A man complained to the Messenger of Allah ﷺ about loneliness, so he said: "Say: Glory be to the King, the Holy, Lord of the angels and the Spirit. You have clothed the heavens and the earth with might and dominion." The man said it, and Allah ﷻ removed the loneliness from him.

133. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1172No grade recorded

     لِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ دُعَاءً عَلَّمَنِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ «إِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ قَدْ تَنَافَسُوا الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ فَادْعُ بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَأَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَالصَّبْرَ عَلَى بَلَائِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَالرِّضَا بِقَضَائِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ»

     ✧ Al-Bara' b. 'Azib said to me: "Shall I not teach you a supplication that the Messenger of Allah ﷺ taught me?" He said: "When you see people competing for gold and silver, supplicate with these supplications: O Allah, I ask You for steadfastness in the matter and I ask You for determination upon guidance, and I ask You for gratitude for Your blessings and patience in Your trials and excellence in worshiping You and contentment with Your decree. I ask You for a sound heart and a truthful tongue, and I ask You for the good of what You know, and I seek refuge in You from the evil of what You know, and I seek Your forgiveness for what You know."

134. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1173No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ «مَا اسْمُكَ؟» قَالَ نُعْمٌ قَالَ «بَلْ أَنْتَ عَبْدُ اللهِ»

     ✧ The Prophet ﷺ said to a man: "What is your name?" He said: "Nu'm." He said: "Rather you are 'Abd Allah."

135. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1174No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "For the traveler, three days and their nights; and for the resident, one day and one night for wiping over the leather socks."

136. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1175No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا ثَلَاثِينَ وَقَالَ بِيَدِهِ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Fast upon seeing it, and break your fast upon seeing it. If it is obscured to you, then complete thirty." And he said with his hand: "The month is like this and like this," meaning twenty-nine.

137. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1176No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَكَسْبِ الْحَجَّامِ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ» وَكَانَ لِلْبَرَاءِ تَيْسٌ يَطْرُقُهُ مَنْ طَلَبَهُ لَا يَمْنَعُهُ أَحَدًا وَلَا يُعْطَى أَجْرَ الْفَحْلِ

     ✧ From the Prophet ﷺ: "He forbade the price of a dog, the earnings of a prostitute, the earnings of a cupper, the payment of a soothsayer, and the stud fee of a stallion." And al-Bara' had a he-goat that anyone who wanted would bring to it for breeding, without preventing anyone, and he would not accept a fee for the stallion.

138. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1177No grade recorded

     كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ فَأَتَيْنَا عَلَى رَكِيٍّ ذَمَّةٍ قَالَ سُلَيْمَانُ وَالذَّمَّةُ الْقَلِيلَةُ الْمَاءِ قَالَ فَنَزَلَ مِنَّا سِتَّةٌ أَنَا سَادِسُهُمْ أَوْ سَبْعَةٌ أَنَا سَابِعُهُمْ مَاحَةً قَالَ سُلَيْمَانُ الْمَاحَةُ الَّذِينَ يَقْدَحُونَ الْمَاءَ قَالَ فأَدْلَيْنا دَلْوًا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيَّةِ فَجَعَلْنَا فِيهَا نِصْفَهَا أَوْ قَالَ قِرَابَ ثُلُثَيْهَا أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ فَرَفَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ الْبَرَاءُ فكَدِدْتُِ إِنائِي هَلْ أَجِدُ شَيْئًا أَجْعَلُهُ فِي حَلْقِي فَمَا وَجَدْتُ قَالَ فَرَفَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَغَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَقَالَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ فأُعِيدَتْ إِلَيْهَا الدَّلْوُ وَمَا فِيهَا مِنَ الْمَاءِ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَنَا أُخْرِجَ بِثَوْبٍ رَهْبَةَ الْغَرَقِ ثُمَّ سَاحَتْ أَوْ قَالَ سَاخَتْ وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ الْمُقْرِي

     ✧ We were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey, and we came to a well with little water. Sulayman said: "Al-dhamma means little water." He said: "Six of us went down, I being the sixth, or seven, I being the seventh, to draw water." Sulayman said: "Al-maha are those who draw water." He said: "We lowered a bucket while the Messenger of Allah ﷺ was at the edge of the well. We filled it halfway, or nearly two-thirds, or about that. Then I raised it to the Messenger of Allah ﷺ." Al-Bara' said: "I searched my vessel to see if I could find anything to put in my throat, but I found nothing." He said: "Then I raised it to the Messenger of Allah ﷺ, and he dipped his hand into it and said whatever Allah willed him to say. The bucket was returned to the well with the water in it. I saw one of us brought out with a garment for fear of drowning. Then it overflowed," or he said "it gushed," and the wording is from the hadith of al-Muqri'.

139. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1178No grade recorded

     لَهُ أَنَسٌ «أَيْ أَخِي» فَاسْتَوَى جَالِسًا وَقَالَ «أَيْ أَنَسَ أَتُرَانِي أَمُوتُ عَلَى فِرَاشِي وَقَدْ قَتَلْتُ مِائَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مُبَارَزَةً سِوَى مَنْ شَارَكْتُ فِي قَتْلِهِ»

     ✧ Anas said to him: "O my brother," so he sat up and said: "O Anas, do you think I will die on my bed when I have killed one hundred of the polytheists in single combat, besides those I participated in killing?"

140. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1179No grade recorded

     يَا أَخِي قَدْ عَلَّمَكَ اللهُ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكَ مِنْهُ قَالَ بَلَى فَقَالَ لَهُ الْبَرَاءُ أَتَخْشَى أَنْ أَمُوتَ عَلَى فِرَاشِي وَاللهِ لَا يَكُونُ ذَلِكَ بَلَاءَ اللهِ إِيَّايَ فَقَدْ قَتَلْتُ مِائَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مَا تَفَرَّدْتُ بِقَتْلِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ شَارَكْتُ فِيهِ

     ✧ "O my brother, Allah has taught you what is better for you than that." He said: "Yes." Al-Bara' said to him: "Do you fear that I will die on my bed? By Allah, that will not be a trial from Allah to me, for I have killed one hundred of the polytheists whom I killed alone, and among them those I shared in killing."

141. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1180No grade recorded

     لِأَبِي طَلْحَةَ «إِنَّا كُنَّا لَا نُخَمِّسُ السَّلَبَ وَإِنَّ سَلَبَ الْبَرَاءِ قَدْ بَلَغَ مَالًا كَثِيرًا فَمَا أُرَانَا إِلَّا خَامِسِيهِ»

     ✧ To Abu Talha: "We used not to give a fifth of the spoils, but the spoils of al-Bara' have reached a great amount of wealth, so I think we should give a fifth of it."

142. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1181No grade recorded

     «رَجُلٌ طُوَالٌ فِي يَدِهِ سَيْفٌ أَبْيَضُ» قَالَ «وَكَانَ الْبَرَاءُ رَجُلًا قَصِيرًا فَضَرَبَ الْبَرَاءُ رِجْلَيْهِ بِالسَّيْفِ فَكَأَنَّمَا أَخْطَأَهُ فَوَقَعَ عَلَى قَفَاهُ» قَالَ «فَأَخَذْتُ سَيْفَهُ وأَغْمَدْتُ سَيْفِي فَمَا ضَرَبْتُ إِلَّا ضَرْبَةً وَاحِدَةً حَتَّى انْقَطَعَ فَأَلْقَيْتُهُ وَأَخَذْتُ سَيْفِي»

     ✧ "A tall man with a white sword in his hand." He said: "Al-Bara' was a short man. Al-Bara' struck his legs with the sword, and it seemed to miss him, and he fell on his back." He said: "I took his sword and sheathed my own, and I struck only once until it broke, so I threw it away and took my sword."

143. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1182No grade recorded

     بَيْنَمَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَخُوهُ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ عِنْدَ حِصْنٍ مِنْ حُصُونِ الْعَدُوِّ وَالْعَدُوُّ يُلْقُونَ كَلَالِيبَ فِي سَلَاسِلَ مُحْمَاةٍ فَتَعْلَقُ بِالْإِنْسَانِ فَيَرْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ فَعَلِقَ بَعْضُ تِلْكَ الْكَلَالِيبِ بِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَرَفَعُوهُ حَتَّى أَقَلُّوهُ مِن الْأَرْضَ فَأَتَى أَخُوهُ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ فَقِيلَ أَدْرِكْ أَخَاكَ وَهُوَ يُقَاتِلُ في النَّاسِ فَأَقْبَلَ يَسْعَى حَتَّى نَزَا فِي الْجِدَارِ ثُمَّ قَبَضَ بِيَدِهِ عَلَى السِّلْسِلَةِ وَهِي تُدَارُ فَمَا بَرِحَ يَجُرُّهُمْ وَيَدَاهُ تُدَخِّنَانِ حَتَّى قَطَعَ الْحَبْلَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى يَدَيْهِ فَإِذَا عِظَامُهَا تَلُوحُ قَدْ ذَهَبَ مَا عَلَيْهَا مِنَ اللَّحْمِ وأَنْجَى الله ﷻ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ بِذَاكَ

     ✧ While Anas b. Malik and his brother al-Bara' b. Malik were at a fortress of the enemy's fortresses, the enemy was throwing hooks attached to heated chains that would catch a person and lift him up to them. One of those hooks caught Anas b. Malik, and they lifted him until he was raised off the ground. His brother al-Bara' b. Malik came, and it was said: "Catch up to your brother!" He was fighting among the people, so he came running until he leaped onto the wall, then he grabbed the chain with his hand while it was being turned. He kept pulling them while his hands were smoking until he cut the rope. Then he looked at his hands, and the bones were showing; the flesh on them had gone. And Allah ﷻ saved Anas b. Malik by that.

144. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1183No grade recorded

     عَنْ عُرْوَةَ «فِي تَسْمِيَةِ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ بِالْعَقَبَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جُشَمٍ الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورِ بْنِ صَخْرِ بْنِ خَنْسَاءَ وَهُوَ نَقِيبٌ وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ أَوْصَى بِثُلُثِ مَالِهِ فَأَجَازَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ»

     ✧ From ʿUrwa: “Regarding the naming of the Companions of al-ʿAqaba who pledged allegiance to the Messenger of Allah ﷺ at al-ʿAqaba from the Ansar, then from Banu Salima b. Yazid b. Jusham: al-Bara' b. Maʿrur b. Sakhr b. Khansa', and he was a naqib (leader), and he was the first to bequeath a third of his wealth, and the Messenger of Allah ﷺ approved it.”

145. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1184No grade recorded

     عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِيمَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ أَوْصَى بِثُلُثِ مَالِهِ وَاسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ وَهُوَ بِبِلَادِهِ وَكَانَ نَقِيبًا

     ✧ From Ibn Shihab: “Among those who attended al-ʿAqaba from the Ansar, then from Banu Salima: al-Bara' b. Maʿrur. He was the first to bequeath a third of his wealth and to face the Kaʿba while he was in his own land, and he was a naqib (leader).”

146. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1185No grade recorded

     أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ مَعْرُورٍ «أَوْصَى النَّبِيَّ ﷺ بِثُلُثِ مَالِهِ يَضَعُهُ حَيْثُ شَاءَ فَرَدَّهُ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى وَلَدِهِ»

     ✧ That al-Bara' b. Maʿrur “bequeathed a third of his wealth to the Prophet ﷺ to dispose of as he wished, but the Prophet ﷺ returned it to his children.”

147. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1186No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ امْرَأَةَ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَقَالَتْ إِنِّي شَرَطْتُ لِزَوْجِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجُ بَعْدَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّ هَذَا لَا يَصْلُحُ»

     ✧ That the Prophet ﷺ proposed to the wife of al-Bara' b. Maʿrur, and she said: “I stipulated to my husband that I would not marry after him.” The Prophet ﷺ said: “This is not appropriate.”

148. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1187No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ فِي حَفْلَةٍ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ خُزَاعَةَ وَكَتَبَ إِلَيْهِمْ وَإِلَى بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ وسَرَوَاتِ بَنِي عَمْرٍو «سَلَامٌ عَلَيْكُمْ؛ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكُمِ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي لَمْ أَثِمْ بَالَكُمْ وَلَمْ أَضَعْ فِي جَنْبِكُمْ وَإِنَّ أَكْرَمَ أَهْلِ تِهَامَةِ عَلِيَّ لَأَنْتُمْ وَمَنْ تَبِعَكُمْ مِنَ الْمُطَيَّبِينَ وَقَدْ أَخَذْتُ لِمَنْ هَاجَرَ مِنْكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذْتُ لِنَفْسِي وَلَوْ هَاجَرَ بِأَرْضِهِ غَيْرَ سَاكِنٍ مَكَّةَ وإِنَّكُمْ غَيْرُ خَائِفِينَ مِنْ قِبَلِي وَلَا مُخَوَّفِينَ» هَذَا أَوْ نَحْوُهُ

     ✧ That the Messenger of Allah ﷺ entered into an alliance on the day of al-Hudaybiya with Khuzaʿa and wrote to them and to Budayl b. Warqa' and the leaders of Banu ʿAmr: “Peace be upon you. I praise to you Allah, besides whom there is no god. To proceed: I have not harbored ill intentions toward you nor neglected your side. The most honored people of Tihama to me are you and those of the Mutayyabin who follow you. I have secured for those of you who emigrate the same as I have secured for myself, even if he emigrates in his own land without residing in Makkah. You shall not fear from me nor be made to fear.” This or similar.

149. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1188No grade recorded

     وَقَالَ يَا بُنَيَّ هَذَا كِتَابُ النَّبِيِّ ﷺ فَاسْتَوْصُوا بِهِ وَلَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا دَامَ فِيكُمْ «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ إِلَى بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ وَبُسْرُ وسَرَوَاتُ بَنِي عَمْرٍو فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكُمُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي لَمْ أَثِمْ بَالَكُمْ وَلَمْ أَضَعْ فِي جَنْبِكُمْ وَإِنَّ أَكْرَمَ أَهْلِي مِنْ تِهَامَةَ عَلِيَّ أَنْتُمْ وأَقْرَبُهُ مِنِّي رَحِمًا وَمَنْ تَبِعَكُمْ مِنَ الْمُطَيَّبِينَ فَإِنِّي قَدْ أَخَذْتُ لِمَنْ هَاجَرَ مِنْكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذْتُ لِنَفْسِي وَلَوْ هَاجَرَ بِأَرْضِهِ غَيْرَ سَاكِنٍ مَكَّةَ إِلَّا مُعْتَمِرًا أَوْ حَاجًّا وَإِنِّي لَمْ أَضَعْ فِيكُمْ إِذْ سَلَّمْتُ وَإِنَّكُمْ غَيْرُ خَائِفِينَ مِنْ قِبَلِي وَلَا مُحَصِّرينَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ أَسْلَمَ عَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ وَابْنَا هَوْذَةَ وبايَعَا وهَاجَرا عَلَى مَنْ تَبِعَهُمْ مِنْ عِكْرِمَةَ وَأَخَذَ لِمَنْ تَبِعَهُمْ مِنْكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ وَإِنَّ بَعْضًا مِنْ بَعْضٍ أَبَدًا فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ» قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ وَحَدَّثَنِي أَبِي قَالَ «سَمِعْتُ أَشْيَاخَنَا يَقُولُونَ هُوَ خَطُّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ »

     ✧ And he said: “O my son, this is the letter of the Prophet ﷺ, so follow its instructions. You will remain in good as long as it is among you. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From Muhammad, the Messenger of Allah, to Budayl b. Warqa', Busr, and the leaders of Banu ʿAmr. I praise to you Allah, besides whom there is no god. To proceed: I have not harbored ill intentions toward you nor neglected your side. The most honored of my people from Tihama to me are you, and the closest of them to me in kinship, and those of the Mutayyabin who follow you. I have secured for those of you who emigrate the same as I have secured for myself, even if he emigrates in his own land without residing in Makkah except as a pilgrim for ʿumra or hajj. I have not placed any burden upon you since I made peace, and you shall not fear from me nor be confined. To proceed: ʿAlqama b. ʿUlatha and the two sons of Hawdha have embraced Islam and pledged allegiance and emigrated on behalf of those who followed them from ʿIkrima, and he secured for those of you who followed them the same as he secured for himself. And some of you are from some others forever in the sacred and non-sacred territory.” Abu Muhammad said: My father narrated to me: “I heard our elders say: This is the handwriting of ʿAli b. Abi Talib ؓ.”

150. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1189No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «أَمَرَ بُدَيْلًا أَنْ يَحْبِسَ السَّبَايَا وَالْأَمْوَالَ بِالْجِعْرَانَةِ حَتَّى يَقْدَمَ عَلَيْهِ فَحُبِسَتْ»

     ✧ That the Messenger of Allah ﷺ “ordered Budayl to detain the captives and the spoils at al-Jiʿrana until he came to him, so they were detained.”

151. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1190aNo grade recorded

     أَخْبَرَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ مَرَّ بِقَوْمٍ فِي مَسْجِدٍ سَلُّوا فِيهِ سَيْفًا فَهُمْ يَتَعَاطَوْنَهُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ «لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا أَوَلَمْ أَنْهَكُمْ عَنْهُ؟ فَإِذَا سَلَّ أَحَدُكُمِ السَّيْفَ فَلْيُغْمِدْهُ ثُمَّ لِيُعْطِيَهُ صَاحِبَهُ كَذَلِكَ»

152. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1190bNo grade recorded

     أَخْبَرَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ مَرَّ بِقَوْمٍ فِي مَسْجِدٍ سَلُّوا فِيهِ سَيْفًا فَهُمْ يَتَعَاطَوْنَهُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ «لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا أَوَلَمْ أَنْهَكُمْ عَنْهُ؟ فَإِذَا سَلَّ أَحَدُكُمِ السَّيْفَ فَلْيُغْمِدْهُ ثُمَّ لِيُعْطِيَهُ صَاحِبَهُ كَذَلِكَ»

153. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1191No grade recorded

     أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ بُسْرًا يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ» فَقَالَ «إِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَمْضَغَ لَحَى شَجَرَةٍ فَلَا يَصُمْ يَوْمَئِذٍ» وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ إِنْ شَكَكْتُمْ فَسَلُوا أُخْتِي قَالَ فَمَشَى إِلَيْهَا خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ فَسَأَلَهَا عَمَّا ذَكَرَ عَبْدُ اللهِ فَحَدَّثَتْهُ بِذَلِكَ

     ✧ That he heard his father Busr say: “The Messenger of Allah ﷺ forbade fasting on Saturday.” He said: “If one of you finds nothing but to chew the bark of a tree, he should not fast that day.” And ʿAbdullah b. Busr said: “If you doubt, ask my sister.” So Khalid b. Maʿdan went to her and asked her about what ʿAbdullah had mentioned, and she narrated that to him.

154. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1192No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَاهُمْ وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى بَغْلَةٍ كُنَّا نَدْعُوها حِمَارَةً شَامِيَّةً فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ فَقَامَتْ أُمِّي فَوَضَعَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ قَطِيفَةً عَلَى حَصِيرٍ فِي الْبَيْتِ جَعَلَتْ تُؤْثِرُها لَهُ فَلَمَّا جَلَسَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لَطَيْتُ بِالْحَصِيرِ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ فَقَدَّمَ لَهُمْ بُسْرٌ أَبِي تَمْرًا لِيَشْغَلَهُمْ بِهِ وَأَمَرَ أُمِّي فَصَنَعَتْ لَهُمْ جَشِيشًا قَالَ عَبْدُ اللهِ كُنْتُ أَنَا الْخَادِمَ فِيمَا بَيْنَ أَبِي وَأُمِّي وَكَانَ أَبِي الْقَائِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ فَلَمَّا فَرَغَتْ أُمِّي مِنَ الْجَشِيشِ جِئْتُ أَحْمِلُهُ حَتَّى وَضَعْتُهُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَأَكَلُوا ثُمَّ سَقَاهُمْ فَضِيخًا فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَسَقَى الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ أَخَذْتُ الْقَدَحَ حَتَّى نَفِدَ مَا فِيهِ فَمَلَأْتُ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «أَعْطِهِ الَّذِي انْتَهَى إِلَيْهِ الْقَدَحُ» فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الطَّعَامِ دَعَا لَنَا فَقَالَ «اللهُمَّ ارْحَمْهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي رِزْقِهُمْ» فَمَا زِلْنَا نَتَعَرَّفُ مِنَ اللهِ ﷻ السَّعَةَ فِي الرِّزْقِ

     ✧ That the Messenger of Allah ﷺ came to them riding a mule that we used to call a Syrian donkey. The Messenger of Allah ﷺ and his companions entered upon them. My mother stood and placed for the Messenger of Allah ﷺ a velvet cloth over a mat in the house, preferring it for him. When the Messenger of Allah ﷺ sat on it, I pressed down the mat. ʿAbdullah b. Busr said: My father Busr brought them dates to occupy them with, and he ordered my mother, so she prepared for them a dish of crushed wheat. ʿAbdullah said: I was the servant between my father and mother, and my father was the one standing over the Messenger of Allah ﷺ and his companions. When my mother finished the crushed wheat, I came carrying it until I placed it before them, and they ate. Then he gave them a drink of fadikh (a beverage made from dates), and the Messenger of Allah ﷺ drank and gave to the one on his right. Then I took the cup until what was in it was finished, so I filled it and brought it to the Messenger of Allah ﷺ, and he said: “Give it to the one to whom the cup came.” When the Messenger of Allah ﷺ finished the food, he supplicated for us and said: “O Allah, have mercy on them, forgive them, and bless their provision.” And we continued to recognize from Allah ﷻ abundance in provision.

155. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1193No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَصَقَ يَوْمًا عَلَى كَفِّهِ فَوَضَعَ عَلَيْهَا إِصْبَعَهُ ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّ اللهَ ﷻ يَقُولُ لَنْ تُعْجِزَنِي وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ مِثْلِ هَذِهِ حَتَّى إِذَا سَوَّيْتُكَ وَعَدَّلْتُكَ مَشَيْتَ بَيْنَ بُرْدَيْنِ وَلِلْأَرْضِ مِنْكَ وَئِيدٌ فَجَمَعْتَ وَصَنَعْتَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ قُلْتَ أَتَصَدَّقُ وَأَنَّى أَوَانُ الصَّدَقَةِ؟

     ✧ That the Prophet ﷺ spat one day on his palm and placed his finger on it, then said: “O son of Adam, Allah ﷻ says: You will never frustrate Me, for I created you from something like this. Then when I fashioned you and proportioned you, you walked between two garments, and the earth resounded from your heavy tread. Then you gathered and withheld until when it reached the collarbones, you said, 'Should I give charity?' But how, when it is the time of charity?”

156. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1194No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخْرَجَ يَدَهُ فَبَصَقَ فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللهَ يَقُولُ كَيْفَ تُعْجِزُنِي ابْنَ آدَمَ وَإِنَّما خَلَقْتُكَ مِنْ مِثْلِ هَذِهِ فَسَوَّيْتُكَ وَعَدَّلْتُكَ وَمَشَيْتَ بَيْنَ بُرْدَيْنِ وَلِلْأَرْضِ مِنْكَ وَئِيدٌ فَجَمَعْتَ وَمَنَعْتَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ قُلْتَ أَتَصَدَّقُ الْآنَ وَأَنَّى أَوَانُ الصَّدَقَةِ؟

     ✧ That the Messenger of Allah ﷺ extended his hand and spat into it, then looked at it and said: “Allah says: How will you frustrate Me, O son of Adam, when I created you from something like this, then I fashioned you and proportioned you, and you walked between two garments, and the earth resounded from your heavy tread? Then you gathered and withheld until when it reached the collarbones, you said, 'Should I give charity now?' But how, when it is the time of charity?”

157. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1195No grade recorded

     أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ حِينَ جَلَدَ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ سَرَقَا مِنْ غَنَائِمِ النَّاسِ أَنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ قَطْعِهمَا إِلَّا بُسْرُ بْنُ أَرْطَاةَ وَجَدَ رَجُلًا يَسْرِقُ فِي الْغَزْوِ فَجَلَدَهُ وَلَمْ يَقْطَعْ يَدَهُ وَقَالَ «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْقَطْعِ فِي الْغَزْوِ»

     ✧ That he said on the pulpit when he flogged the two men who had stolen from the people's spoils: “Nothing prevented me from cutting off their hands except that Busr b. Arta'a found a man stealing during a military expedition, so he flogged him and did not cut off his hand, and he said: 'The Messenger of Allah ﷺ forbade us from amputation during a military expedition.'”

158. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1196No grade recorded

     سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «اللهُمَّ أَحْسِنْ عاقِبَتِي فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنِي مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ»

     ✧ He heard the Prophet ﷺ say: “O Allah, make my final outcome good in all matters, and protect me from the disgrace of this world and the punishment of the Hereafter.”

159. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1197No grade recorded

     سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «اللهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتِي فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنِي مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ» وَقَالَ «مَنْ كَانَ ذَلِكَ دُعَاءَهُ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهُ الْبَلَاءُ»

     ✧ I heard the Prophet ﷺ say: “O Allah, make my final outcome good in all matters, and protect me from the disgrace of this world and the punishment of the Hereafter.” And he said: “Whoever makes this his supplication will die before affliction befalls him.”

160. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1198No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو «اللهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ»

     ✧ He used to supplicate: “O Allah, make our final outcome good in all matters, and protect us from the disgrace of this world and the punishment of the Hereafter.”

161. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1199No grade recorded

     عَنْ عُرْوَةَ «فِي تَسْمِيَةِ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ بِالْعَقَبَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جُشَمِ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ وَقَدْ شَهِدَ بَدْرًا»

     ✧ From 'Urwah: “In naming the companions of al-'Aqabah who pledged allegiance to the Messenger of Allah ﷺ at al-'Aqabah from the Ansar, then from Banu Salimah b. Yazid b. Jusham: Bishr b. al-Bara' b. Ma'rur, and he was present at Badr.”

162. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1200No grade recorded

     عَنِ ابْنِ شِهَابٍ «فِيمَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ وَهُوَ الَّذِي أَكَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الشَّاةَ الَّتِي سُمَّ فِيهَا يَوْمَ خَيْبَرَ»

     ✧ From Ibn Shihab: “Among those who were present at al-'Aqabah from the Ansar, then from Banu Salimah: Bishr b. al-Bara' b. Ma'rur, and he is the one who ate with the Messenger of Allah ﷺ the sheep that was poisoned on the day of Khaybar.”

163. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1201No grade recorded

     عَنِ ابْنِ شِهَابٍ «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عُبَيْدِ بْنِ عَدِيٍّ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ»

     ✧ From Ibn Shihab: “In naming those who were present at Badr from the Ansar, then from Banu 'Ubayd b. 'Adi: Bishr b. al-Bara' b. Ma'rur.”

164. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1202No grade recorded

     أَنَّ يَهُودِيَّةَ أَهْدَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ شَاةً مَصْلِيَّةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ «أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ» فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ مِنْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَالَ «مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ؟» قَالَتْ أَرَدْتُ أَنْ أَعْلَمَ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَأَمَرَ بِهَا فَقُتِلَتْ

     ✧ A Jewish woman gave the Prophet ﷺ a roasted sheep as a gift. He ate from it, then said: “It has informed me that it is poisoned.” Bishr b. al-Bara' died from it. He sent for her and said: “What prompted you to do what you did?” She said: “I wanted to know if you were a prophet, it would not harm you, and if you were a king, I would relieve the people of you.” So he ordered her and she was killed.

165. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1203No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ سَيِّدُكُمْ يَا بَنِي عُبَيْدٍ؟» قَالُوا الْجَدُّ بْنُ قَيْسٍ عَلَى أَنَّ فِيهِ بُخْلًا قَالَ «فَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ بَلْ سَيِّدُكُمْ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنُ مَعْرُورٍ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “Who is your chief, O Banu 'Ubayd?” They said: “Al-Jadd b. Qays, although he has some miserliness.” He said: “What disease is worse than miserliness? Rather, your chief is Bishr b. al-Bara' b. Ma'rur.”

166. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1015No grade recorded

     عُمَرُ «أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا وَأَعْتَقَ سَيِّدَنَا» يَعْنِي بِلَالًا

     ✧ Umar said, “Abu Bakr is our master, and he freed our master,” meaning Bilal.

167. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1018No grade recorded

     كَانَ عِنْدِي تَمْرٌ دُونٌ فَابْتَعْتُ بِهِ مِنَ السُّوقِ تَمْرًا أَجْوَدَ مِنْهُ بِنِصْفِ كَيْلِهِ فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «مَا رَأَيْتُ الْيَوْمَ تَمْرًا أَجْوَدَ مِنْ هَذَا مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا يَا بِلَالُ؟» قَالَ فَحَدَّثْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ قَالَ «انْطَلِقْ فَرُدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ وَخُذْ تَمْرَكَ فَبِعْهُ بِحِنْطَةٍ أَوْ شَعِيرٍ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ هَذَا التَّمْرَ ثُمَّ ائْتِنِي بِهِ» قَالَ فَفَعَلْتُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ فَمَا كَانَ مِنْ فَضْلٍ فَهُوَ رِبًا»

     ✧ I had dates of low quality, so I purchased with them from the market better dates for half their measure. I presented them to the Prophet ﷺ, and he said: “I have not seen today dates better than these. Where did you get these, O Bilal?” He said: I told him what I had done. He said: “Go and return them to their owner, take your dates, sell them for wheat or barley, then buy these dates with that, then bring them to me.” He said: I did so. Then the Messenger of God ﷺ said: “Dates for dates, equal for equal; wheat for wheat, equal for equal; barley for barley, equal for equal; salt for salt, equal for equal; gold for gold, equal for equal, weight for weight; silver for silver, equal for equal, weight for weight. Whatever is in excess is ribā.”

168. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1019No grade recorded

     «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْخِمَارِ»

     ✧ The Messenger of God ﷺ used to wipe over the leather socks and the turban.

169. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1022No grade recorded

     دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعِنْدِي شَيْءٌ مِنْ تَمْرٍ فَقَالَ «مَا هَذَا؟» فَقُلْتُ ادَّخَرْنَاهُ لِشِتَائِنَا فَقَالَ «أَمَا تَخَافُ أَنْ تَرَى لَهُ بُخَارًا فِي جَهَنَّمَ»

     ✧ The Messenger of God ﷺ entered upon me while I had some dates. He said: “What is this?” I said: We stored it for our winter. He said: “Do you not fear that you will see a vapor for it in Hell?”

170. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1069No grade recorded

     «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»

     ✧ "That the Prophet ﷺ wiped over the leather socks and the head covering (khimār)."

171. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1076No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ أَفْضَلَ عَمَلِ الْمُؤْمِنِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ»

     ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "The best deed of a believer is striving in the path of Allah."

172. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1079No grade recorded

     «كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ صَلُّوا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلُّوا الْغَدَاةَ»

     ✧ 'We were with the Prophet ﷺ on a journey, and they slept until the sun rose. He ordered Bilal, who gave the call to prayer, then they prayed the two rak'ahs of dawn, then they prayed the morning prayer.'

173. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1080No grade recorded

     أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّجِرُونَ وَيَتَّبِعُونُ مَعَايِشَهُمْ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَفْعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ «أَلَا تَرْضَى أَنَّ الْمُؤَذِّنِينَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

     ✧ He said, "O Messenger of Allah, people engage in business and pursue their livelihoods, but we are unable to do so." He said, "Don't you want the muadhin (caller to prayer) to have the longest necks on the Day of Resurrection?"

174. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1094No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ»

     ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “The sun and the moon are two signs among the signs of Allah. When you see that, hasten to prayer.”

175. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1095No grade recorded

     «مَسَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ wiped over the khuffs and the head covering.

176. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1100No grade recorded

     حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَيْمٍ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَسَأَلُوهُ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «كَانَ يَقْضِي الْحَاجَةَ فَيَجِيءُ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْمُوقَيْنِ»

     ✧ A shaykh from Banu Taym, whose kunya is Abu ‘Abd Allah, told me, from Abu ‘Abd al-Rahman, who said: I was with ‘Abd al-Rahman b. ‘Awf when Bilal passed by. They asked him about the ablution of the Messenger of Allah ﷺ. He said: “He would relieve himself, then come and perform ablution, and wipe over the head covering and the muqs.”

177. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1117No grade recorded

     «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to wipe over the leather socks and the turban.

178. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1118No grade recorded

     «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to wipe over the leather socks and the turban.

179. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1119No grade recorded

     لَقِيتُ بِلَالًا مُؤَذِّنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي كَيْفَ كَانَتْ نَفَقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ مَا كَانَ لَهُ شَيْءٌ كُنْتُ أَنَا الَّذِي أَلِي ذَاكَ مِنْهُ مُنْذُ بَعَثَهُ اللهُ ﷻ حَتَّى تُوُفِّيَ وَكَانَ إِذَا أَتَاهُ الْإِنْسَانُ الْمُسْلِمُ فَرَآهُ عَارِيًا يَأْمُرُنِي بِهِ فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَقْرِضُ فَأَشْتَرِي الْبُرْدَةَ فَأَكْسُوهُ وَأُطْعِمُهُ حَتَّى اعْتَرَضَنِي رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ يَا بِلَالُ إِنَّ عِنْدِي سَعَةً فَلَا تَسْتَقْرِضْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مِنِّي فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ قُمْتُ لِأُؤَذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا الْمُشْرِكُ قَدْ أَقْبَلَ فِي عِصَابَةٍ مِنَ التُّجَّارِ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ يَا حَبَشِيُّ قُلْتُ يَا لَبَّيْكَ فَتَجَهَّمَنِي وَقَالَ لِي قَوْلًا عَظِيمًا فَقَالَ أَتَدْرِي كَمْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الشَّهْرِ قُلْتُ قَرِيبٌ قَالَ إِنَّمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ أَرْبَعٌ وَآخُذُكَ بِالَّذِي لِي عَلَيْكَ فَإِنِّي لَمْ أُعْطِكَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ مِنْ كَرَامَتِكَ وَلَا كَرَامَةِ صَاحِبِكَ عَلَيَّ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَ لِأَتَّخِذَكَ لِي عَبْدًا فَأَرُدُّكَ تَرْعَى الْغَنَمَ كَمَا كُنْتَ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَخَذَ فِي نَفْسِي مَا يَأْخُذُ فِي أَنْفُسِ النَّاسِ فَانْطَلَقْتُ ثُمَّ أَذَّنْتُ بِالصَّلَاةِ حَتَّى إِذَا صَلَّيْتُ الْعَتَمَةَ رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْمُشْرِكَ الَّذِي كُنْتُ ادَّنْتُ مِنْهُ قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا وَلَيْسَ عِنْدَكَ مَا تَقْضِي عَنِّي وَلَيْسَ عِنْدِي وَهُوَ فَاضِحِي فَائْذَنْ لِي أَنْ آبَقَ إِلَى بَعْضِ هَؤُلَاءِ الْأَحْيَاءِ الَّذِينَ قَدْ أَسْلَمُوا حَتَّى يَرْزُقَ اللهُ رَسُولَهُ ﷺ مَا يَقْضِي عَنِّي فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ مَنْزِلِي فَجَعَلْتُ سَيْفِي وَجِرَابِي وَمِجَنِّي وَنَعْلِي عِنْدَ رَأْسِي وَاسْتَقْبَلْتُ بِوَجْهِي الْأُفُقَ فَكُلَّمَا نِمْتُ سَاعَةً انْتَبَهْتُ فَإِذَا رَأَيْتُ عَلَيَّ لَيْلًا نِمْتُ حَتَّى يَنْشَقَّ عَمُودُ الصُّبْحِ الْأَوَّلِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْطَلِقَ فَإِذَا إِنْسَانٌ يَسْعَى يَدْعُو يَا بِلَالُ أَجِبْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ فَإِذَا أَرْبَعُ رَكَائِبَ مُنَاخَاتٌ عَلَيْهِنِّ أَحْمَالُهُنُّ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَاسْتَأْذَنْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَبْشِرْ فَقَدْ جَاءَكَ اللهُ بِقَضَائِكَ» فَحَمِدْتُ اللهَ ﷻ وَقَالَ «أَلَمْ تَمُرَّ عَلَى الرَّكَائِبِ الْمُنَاخَاتِ الْأَرْبَعِ؟» قُلْتُ بَلَى قَالَ «إِنَّ لَكَ رِقَابَهُنَّ وَمَا عَلَيْهِنَّ كِسْوَةٌ وَطَعَامٌ أَهْدَاهُنَّ إِلَيَّ عَظِيمُ فَدَكَ فَاقْبِضْهُنَّ ثُمَّ اقْضِ دَيْنَكَ» فَفَعَلْتُ فَحَطَطْتُ عَنْهُنَّ أَحْمَالَهُنَّ ثُمَّ عَقَلْتُهُنَّ ثُمَّ قُمْتُ إِلَى تَأْذِينِي صَلَاةَ الصُّبْحِ حَتَّى إِذَا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ خَرَجْتُ إِلَى الْبَقِيعِ فَجَعَلْتُ إِصْبَعَيَّ فِي أُذُنِيَّ فَنَادَيْتُ فَقُلْتُ مَنْ كَانَ يَطْلُبُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِدَيْنٍ فَلْيَحْضُرْ فَمَا زِلْتُ أَبِيعُ وَأَقْضِي حَتَّى لَمْ يَبْقَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ دَيْنٌ فِي الْأَرْضِ حَتَّى فَضَلَ فِي يَدِي أُوقِيَّتَانِ أَوْ أُوقِيَّةٌ وَنِصْفٌ ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدْ ذَهَبَ عَامَّةُ النَّهَارِ وَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَاعِدًا فِي الْمَسْجِدِ وَحْدَهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لِي «مَا فَعَلَ مَا قِبَلَكَ؟» قُلْتُ قَدْ قَضَى اللهُ كُلَّ شَيْءٍ كَانَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَبْقَ شَيْءٌ فَقَالَ «أَفْضَلُ شَيْءٍ» فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ «انْظُرْ أَنْ تُرِيحَنِي مِنْهَا فَإِنِّي لَسْتُ دَاخِلًا عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِي حَتَّى تُرِيحَنِي مِنْهُ» فَلَمْ يَأْتِنَا أَحَدٌ حَتَّى أَمْسَيْنَا فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعَتَمَةَ دَعَانِي فَقَالَ لِي «مَا فَعَلَ الَّذِي قِبَلَكَ؟» قُلْتُ هُوَ مَعِي لَمْ يَأْتِنَا أَحَدٌ فَبَاتَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَصْبَحَ فَظَلَّ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حَتَّى كَانَ فِي آخِرِ النَّهَارِ جَاءَ رَاكِبَانِ فَانْطَلَقْتُ بِهِمَا وَأَطْعَمْتُهُمَا وَكَسَوْتُهُمَا حَتَّى إِذَا صَلَّى الْعَتَمَةَ دَعَانِي فَقَالَ «مَا فَعَلَ الَّذِي قِبَلَكَ؟» فَقُلْتُ قَدْ أَرَاحَكَ اللهُ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللهِ فَكَبَّرَ وَحَمِدَ اللهَ ﷻ شَفَقًا مِنْ أَنْ يُدْرِكَهُ الْمَوْتُ وَعِنْدَهُ ذَلِكَ ثُمَّ اتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَاءَ أَزْوَاجُهُ فَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ امْرَأَةٍ حَتَّى أَتَى مَبِيتَهُ فَهُوَ الَّذِي سَأَلْتَنِي عَنْهُ

     ✧ I met Bilal, the muezzin of the Messenger of Allah ﷺ, and said: O Bilal, tell me how was the expenditure of the Messenger of Allah ﷺ? He said: He had nothing. I was the one who took charge of that for him from the time Allah, may He be exalted, sent him until he passed away. When a Muslim man came to him and he saw him unclothed, he would order me concerning him, and I would go and borrow and buy a cloak, clothe him and feed him. This continued until a man from the polytheists came in my way and said: O Bilal, I have ample means, so do not borrow from anyone except me. So I did that. Then one day I performed ablution and then stood to call the adhan for prayer, and there was the polytheist approaching with a group of merchants. When he saw me, he said: O Abyssinian! I said: At your service. He scowled at me and said harsh words to me. He said: Do you know how much time is between you and the month? I said: It is near. He said: It is only four days, and I will seize you for what you owe me, for I did not give you what I gave you out of respect for you or for your companion; rather, I gave it to you to make you my slave, and I will return you to herding sheep as you were before. Then something took hold of my soul as it takes hold of people's souls. I departed, then called the adhan for prayer, until when I had prayed the evening prayer, the Messenger of Allah ﷺ returned to his family. I asked permission to enter upon him, and he gave me permission. I said: O Messenger of Allah, the polytheist from whom I used to borrow said such-and-such to me. You do not have anything to pay on my behalf, and I do not have anything, and he will disgrace me. So permit me to flee to some of those Arab tribes that have accepted Islam until Allah provides His Messenger ﷺ with something to settle my debt. So I went out until I reached my dwelling. I placed my sword, my provision bag, my shield, and my sandals at my head, and I faced the horizon with my face. Whenever I slept for a while I would wake up, and when I saw that night was still upon me I would sleep until the first column of dawn broke. Then I wanted to depart, and there was a man running and calling: O Bilal, answer the Messenger of Allah ﷺ. So I went until I came to him, and there were four mounted camels with their loads upon them. I came to the Messenger of Allah ﷺ and asked permission, and the Messenger of Allah ﷺ said to me: "Rejoice, for Allah has brought you the means to settle your debt." I praised Allah, may He be exalted, and he said: "Did you not pass by the four mounted camels?" I said: Yes. He said: "You have their necks and what is on them—clothing and food—as a gift sent to me by the chief of Fadak. Take them and pay your debt." I did so. I unloaded their burdens, then hobbled them, then went to give the call for the dawn prayer, until when the Messenger of Allah ﷺ had prayed, I went out to al-Baqi' and put my fingers in my ears and called out: Whoever has a debt owed by the Messenger of Allah ﷺ, let him come forward. I kept selling and paying until no debt remained owed by the Messenger of Allah ﷺ on earth, until there remained in my hand two uqiyyahs or one and a half uqiyyahs. Then I went to the mosque, and most of the day had passed, and the Messenger of Allah ﷺ was sitting alone in the mosque. I greeted him, and he said to me: "What happened with what you had?" I said: Allah has settled everything that was owed by the Messenger of Allah ﷺ, and nothing remains. He said: "Is there any surplus?" I said: Yes. He said: "See that you relieve me of it, for I will not enter upon any of my family until you relieve me of it." No one came to us until evening. When the Messenger of Allah ﷺ had prayed the evening prayer, he called me and said: "What happened with what you had?" I said: It is with me; no one came to us. He spent the night in the mosque until morning, and remained the second day until near the end of the day, when two riders came. I went with them and fed them and clothed them, until when he had prayed the evening prayer, he called me and said: "What happened with what you had?" I said: Allah has relieved you of it, O Messenger of Allah. He said takbir and praised Allah, may He be exalted, out of fear that death might overtake him while he still had that. Then I followed him until he came to his wives, and he greeted each wife one by one until he reached his sleeping place. That is what you asked me about.

180. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1121No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا تُؤَذِّنْ حَتَّى تَرَى الْفَجْرَ هَكَذَا» وَأَشَارَ بِيَدِهِ ثُمَّ فَتَحَهَا

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Do not give the call to prayer until you see the dawn like this," and he gestured with his hand and then opened it.

181. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1122No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "The cupper and the one cupped have broken the fast."

182. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1125No grade recorded

     أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ «لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ»

     ✧ He said to the Prophet ﷺ: "Do not precede me in saying Amin."

183. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1204No grade recorded

     لَمَّا فَتَحَ اللهُ ﷻ خَيْبَرَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ مِنْهُمْ أَهْدَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْيَهُودِيَّةُ وَهِي بِنْتُ أَخِي مَرْحَبٍ شَاةً مَصْلِيَّةً وسَمَّتْهُ فِيهَا وَأَكْثَرَتْ فِي الْكَتِفِ وَالذِّرَاعِ حِينَ أُخْبِرَتْ أَنَّهَا أَحَبُّ أَعْضَاءِ الشَّاةِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ أَخُو بَنِي سَلِمَةَ قَدَّمَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتَنَاوَلَ الْكَتِفَ وَالذِّرَاعَ فَانْتَهَسَ مِنْهَا وَتَنَاوَلَ بِشْرُ عَظْمًا آخَرَ فَانْتَهَسَ مِنْهُ فَلَمَّا أَدْغَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَدْغَمَ بِشْرٌ مَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ فَإِنَّ كَتِفَ الشَّاةِ تُخْبِرُنِي أَنْ قَدْ بُغِيَتْ فِيهَا» فَقَالَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَقَدْ وَجَدْتُ ذَلِكَ فِي أُكْلَتِي الَّتِي أَكَلْتُ فَإِنْ مَنَعَنِي أَنْ أَلْفُظَها إِلَّا أَنِّي كَرِهْت أَنْ أُنَغِّصَ طَعَامَكَ فَلَمَّا أَكَلْتَ مَا فِي فِيكَ لَمْ أَرْغَبْ بِنَفْسِي عَنْ نَفْسِكَ وَرَجَوْتُ أَنْ لَا يَكُونَ أَدْغَمْتُها وَفِيهَا بَغْيٌ فَلَمْ يَقُمْ بِشْرٌ مِنْ مَكَانِهِ حَتَّى عَادَ لَوْنُهُ كالطَّيْلَسانِ وماطَلَهُ وَجَعُهُ مِنْهُ حَتَّى كَانَ مَا يَتَحَوَّلُ إِلَّا مَا حُوِّلَ وَبَقِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ ثَلَاثِ سِنِينَ حَتَّى كَانَ وَجَعُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ

     ✧ When Allah, may He be glorified and exalted, granted victory at Khaybar to the Messenger of Allah ﷺ and he killed those he killed among them, Zaynab bt. al-Harith the Jewess, the daughter of Marhab's brother, gave him a roasted sheep as a gift, and she put poison in it, adding more to the shoulder and foreleg, because she was told that those were the parts of the sheep most beloved to the Messenger of Allah ﷺ. When the Messenger of Allah ﷺ entered, and with him was Bishr b. al-Bara' b. Ma'rur, the brother of Banu Salimah, she presented it to the Messenger of Allah ﷺ, and he took the shoulder and foreleg and bit into them, and Bishr took another bone and bit into it. When the Messenger of Allah ﷺ swallowed his mouthful, Bishr swallowed what was in his mouth. Then the Messenger of Allah ﷺ said: “Raise your hands, for the shoulder of the sheep tells me that treachery has been intended in it.” Bishr b. al-Bara' said: “By the One who honored you, I found that in the morsel I ate; if I did not spit it out, it was only because I disliked spoiling your food. When you ate what was in your mouth, I did not prefer my own life over yours, and I hoped that I had not swallowed it while it contained treachery.” Bishr did not rise from his place until his color turned like a black cloak, and pain lingered in him until he could not move except when moved. The Messenger of Allah ﷺ remained alive for three years after that, until the illness in which he died.

184. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1205No grade recorded

     خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَقَالَ «هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ addressed us during the days of tashriq and said: “These are days of eating and drinking.”

185. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1206No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “Only a believing soul will enter Paradise, and the days of Mina are days of eating and drinking.”

186. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1207No grade recorded

     «أَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»

     ✧ “The days of Mina are days of eating and drinking.”

187. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1209No grade recorded

     خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَقَالَ «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ delivered a sermon to us on the days of Tashriq and said, "None will enter Paradise except a believer, and these days are days of eating and drinking."

188. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1210No grade recorded

     خَطَبَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَقَالَ «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَإِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»

     ✧ The Prophet ﷺ delivered a sermon to us on the days of Tashriq and said, "None will enter Paradise except a believing soul, and these are days of eating and drinking."

189. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1211No grade recorded

     قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيَّامَ مِنًى فَقَالَ «إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَإِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَلَا تَصُومُوها»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ stood on the days of Mina and said, "Indeed, none will enter Paradise except a believer, and these are days of eating and drinking, so do not fast them."

190. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1212No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَهَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ أَيَّامُ مِنًى»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said, "None will enter Paradise except a believer, and these are days of eating and drinking, the days of Mina."

191. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1213No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ «إِنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا مُؤْمِنٌ وَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ commanded him to announce on the days of Tashriq, "Indeed, none will enter Paradise except a believer, and these are days of eating and drinking."

192. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1214No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»

     ✧ The Prophet ﷺ commanded him to announce on the days of Tashriq, "None will enter Paradise except a believer; indeed, these are days of eating and drinking."

193. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1219aNo grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ أُتِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُوقَفَ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ فَإِنْ كَانَ مُحْسِنًا تَجَاوَزَ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا انْخَرَقَ بِهِ الْجِسْرُ فَهَوَى فِيهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا»

194. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1219bNo grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ أُتِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُوقَفَ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ فَإِنْ كَانَ مُحْسِنًا تَجَاوَزَ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا انْخَرَقَ بِهِ الْجِسْرُ فَهَوَى فِيهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا»

195. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1220No grade recorded

     عَنْ عُرْوَةَ «فِي تَسْمِيَةِ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ وَقَدْ شَهِدَ بَدْرًا»

     ✧ From 'Urwa, "In the naming of the Aqaba participants from the Ansar, then from Banu al-Harith b. al-Khazraj: Bashir b. Sa'd, and he witnessed Badr."

196. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1221No grade recorded

     عَنْ عُرْوَةَ «فِيمَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي زَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ الْخَزْرَجِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ بَشِيرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ جِلَاسٍ»

     ✧ From 'Urwa, "Among those who witnessed Badr from the Ansar, from Banu Zayd b. Malik b. Tha'laba b. Ka'b b. al-Khazraj b. al-Harith b. al-Khazraj: Bashir b. Sa'd b. Tha'laba b. Jilas."

197. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1222No grade recorded

     عَنِ ابْنِ شِهَابٍ «فِي تَسْمِيَةِ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو النُّعْمَانِ»

     ✧ From Ibn Shihāb: "Regarding the naming of the participants of the ʿAqaba pledge from the Anṣār, then from Banū al-Ḥārith b. al-Khazraj: Bashīr b. Saʿd Abū al-Nuʿmān."

198. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1223No grade recorded

     عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْزِلَةُ الْمُؤْمِنِ مِنَ الْمُؤْمِنِ مَنْزِلَةُ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ مَتَى مَا اشْتَكَى الْجَسَدُ اشْتَكَى لَهُ الرَّأْسُ وَمَتَى مَا اشْتَكَى الرَّأْسُ اشْتَكَى سَائِرُ الْجَسَدِ»

     ✧ From Bashīr b. Saʿd, a companion of the Messenger of God ﷺ, who said: The Messenger of God ﷺ said: "The position of the believer to the believer is like the position of the head to the body: whenever the body complains, the head complains for it; and whenever the head complains, the rest of the body complains."

199. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1215No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَهُ فَنَادَى بِمِنًى أَيَّامَ التَّشْرِيقِ «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مَسْلَمَةٌ وَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ commanded him, so he announced at Mina during the days of Tashriq, "None will enter Paradise except a submitting soul, and these are days of eating and drinking."

200. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1216No grade recorded

     أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لَتُفْتَحَنَّ الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ وَلَنِعْمَ الْأَمِيرُ أَمِيرُهَا وَلَنِعْمَ الْجَيْشُ ذَلِكَ الْجَيْشُ» فَدَعَانِي مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ فَسَأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثْتُهُ بِهِ فَغَزَا تِلْكَ السَّنَةَ

     ✧ He heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Constantinople will surely be conquered, and excellent is its commander, and excellent is that army!" Then Maslama b. 'Abd al-Malik called me and asked me about this hadith, so I narrated it to him, and he campaigned that year.

201. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1217No grade recorded

     عَنْ بِشْرِ بْنِ عِصْمَةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الْأَزْدُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ أَغْضَبُ لَهُمْ إِذَا غَضِبُوا وَأَرْضَى لَهُمْ إِذَا رَضُوا» فَقَالَ مُعَاوِيَةُ رَحِمَهُ اللهُ إِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ لِقُرَيْشٍ فَقَالَ بِشْرٌ «أَفَأَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ لَوْ كَذَبْتُ عَلَيْهِ جَعَلْتُهَا لِقَوْمِي»

     ✧ From Bishr b. 'Isma, a Companion of the Prophet ﷺ, who said: The Messenger of Allah ﷺ said, "The Azd are from me and I am from them; I am angry for them when they are angry, and pleased for them when they are pleased." Mu'awiya, may Allah have mercy on him, said, "He only said that about Quraysh." Bishr said, "Would I then lie about the Messenger of Allah ﷺ? If I were to lie about him, I would have made it for my own people."

202. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1218No grade recorded

     ثنا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَاءُ حَدَّثَتْنِي النَّوَّارُ بِنْتُ عُمَرَ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ مُسْلِمٍ قَالَتْ حَدَّثَنِي خَلِيفَةُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ أَبِيهِ بِشْرٍ أَنَّهُ أَسْلَمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ثُمَّ لَقِيَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَرَآهُ هُوَ وَابْنَهُ طَلْقًا مَقْرُونَيْنِ بِالْحَبَلِ فَقَالَ «مَا هَذَا يَا بِشْرُ؟» قَالَ حَلَفْتُ لَئِنْ رَدَّ اللهُ عَلِيَّ مَالِي وَوَلَدِي لَأَحُجَّنَّ بَيْتَ اللهِ مَقْرُونًا فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ الْحَبْلَ فَقَطَعَهُ وَقَالَ لَهُمَا «حُجَّا فَإِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ»

     ✧ Abu Ma'shar al-Bara' narrated to us: al-Nawwar bt. 'Umar narrated to me, she said: Fatima bt. Muslim narrated to me, she said: Khalifa b. Bishr narrated to me from his father Bishr that when he embraced Islam, the Prophet ﷺ returned to him his wealth and his children. Then the Prophet ﷺ met him and saw him and his son Talq tied together with a rope. He said, "What is this, O Bishr?" He said, "I swore that if Allah returned my wealth and my children to me, I would perform the pilgrimage to the House of Allah tied together." So the Prophet ﷺ took the rope and cut it, and said to them, "Perform the pilgrimage, for this is from Satan."

203. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1224aNo grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «رَحِمَ اللهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَحَفِظَها فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرُ فَقِيهٍ وَرَبُّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ»

204. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1224bNo grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «رَحِمَ اللهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَحَفِظَها فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرُ فَقِيهٍ وَرَبُّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ»

205. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1225No grade recorded

     عَنْ أَبِيهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدِنَا يَعْنِي الثُّومَ»

     ✧ From his father, who had companionship with the Prophet ﷺ, who said: The Messenger of God ﷺ said: "Whoever eats from this vegetable—meaning garlic—let him not approach our mosque."

206. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1226No grade recorded

     لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ اسْتَنْكَرُوا الْمَاءَ وَكَانَتْ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ عَيْنٌ يُقَالُ لَهَا رُومَةٌ وَكَانَ يَبِيعُ مِنْهَا الْقِرْبَةَ بِمُدٍّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «بِعْنِيها بِعَيْنٍ فِي الْجَنَّةِ» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ لَيْسَ لِي وَلَا لِعِيَالي غَيْرُهَا لَا أَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُثْمَانَ ؓ فَاشْتَرَاهَا بِخَمْسَةٍ وَثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَتَجْعَلُ لِي مِثْلَ الَّذِي جَعَلْتَهُ له عَيْنًا فِي الْجَنَّةِ إِنِ اشْتَرَيْتُهَا؟ قَالَ «نَعَمْ» قَالَ قَدِ اشْتَرَيْتُهَا وَجَعَلْتُهَا لِلْمُسْلِمِينَ

     ✧ When the Muhājirūn arrived in Madinah, they found the water unpleasant. A man from Banū Ghifār had a spring called Rūmah, and he would sell a waterskin of it for a mudd. The Messenger of God ﷺ said to him: "Sell it to me for a spring in Paradise." He said: "O Messenger of God, I have nothing besides it for myself and my dependents; I cannot do that." This reached ʿUthmān ؓ, so he bought it for thirty-five thousand dirhams. Then he came to the Prophet ﷺ and said: "O Messenger of God, will you give me the like of what you gave him—a spring in Paradise—if I buy it?" He said: "Yes." He said: "I have bought it and made it for the Muslims."

207. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1227No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ قَامَ بِخُطْبَةٍ لَا يَلْتَمِسُ بِهَا إِلَّا رِيَاءً وَسُمْعَةً وَقَفَهُ اللهُ ﷻ مَوْقِفَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ»

     ✧ I heard the Messenger of God ﷺ say: "Whoever delivers a speech seeking nothing but ostentation and reputation, God ﷻ will make him stand in a position of ostentation and reputation."

208. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1229No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ يُوشِكُ أَنْ تَخْرُجَ نَارٌ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الْإِبِلِ بِبُصْرَى تَسِيرُ سَيْرَ بَطِيئَةِ الْإِبِلِ تَسِيرُ النَّهَارَ وَتُقِيمُ اللَّيْلَ تَغْدُو وَتَرُوحُ يُقَالُ غَدَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَاغْدُو قَالَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقِيلوا رَاحَتْ أَيُّهَا النَّاسُ فَرُوحُوا مَنْ أَدْرَكْتُهُ أَكَلْتُهُ

     ✧ From the Prophet ﷺ, who said: "A fire is about to emerge that will illuminate the necks of camels in Buṣrā, moving at the pace of a slow camel: it will travel by day and halt by night. It will go forth in the morning and return in the evening. It will be said: 'The fire has set out, O people, so set out!' The fire will say: 'O people, take your midday rest!' It will return, saying: 'O people, return!' Whoever it overtakes, it will consume."

209. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1230No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمًا فَهَاجَرَ فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَشِيرًا قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذْ قَالَ لِي «يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ مَا أَصْبَحْتَ تَنْقِمُ عَلَى اللهِ؟» قَالَ مَا أَصْبَحْتُ أَنْقِمُ عَلَى اللهِ مِنْ شَيْءٍ كُلٌّ خَيْرٌ صُنِعَ بِي قَالَ ثُمَّ أَتَى عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ «لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا» قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَتَى عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ «لَقَدْ فَاتَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا» قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ حَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَظْرَةٌ فَإِذَا رَجُلٌ يَمْشِي عَلَى الْقُبُورِ عَلَيْهِ نَعْلَانِ فَنَادَاهُ النَّبِيُّ ﷺ «يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ اخْلَعْ نَعْلَيْكَ» فَنَظَرَ الرَّجُلُ فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَخَلَعَ الرَّجُلُ نَعْلَيْهِ فَرَمَى بِهِمَا وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ مُسْلِمٍ

     ✧ The Messenger of God ﷺ—his name in the pre-Islamic era was Zaḥm, and when he migrated the Messenger of God ﷺ named him Bashīr—said: While I was walking with the Messenger of God ﷺ, he said to me: "O Ibn al-Khaṣāṣiyyah, what have you come to resent about God?" He said: "I have not come to resent anything about God; all good has been done to me." He said: Then he came upon the graves of the Muslims and said: "These attained much good"—he said it three times. Then he came upon the graves of the polytheists and said: "These missed much good"—he said it three times. Then a glance occurred from the Messenger of God ﷺ, and there was a man walking on the graves wearing two sandals. The Prophet ﷺ called out to him: "O owner of the two sandals, remove your sandals!" The man looked and saw the Messenger of God ﷺ, so he removed his sandals and threw them away. The wording is that of Muslim's hadith.

210. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1231No grade recorded

     وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانِي عَنْ هَذَا قَالَ «إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ النَّصَارَى» وَلَكِنْ صَوْمِي كَمَا أَمَرَ اللهُ ﷻ ثُمَّ أَتِمِّي الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ فَإِذَا كَانَ اللَّيْلُ فَأَفْطِرِي

     ✧ And he said: The Messenger of God ﷺ forbade me from this. He said: "Only the Christians do that. Rather, my fasting is as God ﷻ commanded; then complete the fast until night, and when night comes, break the fast."

211. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1232No grade recorded

     أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَصُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَا أُكَلِّمُ ذَلِكَ الْيَوْمَ أَحَدًا قَالَ «لَا تَصُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا فِي أَيَّامٍ هُوَ آخِرُهَا وَأَمَّا لَا تُكَلِّمُ أَحَدًا فَلَعَمْرِي لَأَنْ تَكَلَّمَ فتَأْمُرَ بِمَعْرُوفٍ وَتَنْهَى عَنْ مُنْكَرٍ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَسْكُتَ»

     ✧ He asked the Messenger of God ﷺ: "Should I fast on Friday and not speak to anyone that day?" He said: "Do not fast on Friday except as part of days of which it is the last. As for not speaking to anyone, by my life, to speak and command good and forbid evil is better than to remain silent."

212. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1233No grade recorded

     أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُبَايِعُهُ فَاشْتَرَطَ عَلَيَّ «تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَتُصَلِّي الْخَمْسَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وتُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَمَّا اثْنَتَانِ فَلَا أُطِيقُهُمَا الزَّكَاةُ فَوَاللهِ مَالِي إِلَّا عَشْرُ ذَوْدٍ هُنَّ رُسُلُ أَهْلِي وَحَمُولَتُهُمْ وَأَمَّا الْجِهَادُ فَيَزْعُمُونَ أَنَّهُ مَنْ وَلَّى فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ فَأَخَافُ إِذَا حَضَرَنِي قِتَالٌ خَشَعَتْ نَفْسِي وَكَرِهْتُ الْمَوْتَ فَقَبَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ فحَرَّكَها ثُمَّ قَالَ «لَا صَدَقَةَ وَلَا جِهَادَ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟» فَبَايَعْتُهُ عَلَيْهِنَّ كُلِّهِنَّ

     ✧ I came to the Messenger of God ﷺ to pledge allegiance to him. He stipulated for me: "You must testify that there is no god but God and that Muḥammad is His servant and Messenger, perform the five prayers, fast Ramadan, give zakāh, perform the pilgrimage to the House, and strive in the path of God." I said: "O Messenger of God, as for two of them, I cannot bear them: zakāh—for by God, I have only ten camels that are the means of transport for my family and their baggage—and jihād—for they claim that whoever flees has incurred wrath from God, and I fear that if fighting confronts me, my soul will be frightened and I will hate death." The Messenger of God ﷺ withdrew his hand and shook it, then said: "No charity and no jihād—will you enter Paradise?" So I pledged allegiance to him on all of them.

213. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1235No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَعَالَى «الصَّوْمُ جُنَّةٌ يُجَنُّ بِهَا عَبْدِي مِنَ النَّارِ وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ طَعَامَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ عِنْدَ اللهِ ﷻ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ»

     ✧ The Prophet ﷺ said, relating from his Lord, Exalted is He: "Fasting is a shield with which My servant shields himself from the Fire. Fasting is for Me, and I reward it: he leaves his food and his desire for My sake. By the One in whose hand is my soul, the breath of the fasting person is sweeter to God ﷻ on the Day of Resurrection than the scent of musk."

214. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1236aNo grade recorded

     أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَلَحِقْتُهُ بِالْبَقِيعِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ «السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ» وَانْقَطَعَ شِسْعِي فَقَالَ لِي «أَنْعِشْ قَدَمَكَ؟»

215. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1236bNo grade recorded

     أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَلَحِقْتُهُ بِالْبَقِيعِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ «السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ» وَانْقَطَعَ شِسْعِي فَقَالَ لِي «أَنْعِشْ قَدَمَكَ؟»

216. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1243No grade recorded

     تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً بِكْرًا فِي خِدْرِهَا فَوَجَدْتُهَا حُبْلَى فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَمَّا الْوَلَدُ فَعَبْدٌ لَكَ فَإِذَا وَلَدَتْ فَاجْلِدُوهَا مِائَةً وَلَهَا الْمَهْرُ بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْ فَرْجِهَا»

     ✧ I married a virgin woman in her chamber, and I found her pregnant. The Prophet ﷺ said, “As for the child, he is a slave for you. When she gives birth, flog her one hundred lashes, and she has the dower because of what he made lawful from her private part.”

217. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1244No grade recorded

     عَنْ عُرْوَةَ فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي طَرِيفِ بْنِ الْخَزْرَجِ بَسْبَسٌ الْجُهَنِيُّ حَلِيفُهُمْ

     ✧ From 'Urwah, in naming those who attended Badr from the Ansar, then from Banu Tarif b. al-Khazraj: Basbas al-Juhani, their ally.

218. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1246No grade recorded

     عَنِ ابْنِ شِهَابٍ «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي دِينَارِ بْنِ النَّجَّارِ بُجَيْرُ بْنُ بُجَيْرٍ حَلِيفٌ لَهُمْ»

     ✧ From Ibn Shihab: “In naming those who attended Badr from the Ansar, then from Banu Dinar b. al-Najjar: Bujayr b. Bujayr, an ally of theirs.”

219. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1247No grade recorded

     عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ «أَوَّلُ مَنْ أَسْرَجَ فِي الْمَسْجِدِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ»

     ✧ Narrated Abu Huraira: "The first person who saddled a ride in the mosque was Tamim al-Dari."

220. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1248No grade recorded

     «أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ اشْتَرَى رِدَاءً بِأَلْفٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِيهِ»

     ✧ “Tamim al-Dari bought a cloak for one thousand and used to pray in it.”

221. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1249No grade recorded

     أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرَ فِي الْقَصَصِ فَأَبَى أَنْ يَأْذَنَ لَهُ ثُمَّ اسْتَأْذَنَهُ فَأَبَى أَنْ يَأْذَنَ لَهُ ثُمَّ اسْتَأْذَنَهُ فَقَالَ «إِنْ شِئْتَ وَأَشَارَ بِيَدِهِ» يَعْنِي الذَّبْحَ

     ✧ Tamim al-Dari asked 'Umar for permission to tell stories. He refused to grant him permission. Then he asked him again, and he refused to grant him permission. Then he asked him again, and he said, “If you wish,” and he gestured with his hand, meaning slaughter.

222. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1250No grade recorded

     لِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَذَا مَقَامُ أَخِيكَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ «لَقَدْ رَأَيْتُهُ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ أَوْ كَرِبَ أَنْ يُصْبِحَ يَقْرَأُ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ ﷻ فَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَيَبْكِي» {أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءٌ مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ}

     ✧ A man of the people of Makkah said to me, 'This is the standing place of your brother Tamim al-Dari. I saw him stand in prayer one night until morning, or nearly until morning, reciting a verse from the Book of Allah ﷻ, then bowing, prostrating, and weeping: {Or do those who commit evil deeds think that We will make them like those who believe and do righteous deeds, equal in their life and their death? Evil is what they judge.}'

223. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1228No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ قَامَ بِخُطْبَةٍ لَا يَلْتَمِسُ بِهَا إِلَّا رِيَاءً وَسُمْعَةٌ وَقَفَهُ اللهُ ﷻ مَوْقِفَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ»

     ✧ I heard the Messenger of God ﷺ say: "Whoever delivers a speech seeking nothing but ostentation and reputation, God ﷻ will make him stand in a position of ostentation and reputation."

224. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1237No grade recorded

     كَانَتْ ثَائِرَةٌ فِي بَنِي مُعَاوِيَةَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَالْتَفَتَ إِلَى قَبْرٍ فَقَالَ «لَا دَرَيْتَ» فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ إِنَّ هَذَا يُسْأَلُ عَنِّي فَقَالَ لَا أَدْرِي

     ✧ There was an uprising among Banu Mu'awiyah. The Prophet ﷺ went to reconcile between them. He turned to a grave and said, “You did not know.” It was said to him, so he said, “Indeed this one is being asked about me,” and he said, “I do not know.”

225. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1238No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ ذِي قارٍ «هَذَا أَوَّلُ يَوْمٍ انْتَصَفَتْ فِيهِ الْعَرَبُ مِنَ الْعَجَمِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said on the Day of Dhu Qar: “This is the first day on which the Arabs obtained justice from the Persians.”

226. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1239No grade recorded

     عَنْ عُرْوَةَ «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ بَشِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ»

     ✧ From 'Urwah: “In naming those killed on the Day of al-Yamamah from the Ansar, then from Banu al-Harith b. al-Khazraj: Bashir b. 'Abd Allah.”

227. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1240No grade recorded

     أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَسْلَمْنَا وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَضَعَ عَنَّا الْعَتَمَةَ قَالَ «صَلَاةُ الْعَتَمَةِ» فَقُلْنَا إِنَّا نُشْغَلُ بِحَلْبِ إِبِلِنَا قَالَ «إِنَّكُمْ إِنْ شَاءَ اللهُ سَتَحْلِبُونَ وَتُصَلُّونَ»

     ✧ We came to the Messenger of Allah ﷺ and became Muslims, and we asked him to waive the 'atamah for us. He said, “The 'atamah prayer.” We said, “We are occupied with milking our camels.” He said, “You will, if Allah wills, milk and pray.”

228. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1241No grade recorded

     عَنْ عُرْوَةَ «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ بْنُ الْحَارِثِ بُهَيْرُ بْنُ الْهَيْثَمِ»

     ✧ From 'Urwah: “In naming those who attended al-'Aqabah from the Ansar, then from Banu Harithah b. al-Harith: Buhayr b. al-Haytham.”

229. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1242No grade recorded

     كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَسْتَاكُ عَرْضًا وَيَشْرَبُ مَصًّا ويَتَنَفَّسُ ثَلَاثًا وَيَقُولُ «هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ»

     ✧ The Prophet ﷺ used to use the siwak horizontally, drink by sipping, and breathe three times, and he would say, “It is more wholesome, more palatable, and more healing.”

230. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1245No grade recorded

     عَنِ ابْنِ شِهَابٍ «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ الْخَزْرَجِ بَسْبَسٌ الْجُهَنِيُّ حَلِيفٌ لَهُمْ»

     ✧ From Ibn Shihab: “In naming those who attended Badr from the Ansar, from Banu Sa'idah b. Ka'b b. al-Khazraj: Basbas al-Juhani, an ally of theirs.”