al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1131
✧ Chapter
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا جَدِّي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللهِ لَا يَرَى أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيُكْتَبَ لَهُ سَخَطُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللهِ لَا يَرَى أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيُكْتَبَ لَهُ رِضْوَانُهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهٌ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Shuʿayb al-Ḥarrānī
- Jaddī Aḥmad b. Abū Shuʿayb
- Mūsá b. Aʿyan
- Sufyān al-Thawrī
- Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAlqamah from his father from his grandfather
- Bilāl b. al-Ḥārith
✧ The Messenger of God ﷺ said, «A man may utter a word that incurs God's wrath without realizing how far it will reach, and God will record His wrath against him for it until the Day of Resurrection. And a man may utter a word that earns God's pleasure without realizing how far it will reach, and God will record His pleasure for him for it until the day he meets Him.»
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.