21. Chapter of Fā (Male)

1. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15822No grade recorded

   بَعْضُ النَّاسِ اسْتُشْهِدَ بِالشَّامِ يَوْمَ أَجْنَادِينَ وَيُقَالُ يَوْمَ مَرْجِ الصُّفْرِ وَكَانَ الْيَوْمَانِ جَمِيعًا سَنَةَ ثَمَانِ عَشْرَةَ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ

   ✧ Some of the people were martyred in Syria on the day of Ajnadayn, and it is said on the day of Marj al-Suffar; both days were together in the year eighteen. He died when he was twenty-one years old.

2. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15823No grade recorded

   «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا سَبْعَ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ»

   ✧ The Prophet ﷺ did not cease saying the talbiyah until he threw Jamrat al-Aqabah, throwing seven pebbles while saying takbir with each pebble.

3. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15824No grade recorded

   أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرْدَفَهُ غَدَاةَ جَمْعٍ خَلْفَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ قَالَ رَمَاهَا مِنْ تَحْتِهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ تَكْبِيرَةً ثُمَّ نَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ «نَحَرْتُ هَهُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي مَنَازِلِكُمْ»

   ✧ The Prophet ﷺ mounted him behind him on the morning of Jam' (Muzdalifah), and he did not cease saying the talbiyah until he threw Jamrat al-Aqabah. He said: He threw it from below with seven pebbles, saying takbir with each pebble: one takbir. Then the Messenger of Allah ﷺ slaughtered and said: "I have slaughtered here, and all of Mina is a place of slaughter, so slaughter in your dwellings."

4. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15825No grade recorded

   أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَحَرَ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ فَقَالَ «نَحَرْتُ هَهُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي مَنَازِلِكُمْ»

   ✧ The Prophet ﷺ slaughtered near Jamrat al-Aqabah and said: "I have slaughtered here, and all of Mina is a place of slaughter, so slaughter in your dwellings."

5. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15826No grade recorded

   الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ «كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمَا زِلْتُ أَسْمَعْهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَاهَا قَطَعَ التَّلْبِيَةَ» وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ الرَّبِيعِ

   ✧ From al-Fadl b. Abbas: "I was riding behind the Messenger of Allah ﷺ, and I did not stop hearing him say the talbiyah until he threw Jamrat al-Aqabah. When he threw it, he stopped the talbiyah." The wording is from the hadith of al-Hasan b. al-Rabi'.

6. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15827No grade recorded

   «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

   ✧ The Prophet ﷺ said the talbiyah until he threw Jamrat al-Aqabah.

7. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15828No grade recorded

   وَاللهِ لَأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ غَدَاةَ جَمْعٍ قَالَ وَدَفَعَ مَعَنَا رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ وَهُوَ مَعَهُ ابْنَةٌ لَهُ صَبِيحَةٌ وَهُوَ يُسَايِرُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَالَ وَجْهِي عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

   ✧ "And by Allah, the Messenger of Allah ﷺ continued to walk with me the next morning after the gathering. A man from the Bedouins accompanied us, and he had his young daughter with him. While walking with the Prophet ﷺ, I became distracted and turned my face away from her. He continued to call me until he threw the pebble at the Jamarat."

8. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15829No grade recorded

   عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَدِيفُ النَّبِيِّ ﷺ صَبِيحَةَ الْمُزْدَلِفَةِ قَالَ «لَمْ أَزَلْ أَسْمَعْهُ يُهِلُّ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ فَلَمَّا رَمَى بِهَا أَمْسَكَ»

   ✧ From al-Fadl b. Abbas, who was riding behind the Prophet ﷺ on the morning of Muzdalifah: "I did not stop hearing him say the tahlil (ihlal) until he reached the Jamrah. When he threw it, he stopped."

9. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15830No grade recorded

   أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْكَعْبَةِ مَنْ صَلَّى فِيهَا فَقَدْ تَرَكَ شَيْئًا خَلْفَهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي أَخِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ دَخَلَهَا خَرَّ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ سَاجِدًا ثُمَّ قَعَدَ قَاعِدًا وَلَمْ يُصَلِّ

   ✧ That I should pray inside the Ka'bah? Whoever prays in it has left something behind him. But my brother told me that when the Messenger of Allah ﷺ entered it, he fell prostrate between the two pillars, then sat down, and did not pray.

10. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15833No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرْدَفَهُ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ The Prophet ﷺ mounted him behind him from Muzdalifah, and he did not cease saying the talbiyah until he threw Jamrat al-Aqabah.

11. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15890No grade recorded

    أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ فَسَايَرَهُ أَعْرَابِيٌّ مَعَهُ ابْنَةٌ لَهُ حَسْنَاءُ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْرِفُ وَجْهِي عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

    ✧ He was riding behind the Prophet ﷺ, and he departed from Muzdalifah. A Bedouin came alongside him with a beautiful daughter of his. I began looking at her, and the Messenger of Allah ﷺ kept turning my face away from her. He did not cease reciting the talbiyah until he threw the pebbles at Jamrat al-‘Aqabah.

12. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15892No grade recorded

    كَانَ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَعَلَ الْفَتَى يُلَاحِظُ النِّسَاءَ وَيَنْظُرُ إِلَيْهِنَّ وَيَجْعَلُ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْرِفُ وَجْهَهُ بِيَدِهِ مِنْ خَلْفِهِ وَجَعَلَ الْفَتَى يُلَاحِظُ النِّسَاءَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَيِ ابْنَ أَخٍ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ مَنْ مَلَكَ فِيهِ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَلِسَانَهُ غُفِرَ لَهُ»

    ✧ Al-Fadl b. al-‘Abbas was riding behind the Prophet ﷺ. The young man began glancing at the women and looking at them, and the Messenger of Allah ﷺ kept turning his face away with his hand from behind him. The young man kept glancing at the women, so the Messenger of Allah ﷺ said to him: “O son of my brother, this is a day on which whoever controls his hearing, his sight, and his tongue will be forgiven.”

13. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15896No grade recorded

    «أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْكَعْبَةَ وَبِلَالٌ عَلَى الْبَابِ» فَقَالَ «لَمْ يُصَلِّ» وَقَالَ بِلَالٌ «صَلَّى»

    ✧ “He entered the Ka‘bah with the Prophet ﷺ while Bilal was at the door.” He said: “He did not pray,” while Bilal said: “He prayed.”

14. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15902No grade recorded

    عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلَا يَصُومَنَّ يَوْمَئِذٍ» فَأَرْسَلَ أَبِي إِلَى عَائِشَةَ لِيَسْأَلَهَا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَيْهَا فَسَأَلَهَا فَقَالَتْ «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يُصْبِحُ صَائِمًا» فَرَجَعَ إِلَى مَرْوَانَ فَحَدَّثَهُ فَقَالَ الْقَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَحَدِّثْهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَجَارِي وَإِنِّي لَأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ بِمَا يَكْرَهُ فَقَالَ عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَتَأْتِيَنَّهُ فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكَ بِمَا تَكْرَهُ وَلَكِنَّ الْأَمِيرَ عَزَمَ عَلِيَّ فَحَدَّثَهُ فَقَالَ حَدَّثَنِيهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ

    ✧ From the Messenger of Allah ﷺ that he said: “Whoever wakes up in a state of major ritual impurity must not fast that day.” So my father sent to ‘A’ishah to ask her, and I went with him to her, and he asked her, and she said: “The Messenger of Allah ﷺ used to wake up in a state of major ritual impurity without a wet dream, then he would wake up fasting.” So he returned to Marwan and told him, and he said: “Meet Abu Hurayrah and tell him.” He said: “He is my neighbor, and I dislike to confront him with what he dislikes.” He said: “I adjure you to go to him.” So he went to him and said: “O Abu Hurayrah, I disliked to confront you with what you dislike, but the governor adjured me.” So he told him, and he said: “Al-Fadl b. ‘Abbas narrated it to me.”

15. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15903No grade recorded

    سُئِلَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ أَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ فِي الْبَيْتِ؟ فَقَالَ «لَا»

    ✧ Al-Fadl b. ‘Abbas was asked: Did the Prophet ﷺ pray inside the House? He said: “No.”

16. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15907No grade recorded

    «أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا فَصَلَّى الْعَصْرَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ كَلْبَةٌ لَنَا أَوْ حِمَارَةٌ لَنَا فَلَمْ يَنْهَهَا وَلَا نُؤَخِّرُهَا»

    ✧ "The Messenger of Allah ﷺ came to us in a desert and he performed the Asr prayer, and in front of him was a dog or a donkey belonging to us, and he did not forbid it or make us delay it."

17. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15910No grade recorded

    قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ «حِجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ»

    ✧ It was said: O Messenger of Allah, my father is an old man who cannot perform Hajj or ‘Umrah or travel. He said: “Perform Hajj and ‘Umrah on behalf of your father.”

18. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15914No grade recorded

    «لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُومُ إِلَى صَلَاةٍ بِاللَّيْلِ إِلَّا اسْتَنَّ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ would not stand for any night prayer except that he used the siwak.

19. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15915No grade recorded

    «أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمْ تَرْفَعْ رَاحِلَةٌ رِجْلَهَا غَادِيَةً حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ That he was riding behind the Messenger of Allah ﷺ from Muzdalifah until he threw the pebbles at Jamrat al-‘Aqabah, and his mount did not lift a foot moving onward until he threw the pebbles at Jamrat al-‘Aqabah.

20. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15921No grade recorded

    «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا فِي سَفَرٍ أَوْ دَخَلَ بَيْتَهُ لَمْ يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ»

    ✧ When the Messenger of God ﷺ stopped at a place during a journey or entered his house, he would not sit until he prayed two rakʿahs.

21. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15922No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَزَا غَزْوَةَ تَبُوكٍ فَجَهَدَ الظَّهْرُ جَهْدًا شَدِيدًا فَشَكَوْا إِلَيْهِ ذَلِكَ وَرَآهُمْ رِجَالًا لَا يُرِيحُونَ ظَهْرَهَمْ فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ مَضِيقٍ يَمُرُّ النَّاسُ فِيهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ يَمُرُّونُ فَنَفَخَ فِيهَا فَقَالَ «اللهُمَّ احْمِلْ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِكَ فَإِنَّكَ تَحْمِلُ عَلَى الْقَوِيِّ وَالضَّعِيفِ وَالرَّطْبِ وَالْيَابِسِ فِي الْبَحْرِ وَالْبَرِ» فَاسْتَمَرَّتْ فَمَا دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ إِلَّا وَهِيَ تُنَازِعُنَا أَزِمَّتَهَا

    ✧ The Messenger of God ﷺ went on the expedition of Tabuk, and the riding beasts became severely exhausted. They complained to him about that, and he saw that they were men who did not give their mounts rest. The Messenger of God ﷺ looked at a narrow pass through which the people were passing and stood at it while the people passed by, and he blew upon it and said, "O God, make them carry in Your cause, for You carry the strong and the weak, the fresh and the dry, in sea and on land." So they remained strong, and we did not enter Madinah except while they were pulling at their reins.

22. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15923No grade recorded

    إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «لَلَّهُ أَشَدُّ أُذُنًا إِلَى الرَّجُلِ الْحَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ مِنْ صَاحِبِ الْقَيْنَةِ إِلَى قَيْنَتِهِ»

    ✧ The Messenger of God ﷺ said, "God is more attentive to a man with a beautiful voice reciting the Quran than the owner of a singing slave-girl is to his singing slave-girl."

23. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15965No grade recorded

    عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزَاةٍ لَهُمْ فَأَصَابُوا قِلَادَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَجَوْهَرٌ فَبَاعُوهَا بِدَنَانِيرَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لَا تَبِيعُوا كَذَا» وَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ «الْجَوْهَرُ عَلَى حِدَةٍ وَالذَّهَبُ عَلَى حِدَةٍ»

    ✧ From Fadalah b. 'Ubayd that they were with the Prophet ﷺ on a military expedition of theirs, and they acquired a necklace containing gold and jewels. They sold it for dinars. The Prophet ﷺ said: "Do not sell it like that," and he forbade them from that, and said: "The jewels separately and the gold separately."

24. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15966No grade recorded

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَهُوَ فِي النَّارِ إِلَّا أَنْ يَتَدَارَكَهُ اللهُ بِكَرَمِهِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever abandons his brother for more than three days, he will be in the Fire, unless Allah rescues him by His generosity."

25. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15970No grade recorded

    دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِطَعَامٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَمْ تَكُنْ تَصُومُ هَذَا الْيَوْمَ؟ قَالَ «بَلَى وَلَكِنِّي قِئْتُ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ called for food. It was said, 'O Messenger of Allah, were you not fasting this day?' He said, 'Yes, but I vomited.'

26. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15971No grade recorded

    «أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ شَعَرَاتٍ مِنْ شَعْرِ النَّبِيِّ ﷺ فَإِذَا هُوَ أَحْمَرٌ مَصْبُوغٌ»

    ✧ He entered upon A'ishah and she brought out some hairs from the hair of the Prophet ﷺ, and it was red, dyed.

27. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15973No grade recorded

    سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الْإِسْلَامُ ثَلَاثَةُ أَبْيَاتٍ سُفْلَى وَعُلْيَا وَغُرْفَةٌ فَأَمَّا السُّفْلَى فَالْإِسْلَامُ دَخَلَ عَلَيْهِ عَامَّةُ الْمُسْلِمِينَ فَلَا يُسْأَلُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا قَالَ أَنَا مُسْلِمٌ وَأَمَّا الْعُلْيَا فَتَفَاضُلُ أَعْمَالِهِمْ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ وَأَمَّا الْغُرْفَةُ الْعُلْيَا فَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ لَا يَنَالُهَا إِلَّا أَفْضَلُهُمْ

    ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Islam consists of three levels: a lower one, an upper one, and a chamber. The lower one is Islam, which the common Muslims have entered; none of them is asked but that he says, "I am a Muslim." The upper one is the superiority of their deeds, some Muslims being better than others. As for the highest chamber, it is striving in the path of Allah; none attains it except the best of them.'

28. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15974No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الْأَرْضُ أَرْضُ اللهِ وَالْعِبَادُ عِبَادُ اللهِ مَنْ أَحْيَا مَوَاتًا فَهِيَ لَهُ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: 'The earth is Allah's earth and the servants are Allah's servants. Whoever revives dead land, it is his.'

29. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15975No grade recorded

    قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ثَلَاثٌ هُنَّ الْعَوَاقِرُ إِمَامٌ إِنْ أَحْسَنْتَ لَمْ يَشْكُرْ وَإِنْ أَسَأْتَ لَمْ يَغْفِرْ وَجَارٌ إِنْ رَأَى خَيْرًا دَفْنَهُ وَإِنْ رَأَى شَرًّا أَشَاعَهُ وَامْرَأَةٌ إِنْ حَضَرَتْكَ آذَتْكَ وَإِنْ غِبْتَ عَنْهَا خَانَتْكَ

    ✧ The Prophet ﷺ said: 'Three are the barren ones: a leader who, if you do good, does not thank, and if you do wrong, does not forgive; a neighbor who, if he sees good, buries it, and if he sees evil, spreads it; and a wife who, if she is present with you, harms you, and if you are absent from her, betrays you.'

30. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15978No grade recorded

    قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَانَ مَنْ كَانَ لَهُ عَرِيفٌ نَزَلَ عَلَى عَرِيفِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَرِيفٌ نَزَلَ الصُّفَّةَ فَنَزَلْتُ الصُّفَّةَ قَالَ فَنَادَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَحْرَقَ التَّمْرُ بُطُونَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «تُوشِكُونَ أَوْ مَنْ عَاشَ مِنْكُمْ أَنْ يُغْدَا عَلَيْهِ بِالْجِفَانِ وَيُرَاحَ وَتَكْسُونَ الْجُدُرَ كَمَا تُسْتَرُ الْكَعْبَةُ»

    ✧ We came to the Messenger of Allah ﷺ, and whoever had an 'arif would stay with his 'arif, and whoever did not have an 'arif would stay in the Suffah. I stayed in the Suffah. A man called out to him on Friday, saying, 'O Messenger of Allah, dates have burned our stomachs.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Soon, or whoever of you lives, will be given platters in the morning and evening, and you will clothe the walls as the Ka'bah is veiled.'

31. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15989No grade recorded

    أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ سَبَأٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا سَبَأٌ؟ أَرَجُلٌ أَمْ جَبَلٌ أَمْ وَادٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا بَلْ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةَ فَتَشَاءَمَ أَرْبَعَةٌ وَتَيَامَنَ سِتَّةٌ تَشَاءَمَ لَخْمٌ وَجُذَامُ وَعَامِلَةُ وَغَسَّانُ وَتَيَامَنَ حِمْيَرُ وَمَذْحِجٌ وَالْأَزْدُ وَكِنْدَةُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَأنْمَارٌ الَّتِي مِنْهَا بَجِيلَةُ»

    ✧ That he asked the Messenger of God ﷺ about Sabaʾ, saying, "O Messenger of God, what is Sabaʾ? Is it a man, a mountain, or a valley?" The Messenger of God ﷺ said, "No; rather, it is a man who fathered ten. Four went north and six went south. Those who went north: Lakhm, Judhām, ʿĀmila, and Ghassān. Those who went south: Ḥimyar, Madhḥij, al-Azd, Kinda, al-Ashʿariyyūn, and Anmār, from whom is Bajīla."

32. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16012No grade recorded

    «أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي الشِّتَاءِ فَوَجَدْتُهُمْ يُصَلُّونَ فِي الْبَرَانِسِ وَالأَكْسِيَةِ وَأَيْدِيَهِمْ فِيهَا»

    ✧ "I came to the Prophet ﷺ in winter and found them praying in hooded cloaks and wraps, with their hands inside them."

33. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16013No grade recorded

    أَنَّ جَدَّهُ فُدَيْكًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «أَقِمِ الصَّلَاةَ وَائْتِ الزَّكَاةَ واهْجُرِ السُّوءَ وَاسْكُنْ بَيْنَ أَرْضِ قَوْمِكَ حَيْثُ شِئْتَ»

    ✧ His grandfather Fudayk came to the Prophet ﷺ, and the Prophet ﷺ said to him: "Establish the prayer, give the zakāh, abandon evil, and dwell among the land of your people wherever you wish."

34. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15831No grade recorded

    حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ «وَكَانَ رَدِيفُ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَئِذٍ فَسَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يُهِلُّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ Al-Fadl b. Abbas narrated to me, and he was riding behind the Prophet ﷺ that day, so he heard the Prophet ﷺ saying the tahlil (ihlal) until he threw Jamrat al-Aqabah.

35. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15832No grade recorded

    «رَدِفْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَدَاةَ جَمْعٍ فَلَمْ أَزَلْ أَسْمَعْهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ I rode behind the Messenger of Allah ﷺ on the morning of Jam' (Muzdalifah), and I did not stop hearing him say the talbiyah until he threw Jamrat al-Aqabah.

36. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15834No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرْدَفَهُ غَدَاةَ جَمْعٍ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ The Prophet ﷺ mounted him behind him on the morning of Jam' (Muzdalifah), and he did not cease saying the talbiyah until he threw Jamrat al-Aqabah.

37. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15835No grade recorded

    «رَدِفْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَدَاةَ جَمْعٍ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ I rode behind the Messenger of Allah ﷺ on the morning of Jamʿ (Muzdalifah), and he did not cease reciting the talbiyah until he threw the Jamrat al-ʿAqabah.

38. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15836No grade recorded

    أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَلَمَّا نَفَرَ النَّاسُ قَالَ لِلنَّاسِ «أَيُّهَا النَّاسُ عَلَى رِسْلِكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالْإِيضَاعِ»

    ✧ He informed him, saying: I was with the Prophet ﷺ until he came to ʿArafah during the Farewell Pilgrimage. When the people departed, he said to the people: "O people, proceed gently with tranquility, for righteousness is not in hastening."

39. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15837No grade recorded

    عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَدِيفُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّاسِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ حِينَ وَقَفُوا «عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ» وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ «عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ» قَالَ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

    ✧ From al-Faḍl b. ʿAbbās, who was the riding companion of the Messenger of Allah ﷺ, from the Messenger of Allah ﷺ, that he said to the people on the evening of ʿArafah and the morning of Jamʿ when they stood: "Upon you is tranquility," while he was holding back his she-camel. Then when he entered Muḥassir, which is part of Minā, he said: "Upon you are the pebbles of khadhf, with which the jamrah is thrown." He said: And the Messenger of Allah ﷺ did not cease reciting the talbiyah until he threw the jamrah.

40. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15838No grade recorded

    عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا «عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ» وَهُوَ كَافٌّ النَّاقَةَ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ «عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجِمَارُ» وَالنَّبِيُّ ﷺ يَسِيرُ كَمَا يَسِيرُ الْإِنْسَانُ

    ✧ From the Messenger of Allah ﷺ that he said on the evening of ʿArafah and the morning of Jamʿ to the people when they departed: "Upon you is tranquility," while he was holding back the she-camel. Then when he entered Minā, when he descended into Muḥassir, he said: "Upon you are the pebbles of khadhf, with which the jamarāt are thrown," and the Prophet ﷺ was moving as a person moves.

41. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15840No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «ارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Throw pebbles like the pebbles of khadhf."

42. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15841No grade recorded

    أَنَّ عَبَّاسًا لَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ عَبَّاسٌ فَلَمَّا كَبَّرَ النَّاسُ قُلْتُ سَيُحَدِّثُنِي الْفَضْلُ عَمَّا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ لَمَّا دَفَعَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ دَفَعَ النَّاسُ مَعَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَشُدُّ بِرَأْسِ بَعِيرِهِ يَكُفُّ مِنْهُ وَجَعَلَ يُنَادِي «أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ» حَتَّى إِذَا بَلَغَ مُحَسِّرًا أَوْضَعَ شَيْئًا وَجَعَلَ يَقُولُ «عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ»

    ✧ That when it was the day of ʿArafah, al-Faḍl b. ʿAbbās was riding behind the Messenger of Allah ﷺ. ʿAbbās said: When the people said the takbīr, I said: Al-Faḍl will tell me what the Messenger of Allah ﷺ did. He said: When he departed on the evening of ʿArafah, the people departed with him. The Messenger of Allah ﷺ began pulling the head of his camel, restraining it, and he kept calling out: "O people, upon you is tranquility," until when he reached Muḥassir he hastened a little and began saying: "Upon you are the pebbles of khadhf."

43. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15842No grade recorded

    عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ حِينَ دَفَعُوا «عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ» وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى بَلَغَ مُحَسِّرًا وَقَالَ «عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجِمَارُ»

    ✧ From the Messenger of Allah ﷺ that he said on the evening of ʿArafah and the morning of Jamʿ when they departed: "Upon you is tranquility," while he was holding back his she-camel, until he reached Muḥassir, and he said: "Upon you are the pebbles of khadhf, with which the jamarāt are thrown."

44. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15843No grade recorded

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ يُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو فَلَمَّا دَفَعَ النَّاسُ قَالَ «عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ» فَلَمَّا بَلَغَ الشِّعْبَ عَاجَ إِلَيْهِ فَأَرَادَ الْمَاءَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَرَكِبَ النَّاسُ فَلَمَّا قَدِمَ الْمُزْدَلِفَةَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا صَلَّى الصُّبْحَ وَقَفَ فَلَمَّا نَفَرَ دَفَعَ النَّاسُ قَالَ وَهُوَ كَافٍ رَاحِلَتَهُ «عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ» حَتَّى إِذَا جَاءَ مِنًى قَالَ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجِمَارُ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

    ✧ That the Prophet ﷺ on the evening of ʿArafah would say takbīr, tahlīl, and supplicate. When the people departed, he said: "Upon you is tranquility." When he reached the mountain pass, he turned aside to it, wanting water, then performed ablution, and the people mounted. When he arrived at Muzdalifah, he combined Maghrib and ʿIshāʾ. When he prayed the morning prayer, he stood. When he departed, the people departed. He said, while he was restraining his mount: "Upon you is tranquility," until when he came to Minā, he said: "Upon you are the pebbles of khadhf, with which the jamarāt are thrown." And he did not cease reciting the talbiyah until he threw the Jamrat al-ʿAqabah.

45. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15844No grade recorded

    عَبْدُ اللهِ «لَا تَصُمْ فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قُرِّبَ إِلَيْهِ حِلَابٌ فِيهِ لَبَنٌ يَوْمَ عَرَفَةَ فَشَرِبَهُ فَلَا تَصُمْ فَإِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ بِكُمْ»

    ✧ ʿAbdullāh said: "Do not fast, for a milking vessel containing milk was brought near to the Prophet ﷺ on the day of ʿArafah, and he drank it. So do not fast, for the people are being tested by you."

46. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15845No grade recorded

    «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَشْرَبُ مِنْ شَنٍّ يَوْمَ عَرَفَةَ»

    ✧ I saw the Messenger of Allah ﷺ drinking from a worn waterskin on the day of ʿArafah.

47. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15846No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ ضَعَفَةَ بَنِي هَاشِمٍ وَصِبْيَانِهِمْ أَنْ يَنْفِرُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ»

    ✧ That the Prophet ﷺ commanded the weak among Banū Hāshim and their children to depart from Jamʿ at night.

48. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15847No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كُفِّنَ فِي ثَوْبَيْنِ سُحُولِيَّيْنِ أَبْيَضَيْنِ»

    ✧ That the Prophet ﷺ was shrouded in two white Suḥūlī garments.

49. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15848No grade recorded

    «كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ جَمْعٍ فَأَفَاضَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ»

    ✧ “I was riding behind the Prophet ﷺ from Jam‘ (Muzdalifah), and he departed while tranquility was upon him.”

50. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15849No grade recorded

    «أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَالَتْ فِيهِ النَّاقَةُ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لَا يُجَاوِزُ رَأْسَهُ فَلَمَّا أَفَاضَ سَارَ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا وَأَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَرِدْفُهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ»

    ✧ “The Messenger of Allah ﷺ departed from ‘Arafāt while Usāma b. Zayd was riding behind him. The she-camel swerved with him while he was standing at ‘Arafāt before departing, and he was raising his hands, not letting them go above his head. When he departed, he traveled at his easy pace until he came to Jam‘. And he departed from ‘Arafah while al-Faḍl b. ‘Abbās was riding behind him.”

51. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15850No grade recorded

    «أَنَّهُ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ»

    ✧ “That he was riding behind the Prophet ﷺ, and he did not cease reciting the talbiyah until he threw the pebble at the Jamrah near al-‘Aqabah on the Day of Sacrifice.”

52. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15851No grade recorded

    عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ وَجَابِرٍ الْجُعْفِيِّ وَابْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ»

    ✧ From ‘Āmir al-Aḥwal, Jābir al-Ju‘fī, and Ibn ‘Aṭā’, from ‘Aṭā’, from Ibn ‘Abbās, from al-Faḍl b. ‘Abbās: “That he was riding behind the Prophet ﷺ, and he recited the talbiyah until he threw the Jamrah of al-‘Aqabah on the Day of Sacrifice.”

53. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15852No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ»

    ✧ “That the Prophet ﷺ recited the talbiyah until he threw the Jamrah of al-‘Aqabah on the Day of Sacrifice.”

54. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15853No grade recorded

    «أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ لَبَّى يَوْمَ النَّحْرِ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ “That he saw the Messenger of Allah ﷺ reciting the talbiyah on the Day of Sacrifice until he threw the Jamrah of al-‘Aqabah.”

55. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15854No grade recorded

    «كَانَ أُسَامَةُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ وَكُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى فَلَمْ أَزَلْ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ “Usāma was riding behind the Messenger of Allah ﷺ from ‘Arafah to al-Muzdalifah, and I was riding behind the Messenger of Allah ﷺ from al-Muzdalifah to Minā. I did not cease hearing the Messenger of Allah ﷺ reciting the talbiyah until he threw the Jamrah of al-‘Aqabah.”

56. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15855No grade recorded

    «أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ “That he was riding behind the Messenger of Allah ﷺ, and he kept reciting the talbiyah until he threw the Jamrah of al-‘Aqabah.”

57. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15856No grade recorded

    «أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ “That he was riding behind the Messenger of Allah ﷺ, and he kept reciting the talbiyah until he threw the Jamrah of al-‘Aqabah.”

58. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15857No grade recorded

    «كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ»

    ✧ “I was riding behind the Prophet ﷺ, and he did not cease reciting the talbiyah until he threw the Jamrah.”

59. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15858No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَتْرُكِ التَّلْبِيَةَ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْقُصْوَى يَوْمَ النَّحْرِ»

    ✧ “That the Prophet ﷺ did not abandon the talbiyah until he threw the Jamrah of al-Quṣwā (the farthest one) on the Day of Sacrifice.”

60. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15859No grade recorded

    أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ مِنْ جَمْعٍ قَالَ الْفَضْلُ «لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ He narrated to him that the Prophet ﷺ seated al-Faḍl b. ‘Abbās behind him from Jam‘. Al-Faḍl said: “He did not cease reciting the talbiyah until he threw the Jamrah of al-‘Aqabah.”

61. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15860No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ That the Prophet ﷺ continued to recite the talbiyah until he threw the pebbles at Jamrat al-ʿAqabah.

62. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15861No grade recorded

    أَخْبَرَهُ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي يَسْمَعُهُ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ He informed him that the Prophet ﷺ did not cease reciting the talbiyah, with him hearing it, until he threw the pebbles at Jamrat al-ʿAqabah.

63. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15862No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ That the Prophet ﷺ continued to recite the talbiyah until he threw the pebbles at Jamrat al-ʿAqabah.

64. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15863No grade recorded

    عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ «وَكَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ»

    ✧ About Al-Fadl ibn Abbas, he was a companion of Prophet Muhammad ﷺ and remained by his side until he threw the pebbles at the Jamrah.

65. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15864No grade recorded

    أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عَرَفَاتٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رَدِيفُهُ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ وَاقِفٌ فَضَرَبَهَا قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لَا يُجَاوِزُ رَأْسَهُ فَلَمَّا أَفَاضَ سَارَ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا ثُمَّ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ ثُمَّ لَبَّى مِنْ جَمْعٍ وَالْفَضْلُ رِدْفُهُ قَالَ الْفَضْلُ «فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ departed from ʿArafāt with Usāmah b. Zayd riding behind him. His she-camel turned aside while he was standing, and he struck her before departing, while raising his hands, not letting them go beyond his head. When he departed, he traveled at an easy pace until he came to Jamʿ; then he departed from Jamʿ, and then he recited the talbiyah from Jamʿ with al-Faḍl riding behind him. Al-Faḍl said: "He did not cease reciting the talbiyah until he threw the pebbles at Jamrat al-ʿAqabah."

66. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15865No grade recorded

    «كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ»

    ✧ "I was riding behind the Prophet ﷺ, and he did not cease reciting the talbiyah until he threw the pebbles at Jamrat al-ʿAqabah on the Day of Sacrifice."

67. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15866No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ»

    ✧ That the Prophet ﷺ continued to recite the talbiyah until he threw the pebbles at Jamrat al-ʿAqabah on the Day of Sacrifice.

68. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15867No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَهَلَّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ That the Prophet ﷺ entered into the state of ihrām until he threw the pebbles at Jamrat al-ʿAqabah.

69. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15868No grade recorded

    «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ That the Prophet ﷺ continued to recite the talbiyah until he threw the pebbles at Jamrat al-ʿAqabah.

70. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15869No grade recorded

    جَاءَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ مَوْعُوكًا قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ فَقَالَ «خُذْ بِيَدِي يَا فَضْلُ» فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمِنْبَرِ فَجَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «صَحْ فِي النَّاسِ» فَصِحْتُ فِي النَّاسِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّهُ قَدْ دَنَا مِنِّي حُقُوقٌ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِكُمْ فَمَنْ كُنْتُ جَلَدْتُ لَهُ ظَهْرَهُ فَهَذَا ظَهْرِي فَلْيَسْتَقِدَّ مِنْهُ أَلَا وَمَنْ كُنْتُ شَتَمْتُ لَهُ عِرْضًا فَهَذَا عِرْضِي فَلْيَسْتَقِدَّ مِنْهُ أَلَا لَا يَقُولَنَّ رَجُلٌ إِنِّي أَخْشَى الشَّحْنَاءَ مِنْ قِبَلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَلَا وَإِنَّ الشَّحْنَاءَ لَيْسَتْ مِنْ طَبِيعَتِي وَلَا مِنْ شَأْنِي أَلَا وَإِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ مَنْ أَخَذَ حَقًّا إِنْ كَانَ لَهُ أَوْ حَلَّلَنِي فَلَقِيتُ اللهَ وَأَنَا طَيِّبُ النَّفْسِ أَلَا وَإِنِّي لَا أَرَى ذَلِكَ مُغْنِيًا عَنِّي حَتَّى أَقُومَ فِيكُمْ مِرَارًا» ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَعَادَ لِمَقَالَتِهِ فِي الشَّحْنَاءِ وَغَيْرِهَا ثُمَّ قَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَرُدَّهُ وَلَا يَقُولُ فُضُوحَ الدُّنْيَا وَإِنَّ فُضُوحَ الدُّنْيَا أَيْسَرُ مِنْ فُضُوحِ الْآخِرَةِ» فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي عِنْدَكَ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ قَالَ «أَمَا إِنَّا لَا نُكَذِّبُ قَائِلًا وَلَا نَسْتَحْلِفُهُ فَبِمَ صَارَتْ لَكَ عِنْدِي؟» قَالَ تَذْكُرُ يَوْمَ مَرَّ بِكَ مِسْكِينٌ فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَدْفَعَهَا إِلَيْهِ فَقَالَ «ادْفَعْهَا إِلَيْهِ يَا فَضْلُ» ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ عِنْدِي ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ كُنْتُ غَلَلْتُهَا فِي سَبِيلِ اللهِ قَالَ «وَلِمَ غَلَلْتَهَا» قَالَ كُنْتُ إِلَيْهَا مُحْتَاجًا قَالَ «خُذْهَا يَا فَضْلُ» ثُمَّ قَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ خَشِيَ مِنْ نَفْسِهِ شَيْئًا فَلْيَقُمْ أَدْعُو لَهُ» فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَكَذَّابٌ وَإِنِّي لَمُنَافِقٌ وَإِنِّي لَنَؤُومٌ قَالَ «اللهُمَّ ارْزُقْهُ صِدْقًا وَإِيمَانًا وَأَذْهَبْ عَنْهُ النَّوْمَ إِذَا أَرَادَ» ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَكَذَّابٌ وَإِنِّي لَمُنَافِقٌ وَمَا شَيْءٌ مِنَ الْأَشْيَاءِ إِلَّا وَقَدْ أَتَيْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا هَذَا فَضَحْتَ نَفْسَكَ فَقَالَ «مَهْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فُضُوحُ الدُّنْيَا أَيْسَرُ مِنْ فُضُوحِ الْآخِرَةِ» ثُمَّ قَالَ «اللهُمَّ أَرْزُقْهُ صِدْقًا وَإِيمَانًا وَصَيِّرْ أَمَرَهُ إِلَى خَيْرٍ» فَكَلَّمَهُمْ عُمَرُ بِكَلِمَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «عُمَرُ مَعِي وَأَنَا مَعَهُ وَالْحَقُّ بَعْدِي مَعَ عُمَرَ حَيْثُ كَانَ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ came to me, so I went out to him and found him suffering from a fever, having bandaged his head. He said: "Take my hand, O Faḍl." So I took his hand until he reached the pulpit and sat on it. Then he said: "Call out among the people." So I called out among the people, and a group of people gathered to him. He praised Allah and extolled Him, then said: "O people, indeed rights have drawn near to me from among your midst. Whoever I have lashed his back, here is my back, let him take retribution from it. Indeed, whoever I have insulted his honor, here is my honor, let him take retribution from it. Indeed, let no man say, 'I fear ill will from the Messenger of Allah ﷺ.' Indeed, ill will is not of my nature nor of my concern. Indeed, the most beloved of you to me is the one who takes a right if he has one against me, or who absolves me, so that I meet Allah with a sound soul. Indeed, I do not see that as sufficient for me until I stand among you repeatedly." Then he descended and prayed the noon prayer, then returned to the pulpit and repeated his speech about ill will and other matters. Then he said: "O people, whoever has anything with him, let him return it, and let him not say 'the disgraces of this world.' Indeed, the disgraces of this world are easier than the disgraces of the Hereafter." A man stood up to him and said: "O Messenger of Allah, I have three dirhams owed by you." He said: "Indeed, we do not call a claimant a liar, nor do we make him swear. How did they come to be owed by me to you?" He said: "Do you remember the day a poor man passed by you, and you ordered me to give them to him?" He said: "Give them to him, O Faḍl." Then another man stood up to him and said: "I have three dirhams that I pilfered in the cause of Allah." He said: "Why did you pilfer them?" He said: "I was in need of them." He said: "Take them, O Faḍl." Then he said: "O people, whoever fears something within himself, let him stand, and I will pray for him." A man stood up to him and said: "O Messenger of Allah, I am indeed a liar, and I am indeed a hypocrite, and I am indeed prone to sleeping." He said: "O Allah, grant him truthfulness and faith, and remove sleep from him when he desires." Then another man stood up to him and said: "O Messenger of Allah, I am indeed a liar, and I am indeed a hypocrite, and there is nothing of things except that I have committed it." ʿUmar said to him: "O this one, you have exposed yourself." He said: "Enough, O Ibn al-Khaṭṭāb, the disgraces of this world are easier than the disgraces of the Hereafter." Then he said: "O Allah, grant him truthfulness and faith, and turn his affair to good." Then ʿUmar spoke a word to them, and the Messenger of Allah ﷺ said: "ʿUmar is with me, and I am with him, and the truth after me is with ʿUmar wherever he is."

71. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15870No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «شُدُّوا رَأْسِي لِعَلِّي أَخْرَجُ إِلَى الْمَسْجِدِ» فَشَدَدْتُ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ صَفْرَاءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ يُهَادَى بَيْنِ رَجُلَيْنِ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Bind my head so that I may go out to the mosque." So I bound his head with a yellow bandage. Then he went out to the mosque, being supported between two men.

72. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15871No grade recorded

    أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَ الْحَجَّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ الْبَعِيرَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ «حُجِّي عَنْهُ»

    ✧ A woman came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "My father has reached the time of Hajj, but he is a very old man who cannot ride a camel. Should I perform Hajj on his behalf?" He said: "Perform Hajj on his behalf."

73. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15872No grade recorded

    أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ سَأَلْتِ النَّبِيَّ ﷺ وَالْفَضْلُ رَدِيفُهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ إِنْ شَدُّوهُ عَلَى رَاحِلَتِهِ لَمْ يَسْتَمْسِكْ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ «نَعَمْ حُجِّي عَنْهُ»

    ✧ A woman from Khathʿam asked the Prophet ﷺ while al-Faḍl was riding behind him. She said: "O Messenger of Allah, the obligation of Allah upon His servants concerning Hajj has overtaken my father, an old man. If they bind him on his mount, he cannot hold himself upright. Should I perform Hajj on his behalf?" He said: "Yes, perform Hajj on his behalf."

74. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15873No grade recorded

    ثنا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُثْبُتَ عَلَى الرَّحْلِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ «نَعَمْ» وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ

    ✧ Al-Qaʿnabī narrated to us from Mālik; ḥ, and Bakr b. Sahl narrated to us; ʿAbd Allāh b. Yūsuf narrated to us; Mālik reported to us from Ibn Shihāb, from Sulaymān b. Yasār, from ʿAbd Allāh b. ʿAbbās, who said: Al-Faḍl b. al-ʿAbbās was riding behind the Messenger of Allah ﷺ when a woman of Khathʿam came to ask him for a ruling. Al-Faḍl began looking at her and she looked at him, so the Messenger of Allah ﷺ began turning al-Faḍl's face to the other side. She said, 'O Messenger of Allah, Allah's obligation upon His servants regarding Hajj has found my father an old man who cannot remain upright on the saddle; shall I perform Hajj on his behalf?' He said, 'Yes.' That was during the Farewell Pilgrimage.

75. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15874No grade recorded

    أَرْدَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ يَوْمَ النَّحْرِ خَلْفَهُ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَكَانَ الْفَضْلُ رَجُلًا وَضِيئًا فَوَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلنَّاسِ يُفْتِيهِمْ فَأَقْبَلْتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ وَضِيئَةٌ تَسْتَفْتِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَأَعْجَبَهُ حُسْنُهَا فَالْتَفَتْ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا فَأَخْلَفَ يَدَهُ فَأَخَذَ بِذَقَنِ الْفَضْلِ يَعْدِلُ وَجْهَهُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهَا فَقَالَتْ تِلْكَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «نَعَمْ فَحُجِّي عَنْهُ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ mounted al-Faḍl b. ʿAbbās behind him on his camel on the Day of Sacrifice. Al-Faḍl was a handsome man. The Messenger of Allah ﷺ stopped to give rulings to the people, and a beautiful woman from Khathʿam came asking the Messenger of Allah ﷺ for a ruling. Al-Faḍl began looking at her, and her beauty pleased him. The Messenger of Allah ﷺ turned and saw al-Faḍl looking at her, so he reached back with his hand, took hold of al-Faḍl's chin, and turned his face away from looking at her. She said, 'O Messenger of Allah, Allah's obligation regarding Hajj upon His servants has found my father an old man who cannot sit upright on the camel; can I fulfill it by performing Hajj on his behalf?' The Messenger of Allah ﷺ said to her, 'Yes, perform Hajj on his behalf.'

76. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15875No grade recorded

    أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَمْسِكَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَيَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «نَعَمْ»

    ✧ A woman came to the Messenger of Allah ﷺ in the year of the Farewell Pilgrimage and said, 'O Messenger of Allah, my father is an old man who cannot hold himself steady on the camel; should I fulfill it for him by performing Hajj on his behalf?' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Yes.'

77. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15876No grade recorded

    أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «نَعَمْ» فَأَخَذَ الْفَضْلُ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا وَكَانَتِ امْرَأَةً حَسْنَاءَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْفَضْلَ يُحَوِّلُ وَجْهَهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ

    a woman from Khath'am asked the Messenger of Allah a question during the Farewell Pilgrimage, when Al-Fadl bin 'Abbas was riding behing the Messenger of Allah She said: "O Messenger of Allah! The command of Allah has come for His slaves to perform Hajj, but my father is an old man and cannot sit upright in the saddle. Will it be paid off on his behalf if I perform Hajj on his behalf?" The Messenger of Allah said to her: "Yes." And Al-Fadl started to turn toward her, as she was a beautiful woman, but the Messenger of Allah took hold of Al-Fadl's face and turned it to the other side. (Using translation from Nasāʾī 2642)

78. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15877No grade recorded

    جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ تَسْتَفْتِي النَّبِيَّ ﷺ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يُغْنِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ «نَعَمْ»

    ✧ A woman of Khathʿam came to ask the Prophet ﷺ for a ruling in the year of the Farewell Pilgrimage and said, 'O Prophet of Allah, Allah's obligation upon His servants regarding Hajj has found my father an old man who cannot sit upright on the camel; will it suffice him if I perform Hajj on his behalf?' The Prophet of Allah ﷺ said, 'Yes.'

79. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15878No grade recorded

    أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ أَبِيهَا مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ «حُجِّي عَنْ أَبِيكِ»

    ✧ A woman asked the Messenger of Allah ﷺ about her father who had died without performing Hajj. He said, 'Perform Hajj on behalf of your father.'

80. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15879No grade recorded

    أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يُغْنِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «نَعَمْ»

    ✧ A woman of Khathʿam asked the Messenger of Allah ﷺ for a ruling: 'Allah's obligation regarding Hajj upon His servants has found my father an old man who cannot sit upright on the camel; will it suffice him if I perform Hajj on his behalf?' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Yes.'

81. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15880No grade recorded

    عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ اسْتَفْتَتْهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ فَقَالَ لَهَا «نَعَمْ»

    ✧ From the Prophet ﷺ: A woman of Khathʿam asked him for a ruling during the Farewell Pilgrimage and said, 'O Messenger of Allah, Allah's obligation regarding Hajj upon His servants has found my father an old man who cannot sit upright on the camel; can I fulfill it for him by performing Hajj on his behalf?' He said to her, 'Yes.'

82. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15881No grade recorded

    أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ فَقَالَ لَهَا «نَعَمْ»

    ✧ A woman of Khathʿam asked the Prophet ﷺ for a ruling during the Farewell Pilgrimage and said, 'O Messenger of Allah, Allah's obligation regarding Hajj upon His servants has found my father an old man who cannot sit upright on the camel; can I fulfill it for him by performing Hajj on his behalf?' He said to her, 'Yes.'

83. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15882No grade recorded

    يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ هَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «نَعَمْ»

    ✧ 'O Messenger of Allah, Allah's obligation regarding Hajj upon His servants has found my father an old man who cannot sit upright on the camel; can I fulfill it for him by performing Hajj on his behalf?' The Messenger of Allah ﷺ said to her, 'Yes.'

84. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15885No grade recorded

    يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَمْسِكَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ «نَعَمْ حُجِّي عَنْ أَبِيكِ»

    ✧ 'O Messenger of Allah, Allah's obligation regarding Hajj has found my father an old man who cannot hold himself steady on the camel; shall I perform Hajj on his behalf?' He said, 'Yes, perform Hajj on behalf of your father.'

85. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15886No grade recorded

    أَرْدَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ يَوْمَ النَّحْرِ خَلْفَهُ عَلَى عَجُزِ رَاحِلَتِهِ وَكَانَ الْفَضْلُ رَجُلًا وَضِيئًا فَوَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلنَّاسِ يُفْتِيهِمْ فَأَقْبَلْتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ وَضِيئَةٌ تَسْتَفْتِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَأَعْجَبَهُ حُسْنُهَا فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا فَأَخْلَفَ بِيَدِهِ بِذَقَنِ الْفَضْلِ فَعَدَلَ وَجْهَهُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهَا فَقَالَتْ تِلْكَ الْخَثْعَمِيَّةُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «نَعَمْ حُجِّي عَنْهُ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ mounted al-Faḍl b. ʿAbbās behind him on the rear of his camel on the Day of Sacrifice. Al-Faḍl was a handsome man. The Messenger of Allah ﷺ stopped to give rulings to the people, and a beautiful woman from Khathʿam came asking the Messenger of Allah ﷺ for a ruling. Al-Faḍl began looking at her, and her beauty pleased him. The Messenger of Allah ﷺ turned and saw al-Faḍl looking at her, so he reached back with his hand, took hold of al-Faḍl's chin, and turned his face away from looking at her. That Khathʿamī woman said, 'O Messenger of Allah, Allah's obligation regarding Hajj has found my father an old man who cannot sit upright on the camel; can I fulfill it for him by performing Hajj on his behalf?' The Messenger of Allah ﷺ said to her, 'Yes, perform Hajj on his behalf.'

86. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15887No grade recorded

    «كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ 'I was riding behind the Messenger of Allah ﷺ, and he did not cease reciting the talbiyah until he threw Jamrat al-ʿAqabah.'

87. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15888No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ فَإِنَّهُ قَدْ يَمْرَضُ الْمَرِيضُ وَتَغِيلُ الضَّالَّةُ وَتَعْرِضُ الْحَاجَةُ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever intends to perform Hajj, let him hasten, for the sick may fall ill, the stray animal may wander off, and a need may arise.”

88. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15889No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ مِنْكُمْ فَلْيَتَعَجَّلْ فَإِنَّهُ قَدْ يَمْرَضُ الْمَرِيضُ وَتَضِلُّ الضَّالَّةُ وَتَعْرِضُ الْحَاجَةُ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever among you intends to perform Hajj, let him hasten, for the sick may fall ill, the stray animal may go astray, and a need may arise.”

89. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15893No grade recorded

    لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ «هَاتَ الْتَقِطْ لِي» فَالْتَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ حَصَى الْحَذْفِ فَلَمَّا وَضَعَهُنَّ فِي كَفَّهِ قَالَ «بِأَمْثَالِ هَؤُلَاءِ بِأَمْثَالِ هَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالْغُلُوِّ فِي الدِّينِ» وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ عَوْفٍ مِنْهُمْ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ «فَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَخِيهِ إِلَّا جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ وَلَا رَوَاهُ عَنْ جَعْفَرٍ إِلَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said to me on the morning of ‘Aqabah: “Bring me—pick up for me.” So I picked up for him seven pebbles, the size of pebbles for throwing. When he placed them in his palm, he said: “With the likes of these, with the likes of these. Beware of extremism, beware of extremism, for those before you were destroyed only by extremism in religion.” A group narrated this hadith from ‘Awf, among them Sufyan al-Thawri, but no one said “from Ibn ‘Abbas, from his brother” except Ja‘far b. Sulayman, and no one narrated it from Ja‘far except ‘Abd al-Razzaq.

90. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15894No grade recorded

    أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْبَيْتَ وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يُصَلِّ فِي الْبَيْتِ حِينَ دَخَلَهُ وَلَكِنَّهُ لَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ عِنْدَ بَابِ الْبَيْتِ

    ✧ He informed him that he entered the House with the Prophet ﷺ, and that the Prophet ﷺ did not pray inside the House when he entered it; but when he came out, he prayed two rak‘ahs at the door of the House.

91. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15895No grade recorded

    «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَامَ فِي الْكَعْبَةِ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو وَيَسْتَغْفِرُ وَلَمْ يَرْكَعْ وَلَمْ يَسْجُدْ»

    ✧ “The Messenger of Allah ﷺ stood in the Ka‘bah glorifying Allah, proclaiming His greatness, supplicating, and seeking forgiveness, and he did not bow or prostrate.”

92. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15897No grade recorded

    «كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ “I was riding behind the Prophet ﷺ on the Day of Sacrifice, and he did not cease reciting the talbiyah until he threw the pebbles at Jamrat al-‘Aqabah.”

93. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15898No grade recorded

    أَصْبَحْتُ جُنُبًا فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي «أَفْطِرْ» فَقُلْتُ أَلَا أَصُومُهُ وَأَقْضِي؟ قَالَ «لَا وَلَكِنْ أَفْطِرْ» فَأَتَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَأَلْتُهُ وَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَبَعَثَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَقَالَتْ «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْرُجُ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مِنْ جِمَاعٍ ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ» فَرَجَعَ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ ائْتِ أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَخْبِرْهُ فَقَالَ أَمَا أَنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّمَا حَدَّثَنِيهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ

    ✧ I woke up in a state of janabah, so I came to Abu Hurayrah and asked him. He said to me: “Break your fast.” I said: “Should I not fast it and make it up?” He said: “No, rather break your fast.” So I came to Marwan b. al-Hakam, asked him, and informed him of Abu Hurayrah’s statement. He sent ‘Abd al-Rahman b. al-Harith b. Hisham to ‘A’ishah, and he asked her. She said: “The Prophet ﷺ would go out for the Fajr prayer with his head dripping from intercourse, then he would fast that day.” He returned to Marwan and informed him of that. Marwan said: “Go to Abu Hurayrah and inform him.” Abu Hurayrah said: “Indeed, I did not hear it from the Prophet ﷺ; it was only narrated to me by al-Fadl b. al-‘Abbas from the Prophet ﷺ.”

94. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15899No grade recorded

    أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ بِالْمَدِينَةِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَأَصْبَحَتُ جُنُبًا فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «أَفْطِرْ» قُلْتُ أَصُومُ يَوْمِي وَأَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ؟ قَالَ «لَا أَفْطِرْ» فَأَتَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ فَبَعَثَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصْبِحُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ فَيَمْضِي عَلَى صِيَامِهِ» فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ عَائِشَةَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ أَلَا لَقِيتَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَخْبَرْتَهُ بِقَوْلِ عَائِشَةَ فَلَقِيتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ عَائِشَةَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّمَا أَخْبَرَنِي بِهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَقُلْتُ لرجاءِ بْنِ حَيْوَةَ مَنْ حَدَّثَكَ عَنْ يَعْلَى بِهَذَا الْحَدِيثِ؟ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ يَعْلَى بِهَذَا الْحَدِيثِ

    ✧ I became junub in Madinah during the month of Ramadan and woke up in a state of janabah. I came to Abu Hurayrah and mentioned that to him. He said: “Break your fast.” I said: “I fast my day and make up a day in its place?” He said: “No, break your fast.” So I came to Marwan b. al-Hakam, who was the governor of Madinah, and mentioned that. He sent Abu Bakr b. ‘Abd al-Rahman b. al-Hakam to ‘A’ishah, and he asked her about that. ‘A’ishah said: “The Messenger of Allah ﷺ would wake up in the month of Ramadan in a state of janabah without a wet dream, and he would continue his fast.” Abu Bakr came to Marwan and informed him of ‘A’ishah’s statement. Marwan said to him: “I adjure you to meet Abu Hurayrah and inform him of ‘A’ishah’s statement.” So I met him and informed him of ‘A’ishah’s statement. He said: “Indeed, I did not hear it from the Prophet ﷺ; it was only informed to me by al-Fadl b. al-‘Abbas.” Ibn ‘Awn said: I said to Raja’ b. Haywah: “Who narrated this hadith to you from Ya‘la?” He said: “Ya‘la narrated this hadith to me directly.”

95. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15900No grade recorded

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ أَدْرَكَهُ الصُّبْحُ فَلَا صَوْمَ لَهُ» فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَتَانَا «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ» قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِهِمَا وَقَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكُمَا أَلَا ذَهَبْتُمَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْبَرْتُمَاهُ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ أَبِي إِنَّ الْأَمِيرَ عَزَمَ عَلَيْنَا فِي أَمَرٍ لِنَذْكُرَهُ لَكَ قَالَ وَمَا هُوَ فَحَدَّثَهُ أَبِي فَتَلَوَّنَ وَجْهُ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ أَعْلَمُ قَالَ الزُّهْرِيُّ «فَحَوَّلَ الْحَدِيثَ إِلَى غَيْرِهِ»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever is overtaken by dawn, there is no fast for him.” So I and my father went and entered upon ‘A’ishah and Umm Salamah, and we asked them about that. They informed us that “the Messenger of Allah ﷺ would wake up in a state of janabah without a wet dream, then he would fast.” He said: We then entered upon Marwan and informed him of their statement and the statement of Abu Hurayrah. Marwan said: “I adjure you both to go to Abu Hurayrah and inform him.” He said: I met Abu Hurayrah at the gate of the mosque, and my father said to him: “The governor has adjured us concerning a matter that we should mention to you.” He said: “And what is it?” My father narrated it to him, and Abu Hurayrah’s face changed color. Then he said: “This is what al-Fadl b. al-‘Abbas said, and he is more knowledgeable.” Al-Zuhri said: “So he shifted the hadith to someone else.”

96. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15901No grade recorded

    أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ «مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلَا صَوْمَ لَهُ» فَأَنْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَتَّى دَخَلَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَعَائِشَةَ وَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ» فَأَنْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ إِلَى مَرْوَانَ فَحَدَّثَاهُ فَقَالَ عَزَمْتُ عَلَيْكُمَا لَمَّا انْطَلَقْتُمَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُمَاهُ فَأَنْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ حَتَّى أَتَيَاهُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ هُمَا قَالَتَا لَكُمَا؟ قَالَا نَعَمْ قَالَ هُمَا أَعْلَمُ إِنَّمَا حَدَّثَنِيهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ

    ✧ That he heard Abu Hurayrah say: “Whoever wakes up in a state of major ritual impurity, there is no fasting for him.” So Abu Bakr and his father ‘Abd al-Rahman went until they entered upon Umm Salamah and ‘A’ishah, and both of them said: “The Messenger of Allah ﷺ used to wake up in a state of major ritual impurity without a wet dream, then he would fast.” So Abu Bakr and his father ‘Abd al-Rahman went to Marwan and told him, and he said: “I adjure you both to go to Abu Hurayrah and tell him.” So Abu Bakr and ‘Abd al-Rahman went until they came to Abu Hurayrah and informed him. He said: “Did they both say that to you?” They said: “Yes.” He said: “They know better. It was only al-Fadl b. ‘Abbas who narrated it to me.”

97. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15904No grade recorded

    أَنَّهُ أَخْبَرَهُ «أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»

    ✧ That he informed him that he was riding behind the Messenger of Allah ﷺ, and he did not cease reciting the talbiyah until he threw the pebbles at Jamrat al-‘Aqabah.

98. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15905No grade recorded

    «زَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعَبَّاسَ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا ظَبْيَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ تُؤَخَّرَا وَلَمْ تُزْجَرَا»

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ visited al-‘Abbas in a desert land of ours, and we had a gazelle and a female donkey grazing. The Prophet ﷺ prayed while they were in front of him, and they were not moved back or driven away.

99. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15908No grade recorded

    عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَضَرَّعُ وَتَخَشَّعُ وَتَمَسْكَنُ وَتُقْنِعُ بِيَدَيْكَ يَقُولُ تَرْفَعُهَا إِلَى رَبِّكَ تُسْتَقْبَلُ بِوَجْهِكَ وَتَقُولُ يَا رَبِّ يَا رَبِّ فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهُوَ خِدَاعٌ

    ✧ From the Messenger of Allah ﷺ, he said: "The prayer is performed in pairs, with a testimony in each two units of prayer, and with supplication, humility, and devotion. You should hold firmly and submit with your hands, raising them towards your Lord, facing Him. You should say, 'O Lord, O Lord.' Whoever does not do that, he is deceiving."

100. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15909No grade recorded

     أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمِّي عَجُوزَةٌ كَبِيرَةٌ وَإِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا أَفَأَحُجُّ عَنْهَا؟ قَالَ «أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ عَنْهَا؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَاحْجُجْ عَنْ أُمِّكَ»

     ✧ He was a companion of the Prophet ﷺ, and a man came to him and said, "O Messenger of Allah, my mother is elderly and she cannot hold on to me, and if I tie her up, I fear that I will kill her. Should I perform Hajj on her behalf?" He (the companion) said, "Have you considered that if your mother was in debt, would you pay it off on her behalf?" The man said, "Yes." He said, "Then perform Hajj on behalf of your mother."

101. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15911No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ فَإِنَّهُ تَكُونُ فِيهِ الضَّالَّةُ وَالشَّيْءُ»

     ✧ That the Prophet ﷺ said: “Whoever intends to perform Hajj should hasten, for there may occur in it a stray animal or some other matter.”

102. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15912No grade recorded

     بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ لِأَنْظُرَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ إِلَى قِرْبَةٍ مُعَلَّقَةٍ بِوَتَدٍ فِي الْجِدَارِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قِيَامُهُ مِثْلُ رُكُوعِهِ وَرُكُوعُهُ مِثْلُ سُجُودِهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ قَرَأَ الْخَمْسِينَ آيَةً مِنْ آلِ عِمْرَانَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّماوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ} فَلَمْ يَزَلْ يَفْعَلْ هَذَا حَتَّى صَلَّى عَشْرَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي سَجْدَةً وَاحِدَةً فَأَوْتَرَ بِهَا وَنَادَى الْمُنَادِي عِنْدَ ذَلِكَ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَمَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ

     ✧ I spent a night with the Prophet ﷺ to observe how he prayed. He stood at a water skin hung on a peg in the wall, performed ablution, then prayed two rak‘ahs, his standing being like his bowing and his bowing like his prostration. Then he slept, then woke up, performed ablution and sniffed water into his nose, then recited about fifty verses from Al ‘Imran: “Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day…” He continued doing this until he had prayed ten rak‘ahs. Then he stood praying a single rak‘ah and made it witr. At that point the muezzin called, so the Messenger of Allah ﷺ stood after the muezzin fell silent and prayed two light rak‘ahs, then sat until he performed the Fajr prayer.

103. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15916No grade recorded

     «كَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ الْغَدُ وَلَيْلَةُ الْغَدِ إِلَى يَوْمِ الثَّالِثِ ثُمَّ يُمْسِكُ»

     ✧ Nabidh would be prepared for the Prophet ﷺ at night, and he would drink it the next day and the night of the next day until the third day, then he would stop.

104. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15917No grade recorded

     عَنْ دِينِي وَلَا يَكُنْ ذَلِكَ حَتَّى أَلْقَى مُحَمَّدًا ﷺ وَأَصْحَابَهُ «مَنْ بَاعَ طَعَامًا أَوْ عَلَفًا مِمَّا أُصِيبَ بِأَرْضِ الرُّومِ بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَقَدْ وَجَبَ فِيهِ خُمْسُ اللهِ وَسِهَامُ الْمُسْلِمِينَ»

     ✧ About my religion, and that will not happen until I meet Muhammad ﷺ and his companions. “Whoever sells food or fodder from what was captured in the land of the Romans for gold or silver, the khums of Allah and the shares of the Muslims are due on it.”

105. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15918No grade recorded

     «تَدَارَسُوا وَأَبْشِرُوا وَزِيدُوا زَادَكُمُ اللهُ خَيْرًا وَأَحَبَّكُمْ وَأَحَبَّ مَنْ يُحِبُّكُمْ رُدُّوا عَلَيْنَا الْمَسَائِلَ فَإِنَّ أَجْرَ آخِرِهَا كَأَجْرِ أَوَّلِهَا وَاخْلِطُوا حَدِيثَكُمْ بِالِاسْتِغْفَارِ»

     ✧ Study together, receive glad tidings, and increase. May God increase you in good and love you and love those who love you. Return matters to us, for the reward of the last of them is like the reward of the first of them, and intermix your speech with seeking forgiveness.

106. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15919aNo grade recorded

     صَحِبْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ أَوْصِنِي رَحِمَكَ اللهُ قَالَ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثَ خِلَالٍ يَنْفَعُكَ اللهُ بِهِنَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَعْرِفَ وَلَا تُعْرَفَ فَافْعَلْ وَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَسْمَعَ وَلَا تَكَلَّمَ فَافْعَلْ وَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَجْلِسَ وَلَا يُجْلَسَ إِلَيْكَ فَافْعَلْ

     ✧ I accompanied Fadalah b. Ubayd, the Companion of the Messenger of God ﷺ, and said, “Counsel me, may God have mercy on you.” He said, “Preserve from me three traits by which God will benefit you: if you are able to know but not be known, then do so; if you are able to listen but not speak, then do so; and if you are able to sit but not have people sit with you, then do so.”

107. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15919bNo grade recorded

     صَحِبْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ أَوْصِنِي رَحِمَكَ اللهُ قَالَ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثَ خِلَالٍ يَنْفَعُكَ اللهُ بِهِنَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَعْرِفَ وَلَا تُعْرَفَ فَافْعَلْ وَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَسْمَعَ وَلَا تَكَلَّمَ فَافْعَلْ وَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَجْلِسَ وَلَا يُجْلَسَ إِلَيْكَ فَافْعَلْ

     ✧ I accompanied Fadalah b. Ubayd, the Companion of the Messenger of God ﷺ, and said, “Counsel me, may God have mercy on you.” He said, “Preserve from me three traits by which God will benefit you: if you are able to know but not be known, then do so; if you are able to listen but not speak, then do so; and if you are able to sit but not have people sit with you, then do so.”

108. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15924No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ أَرَادَ كَنْزَ الْحَدِيثِ فَعَلَيْهِ بِلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»

     ✧ The Messenger of God ﷺ said, "Whoever desires the treasure of hadith, let him adhere to 'There is no might and no power except with God.'"

109. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15925No grade recorded

     اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرٍ قِلَادَةَ ذَهَبٍ وَخَرَزٍ بِاثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فَفَصَّلْتُهَا فَإِذَا فِي ذَهَبِهَا أَكْثَرُ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «لَا يُبَاعُ ذَهَبٌ بِذَهَبٍ حَتَّى تُفَصَّلَ»

     ✧ On the day of Khaybar I bought a necklace of gold and beads for twelve dinars. I separated them and found in its gold more than twelve dinars. I mentioned that to the Messenger of God ﷺ, and he said, "Gold is not to be sold for gold until it is separated."

110. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15926No grade recorded

     أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرٍ بِقِلَادَةٍ فِيهَا خَرَزٌ مُعَلَّقَةٌ بِذَهَبٍ ابْتَاعَهَا رَجُلٌ بِسَبْعَةٍ أَوْ تِسْعَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «لَا حَتَّى يُمَيَّزَ مَا بَيْنَهُمَا» فَقَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْحِجَارَةَ فَقَالَ «لَا حَتَّى يُمَيَّزَ مَا بَيْنَهُمَا» قَالَ فَرَدَّ حَتَّى مُيِّزَ

     ✧ On the day of Khaybar a necklace containing beads attached to gold was brought to the Prophet ﷺ, which a man had purchased for seven or nine. He came to the Prophet ﷺ and mentioned that to him, and he said, "No, until what is between them is distinguished." He said, "I only wanted the stones." He said, "No, until what is between them is distinguished." He said, so he returned it until it was distinguished.

111. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15927No grade recorded

     انْزِعِ الذَّهَبَ اجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلِ الذَّهَبَ فِي كِفَّةٍ أُخْرَى وَلَا تَأْخُذْ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ فَأَنَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَأْخُذُ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ»

     ✧ Remove the gold and put it on one side of the scale and put the gold on the other side, and do not take except like for like, for I heard the Messenger of God ﷺ say, "Whoever believes in God and the Last Day should not take except like for like."

112. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15928No grade recorded

     عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ النَّارِ حِجَابًا وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ»

     ✧ The Prophet ﷺ said, "Place between yourselves and the Fire a barrier, even with half a date."

113. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15929No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «الْإِسْلَامُ بَيْتٌ وَاسِعٌ فَمَنْ دَخَلَهُ وَسِعَهُ وَالْهِجْرَةُ بَيْتٌ وَاسِعٌ فَمَنْ دَخَلَهُ وَسِعَهُ وَمَنْ دُعِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَسْلَمَ وَدُعِيَ إِلَى الْهِجْرَةِ فَهَاجَرَ فَلَمْ يَدَعْ لِلْخَيْرِ مَطْلَبًا وَلَا لِلشَّرِّ مَهْرَبًا»

     ✧ The Messenger of God ﷺ said, "Islam is a spacious house, so whoever enters it is accommodated by it. The Hijrah is a spacious house, so whoever enters it is accommodated by it. Whoever is called to Islam and becomes Muslim, and is called to Hijrah and emigrates, has left no pursuit of good and no escape from evil."

114. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15930No grade recorded

     كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَدَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ كُنْتَ صَائِمًا؟ قَالَ «بَلَى وَلَكِنِّي قِئْتُ»

     ✧ I was with the Prophet ﷺ, and he called for water and drank. I said, 'Were you not fasting?' He said, 'Yes, but I vomited.'

115. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15931No grade recorded

     عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «ثَلَاثٌ لَا يَجُوزُ اللَّعِبُ فِيهِنَّ الطَّلَاقُ وَالنِّكَاحُ وَالْعِتْقُ»

     ✧ From the Messenger of God ﷺ: 'Three matters in which play is not permissible: divorce, marriage, and manumission.'

116. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15932No grade recorded

     عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «لَا حَبَسٌ»

     ✧ From the Messenger of God ﷺ: 'There is no imprisonment (i.e., no detention as a legal punishment).'

117. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15933No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ رِجَالًا يَنْتِفُونَ الشَّيْبَ فَقَالَ مَنْ شَاءَ نَتَفَ شَيْبَهُ أَوْ قَالَ نُورَهُ

     ✧ The Messenger of God ﷺ said: 'Whoever grows a grey hair in Islam, it will be light for him on the Day of Resurrection.' A man said, 'Some men pluck out grey hairs.' He said, 'Whoever wishes may pluck out his grey hair,' or he said, 'his light.'

118. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15934No grade recorded

     أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَ ذَلِكَ فَإِنَّ رِجَالًا يَنْتِفُونَ الشَّيْبَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَنْ شَاءَ فَلْيَنْتِفْ نُورَهُ»

     ✧ The Prophet ﷺ said: 'Whoever grows a grey hair in Islam in the path of God, it will be light for him on the Day of Resurrection.' A man said at that, 'Some men pluck out grey hairs.' The Prophet ﷺ said, 'Whoever wishes, let him pluck out his light.'

119. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15935No grade recorded

     أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «مَنْ مَاتَ عَلَى مَرْتَبَةٍ مِنْ هَذِهِ الْمَرَاتِبِ بُعِثَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

     ✧ Abu 'Ali al-Janbi narrated to him that he heard Fadalah b. 'Ubayd narrate from the Messenger of God ﷺ that he said: 'Whoever dies upon one of these ranks will be resurrected upon it on the Day of Resurrection.'

120. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15936No grade recorded

     عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «مَنْ مَاتَ عَلَى مَرْتَبَةٍ مِنْ هَذِهِ الْمَرَاتِبِ بُعِثَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

     ✧ From the Messenger of God ﷺ: 'Whoever dies upon one of these ranks will be resurrected upon it on the Day of Resurrection.'

121. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15937No grade recorded

     أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ أُخْبِرَ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَ بِهِ»

     ✧ Abu 'Ali al-Janbi was informed that he heard Fadalah b. 'Ubayd say that he heard the Messenger of God ﷺ say: 'Blessed is he who is guided to Islam, whose livelihood is sufficient, and who is content with it.'

122. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15938No grade recorded

     عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَ بِهِ»

     ✧ From Abu 'Ali al-Janbi, from Fadalah b. 'Ubayd al-Ansari, that he heard the Messenger of God ﷺ say: 'He has succeeded who is guided to Islam, whose livelihood is sufficient, and who is content with it.'

123. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15939No grade recorded

     أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا تَسْأَلْ عَنْهُمْ رَجُلٌ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ وَعَصَى إِمَامَهُ وَمَاتَ عَاصِيًا وَأَمَةٌ أَوْ عَبْدٌ أَبَقَ مِنْ سَيِّدِهِ فَمَاتَ وَامْرَأَةٌ غَابَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ كَفَاهَا مُؤْنَةَ الدُّنْيَا فَتَبَرَّجَتْ بَعْدَهُ فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُمْ

     ✧ Abu 'Ali 'Amr b. Malik al-Janbi narrated to him from Fadalah b. 'Ubayd, from the Messenger of God ﷺ, that he said: 'Three people, do not ask about them: a man who parted from the community and disobeyed his imam and died disobedient; a female slave or a male slave who fled from his master and died; and a woman whose husband was absent from her while he had provided for her the expenses of this world, and she displayed her beauty after him—do not ask about them.'

124. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15940No grade recorded

     أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا تَسْأَلْ عَنْهُمْ رَجُلٌ يُنَازِعُ اللهَ فِي كِبْرِيَائِهِ فَإِنَّ رِدَاءَهُ الْكِبْرِيَاءُ وَإِزَارَهُ الْعِزَّةُ وَرَجُلٌ يَشُكُّ فِي أَمْرِ اللهِ وَالْقَنُوطُ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ

     ✧ Abu 'Ali al-Janbi narrated to him from Fadalah b. 'Ubayd that the Messenger of God ﷺ said: 'Three people, do not ask about them: a man who contends with God in His pride, for His cloak is pride and His waist-wrapper is might; a man who doubts the command of God; and one who despairs of the mercy of God.'

125. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15942No grade recorded

     عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يُمَجِّدْ رَبَّهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى نَبِيِّهِ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «عَجِلَ هَذَا إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَمْجِيدِ رَبِّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ لِيَدْعُ بِمَا شَاءَ»

     ✧ From Abu 'Ali al-Janbi, from Fadalah b. 'Ubayd, who said: The Prophet ﷺ heard a man supplicating in his prayer without praising his Lord and without invoking blessings upon His Prophet ﷺ. The Prophet ﷺ said: 'This one has been hasty. When one of you prays, let him begin by praising his Lord and extolling Him, then invoke blessings upon the Prophet ﷺ, then supplicate for whatever he wishes.'

126. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15943No grade recorded

     عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَاعِدًا إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّيْتَ فَقَعَدْتَ فَاحْمَدِ اللهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ صَلِّ عَلَيَّ ثُمَّ ادْعُهُ» ثُمَّ صَلَّى آخَرُ فَحَمِدَ اللهَ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «سَلْ تُعْطَهُ»

     ✧ From Abu 'Ali al-Janbi, from Fadalah b. 'Ubayd, who said: While the Messenger of Allah ﷺ was sitting, a man entered and prayed, then said, “O Allah, forgive me and have mercy on me.” The Messenger of Allah ﷺ said to him, “You have been hasty, O worshipper. When you pray and then sit, praise Allah as He deserves, then invoke blessings upon me, then call upon Him.” Then another man prayed; he praised Allah and invoked blessings upon the Prophet ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ said to him, “Ask and you will be given it.”

127. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15944No grade recorded

     عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يُمَجِّدْ رَبَّهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى نَبِيِّهِ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «عَجِلَ هَذَا إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَمْجِيدِ رَبِّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ لِيَدْعُ بِمَا شَاءَ»

     ✧ From Abu 'Ali al-Janbi, from Fadalah b. 'Ubayd, who said: The Prophet ﷺ heard a man supplicating in his prayer while he had not glorified his Lord nor invoked blessings upon his Prophet ﷺ. The Prophet ﷺ said, “This one has been hasty. When one of you prays, let him begin by glorifying his Lord and extolling Him, then let him invoke blessings upon the Prophet ﷺ, then let him ask for whatever he wishes.”

128. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15945No grade recorded

     عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَاعِدٌ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّيْتَ فَقَعَدْتَ فَاحْمَدِ اللهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ صَلِّ عَلَيَّ ثُمَّ ادْعُهُ» ثُمَّ صَلَّى آخَرُ فَحَمِدَ اللهَ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «سَلْ تُعْطَهُ»

     ✧ From Abu 'Ali al-Janbi, from Fadalah b. 'Ubayd, who said: While the Messenger of Allah ﷺ was sitting, a man entered and prayed, then said, “O Allah, forgive me and have mercy on me.” The Messenger of Allah ﷺ said to him, “You have been hasty, O worshipper. When you pray and then sit, praise Allah as He deserves, then invoke blessings upon me, then call upon Him.” Then another man prayed; he praised Allah and invoked blessings upon the Prophet ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ said to him, “Ask and you will be given it.”

129. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15946No grade recorded

     أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ فِي صَلَاةٍ فَلَمْ يَحْمَدْ وَلَمْ يُمَجِّدْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي» ثُمَّ عَلَّمَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَمِعَ رَجُلًا يُصَلِّي فَحَمِدَ اللهَ وَحْدَهُ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَيُّهَا الْمُصَلِّي ادْعُ تُجَبْ وَسَلْ تُعْطَهُ»

     ✧ Abu 'Ali 'Amr b. Malik al-Janbi narrated to him that he heard Fadalah b. 'Ubayd saying: A man entered into prayer and did not praise, did not glorify, and did not invoke blessings upon the Prophet ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ said, “You have been hasty, O worshipper.” Then the Messenger of Allah ﷺ taught them, and he heard a man praying who praised Allah alone and invoked blessings upon the Prophet ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ said, “O worshipper, supplicate and you will be answered; ask and you will be given it.”

130. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15947No grade recorded

     عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالْمُؤْمِنِ؟ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ»

     ✧ From 'Amr b. Malik al-Janbi, from Fadalah b. 'Ubayd, who said: The Messenger of Allah ﷺ said during the Farewell Pilgrimage: “Shall I not tell you who the believer is? It is the one whom people trust with their wealth and their lives. The Muslim is the one from whose tongue and hand the Muslims are safe. The mujahid is the one who strives against his own soul in obedience to Allah. The emigrant is the one who abandons sins and transgressions.”

131. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15948No grade recorded

     أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ قَالَ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «الْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي اللهِ ﷻ»

     ✧ He heard 'Amr b. Malik al-Janbi saying: I heard Fadalah b. 'Ubayd saying: I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: “The mujahid is the one who strives against his own soul for the sake of Allah, Mighty and Exalted.”

132. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15949No grade recorded

     كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَلَّى يَخِرُّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ لِمَا بِهِمْ مِنَ الْجَهْدِ وَكَانُوا أَصْحَابَ الصُّفَّةِ حَتَّى تَقُولَ الْأَعْرَابُ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَمَجَانِينَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللهِ لَأَحْبَبْتُمْ أَنْ تَزْدَادُوا فَاقَةً وَحَاجَةً» قَالَ فَضَالَةُ «وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَئِذٍ»

     ✧ When the Prophet ﷺ prayed, some men would fall down from their standing position because of the exhaustion they suffered; they were the people of the Suffah, so much so that the Bedouins would say, “These are madmen.” When he finished the prayer, he turned to them and said, “If you knew what you have with Allah, you would love to increase in poverty and need.” Fadalah said, “I was with the Prophet ﷺ that day.”

133. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15950No grade recorded

     أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى بِالنَّاسِ يَخِرُّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ فِي الصَّلَاةِ لِمَا بِهِمْ مِنَ الْخَصَاصَةِ وَهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ تَقُولُ الْعَرَبُ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَمَجَانِينَ فَإِذَا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللهِ لَأَحْبَبْتُمْ أَنَّكُمْ تَزْدَادُونَ فَاقَةً وَحَاجَةً» قَالَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ «وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ»

     ✧ Abu 'Ali 'Amr b. Malik al-Janbi narrated to him from Fadalah b. 'Ubayd, who said: I heard him saying: When the Messenger of Allah ﷺ led the people in prayer, some men would fall down from their standing position during the prayer because of the privation they suffered; they were among the people of the Suffah. The Arabs would say, “These are madmen.” When the Messenger of Allah ﷺ finished the prayer, he turned to them and said, “If you knew what you have with Allah, you would love to increase in poverty and need.” Fadalah b. 'Ubayd said, “I was with the Messenger of Allah ﷺ that day.”

134. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15951No grade recorded

     أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى بِالنَّاسِ يَخِرُّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ مِنَ الْخَصَاصَةِ وَهُمْ أَصْحَابُ الصُّفَّةِ حَتَّى تَقُولَ الْأَعْرَابُ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَمَجَانِينَ فَإِذَا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُمْ «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللهِ لَأَحْبَبْتُمْ أَنَّكُمْ تَزْدَادُونَ فَاقَةً وَحَاجَةً» قَالَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ

     ✧ Abu 'Ali al-Janbi narrated to him that he heard Fadalah b. 'Ubayd saying: When the Messenger of Allah ﷺ led the people in prayer, some men would fall down from their standing position due to privation; they were the people of the Suffah, so much so that the Bedouins would say, “These are madmen.” When the Messenger of Allah ﷺ finished the prayer, he turned to them and said to them, “If you knew what you have with Allah, you would love to increase in poverty and need.” Fadalah b. 'Ubayd said, “I was with the Messenger of Allah ﷺ that day.”

135. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15952No grade recorded

     أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «أَنَا زَعِيمٌ وَالزَّعِيمُ الْحَمِيلُ لِمَنْ آمَنَ وَأَسْلَمَ وَهَاجَرَ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ لَمْ يَدَعْ لِلْخَيْرِ مَطْلَبًا وَلَا مِنَ الشَّرِ مَهْرَبًا فَلْيَمُتْ حِينَ شَاءَ أَنْ يَمُوتَ»

     ✧ "Abu Ali Al-Janbi reported to him that he heard Fadalah ibn Ubayd saying, 'I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'I am the leader and the one who carries the burden for those who believe, embrace Islam, and migrate for the sake of a house in the suburbs of Paradise, a house in the middle of Paradise, and a house in the highest level of Paradise. Whoever does that will never be devoid of good nor escape from evil. So, let him die whenever he wishes to die.'"

136. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15953No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا مِنْ مَيِّتٍ يَمُوتُ إِلَّا خُتِمَ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللهِ فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ وَأَمِنَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “No deceased person dies except that his deeds are sealed, except for one who dies as a murabit in the path of Allah; indeed, his deeds continue to grow for him, and he is safe from the trial of the grave.”

137. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15954No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الْمُرَابِطُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ مِنَ فَتَّانِ الْقَبْرِ»

     The Prophet ﷺ said: Everyone who dies will have fully complete his action, except one who is on the frontier (in Allah's path), for his deeds will be made to go on increasing till the Day of Resurrection, and he will be safe from the trial in the grave. (Using translation from Abū Dāʾūd 2500)

138. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15955No grade recorded

     عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْقَائِمِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ»

     ✧ From 'Amr b. Malik al-Janbi, from Fadalah b. 'Ubayd, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “The rider greets the one standing, and the few greet the many.”

139. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15956No grade recorded

     عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْمَاشِي وَالْقَائِمِ وَيُسَلِّمُ الْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ»

     ✧ From the Messenger of Allah ﷺ, who said: “The horseman greets the one walking and the one standing, and the few greet the many.”

140. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15957No grade recorded

     عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ «إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا»

     ✧ From Abu 'Ali al-Janbi, from Fadalah b. 'Ubayd, that the Messenger of Allah ﷺ delivered a sermon on the Day of Sacrifice and said: "Indeed, your blood and your honor are sacred, like the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this land of yours."

141. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15958No grade recorded

     أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِقِلَادَةٍ فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ مِنَ الْغَنَائِمِ تُبَاعُ فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ ﷺ مَا كَانَ فِي الْقِلَادَةِ مِنْ ذَهَبٍ فَبَاعَهُ وَحْدَهُ ثُمَّ قَالَ «الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ»

     ✧ A necklace containing gold and beads from the spoils of war was brought to the Prophet ﷺ to be sold. The Prophet ﷺ took out the gold that was in the necklace and sold it separately, then said: "Gold for gold, weight for weight."

142. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15959No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اللهُمَّ مَنْ آمَنَ بِكَ وَشَهِدَ أَنِّي رَسُولُكَ فَحَبِّبْ إِلَيْهِ لِقَاءَكَ وَسَهِّلْ عَلَيْهِ قَضَاءَكَ وَأَقْلِلْ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِكَ وَيَشْهَدْ أَنِّي رَسُولُكَ فَلَا تُحَبِّبْ إِلَيْهِ لِقَاءَكَ وَلَا تُسَهِّلْ عَلَيْهِ قَضَاءَكَ وَأَكْثِرْ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "O Allah, whoever believes in You and bears witness that I am Your Messenger, endear to him meeting You, make Your decree easy for him, and give him little of this world. And whoever does not believe in You and does not bear witness that I am Your Messenger, do not endear to him meeting You, do not make Your decree easy for him, and give him much of this world."

143. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15960No grade recorded

     «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْمُرُنَا بِتَسْوِيَةِ الْقُبُورِ»

     ✧ "The Prophet ﷺ used to command us to level the graves."

144. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15961No grade recorded

     وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «سَوُّوا قُبُورَكُمْ»

     ✧ He said: I heard the Prophet ﷺ say: "Level your graves."

145. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15962No grade recorded

     سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا»

     ✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "He commands leveling them."

146. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15963No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «سَوُّوا الْقُبُورَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ إِذَا دَفَنْتُمْ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Level the graves flat with the surface of the ground when you bury."

147. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15964No grade recorded

     سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرٍ بِقِلَادَةٍ فِيهَا خَرَزٌ وَذَهَبٌ وَهِيَ مِنَ الْمَغَانِمِ تُبَاعُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالذَّهَبِ الَّذِي فِي الْقِلَادَةِ فَنُزِعَ وَحْدُهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ»

     ✧ I heard Fadalah b. 'Ubayd say: On the day of Khaybar, a necklace containing beads and gold from the spoils of war was brought to the Messenger of Allah ﷺ to be sold. The Messenger of Allah ﷺ commanded that the gold in the necklace be removed separately. Then the Messenger of Allah ﷺ said to them: "Gold for gold, weight for weight."

148. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15967No grade recorded

     «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا ثُمَّ يَسْتَمِرُّ فَيَصُومُ»

     ✧ "The Messenger of Allah ﷺ would wake up in a state of major ritual impurity and then continue fasting."

149. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15968No grade recorded

     ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَابْنُ عَائِشَةَ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَاءَ فَأَفْطَرَ»

     ✧ Abu al-Walid al-Tayalisi and Ibn 'A'ishah narrated to us, they said: Hammad b. Salamah narrated to us, from Muhammad b. Ishaq, from Yazid b. Abi Habib, from Abu Marzuq, from Fadalah b. 'Ubayd: "The Messenger of Allah ﷺ vomited and broke his fast."

150. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15969No grade recorded

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فِي يَوْمٍ كَانَ يَصُومُهُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَشَرِبَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَذَا الْيَوْمَ كُنْتَ تَصُومُهُ؟ فَقَالَ «أَجَلْ وَلَكِنِّي قِئْتُ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ came out to them on a day he used to fast, so he called for a vessel containing water and drank. We said, 'O Messenger of Allah, this is a day you used to fast?' He said, 'Yes, but I vomited.'

151. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15976No grade recorded

     أَنَّهَا دَعَوَاتٌ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ ﷺ»

     ✧ That they were supplications with which the Prophet ﷺ used to supplicate.

152. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15977No grade recorded

     عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي أَنْ قَالَ «حَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ» فَقُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي قَالَ «حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ» قُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ؟ قَالَ «صَلَوَاتٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ taught me, and among what he taught me, he said: 'Guard the five prayers.' I said, 'These are times in which I have occupations, so command me with a comprehensive matter that, if I do it, will suffice me.' He said, 'Guard the two afternoon prayers.' I said, 'What are the two afternoon prayers?' He said, 'A prayer before sunrise and a prayer before sunset.'

153. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15979No grade recorded

     «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَغْتَسِلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَوْمَ عَرَفَةَ وَيَوْمَ النَّحْرِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to perform ghusl on Friday, the day of 'Arafah, and the Day of Sacrifice.

154. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15980No grade recorded

     أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ؟ فَقَالَ «مَا طَعَامُكُمْ؟» قَالَ نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ قَالَ «ذَاكَ الْجُوعُ» فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذَا الْحَالِ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ قَالَ قَدَحٌ عَشِيَّةً وَقَدَحٌ غُدْوَةً

     ✧ He came to the Messenger of Allah ﷺ and said, 'What is lawful for us from dead meat?' He said, 'What is your food?' He said, 'We drink in the evening and drink in the morning.' He said, 'That is hunger,' and he permitted them dead meat in that situation. Abu Nu'aym said: 'Uqbah explained it to me, saying, 'A cup in the evening and a cup in the morning.'

155. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15981No grade recorded

     أَخْرَجَ إِلَيْنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَطَاءٍ الْعَامِرِيُّ الْبَكَّائِيُّ كِتَابًا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ لَهُمْ فَقَالَ لَنَا اكْتُبُوهُ وَلَمْ يُمْلِهِ عَلَيْنَا زَعَمَ أَنَّ ابْنَ بِنْتِ الْفُجَيْعِ حَدَّثَهُ هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِلْفُجَيْعِ «وَمَنْ تَبِعَهُ أَسْلَمَ وَمَنْ أَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَأَطَاعَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَأَعْطَى مِنَ الْمَغْنَمِ خُمُسَهُ وَنَصَرَ نَبِيَّ اللهِ وَأَشْهَدَ عَلَى إِسْلَامِهِ وَفَارَقَ الْمُشْرِكِينَ فَإِنَّهُ آمِنٌ بِأَمَانِ اللهِ وَمُحَمَّدٍ ﷺ»

     ✧ 'Abd al-Malik b. 'Ata' al-'Amiri al-Bakka'i brought out to us a letter from the Prophet ﷺ for them and said to us, 'Write it down,' but he did not dictate it to us. He claimed that the son of the daughter of al-Fujay' narrated to him: 'This is a letter from Muhammad, the Messenger of Allah ﷺ, to al-Fujay' and whoever follows him, that he has submitted, and whoever establishes prayer, gives zakah, obeys Allah and His Messenger, gives a fifth of the spoils, supports the Prophet of Allah, testifies to his Islam, and separates from the polytheists, he is secure with the security of Allah and Muhammad ﷺ.'

156. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15982No grade recorded

     عَنْ فُرَاتِ بْنِ حَيَّانَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِهِ وَكَانَ عَيْنًا لِأَبِي سُفْيَانَ وَحَلِيفًا فَمَرَّ عَلَى حَلْقَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُم يَا رَسُولَ اللهِ يَقُولُ إِنِّي مُسْلِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ مِنْكُمْ رِجَالًا يُظْهِرُ إِلَيَّ إِيمَانَهُمْ مِنْهُمُ الْفُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ»

     ✧ From Furāt b. Ḥayyān—and the Messenger of God ﷺ had ordered that he be killed, and he was a spy for Abū Sufyān and an ally—he passed by a circle of the Anṣār and said, "I am a Muslim." A man among them said, "O Messenger of God, he says, 'I am a Muslim.'" The Messenger of God ﷺ said, "Among you are men who reveal their faith to me; among them is al-Furāt b. Ḥayyān."

157. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15983No grade recorded

     أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ حِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَعَلَّكَ تَسْأَلُ عَنْ حَلِيفِ لَخْمٍ وَتَمِيمٍ؟» قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «لَا يَزِيدُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً»

     ✧ That he asked the Messenger of God ﷺ about the alliance of the pre-Islamic era. The Messenger of God ﷺ said, "Perhaps you are asking about the ally of Lakhm and Tamīm?" He said, "Yes, O Messenger of God." He said, "Islam only increases it in strength."

158. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15984No grade recorded

     لَهُ مَا كُنْتُ لِأَتَقَدَّمُكَ وَأَنْتَ أَكْبَرُ مِنِّي سِنًّا وَأَقْدَمُ هِجْرَةً وَالْمَسْجِدُ مَسْجِدُكَ فَقَالَ فُرَاتٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِيكَ شَيْئًا لَا أَتَقَدَّمُكَ أَبَدًا قَالَ أَشْهِدْتَهُ يَوْمَ أَتَيْتُهُ بِالطَّائِفِ فَبَعَثَنِي عَيْنًا؟ قَالَ نَعَمْ فَتَقَدَّمَ حَنْظَلَةُ فَصَلَّى بِهِمْ فَقَالَ فُرَاتٌ يَا بَنِي عَجْلَانَ إِنَّمَا قَدَّمْتُ هَذَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَهُ عَيْنًا إِلَى الطَّائِفِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ صَدَقْتَ ارْجِعْ إِلَى مَنْزِلِكَ فَإِنَّكَ قَدْ شَهِدْتَ اللَّيْلَةَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ لَنَا «ائْتَمُّوا بِهَذَا وَأَشْبَاهِهِ»

     ✧ He said to him, "I would not go ahead of you while you are older than me and earlier in migration, and the mosque is your mosque." Furāt said, "I heard the Messenger of God ﷺ say something about you, so I will never go ahead of you." He said, "Did you witness him on the day I came to him at al-Ṭāʾif and he sent me as a spy?" He said, "Yes." So Ḥanẓala went forward and led them in prayer. Then Furāt said, "O Banū ʿAjlān, I put this man forward only because the Messenger of God ﷺ sent him as a spy to al-Ṭāʾif, and he came back and reported the news to him. He said, 'You have spoken the truth. Return to your dwelling, for you have been present tonight.' When he turned away, he said to us, 'Take this man and his like as your imams.'"

159. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15985No grade recorded

     أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أُقَاتِلُ بِمَنْ أَقْبَلَ مِنْ قَوْمِي مَنْ أَدْبَرَ مِنْهُمْ؟ قَالَ «نَعَمْ» فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ «أَدْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَبَوْا فَقَاتِلْهُمْ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فَأَخْبِرْنِي عَنْ سَبَأٍ أَرَجُلٌ هُوَ أَمْ امْرَأَةٌ هِيَ؟ قَالَ «هُوَ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ وَلَدَ عَشَرَةً تَيَامَنَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ وَتَشَاءَمَ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ فَأَمَّا الَّذِينَ تَيَامَنُوا فَالْأَزْدُ وَكِنْدَةُ وَمَذْحِجٌ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَحِمْيَرُ وَأنْمَارٌ مِنْهُمْ بَجِيلَةُ وَأَمَّا الَّذِينَ تَشَاءَمُوا فَعَامِلَةُ وَغَسَّانُ وَلَخْمٌ وَجُذَامُ»

     ✧ I came to the Messenger of God ﷺ and said, "O Messenger of God, shall I fight with those of my people who come forward against those who turn away?" He said, "Yes." Then when I turned away, he called me and said, "Call them to Islam; if they refuse, then fight them." I said, "O Messenger of God, tell me about Sabaʾ: is it a man or a woman?" He said, "It is a man of the Arabs who had ten sons; six of them went south, and four went north. As for those who went south: al-Azd, Kinda, Madhḥij, al-Ashʿariyyūn, Ḥimyar, and Anmār, from whom are Bajīla. As for those who went north: ʿĀmila, Ghassān, Lakhm, and Judhām."

160. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15986No grade recorded

     أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لَنَا جِيرَةً مِنْ سَبَأٍ أَهْلَ عَزٍّ وَمُلْكٍ وَجَبَرُوتٍ فَائْذَنْ لِي أَنْ أَدْعُوَهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَبَوْا فَائْذَنْ لِي أَنْ أُقَاتِلَهُمْ بِقَوْمِي وَمَنْ أَطَاعَنِي فَأَذِنَ لَهُ ثُمَّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَدَا لَهُ فَقَالَ «إِنَّكَ ذَكَرْتَ مِنْ أَمْرِ سَبَأٍ مَا ذَكَرْتَ فَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَاكْفُفُ عَنْهُمْ وَإِنْ أَبَوْا فَلَا تَعْرَضْ لَهُمْ حَتَّى يَأْتِيكَ أَمْرِي» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ سَبَأً أَرْضٌ أَو امْرَأَةٌ؟ فَقَالَ لَيْسَ بِأَرْضٍ وَلَا امْرَأَةٍ وَلَكِنْ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةَ قَبَائِلَ تَيَامَنَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ وَتَشَاءَمَ أَرْبَعَةٌ فَاليَمَانِيُّونَ مَذْحِجٌ وَالْأَزْدُ وَكِنْدَةُ وَحِمْيَرُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَأنْمَارٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا أَنْمَارٌ؟ فَقَالَ أَبُو بَجِيلَةَ وَخَثْعَمَ وَتَشَاءَمَ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ لَخْمٌ وَجُذَامُ وَغَسَّانُ وَعَامِلَةُ

     ✧ That he came to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of God, we have neighbors from Sabaʾ—people of might, dominion, and arrogance. Give me permission to call them to Islam; if they refuse, then give me permission to fight them with my people and those who obey me." So he gave him permission. Then the Messenger of God ﷺ had a change of mind and said, "You mentioned the matter of Sabaʾ as you did. Call them to Islam; if they respond, accept from them and refrain from them; and if they refuse, do not confront them until my command comes to you." He said, "O Messenger of God, do you think Sabaʾ is a land or a woman?" He said, "It is neither a land nor a woman; rather, it is a man who fathered ten tribes. Six of them went south and four went north. The Yemenis are Madhḥij, al-Azd, Kinda, Ḥimyar, al-Ashʿariyyūn, and Anmār." A man said, "O Messenger of God, what is Anmār?" He said, "The father of Bajīla and Khathʿam. And four of them went north: Lakhm, Judhām, Ghassān, and ʿĀmila."

161. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15987No grade recorded

     أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا أُقَاتِلُ مَنْ أَدْبَرَ مِنْ قَوْمِي بِمَنْ أَقْبَلَ مِنْهُمْ؟ قَالَ «بَلَى» ثُمَّ بَدَا لِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ لَا بَلْ أَهْلُ سَبَأٍ هُمْ أَعَزُّ وَأَشَدُّ قُوَّةً فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأْذِنَ لِي فِي قِتَالِ سَبَأٍ فَلَمَّا خَرَجْتُ مِنْ عِنْدَهُ أَنْزَلَ اللهُ فِي سَبَأٍ مَا أَنْزَلَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا فَعَلَ الْغَطَفَانِيُّ» ؟ فَأَرْسَلَ إِلَى مَنْزِلِي فَوَجَدَنِي قَدْ سِرْتُ فَرَدَّنِي فَلَمَّا أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَوَجَدْتُهُ قَاعِدًا فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ «ادْعُ الْقَوْمَ فَمَنْ أَجَابَكَ مِنْهُمْ فَاقْبَلْ وَمَنْ أَبَى فَلَا تَعْجَلْ حَتَّى تُحَدِّثَ إِلَيَّ» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا سَبَأٌ؟ أَرْضٌ أَو امْرَأَةٌ؟ قَالَ لَيْسَتْ بِأَرْضٍ وَلَا امْرَأَةٍ وَلَكِنَّهُ وَلَدَ عَشَرَةَ مِنَ الْعَرَبِ فَأَمَّا سِتَّةٌ فَتَيَامَنُوا وَأَمَّا أَرْبَعَةٌ فَتَشَاءَمُوا وَأَمَّا الَّذِينَ تَشَاءَمُوا فَلَخْمٌ وَجُذَامُ وَعَامِلَةُ وَغَسَّانُ وَأَمَّا الَّذِينَ تَيَامَنُوا فَالأَزْدُ وَكِنْدَةُ وَحِمْيَرُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَأنْمَارٌ وَمَذْحِجٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَنْمَارٌ؟ قَالَ هُمُ الَّذِينَ بَجِيلَةُ وَخَثْعَمُ

     ✧ I came to the Messenger of God ﷺ and said, "O Messenger of God, shall I not fight those of my people who turn back with those who come forward?" He said, "Yes." Then it occurred to me, and I said, "O Messenger of God, no—rather the people of Sabaʾ: they are mightier and stronger." So the Messenger of God ﷺ commanded me and gave me permission to fight Sabaʾ. When I left him, God revealed concerning Sabaʾ what He revealed. The Messenger of God ﷺ said, "What has the Ghaṭafānī done?" He sent to my dwelling and found that I had already departed, so he brought me back. When I came to the Messenger of God ﷺ, I found him sitting among his companions. He said, "Call the people. Whoever responds to you, accept from them; and whoever refuses, do not be hasty until you have spoken to me." A man among the people said, "O Messenger of God, what is Sabaʾ? Is it a land or a woman?" He said, "It is not a land or a woman; rather, it is a man who fathered ten of the Arabs. Six of them went south and four went north. As for those who went north: Lakhm, Judhām, ʿĀmila, and Ghassān. As for those who went south: al-Azd, Kinda, Ḥimyar, al-Ashʿariyyūn, Anmār, and Madhḥij." A man said, "O Messenger of God, what is Anmār?" He said, "They are those of whom are Bajīla and Khathʿam."

162. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15988No grade recorded

     لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَكَرِهْتَ يَوْمِيكُمْ وَيَوْمَي هَمْدَانَ؟» قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ فَنَاءُ الْأَهْلِ وَالْعَشِيرَةِ فَقَالَ «أَمَا أَنَّهُ خَيْرٌ لِمَنْ بَقِيَ مِنْكُمْ»

     ✧ The Messenger of God ﷺ said to me, "Do you dislike your two days and the two days of Hamdān?" He said, "Yes, O Messenger of God—the destruction of family and clan." He said, "Verily, it is better for those of you who remain."

163. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15990No grade recorded

     بُعِثَ إِلَي رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرْوَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُذَامِيُّ بِإِسْلَامِهِ وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَانَ فَرْوَةُ غُلَامًا لِقَيْصَرَ مَلِكِ الرُّومِ عَلَى مَنْ يَلِيهِ مِنَ الْعَرَبِ وَكَانَ مَنْزِلُهُ عُمَانَ وَمَا حَوْلَهَا فَلَمَّا بَلَغَ الرُّومُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِهِ حَبَسُوهُ فَقَالَ فِي مَحْبَسِهِ

     ✧ Farwa b. ʿĀmir al-Judhāmī had sent the Messenger of God ﷺ his submission to Islam and gifted him a white mule. Farwa was a servant of Caesar, the king of the Byzantines, appointed over the Arabs under his authority. His dwelling was ʿUmān and its surroundings. When the Byzantines learned of his affair, they imprisoned him. He said in his prison: [poem].

164. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15991No grade recorded

     عَنْ عُرْوَةَ فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي بَيَاضَةَ فَرْوَةُ بْنُ عَمْرٍو وَقَدْ شَهِدَ بَدْرًا

     ✧ From ʿUrwa, in naming those who witnessed the ʿAqaba pledge from the Anṣār, then from Banū Bayāḍa: Farwa b. ʿAmr; and he witnessed Badr.

165. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15992No grade recorded

     عَنْ جَابِرٍ «إنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَبْعَثُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ مِن بَنِي بَيَاضَةَ يُقَالُ لَهُ فَرْوَةُ بْنُ عَمْرٍو فَيَخْرُصُ ثَمَرَةَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ»

     ✧ From Jābir: "The Prophet ﷺ used to send a man from the Anṣār of Banū Bayāḍa called Farwa b. ʿAmr, and he would estimate the fruit of the people of Madinah."

166. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15993No grade recorded

     «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَبْعَثُ فَرْوَةَ بْنَ عَمْرٍو يَخْرُصُ النَّخْلَ فَإِذَا دَخَلَ الْحَائِطَ حَسَبَ مَا فِيهِ مِنَ الأَفْنَاءِ ثُمَّ ضَرَبَ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ عَلَى مَا يَرَى فِيهَا وَلَا يُخْطِيءُ»

     ✧ "That the Prophet ﷺ used to send Farwa b. ʿAmr to estimate the palm trees. When he entered a garden, he would calculate what was in it from the branches, then strike some of them against others according to what he saw in them, and he would not err."

167. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15994No grade recorded

     أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «طَلِّقْ أَيُّهُمَا شِئْتَ»

     ✧ He came to the Messenger of God ﷺ and said, “O Messenger of God, I have become Muslim while I have two sisters as wives.” The Messenger of God ﷺ said, “Divorce whichever of them you wish.”

168. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15995No grade recorded

     قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعِنْدِي أُخْتَانِ تَزَوَّجْتُهُمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ «إِذَا رَجَعْتَ فَطَلِّقْ إِحْدَاهُمَا»

     ✧ I came to the Prophet ﷺ while I had two sisters whom I had married in the Jāhiliyyah. He said, “When you return, divorce one of them.”

169. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15996No grade recorded

     قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ قَالَ «طَلِّقْ أَيُّهُمَا شِئْتَ»

     ✧ I said, “O Messenger of God, I have become Muslim while I have two sisters as wives.” He said, “Divorce whichever of them you wish.”

170. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15997No grade recorded

     قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا أَصْحَابُ أَعْنَابٍ وَكُرُومٍ وَقَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَمَاذَا نَصْنَعُ؟ قَالَ «تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا» قَالُوا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ؟ قَالَ «تُنْقِعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَنْقَعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا نَدَعَهُ حَتَّى يَشْتَدَّ؟ قَالَ فَلَا تَجْعَلُوهُ فِي الْقِلَالِ وَلَا الدُّبَّاءِ وَاجْعَلُوهُ فِي الشِّنَانِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرْ عَنْ عَصْرِهِ صَارَ خَلًّا قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ نَحْنُ مَنْ قَدْ عَلِمْتَ وَحَيِّنَا مِنْ حَيْثُ قَدْ عَلِمْتَ وَنَحْنُ بَيْنَ ظَهْرَانَي مَنْ قَدْ عَلِمْتَ فَمَنْ وَلِيُّنَا؟ قَالَ «اللهُ وَرَسُولُهُ»

     ✧ I came to the Messenger of God ﷺ and said, “O Messenger of God, we are owners of grapevines and vineyards, and the prohibition of wine has come down. What should we do?” He said, “Make them into raisins.” They said, “What should we do with the raisins?” He said, “Soak them in the morning and drink in the evening, and soak them in the evening and drink in the morning.” They said, “O Messenger of God, should we not leave it until it ferments?” He said, “Do not put it in large jars or gourds; put it in water skins, for if it is delayed beyond its pressing, it becomes vinegar.” I said, “O Prophet of God, we are as you know, our region is as you know, and we live among those you know. Who is our guardian?” He said, “God and His Messenger.”

171. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15999No grade recorded

     «أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ بِرَأْسِ الْعَبْسِيِّ الْكَذَّابِ»

     ✧ “We brought to the Messenger of God ﷺ the head of al-ʿAbsī, the liar.”

172. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16000No grade recorded

     سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قُلْتُ إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَلَنَا كُرُومٌ فَمَا نَصْنَعُ بِهَا؟ قَالَ «تَتَّخِذُونَهَا زَبِيبًا» فَذَكَرَ نَحْوَهُ

     ✧ I asked the Messenger of God ﷺ, saying, “Our land is cold and we have vineyards. What should we do with them?” He said, “Make them into raisins.” Then he mentioned something similar.

173. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16001aNo grade recorded

     وَفَدْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ إِنَّا نَصْنَعُ طَعَامًا وَشَرَابًا فَنُطْعِمُهُ بَنِي عَمِّنَا فَقَالَ «هَلْ يُسْكِرُ؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «حَرَامٌ» فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ تَوْدِيعِي إِيَّاهُ ذَكَرْتُهُ لَهُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّهُمْ لَنْ يَصْبِرُوا عَنْهُ قَالَ «فَمَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَنْهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ»

     ✧ I came as a delegate to the Messenger of God ﷺ and said, “We make food and drink and feed it to our cousins.” He said, “Does it intoxicate?” I said, “Yes.” He said, “It is forbidden.” When I was taking leave of him, I mentioned it to him and said, “O Prophet of God, they will not be able to abstain from it.” He said, “Whoever cannot abstain from it, strike his neck.”

174. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16001bNo grade recorded

     وَفَدْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ إِنَّا نَصْنَعُ طَعَامًا وَشَرَابًا فَنُطْعِمُهُ بَنِي عَمِّنَا فَقَالَ «هَلْ يُسْكِرُ؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «حَرَامٌ» فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ تَوْدِيعِي إِيَّاهُ ذَكَرْتُهُ لَهُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّهُمْ لَنْ يَصْبِرُوا عَنْهُ قَالَ «فَمَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَنْهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ»

     ✧ I came as a delegate to the Messenger of God ﷺ and said, “We make food and drink and feed it to our cousins.” He said, “Does it intoxicate?” I said, “Yes.” He said, “It is forbidden.” When I was taking leave of him, I mentioned it to him and said, “O Prophet of God, they will not be able to abstain from it.” He said, “Whoever cannot abstain from it, strike his neck.”

175. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16002No grade recorded

     قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ نَحْنُ مَنْ قَدْ عَلِمْتَ وَحَيِّنَا مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ وَنَزَلْنَا بَيْنَ ظَهْرَانَي مَنْ تَعْلَمُ فَمَنْ وَلِيُّنَا؟ قَالَ «اللهُ وَرَسُولُهُ» قَالَ قُلْتُ حَسْبِي

     ✧ I said, “O Messenger of God, we are as you know, our region is as you know, and we have settled among those you know. Who is our guardian?” He said, “God and His Messenger.” He said, “I said, ‘Sufficient for me.’”

176. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16003No grade recorded

     عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ وَهُوَ ابْنُ أُخْتِ النَّجَاشِيِّ وَقَدْ خَدَمَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ مِائَةَ مَرَّةٍ فِي الصَّلَاةِ أَو غَيْرِهَا كَتَبَ اللهُ لَهُ بَرَاءَةً مِنَ النَّارِ

     ✧ From Ibn al-Daylamī, who was the nephew of the Negus and had served the Prophet ﷺ, he said: The Messenger of God ﷺ said, “Whoever recites ‘Say: He is God, the One’ one hundred times in prayer or otherwise, God will record for him a clearance from the Fire.”

177. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16004No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَكُونُ فِي رَمَضَانَ صَوْتٌ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ فِي أَوَّلِهِ أَو فِي وَسَطِهِ أَو فِي آخِرِهِ؟ قَالَ «لَا بَلْ فِي النِّصْفِ مِنْ رَمَضَانَ إِذَا كَانَ لَيْلَةُ النِّصْفِ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ يَكُونُ صَوْتٌ مِنَ السَّمَاءِ يُصْعَقُ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا وَيُخْرَسُ سَبْعُونَ أَلْفًا وَيُعْمَى سَبْعُونَ أَلْفًا وَيُصِمُّ سَبْعُونَ أَلْفًا» قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ فَمَنِ السَّالِمُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ «مَنْ لَزِمَ بَيْتَهُ وَتَعَوَّذَ بِالسُّجُودِ وَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ لِلَّهِ ثُمَّ يَتْبَعُهُ صَوْتٌ آخَرُ وَالصَّوْتُ الْأَوَّلُ صَوْتُ جِبْرِيلَ وَالثَّانِي صَوْتُ الشَّيْطَانِ فَالصَّوْتُ فِي رَمَضَانَ وَالمَعْمَعَةُ فِي شَوَّالٍ وَتُمَيَّزُ الْقَبَائِلُ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَيَغَارُ عَلَى الْحُجَّاجِ فِي ذِي الْحِجَّةِ وَفِي الْمُحْرِمِ وَمَا الْمُحْرَّمُ؟ أَوَّلُهُ بَلَاءٌ عَلَى أُمَّتِي وَآخِرُهُ فَرَحٌ لِأُمَّتِي الرَّاحِلَةُ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ بِقَتَبِهَا يَنْجُو عَلَيْهَا الْمُؤْمِنُ لَهُ مِنْ دَسْكَرَةٍ تَغُلُّ مِائَةَ أَلْفٍ»

     ✧ The Messenger of God ﷺ said, “There will be a sound in Ramadan.” They said, “O Messenger of God, at its beginning, or in its middle, or at its end?” He said, “No, rather in the middle of Ramadan, when the night of the middle is the night of Friday, there will be a sound from heaven by which seventy thousand will be thunderstruck, seventy thousand will be struck dumb, seventy thousand will be blinded, and seventy thousand will be made deaf.” They said, “O Messenger of God, who among your community will be safe?” He said, “Whoever stays in his house, seeks refuge through prostration, and raises his voice in glorifying God with takbīr, then another sound will follow it. The first sound is the sound of Gabriel, and the second is the sound of Satan. The sound is in Ramadan, the turmoil is in Shawwāl, the tribes are separated in Dhū al-Qaʿdah, and raids are made on pilgrims in Dhū al-Ḥijjah and in Muḥarram. And what is Muḥarram? Its beginning is a trial for my community, and its end is a joy for my community. A riding camel in that time with its saddle will be enough for a believer to escape from a village that yields a hundred thousand.”

178. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16005No grade recorded

     كُنَّا قُعُودًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ فَشَخَصَ بَصَرُهُ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ «يَا فُلَانُ» قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ وَلَا يُنَازِعُهُ الْكَلَامَ إِلَّا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟» قَالَ لَا قَالَ «أَتَقْرَأُ التَّوْرَاةَ؟» قَالَ نَعَمْ وَالْإِنْجِيلَ قَالَ «وَالْقُرْآنَ؟» قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِِ لَوْ أَشَاءُ لَقَرَأْتُهُ قَالَ ثُمَّ نَاشَدَهُ قَالَ «تَجِدُنِي فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ؟» قَالَ أَجِدُكَ مِثْلَكَ وَمِثْلَ هَيْأَتِكَ وَمِثْلَ مَخْرَجِكَ وَكُنَّا نَرْجُو أَنْ يَكُونَ مِنَّا فَلَمَّا خَرَجْتَ تَحَيَّرْنَا أَنْ تَكُونَ أَنْتَ هُوَ فَنَظَرْنَا وَإِذَا لَيْسَ أَنْتَ هُوَ قَالَ «وَلِمَ ذَلِكَ؟» قَالَ إِنَّ مَعَهُ مِنْ أُمَّتِهِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ وَمَعَكَ نَفَرٌ يَسِيرٌ قَالَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنَا هُوَ وَإِنَّهُمْ لَأُمَّتِي لَأَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا وَسَبْعِينَ أَلْفًا»

     ✧ We were sitting with the Prophet ﷺ in the mosque when his gaze fixed upon a man walking in the mosque. He said, “O so-and-so.” He replied, “At your service, O Messenger of God.” He did not dispute the speech except to say, “O Messenger of God.” The Prophet ﷺ said to him, “Do you testify that I am the Messenger of God?” He said, “No.” He said, “Do you read the Torah?” He said, “Yes, and the Gospel.” He said, “And the Qur’an?” He said, “By the One in whose hand is my soul, if I wished I could read it.” Then he adjured him, “Do you find me in the Torah and the Gospel?” He said, “I find you, your like, your appearance, and your emergence. We had hoped that it would be from among us, but when you came forth, we were confused as to whether you are he. Then we looked and saw that you are not he.” He said, “And why is that?” He said, “Because with him from his community are seventy thousand who will enter Paradise without reckoning or punishment, whereas with you there are only a few.” He said, “By the One in whose hand is my soul, I am he, and they are indeed my community, and they are more than seventy thousand, and seventy thousand.”

179. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16006No grade recorded

     كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ شَخَصَ بَصَرُهُ إِلَى رَجُلٍ فَدَعَاهُ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ مُجْتَمِعٌ عَلَيْهِ قَمِيصٌ وَسَرَاوِيلُ وَنَعْلَانِ فَجَعَلَ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ فَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟» فَيَأْبَى فَجَعَلَ لَا يَقُولُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ فَيَقُولُ «أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟» فَيَأْبَى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «هَلْ تَقْرَأُ التَّوْرَاةَ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «وَالْإِنْجِيلَ؟» قَالَ نَعَمْ وَالْفُرْقَانَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ لَو شِئْتَ لَقَرَأْتُهُ قَالَ «فَأَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَأَشْيَاءَ خَلَقَهُمَا أَمَا تَجِدُنِي فِيهِمَا؟» قَالَ نَعَمْ نَجِدُ مِثْلَ نَعْتِكَ يَخْرُجُ مِنْ مَخْرَجِكَ حَتَّى كُنَّا نَرْجُو أَنْ يَكُونَ فِينَا فَلَمَّا خَرَجْتَ رَأَيْنَا أَنَّكَ أَنْتَ هُوَ فَلَمَّا نَظَرْنَا إِذَا أَنْتَ لَيْسَ بِهِ قَالَ «مِنْ أَيْنَ؟» قَالَ نَجِدُ مِنْ أُمَّتِهِ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَإِنَّمَا أَنْتُمْ قَلِيلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَكَبَّرَ وَهَلَّلَ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَنَا هُوَ وَإِنَّ أُمَّتِي لَأَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا وَسَبْعِينَ أَلْفًا»

     ✧ We were sitting with the Prophet ﷺ when his gaze fell upon a man. He called the man, and a Jewish man wearing a shirt, trousers, and sandals approached. The man began saying, "O Messenger of Allah," and the Messenger of Allah ﷺ responded, "Do you testify that I am the Messenger of Allah?" The man refused to respond, so the Messenger of Allah ﷺ did not say anything except, "O Messenger of Allah" to him. The Messenger of Allah ﷺ asked him, "Do you read the Torah?" He replied, "Yes." He then asked, "And the Gospel?" He replied, "Yes." The Messenger of Allah ﷺ asked, "And the Furqan?" He replied, "Yes," while adding, "And I swear by the Lord of Muhammad, if I wished, I could recite it." The Messenger of Allah ﷺ then asked, "I ask you by the One who revealed the Torah and the Gospel, have you found me mentioned in them?" He replied, "Yes, we find a description like yours coming out from your homeland. We used to hope that you would be among us. Then when you came out, we realized that you were the one. But when we looked again, we realized that you were not the one. So he asked, "Where am I from?" He replied, "We find among his nation seventy thousand who will enter Paradise without being held to account, and indeed you are only a few." So the Messenger of Allah ﷺ approached and said the Takbeer twice and then said, "By the One whom my soul is in His Hand, I am indeed the one, and my nation is more than seventy thousand and seventy thousand."

180. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16007No grade recorded

     كُنَّا قُعُودًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ وَكَانَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ ذَابَ بَصَرُهُ مَفْتُوحَةٌ عَيْنَاهُ وَفَرَّغَ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ قَلْبَهُ لِمَا جَاءَ مِنَ اللهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ لِكَاتِبٍ اكْتُبْ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ} الْآيَةَ فَقَامَ الْأَعْمَى فَقَالَ مَا ذَنْبُنَا؟ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لِلْأَعْمَى إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْزِلُ فَبَقِيَ قَائِمًا يَقُولُ أَتُوبُ إِلَى اللهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اكْتُبْ {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ}

     ✧ We were sitting with the Prophet ﷺ when revelation came down upon him. When revelation came down upon him, his gaze would melt while his eyes were open, and he would devote his hearing and sight and heart to what came from Allah. When it finished, he said to a scribe: Write: {Not equal are those believers who sit [at home] and those who strive in the cause of Allah} — the verse. Then the blind man stood up and said: What is our sin? Revelation came down upon him, so we said to the blind man: Revelation is descending upon the Messenger of Allah ﷺ. He remained standing, saying: I repent to Allah. When it finished, the Messenger of Allah ﷺ said: Write: {other than those who have a disability}.

181. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16008No grade recorded

     أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فِيمَنْ أَتَاهُ مِنَ الْأَعْرَابِ فَجَلَسْنَا نَنْتَظِرُهُ فَخَرَجَ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَجَلَسَ طَوِيلًا لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ «إِنِّي خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ وَقَدْ تَبَيَّنَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ ومَسِيحُ الضَّلَالَةِ فَخَرَجْتُ لِأُبَيِّنَهَا لَكُمْ وَأُبَشِّرَكُمْ بِهَا فَلَقِيتُ بِسُدَّةِ الْمَسْجِدِ رَجُلَيْنِ يَتَلاحَيَانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَحَجَزْتُ بَيْنَهُمَا فَنَسِيتُهَا وَاخْتُلِسَتْ مِنِّي وَسَأَشْذُوا لَكُمْ مِنْهَا شَذْوًا»

     ✧ We came to the Prophet ﷺ among those Bedouins who came to him, and we sat waiting for him. He came out with anger on his face, and sat for a long time without speaking. Then he said: "I came out to you when the Night of Decree and the Messiah of Misguidance had become clear to me, and I came out to explain them to you and give you glad tidings about them. But at the entrance of the mosque I met two men arguing, with Satan between them, so I came between them and forgot it, and it was snatched away from me. I shall give you a hint of it."

182. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16009No grade recorded

     أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «أَمَّا لَيْلَةُ الْقَدْرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا»

     ✧ He informed him that he saw the Prophet ﷺ and that the Messenger of Allah ﷺ said: "As for the Night of Decree, seek it in the last ten nights, on the odd nights."

183. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16010No grade recorded

     قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَأُنْسِيتُهَا فَاطْلُبُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ»

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "I saw the Night of Decree, then I was made to forget it, so seek it in the last ten nights."

184. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16011No grade recorded

     أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ نَنْتَظِرُهُ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَجَلَسَ طَوِيلًا لَا يَتَكَلَّمُ ثُمَّ سُرِّي عَنْهُ فَقَالَ «إِنِّي خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ وَقَدْ تَبَيَّنَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ ومَسِيحُ الضَّلَالَةِ فَخَرَجْتُ إِلَيْكُمْ لِأُبَيِّنَهَا لَكُمْ فَلَقِيتُ بِالْمَسْجِدِ رَجُلَانِ يَتَلَاحَيَانِ بَيْنَهُمَا الشَّيْطَانُ فَحَجَزْتُ بَيْنَهُمَا فَاخْتُلِسَتْ مِنِّي فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَأَمَّا مَسِيحُ الضَّلَالَةِ فَإِنَّهُ أَجْلَى الْجَبْهَةِ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَرِيضُ النَّحْرِ فِيهِ دِمَاءٌ كَأَنَّه ابْنُ الْعُزَّى أَو ابْنُ الْعُزَّى بْنِ فُلَانٍ»

     ✧ I came to the Messenger of Allah ﷺ while we were sitting waiting for him, when he came out to us with anger on his face. He sat for a long time without speaking, then it was relieved from him, and he said: "I came out to you when the Night of Decree and the Messiah of Misguidance had become clear to me, and I came out to you to explain them to you. But I met two men at the mosque arguing, with Satan between them, so I came between them, and it was snatched away from me. So seek it in the last ten nights. As for the Messiah of Misguidance, he is bald on the forehead, one-eyed, broad-chested, with blood in him, as if he were Ibn al-‘Uzzā or Ibn al-‘Uzzā ibn so-and-so."