90. ✧ Buraydah b. al-Husayb, ᴿᴬ
Musnad al-Bazzar 4359No grade recorded
بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَفْوَةً، فَلَمَّا جِئْتُ شَكَوْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: يَا بُرَيْدَةُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ
✧ The Messenger of Allah ﷺ sent me with 'Ali b. Abi Talib, and I noticed some roughness from him. When I returned, I complained about him to the Prophet ﷺ. He raised his head and said: 'O Buraydah, whoever I am his mawla, then 'Ali is his mawla.'
Musnad al-Bazzar 4360No grade recorded
نَا أَبُو مَرْيَمَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُرَيْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ بُرَيْدَةَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
✧ Abu Maryam reported to us, from 'Adi b. Thabit, from Sa'id b. Jubayr, from Ibn 'Abbas, from Buraydah, from the Prophet ﷺ, something similar. We do not know of Ibn 'Abbas transmitting from Buraydah except this hadith.
Musnad al-Bazzar 4361No grade recorded
بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَاسْتَعْمَلَ عَلَيْنَا عَلِيًّا ؓ فَلَمَّا جِئْنَا قَالَ: كَيْفَ رَأَيْتُمْ صَاحِبَكُمْ ؟ قَالَ: فَإِمَّا شَكَوْتُهُ وَإِمَّا شَكَاهُ غَيْرِي، قَالَ: فَرَفَعْتُ رَأْسِي، وَكُنْتُ رَجُلًا مِكْبَابًا فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ: مَنْ كُنْتُ وَلِيَّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ. فَقُلْتُ: لَا أَسُوءُكَ فِيهِ أَبَدًا
✧ The Messenger of Allah ﷺ sent us on a military expedition and appointed ʿAlī ؓ as our commander. When we returned, he said: "How did you find your companion?" He said: Either I complained about him or someone else complained about him. He said: I raised my head, for I was a man who kept his head lowered, and behold, the Prophet ﷺ's face had reddened and he was saying: "Whoever I am the guardian of, ʿAlī is his guardian." So I said: "I will never upset you regarding him again."
Musnad al-Bazzar 4362No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا أَوْ أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْ جَيْشٍ أَمَرَهُ وَأَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللهِ وَبِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: اغْزُوا بِاسْمِ اللهِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ اغْزُوا فَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا، وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَّا ثَلَاثَ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ، فَأَيَّتُهُمْ مَا أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ، ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يُهَاجِرُوا مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ، وَأَخْبِرْهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَبْرَحُوا مِنْ دَارِهِمْ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُسْلِمِينَ، لَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَلَا فِي الْغَنِيمَةِ شَيْءٌ، فَإِنْ أَبَوْا فَاسْأَلْهُمُ الْجِزْيَةَ، فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَخَلِّ عَنْهُمْ، فَإِنْ أَبَوْا فَقَاتِلْهُمْ، وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَإِنْ أَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ، فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ، وَلَكِنِ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَبِيكَ وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ، فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ أَهْوَنُ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ ﷺ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللهِ، وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ ; فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي تُصِيبُ حُكْمَ اللهِ فِيهِمْ أَمْ لَا
✧ Whenever the Messenger of Allah ﷺ dispatched a commander or appointed a commander over a military expedition or army, he would instruct him and counsel him personally to fear Allah and to treat well those Muslims with him. Then he would say: "Raid in the name of Allah and in the path of Allah. Fight those who disbelieve in Allah. Raid, but do not embezzle spoils, do not act treacherously, do not mutilate, and do not kill a child. When you meet your enemy from the polytheists, call them to one of three traits or qualities. Whichever of them they respond to, accept from them and refrain from them. Call them to Islam; if they respond, accept from them and refrain from them. Then call them to emigrate from their land to the land of the emigrants, and inform them that if they do so, they will have what the emigrants have and bear what the emigrants bear. If they refuse to leave their land, inform them that they will be like the Bedouin Muslims, subject to the judgment of Allah that applies to the Muslims, and they will have no share in the fayʾ or the spoils. If they refuse, then ask them for the jizyah; if they accept, accept from them and leave them alone. If they refuse, then fight them. When you besiege the people of a fortress and they ask you to grant them the protection of Allah and His Messenger, do not grant them the protection of Allah and His Messenger, but grant them your protection, the protection of your father, and the protections of your companions. For if you violate your protections and those of your companions, it is lighter than violating the protection of Allah and His Messenger ﷺ. When you besiege the people of a fortress and they ask you to bring them down according to the judgment of Allah, do not bring them down according to the judgment of Allah, but bring them down according to your judgment; for you do not know whether you will hit the judgment of Allah regarding them or not."
Musnad al-Bazzar 4363No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْ بَعَثَ جَيْشًا...
✧ Whenever the Messenger of Allah ﷺ appointed a commander over a military expedition or dispatched an army...
Musnad al-Bazzar 4364No grade recorded
نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ
✧ ʿAbd Allāh b. Ṣāliḥ narrated to us, from al-Layth b. Saʿd, from Jarīr b. Ḥāzim, from Shuʿbah, from ʿAlqamah b. Marthad, from Ibn Buraydah, from his father, from the Prophet.
Musnad al-Bazzar 4365No grade recorded
" مَنْ لَعِبَ النَّرْدَشِيرَ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
✧ Whoever plays nardashīr (backgammon), it is as if he has dipped his hand into the flesh and blood of a pig.
Musnad al-Bazzar 4366No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى صَلَاةَ الْفَجْرِ، فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: مَنْ دَعَا لِلْجَمَلِ الْأَحْمَرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا وَجَدْتَ
✧ The Prophet ﷺ prayed the dawn prayer, then a Bedouin stood up and said: "Who will supplicate for the red camel?" The Prophet ﷺ said: "May you not find it."
Musnad al-Bazzar 4367No grade recorded
نَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ
✧ Sufyān narrated to us, from ʿAlqamah b. Marthad, from Sulaymān b. Buraydah, from his father, from the Prophet ﷺ, similarly.
Musnad al-Bazzar 4368No grade recorded
" أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ، أُمَّتِي مِنْهَا ثَمَانُونَ صَفًّا
✧ The people of Paradise are one hundred and twenty rows; my ummah comprises eighty rows of them.
Musnad al-Bazzar 4369No grade recorded
" الْأُمَمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ أُمَّتِي مِنْهَا ثَمَانُونَ صَفًّا
✧ The nations on the Day of Resurrection will be one hundred and twenty rows; my ummah comprises eighty rows of them.
Musnad al-Bazzar 4370No grade recorded
" مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
✧ Whoever is killed defending his property is a martyr.
Musnad al-Bazzar 4371No grade recorded
كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ ; فَإِنَّهُ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: إِنَّكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَصْنَعْهُ، فَقَالَ: عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ
✧ He used to perform ablution for every prayer until the day of the conquest of Makkah, for he prayed the prayers with a single ablution and wiped over his leather socks. ʿUmar said to him: "You have done something today that you have not done before." He replied: "I did it deliberately, O ʿUmar."
Musnad al-Bazzar 4372No grade recorded
نَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ
✧ Sufyān narrated to us, from Muḥārib b. Dithār, from Ibn Buraydah, from his father, from the Prophet ﷺ, similarly.
Musnad al-Bazzar 4373No grade recorded
" حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ، وَمَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ خَلَفَ رَجُلًا مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ إِلَّا قِيلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ. قَالَ: فَمَا ظَنُّكُمْ
✧ The sanctity of the wives of the mujahidun over those who stay behind is like the sanctity of their mothers. There is no one among those who stay behind who takes the place of a man from the mujahidun concerning his family except that it will be said to him on the Day of Resurrection: 'Take whatever you wish of his good deeds.' He said: 'So what do you think?'
Musnad al-Bazzar 4374No grade recorded
نَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ
✧ Mis'ar narrated to us, from 'Alqamah b. Marthad, from Sulayman b. Buraydah, from his father, from the Prophet ﷺ.
Musnad al-Bazzar 4375No grade recorded
كَانَ إِذَا مَرَّ عَلَى الْقُبُورِ، قَالَ: " السَّلَامُ عَلَى دِيَارِ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ. غَفَرَ اللهُ الْعَظِيمُ لَنَا وَلَكُمْ وَرَحِمَنَا وَإِيَّاكُمْ
✧ When he passed by graves, he would say: 'Peace be upon the abodes of a believing people. Indeed we, if Allah wills, will join you. May Allah the Almighty forgive us and you, and have mercy on us and you.'
Musnad al-Bazzar 4376No grade recorded
نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَحَدِيثُ شُعْبَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
✧ Mu'awiyah b. Hisham narrated to us, from Sufyan, from 'Alqamah, from Ibn Buraydah, from his father, from the Prophet ﷺ similarly. And the hadith of Shu'bah, from 'Alqamah, we do not know anyone who narrated it from Shu'bah except Harami b. 'Umarah.
Musnad al-Bazzar 4377No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، وَصَلَّى الْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، وَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، وَصَلَّى الظُّهْرَ حَيْثُ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، وَالْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ، وَالْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ لِوَقْتِهَا بِالْأَمْسِ، وَالْعَشَاءَ بَعْدَ مَا أَعْتَمَ، وَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ، مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
✧ A man asked the Prophet ﷺ about the times of prayer. He prayed Zuhr when the sun had declined, prayed 'Asr when the shadow of every object was equal to it, prayed Maghrib when the sun had set, prayed 'Isha' when the twilight had disappeared, and prayed Fajr when dawn broke. Then he prayed Zuhr when the shadow of every object was equal to it, 'Asr when the shadow of every object was twice its length, Maghrib when the sun had set at its time from yesterday, 'Isha' after it had become dark, and Fajr when it had brightened. Then he said: 'Where is the one who asked about the times of prayer? Between these two is a time.'
Musnad al-Bazzar 4378No grade recorded
نَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ. وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَ بُنْدَارٍ مِنْ كَلَامِهِ إِلَّا هَذَا، وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا حَرَمِيٌّ، وَلَا رَوَاهُ عَنِ الثَّوْرِيِّ إِلَّا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ
✧ Shu'bah narrated to us, from 'Alqamah b. Marthad, from Sulayman b. Buraydah, from his father ؓ, from the Prophet ﷺ regarding the times of prayer. And Bundar did not have from his speech except this, and we do not know anyone who narrated this hadith from Shu'bah except Harami, nor from al-Thawri except Ishaq b. Yusuf.
Musnad al-Bazzar 4379No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
✧ The Prophet ﷺ performed wudu' once (washing each limb) once.
Musnad al-Bazzar 4380No grade recorded
" كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَقَدْ أُذِنَ لِمُحَمَّدٍ ﷺ فِي زِيَارَةِ قَبْرِ أُمِّهِ فَزُورُوهَا مَا بَدَا لَكُمْ؛ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ وَإِنَّمَا أَرَدْنَا بِذَلِكَ أَنْ يَتَّسِعَ أَهْلُ السَّعَةِ عَلَى مَنْ لَا سَعَةَ لَهُ، فَكُلُوا مِمَّا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ لَا تُحِلُّ شَيْئًا وَلَا تُحَرِّمُهُ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
✧ I had forbidden you from visiting graves, but permission has been granted to Muhammad ﷺ to visit the grave of his mother, so visit them as you wish; for they remind of the Hereafter. And I had forbidden you from eating the meat of sacrifices beyond three days, but we only intended by that for those with abundance to share with those without abundance, so eat as you wish. And I had forbidden you from certain vessels, but vessels do not make anything lawful or unlawful, and every intoxicant is forbidden.
Musnad al-Bazzar 4381No grade recorded
" لَيْسَ شَيْءٌ إِلَّا وَهُوَ أَطْوَعُ لِلهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنَ ابْنِ آدَمَ
✧ There is nothing except that it is more obedient to Allah, Blessed and Exalted, than the son of Adam.
Musnad al-Bazzar 4382No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ زَارَ قَبْرَ أُمِّهِ فِي أَلْفِ مُقَنَّعٍ
✧ The Messenger of Allah ﷺ visited the grave of his mother with a thousand veiled men.
Musnad al-Bazzar 4383No grade recorded
نَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنَ مَرْثَدٍ مُرْسَلًا
✧ Yahya b. al-Yaman narrated to us, from Sufyan, from 'Alqamah b. Marthad, as a mursal report.
Musnad al-Bazzar 4384No grade recorded
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُحِبُّ الْخَيْلَ، فَهَلْ فِي الْجَنَّةِ مِنْ خَيْلٍ ؟ قَالَ: إِنْ يُدْخِلْكَ اللهُ الْجَنَّةَ فَلَا تَشَاءُ أَنْ تَرْكَبَ فَرَسًا مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ، يَطِيرُ بِكَ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْتَ إِلَّا رَكِبْتَ "، قَالَ: وَأَتَى آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفِي الْجَنَّةِ إِبِلٌ ؟ قَالَ: " إِنْ يُدْخِلْكَ اللهُ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ فِيهَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ
✧ A man came to the Messenger of Allah ﷺ and said: 'O Messenger of Allah, I love horses. Are there horses in Paradise?' He said: 'If Allah admits you to Paradise, you will not wish to ride a horse made of red ruby that flies with you wherever you wish in Paradise except that you will ride it.' He said: 'Then another came and said: O Messenger of Allah, are there camels in Paradise?' He said: 'If Allah admits you to Paradise, you will have therein whatever your soul desires and your eyes delight in.'
Musnad al-Bazzar 4385No grade recorded
" لِأَهْلِ الذِّمَّةِ مَا أَسْلَمُوا عَلَيْهِ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَرْضِيهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَعَبِيدِهِمْ وَمَاشِيَتِهِمْ لَيْسَ عَلَيْهِمْ فِيهَا إِلَّا الصَّدَقَةُ
✧ For the people of the covenant, they keep whatever wealth, lands, offspring, slaves, and livestock they had when they embraced Islam; nothing is due from them in that except the zakat.
Musnad al-Bazzar 4386No grade recorded
ذُكِرَتِ الطِّيَرَةُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: مَنْ أَصَابَهُ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ وَلَا بُدَّ فَكَانَ قَوْلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَا بُدَّ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْ كَذَا " فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ لَا طَيْرَ إِلَّا طَيْرُكَ وَلَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
✧ The topic of omens was mentioned in the presence of the Messenger of God ﷺ, and he said: 'If anyone is affected by any of that and cannot help it' — and the saying of the Messenger of God ﷺ 'and cannot help it' became dearer to us than such-and-such — 'then let him say: O God, there is no omen except Your omen, and no good except Your good, and no god other than You.'
Musnad al-Bazzar 4387No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي الطَّوَافِ حَامِلًا أُمَّهُ يَطُوفُ بِهَا، فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ هَلْ أَدَّيْتُ حَقَّهَا ؟ قَالَ: لَا، وَلَا بِزَفْرَةٍ وَاحِدَةٍ
✧ A man was performing tawaf carrying his mother, circumambulating with her. He asked the Prophet ﷺ: 'Have I fulfilled her right?' He said: 'No, not even for one of her labor pains.'
Musnad al-Bazzar 4388No grade recorded
أَنَّهُ ذَكَرَ الْحَوْضَ، فَقَالَ: تَرَى فِيهِ أَبَارِيقَ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ
✧ He mentioned the cistern (al-Hawd) and said: 'You will see in it pitchers as numerous as the stars of the sky.'
Musnad al-Bazzar 4389No grade recorded
" لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ ; فَإِنَّكُمْ إِنْ فَعَلْتُمْ أَغْضَبْتُمْ رَبَّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
✧ Do not call a hypocrite 'master,' for if you do, you will anger your Lord, Blessed and Exalted.
Musnad al-Bazzar 4390No grade recorded
" إِذَا أَبْرَدْتُمْ إِلَيَّ بَرِيدًا فَأَبْرِدُوهُ حَسَنَ الْوَجْهِ حَسَنَ الِاسْمِ
✧ When you send a messenger to me, send one who is handsome in face and handsome in name.
Musnad al-Bazzar 4391No grade recorded
" مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
✧ The death of a believer is accompanied by sweat on the forehead.
Musnad al-Bazzar 4392No grade recorded
نَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ كَهْمَسٍ إِلَّا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ
✧ Kahmas b. al-Hasan narrated to us, from 'Abd Allah b. Buraydah, from his father, from the Prophet ﷺ something similar. We do not know of Kahmas having a chain from 'Abd Allah b. Buraydah from his father other than this hadith, nor do we know anyone who narrated it from Kahmas except Yusuf b. Ya'qub.
Musnad al-Bazzar 4393No grade recorded
نَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ
✧ 'Imran al-Qattan narrated to us, from Qatadah, from 'Abd Allah b. Buraydah, from his father, from the Prophet.
Musnad al-Bazzar 4394No grade recorded
" إِنَّ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ
✧ The black seed is a cure for every disease except death.
Musnad al-Bazzar 4395No grade recorded
" لَنْ يُبْتَلَى عَبْدٌ بِشَيْءٍ أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنَ الشِّرْكِ بِاللهِ، وَلَنْ يُبْتَلَى عَبْدٌ بِشَيْءٍ بَعْدَ الشِّرْكِ بِاللهِ أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنْ ذَهَابِ بَصَرِهِ، وَلَنْ يُبْتَلَى عَبْدٌ بِذَهَابِ بَصَرِهِ فَيَصْبِرُ إِلَّا غُفِرَ لَهُ
✧ A servant will never be tested with anything more severe than associating partners with God. And after associating partners with God, a servant will never be tested with anything more severe than losing his sight. And no servant is tested with losing his sight and remains patient except that he is forgiven.
Musnad al-Bazzar 4396No grade recorded
" كَيْفَ تَقُولُ يَا حَمْزَةُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ "، قَالَ: أَقُولُ: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: " وَكَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ يَا عَلِيُّ ". قَالَ: أَقُولُ: كَذَا وَكَذَا، أَحْسَبُهُ قَالَ: إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيَّ وَأَفْضَلَ، الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ رَبِّ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَهِ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
✧ He said: 'How do you speak, O Hamzah, when you retire to your bed?' He said: 'I say such-and-such.' He said: 'And how do you speak, O 'Ali?' He said: 'I say such-and-such.' I think he said: 'When you retire to your bed, say: Praise be to God who has bestowed favor upon me and been gracious. Praise be to God, Lord of the worlds, Lord of everything and God of everything. I seek refuge in You from the Fire.'
Musnad al-Bazzar 4397No grade recorded
صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا بِأَصْحَابِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: " كَيْفَ رَأَيْتُمْ صَلَاتِي " قَالُوا: مَا أَحْسَنَ مَا صَلَّيْتَ، قَالَ: قَدْ نَسِيتُ آيَةَ كَذَا إِنَّ مِنْ حُسْنِ صَلَاةِ الْمَرْءِ أَنْ يَحْفَظَ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ led his companions in prayer one day. When he finished, he asked, "How did you find my prayer?" They replied, "How excellent your prayer was!" He said, "I forgot such-and-such a verse. Part of the excellence of a person's prayer is that he memorizes the imam's recitation."
Musnad al-Bazzar 4398No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ إِلَى الْيَمَنِ جَيْشَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَى أَحَدِهِمَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ؓ وَعَلَى الْآخَرِ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَقَالَ لَهُمَا: إِذَا اتَّفَقْتُمَا فَعَلِيٌّ عَلَى النَّاسِ، وَإِنْ تَفَرَّقْتُمَا فَكُلُّ وَاحِدٍ عَلَى أَصْحَابِهِ فَالْتَقَيْنَا فَظَفِرَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَتَلْنَا الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَيْنَا الذُّرِّيَّةَ، فَاصْطَفَى عَلِيٌّ ؓ امْرَأَةً مِنَ السَّبْيِ لِنَفْسِهِ، فَكَتَبَ مَعِي خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِذَلِكَ وَأَمَرَنِي خَالِدٌ أَنْ أَنَالَ مِنْ عَلِيٍّ ؓ فَلَمَّا قُرِئَ الْكِتَابُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ نِلْتُ مِنْ عَلِيٍّ ؓ قَالَ: فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، بَعَثْتَنِي مَعَ رَجُلٍ وَأَمَرْتَنِي بِطَاعَتِهِ فَفَعَلْتُ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ، فَقَالَ: " يَا بُرَيْدَةُ، لَا تَقَعْ فِي عَلِيٍّ فَإِنَّهُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ
✧ The Prophet ﷺ sent two armies to Yemen, appointing Ali b. Abi Talib ؓ over one and Khalid b. al-Walid over the other. He told them: "If you are together, Ali is in charge of the people; if you separate, each of you is in charge of his own companions." We met the enemy, and the Muslims prevailed over the polytheists. We killed the warriors and took the offspring captive. Ali ؓ selected a woman from the captives for himself. Khalid b. al-Walid wrote to the Prophet ﷺ about that and sent the letter with me, and he commanded me to speak ill of Ali ؓ. When the letter was read to the Prophet ﷺ, I spoke ill of Ali ؓ. I saw anger on his face, and I said, "O Prophet of Allah, you sent me with a man and ordered me to obey him, so I did what I was sent to do." He said, "O Buraydah, do not disparage Ali, for he is from me and I am from him."
Musnad al-Bazzar 4399No grade recorded
نَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ
✧ Al-Jurayri narrated to us, from Abdullah b. Buraydah, from his father, from the Prophet.
Musnad al-Bazzar 4400No grade recorded
أَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا وَكَانَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا
✧ The Negus gifted the Messenger of Allah ﷺ two plain black leather socks. He wore them and used to wipe over them.
Musnad al-Bazzar 4401No grade recorded
" إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُحِبُّ أَرْبَعَةً وَأَمَرَنِي بِحُبِّهِمْ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ هُمْ ؟ قَالَ: " عَلِيٌّ مِنْهُمْ، وَأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ، وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ، وَالْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيُّ
✧ "Indeed Allah, Blessed and Exalted, loves four individuals and commanded me to love them." It was asked, "O Messenger of Allah, who are they?" He said, "Ali is among them, Abu Dharr al-Ghifari, Salman al-Farisi, and al-Miqdad b. al-Aswad al-Kindi."
Musnad al-Bazzar 4402No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَلِيٍّ ؓ: إِنَّ لَكَ أَوَّلَ نَظْرَةٍ فَلَا تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ
✧ The Prophet ﷺ said to Ali ؓ: "The first glance is yours, but do not follow one glance with another."
Musnad al-Bazzar 4403No grade recorded
دَخَلَ قَوْمٌ عَلَى أَبِي، فَقَالُوا: أَخْلِنَا، فَقَالَ لِأُمِّي وَمَنْ حَوْلَهُ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ: قُومُوا، فَقَامُوا وَبَقِيتُ أَنَا، فَقَالُوا: أَخْلِنَا، فَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ ابْنِي، قَالُوا: مَنْ كَانَ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: عَلِيٌّ
✧ Some people came to my father and said, "Give us privacy." He told my mother and those around him from the household, "Get up." They got up, but I remained. They said, "Give us privacy." He said, "He is only my son." They asked, "Who was the most beloved of people to the Messenger of Allah ﷺ?" He said, "Ali."
Musnad al-Bazzar 4404No grade recorded
ذَهَبَ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى مَوْضِعٍ بِالْبَادِيَةِ؛ أَرْضٍ سَبَخَةٍ، حَوْلَهَا مَاءٌ، قَرِيبَةٌ مِنْ مَكَّةَ، فَقَالَ: مِنْ هَذَا الْمَوْضِعِ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ فَإِذَا مَوْضِعُ شِبْرٍ فِي فِتْرٍ
✧ The Messenger of Allah ﷺ took me to a place in the desert: a salty patch of ground with water around it, near Makkah. He said, "From this spot the Beast will emerge." It was a spot a hand-span by a cubit.
Musnad al-Bazzar 4405No grade recorded
لَمَّا كَانَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَأَتَى جِبْرِيلُ الصَّخْرَةَ الَّتِي بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ فَوَضَعَ أُصْبُعَهُ فِيهَا فَخَرَقَهَا فَشَدَّ بِهَا الْبُرَاقَ
✧ On the night he was taken on the Night Journey, Jibril came to the rock at the Bayt al-Maqdis, placed his finger on it, pierced it, and tied al-Buraq to it.
Musnad al-Bazzar 4406No grade recorded
" يَجِيءُ قَوْمٌ صِغَارُ الْعُيُونِ عِرَاضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ فَيُلْحِقُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ بِمَنَابِتِ الشِّيحِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ قَدْ رَبَطُوا خُيُولَهُمْ بِسَوَارِي الْمَسْجِدِ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ هُمْ ؟ قَالَ: هُمُ التُّرْكُ
✧ "A people will come with small eyes, broad faces, as if their faces are hammered shields. They will drive the people of Islam to the places where wormwood grows. It is as if I am looking at them: they have tied their horses to the pillars of the mosque." It was asked, "O Messenger of Allah, who are they?" He said, "They are the Turks."
Musnad al-Bazzar 4407No grade recorded
" لَا تَمْضِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَيْنٌ تَطْرِفُ
✧ "One hundred years will not pass while any eye that blinks [remains]."
Musnad al-Bazzar 4408No grade recorded
كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَبَلَغَهُ أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ مَاتَ ابْنٌ لَهَا فَحَزِنَتْ عَلَيْهِ، فَقَامَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ فَلَمَّا بَلَغَ بَابَ الْمَرْأَةِ قِيلَ لِلْمَرْأَةِ: إِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا يُعَزِّيهَا، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: أَمَا أَنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكِ جَزِعْتِ عَلَى ابْنِكِ فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ وَمَا لِي لَا أَجْزَعُ وَأَنَا رَقُوبٌ لَا يَعِيشُ لِي وَلَدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّمَا الرَّقُوبُ الَّذِي يَعِيشُ وَلَدُهَا إِنَّهُ لَا يَمُوتُ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَوِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ نَسَمَةٌ - أَوْ قَالَ - ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَيَحْتَسِبُهُمْ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " فَقَالَ عُمَرُ ؓ وَهُوَ عَلَى يَمِينِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: بِأَبِي وَأُمِّي وَاثْنَيْنِ، قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: " وَاثْنَيْنِ
✧ I was with the Prophet ﷺ when news reached him that a woman of the Ansar had lost a son and was grieving for him. The Prophet of Allah ﷺ stood up with his companions. When he reached the woman's door, it was said to her, "The Prophet of Allah ﷺ wants to enter to console you." The Messenger of Allah ﷺ entered and said, "I have heard that you are grieving over your son." She said, "O Prophet of Allah, why should I not grieve? I am a woman bereaved of children; no child of mine lives." The Messenger of Allah ﷺ said, "The truly bereaved is the one whose children live. No Muslim woman or Muslim man loses three children—or he said, three of offspring—and seeks reward for it, except that Paradise becomes obligatory for them." Umar ؓ, who was on the right of the Messenger of Allah ﷺ, said, "May my father and mother be sacrificed for you—and two?" The Prophet of Allah ﷺ said, "And two."
Musnad al-Bazzar 4409No grade recorded
بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَضَمَّ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
✧ I was sent, and the Hour is as close as these two," and he joined his two fingers, the index and middle finger.
Musnad al-Bazzar 4410No grade recorded
" مَنْ قَالَ فِي الْإِسْلَامِ شِعْرًا مُقْذِعًا فَلِسَانُهُ هَدَرٌ
✧ "Whoever utters in Islam a foul poem, his tongue is forfeited."
Musnad al-Bazzar 4411No grade recorded
" مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
✧ "Whoever comes to Friday prayer, let him perform ghusl."
Musnad al-Bazzar 4412No grade recorded
" مَنْ حَلَفَ أَنَّهُ بَرِئَ مِنَ الْإِسْلَامِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْإِسْلَامِ سَالِمًا
✧ "Whoever swears that he is free from Islam, if he is lying, then he is as he said; and if he is truthful, he will never return to Islam safely."
Musnad al-Bazzar 4413No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ؓ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ يَعْثُرَانِ، وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمِنْبَرِ فَأَخَذَهُمَا فَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ
✧ The Messenger of Allah ﷺ was delivering a sermon when al-Hasan and al-Husayn ؓ came forward wearing two shirts, stumbling and getting up. The Messenger of Allah ﷺ descended from the pulpit, took them, and placed them in front of him. Then he said: "Allah and His Messenger have spoken the truth: 'Your wealth and your children are only a trial.'"
Musnad al-Bazzar 4414No grade recorded
أَنَّ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ بِمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَبٌ، فَقَالَ لَهُ: " مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ ؟ " قَالَ: صَدَقَةٌ تَصَدَّقْتُ بِهَا عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ، قَالَ: إِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ جَاءَ بِمِثْلِهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: " يَا سَلْمَانُ مَا هَذَا ؟ " قَالَ: هَدِيَّةٌ، فَقَالَ: " كُلُوا " وَأَكَلَ وَنَظَرَ إِلَى الْخَاتَمِ فِي ظَهْرِهِ، قَالَ: وَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِكَذَا وَكَذَا دِرْهَمًا مِنْ قَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ، وَعَلَى أَنْ يَغْرِسَ لَهُمْ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّخِيلِ، وَيَعْمَلَ حَتَّى يُطْعِمَ، قَالَ: فَغَرَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّخْلَ إِلَّا نَخْلَةً وَاحِدَةً غَرَسَهَا غَيْرُهُ، فَأَطْعَمَ النَّخْلُ مِنْ عَامِهِ إِلَّا النَّخْلَةَ الَّتِي غَرَسَهَا غَيْرُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ غَرَسَهَا ؟ " فَقَالُوا: فُلَانٌ، فَقَلَعَهَا وَغَرَسَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَطْعَمَتْ مِنْ عَامِهَا
✧ When Salman al-Farisi came to Madinah, he brought a table to the Messenger of Allah ﷺ with fresh dates on it. He said to him: "What is this, O Salman?" He said: "It is charity I have given to you and your companions." He said: "We do not eat charity." The next day he brought something similar and placed it before him, and he said: "O Salman, what is this?" He said: "It is a gift." He said: "Eat," and he ate. He looked at the seal on his back. He said: The Messenger of Allah ﷺ purchased him for such-and-such dirhams from some Jews, on condition that he plant such-and-such date palms for them, and work until they bear fruit. He said: So the Messenger of Allah ﷺ planted the date palms except for one palm that someone else planted, and the palms bore fruit that year except for the palm that someone else planted. The Messenger of Allah ﷺ said: "Who planted it?" They said: "So-and-so." He uprooted it and the Messenger of Allah ﷺ planted it, and it bore fruit that same year.
Musnad al-Bazzar 4415No grade recorded
" إِنَّ أَحْسَابَ أَهْلِ الدُّنْيَا فِي الدُّنْيَا الْمَالُ
✧ "The nobility of the people of this world in this world is wealth."
Musnad al-Bazzar 4416No grade recorded
" خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَـزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
✧ "Five things no one knows except Allah, Blessed and Exalted: Indeed, Allah has knowledge of the Hour, and He sends down the rain, and He knows what is in the wombs; and no soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in which land it will die. Indeed, Allah is All-Knowing, All-Aware."
Musnad al-Bazzar 4417No grade recorded
" صَاحِبُ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا وَالرَّجُلُ أَحَقُّ بِصَدْرِ فَرَسِهِ
✧ "The rider of a mount is more entitled to its front, and a man is more entitled to the front of his horse."
Musnad al-Bazzar 4418No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْعَشَاءِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَالضُّحَى وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ used to recite in Maghrib and Isha and the night prayer: "When it covers" (al-Layl), and "The Morning Brightness" (al-Duha). And he used to recite in Zuhr and Asr: "Glorify the name of your Lord, the Most High" (al-A'la) and "Has there come to you the report of the Overwhelming?" (al-Ghashiyah).
Musnad al-Bazzar 4419No grade recorded
إِنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ، فَقَرَأَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ فَصَلَّى رَجُلٌ وَانْصَرَفَ، فَقَالَ مُعَاذٌ قَوْلًا شَدِيدًا، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ يَشْكُو أَنَّهُ كَانَ فِي نَخْلٍ لَهُ يَعْمَلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اقْرَأْ فِيهِمَا بِـ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ
✧ Mu'adh b. Jabal led his companions in Isha prayer and recited "The Hour has drawn near and the moon has split" (al-Qamar). A man prayed and left, so Mu'adh spoke harshly. The man came to the Messenger of Allah ﷺ complaining that he had been working in his date-palm grove. The Messenger of Allah ﷺ said: "Recite in them (the prayers) with 'By the sun and its brightness' (al-Shams) and similar surahs."
Musnad al-Bazzar 4420No grade recorded
" بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ تَرْكُ الصَّلَاةِ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
✧ "Between us and them is the abandonment of prayer; whoever abandons it has disbelieved."
Musnad al-Bazzar 4421No grade recorded
أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ نَذَرَتْ: إِنِ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَجَّى رَسُولَهُ سَالِمًا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا لَتَضْرِبَنَّ عَلَى رَأْسِهِ بِالدُّفِّ، فَقَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَاءَتْ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ! إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ: إِنِ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَدَّكَ سَالِمًا أَنْ أَضْرِبَ عِنْدَكَ بِالدُّفِّ، فَقَالَ: " إِنْ كُنْتِ فَعَلْتِ فَافْعَلِي وَإِلَّا فَلَا "، قَالَ: فَضَرَبَتْ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ ؓ وَهِيَ تَضْرِبُ وَدَخَلَ غَيْرُهُ وَهِيَ تَضْرِبُ، فَلَمَّا جَاءَ عُمَرُ طَرَحَتِ الدُّفَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَنَا هَا هُنَا وَأَبُو بَكْرٍ ؓ إِنِّي لَأَحْسِبُ أَنَّ الشَّيْطَانَ لَيَفْرَقُ مِنْكَ يَا عُمَرُ
✧ A black woman made a vow: if God, Blessed and Exalted, returned His Messenger safely from a military expedition he went on, she would beat the duff over his head. When the Messenger of God ﷺ arrived, she came and said, "O Messenger of God! I had vowed that if God, Blessed and Exalted, returned you safely, I would beat the duff before you." He said, "If you made the vow, then fulfill it; otherwise, do not." So she beat it. Abu Bakr ؓ entered while she was beating it, and others entered while she was beating it. When Umar came, she threw the duff aside. The Messenger of God ﷺ said, "Here I am, along with Abu Bakr ؓ; yet I reckon that Satan is certainly afraid of you, O Umar."
Musnad al-Bazzar 4422No grade recorded
" دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ عَرَبِيٍّ. فَقُلْتُ: أَنَا عَرَبِيٌّ، قُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ قُلْتُ: أَنَا مُحَمَّدٌ، ثُمَّ قُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ فَلَوْلَا غَيْرَتُكَ لَدَخَلْتُهُ "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ لَمْ أَكُنْ لِأَغَارَ عَلَيْكَ
✧ "I entered Paradise and saw a palace there. I asked, 'For whom is this?' They said, 'For an Arab man.' I said, 'I am an Arab.' I asked, 'For whom is this palace?' They said, 'For a man from the community of Muhammad ﷺ.' I said, 'I am Muhammad.' Then I asked, 'For whom is this palace?' They said, 'For Umar b. al-Khattab ؓ. Were it not for your jealousy, I would have entered it.'" He said, "O Messenger of God, I would never be jealous of you."
Musnad al-Bazzar 4423No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحَمَّدٌ عَلَى الْحَقِّ فَاخْسِفْ بِهِ، فَخُسِفَ بِهِ
✧ A man said on the day of Uhud, "O God, if Muhammad is upon the truth, then cause the earth to swallow him." So it swallowed him.
Musnad al-Bazzar 4424No grade recorded
" فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا عَلَى كُلِّ مَفْصِلٍ صَدَقَةٌ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ: " النُّخَاعَةُ يَدْفِنُهَا صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى تَكْفِي ذَلِكَ
✧ "In the human being there are three hundred and sixty joints. For each joint, charity is due." They said, "O Messenger of God, who can bear that?" He said, "A gob of spittle you bury is charity, removing something harmful from the road is charity, and the two rak'ahs of Duha suffice for that."
Musnad al-Bazzar 4425No grade recorded
" سَمِعْتُ خَشَفَةً أَمَامِي، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا قِيلَ: بِلَالٌ، قُلْتُ: فَبِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ "، قَالَ: مَا أَحْدَثْتُ إِلَّا تَوَضَّأْتُ، وَلَا تَوَضَّأْتُ إِلَّا رَأَيْتُ لِلهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَيَّ رَكْعَتَيْنِ، قَالَ فَبِهَا
✧ "I heard a soft footstep ahead of me. I asked, 'Who is this?' It was said, 'Bilal.' I said, 'By what have you preceded me to Paradise?'" He said, "I never break my ablution but that I renew it, and I never renew ablution but that I see it as due to God, Blessed and Exalted, to pray two rak'ahs." He said, "By that."
Musnad al-Bazzar 4426No grade recorded
كَانَ عَلَى حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ، فَقَالَ: مَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ، وَكَانَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ - ؓ أَجْمَعِينَ
✧ He was on Hira and it trembled. He said, "Settle, for upon you are none but a prophet, a truthful one, or a martyr." Upon it were the Prophet ﷺ, Abu Bakr, Umar, Uthman, and Ali ؓ all together.
Musnad al-Bazzar 4427No grade recorded
" إِنَّ لِلهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِيحًا يَبْعَثُهَا عِنْدَ رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ، فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ
✧ "God, Blessed and Exalted, has a wind He sends at the head of every hundred years, and it seizes the soul of every believer."
Musnad al-Bazzar 4428No grade recorded
" تَعَلَّمُوا الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا يَجِيئَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ غَيَايَتَانِ أَوْ فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ يُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا، تَعَلَّمُوا الْبَقَرَةَ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ، وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ، وَلَا تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ
✧ "Learn Surat al-Baqarah and Surat Al Imran, for they will come on the Day of Resurrection like two clouds, or two canopies, or two flocks of birds in ranks, pleading for their companion. Learn Surat al-Baqarah, for taking it is a blessing, leaving it is a regret, and the sorcerers cannot overcome it."
Musnad al-Bazzar 4429No grade recorded
" بَيْنَ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ إِلَّا الْمَغْرِبَ
✧ "Between the two calls to prayer there is a prayer, except for Maghrib."
Musnad al-Bazzar 4430No grade recorded
أَهْدَى الْمُقَوْقِصُ الْقِبْطِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ جَارِيَتَيْنِ أُخْتَيْنِ إِحْدَاهُمَا مَارِيَةُ أُمُّ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَالْأُخْرَى وَهَبَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ، وَهِيَ أُمُّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتٍ، وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً فَقَبِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَلِكَ مِنْهُ
✧ Al-Muqawqis the Copt gifted the Messenger of God ﷺ two slave girls, sisters: one of them was Mariyah, mother of Ibrahim son of the Messenger of God ﷺ, and the other the Messenger of God ﷺ gave to Hassan b. Thabit; she is the mother of Abd al-Rahman b. Thabit. He also gifted him a mule, and the Messenger of God ﷺ accepted that from him.
Musnad al-Bazzar 4431No grade recorded
" ثَلَاثٌ مِنَ الْجَفَاءِ: أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ قَائِمًا، أَوْ يَمْسَحَ جَبْهَتَهُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ، أَوْ يَنْفُخَ فِي سُجُودِهِ
✧ "Three things are from rudeness: a man urinating standing, or wiping his forehead before finishing his prayer, or blowing in his prostration."
Musnad al-Bazzar 4432No grade recorded
" لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً أَوْ مَمْلُوكًا
✧ "He is not one of us who swears by al-Amanah, and he is not one of us who corrupts a woman or a slave."
Musnad al-Bazzar 4433No grade recorded
" مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا
✧ "Whoever swears by al-Amanah (the trust) is not from us."
Musnad al-Bazzar 4434No grade recorded
" مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ، فَرَزَقْنَاهُ عَلَيْهِ رِزْقًا، فَمَا أَصَابَ سِوَى رِزْقِهِ فَهُوَ غُلُولٌ
✧ "Whomever we appoint over a task and provide a sustenance for it, then whatever he takes beyond his sustenance is embezzlement."
Musnad al-Bazzar 4435No grade recorded
" مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِي بِأَرْضٍ فَهُوَ شَفِيعٌ لِتِلْكَ الْأَرْضِ، وَقَائِدٌ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ - أَوْ قَالَ -: شَفِيعًا لِأَهْلِ تِلْكَ الْأَرْضِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
✧ "Whoever of my Companions dies in a land, he will be an intercessor for that land, and a guide for them on the Day of Resurrection" – or he said – "an intercessor for the people of that land on the Day of Resurrection."
Musnad al-Bazzar 4436No grade recorded
" مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِي بِأَرْضٍ فَهُوَ شَفِيعٌ لِأَهْلِ تِلْكَ الْأَرْضِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
✧ "Whoever of my Companions dies in a land, he will be an intercessor for the people of that land on the Day of Resurrection."
Musnad al-Bazzar 4437No grade recorded
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَكَانَ كُلَّمَا بَقِيَ شَيْءٌ حَمَلَهُ عَلَيَّ وَسَمَّانِي الزَّامِلَةَ
✧ I was with the Prophet ﷺ on a journey, and whenever anything remained, he would load it onto me and call me al-Zamilah (the pack animal).
Musnad al-Bazzar 4438No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ، فَقَالَ: مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ فَذَهَبَ فَاتَّخَذَهُ مِنْ صُفْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَهُ قَوْلًا فِيهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مِمَّا أَتَّخِذُهُ ؟ قَالَ: " اتَّخِذْهُ مِنْ فِضَّةٍ وَلَا تَزِدْ عَلَى مِثْقَالٍ
✧ A man entered upon the Prophet ﷺ wearing an iron ring. He said: "Why do I find the smell of idols on you?" So he went and made it of brass. The Messenger of Allah ﷺ said something about it. He asked: "O Messenger of Allah, what should I make it from?" He said: "Make it from silver, and do not exceed one mithqal."
Musnad al-Bazzar 4439No grade recorded
إِنَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعَ وَالْجِبَالَ لَيَلْعَنَّ الشَّيْخَ الزَّانِي، وَإِنَّ فُرُوجَ الزُّنَاةِ لَتُؤْذِي أَهْلَ النَّارِ بِنَتْنِ رِيحِهَا
✧ Indeed, the seven heavens, the seven earths, and the mountains curse the adulterous old man; and indeed, the genitals of adulterers harm the people of Hell with their foul odor.
Musnad al-Bazzar 4440No grade recorded
نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَلَا نَعْلَمُ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا أَبُو مُعَاوِيَةَ
✧ Abu Mu'awiyah narrated to us from Salih b. Hayyan, from Ibn Buraydah, from his father, from the Prophet ﷺ with something similar. We do not know anyone who raised this hadith except Abu Mu'awiyah.
Musnad al-Bazzar 4441No grade recorded
سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ: " لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ أُعْطِيَ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ
✧ I heard the Prophet ﷺ recite in prayer: "If the son of Adam had a valley of gold, he would desire a second; if he were given a second, he would desire a third; nothing fills the belly of the son of Adam except dust, and Allah turns in mercy to whoever repents."
Musnad al-Bazzar 4442No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ سَمِعَ لَغَطًا، فَقَالَ: " مَا هَذَا الصَّوْتُ ؟ " قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، قَوْمٌ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ، فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ، فَقَالَ: لَا تَشْرَبُوا إِلَّا مَا أَوْكَيْتُمْ - ثُمَّ قَالَ: - اشْرَبُوا، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
✧ While the Messenger of Allah ﷺ was traveling, he heard noise. He said: "What is this sound?" They said: "O Prophet of Allah, a people have a drink they are consuming." He sent for the people and called them, then said: "Do not drink except what you have sealed." Then he said: "Drink, but every intoxicant is forbidden."
Musnad al-Bazzar 4443No grade recorded
" نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تُمْسِكُوهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوهَا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ، وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
✧ "I forbade you from visiting graves, but now visit them. I forbade you from keeping the meat of sacrificial animals beyond three days, but now keep it as long as you wish. I forbade you from nabidh except in a waterskin, so drink from waterskins, but do not consume intoxicants."
Musnad al-Bazzar 4444No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَخَّصَ فِي الظُّرُوفِ بَعْدَ مَا نَهَى عَنْهَا
✧ The Prophet ﷺ gave permission for vessels after having forbidden them.
Musnad al-Bazzar 4445No grade recorded
" إِنَّ أَكْبَرَ الْكَبَائِرِ الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَمَنْعُ فَضْلِ الْمَاءِ، وَمَنْعُ الْفَحْلِ
✧ The greatest of major sins are associating partners with Allah, disobedience to parents, withholding surplus water, and withholding the stallion.
Musnad al-Bazzar 4446No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَسَّ صَنَمًا فَتَوَضَّأَ
✧ The Messenger of Allah ﷺ touched an idol and then performed ablution.
Musnad al-Bazzar 4447No grade recorded
كَانَ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي شَكُورًا، وَاجْعَلْنِي صَبُورًا، وَاجْعَلْنِي فِي عَيْنِي صَغِيرًا، وَفِي أَعْيُنِ النَّاسِ كَبِيرًا
✧ He used to say: "O Allah, make me grateful, make me patient, make me small in my own eyes, and great in the eyes of the people."
Musnad al-Bazzar 4448No grade recorded
تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: زَيْدٌ وَهُوَ آخِذٌ بِعِنَانِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الشَّهْبَاءِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ: وَيْحَكَ ! ادْعُ النَّاسَ فَنَادَى زَيْدٌ: أَيُّهَا النَّاسُ، هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْعُوكُمْ، فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ، فَقَالَ: " ادْعُ الْأَنْصَارَ " فَنَادَى: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْعُوكُمْ فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ، قَالَ: " وَيْحَكَ خُصَّ الْأَوْسَ وَالْخَزْرَجَ "، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ، هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْعُوكُمْ فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ، قَالَ: " وَيْحَكَ خُصَّ الْمُهَاجِرِينَ فَإِنَّ لِي فِي أَعْنَاقِهِمْ بَيْعَةً "، قَالَ: فَحَدَّثَنِي بُرَيْدَةُ أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْهُمْ أَلْفٌ قَدْ طَرَحُوا الْجُفُونَ حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَمَشَوْا قُدُمًا حَتَّى فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِمْ
✧ The people dispersed from the Messenger of Allah ﷺ on the day of Hunayn, and no one remained with him except a man called Zayd, who was holding the bridle of the Messenger of Allah's ﷺ gray mule. The Messenger of Allah said to him: "Woe to you! Call the people." So Zayd called out: "O people, this is the Messenger of Allah ﷺ calling you," but no one came. He said: "Call the Ansar." So he called out: "O company of the Ansar, the Messenger of Allah ﷺ is calling you," but no one came. He said: "Woe to you! Specifically call the Aws and the Khazraj." So he said: "O company of the Aws and the Khazraj, this is the Messenger of Allah ﷺ calling you," but no one came. He said: "Woe to you! Specifically call the Muhajirun, for I have a pledge in their necks." Buraydah narrated to me that a thousand of them came forward, having thrown aside their shields, until they reached the Messenger of Allah ﷺ, and they advanced on foot until Allah granted them victory.
Musnad al-Bazzar 4449No grade recorded
أَنَّ امْرَأَةً حَذَفَتِ امْرَأَةً فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي وَلَدِهَا خَمْسَمِائَةٍ، وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنِ الْحَذْفِ
✧ A woman threw a stone at another woman, and the Messenger of Allah ﷺ ruled a compensation of five hundred for her child, and on that day he prohibited throwing stones.
Musnad al-Bazzar 4450No grade recorded
" إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لَا يَقْطَعِ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ
✧ When one of you prays facing a sutrah, let him draw close to it so that Satan does not interrupt his prayer.
Musnad al-Bazzar 4451No grade recorded
لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحَضْرَةِ أَهْلِ خَيْبَرَ، فَأَعْطَى رَسُولُ اللهِ ﷺ اللِّوَاءَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ وَنَهَضَ مَنْ نَهَضَ مَعَهُ مِنَ النَّاسِ، فَلَقُوا أَهْلَ خَيْبَرَ، فَكَشَفَ عُمَرُ ؓ وَأَصْحَابُهُ، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - ﷺ – يُجْبِنُهُ أَصْحَابُهُ، وَهُوَ يُجَبِّنُ أَصْحَابَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ دَعَا عَلِيًّا ؓ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ وَهُوَ أَرْمَدُ، فَتَفَلَ فِي عَيْنِهِ، وَأَعْطَاهُ اللِّوَاءَ وَسَارَ مَعَهُ النَّاسُ، فَأَتَى أَهْلَ خَيْبَرَ، وَإِذَا مَرْحَبٌ يَرْتَجِزُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ يَقُولُ: قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِ السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ أَطْعَنُ أَحْيَانًا وَحِينًا أَضْرِبُ إِذِ السُّيُوفُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ فَاخْتَلَفَ هُوَ وَعَلِيٌّ ؓ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبَهُ عَلِيٌّ ؓ ضَرْبَةً عَلَى هَامَتِهِ حَتَّى عَضَّ السَّيْفُ أَضْرَاسَهُ، وَسَمِعَ أَهْلُ الْعَسْكَرِ صَوْتَ ضَرْبَتِهِ، وَمَا تَتَامَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى فُتِحَ أَوَّلُهُمْ
✧ On the day of Khaybar, the Messenger of Allah ﷺ camped in the presence of the people of Khaybar. He gave the banner to Umar b. al-Khattab ؓ, and those who went with him from the people advanced. They met the people of Khaybar, and Umar ؓ and his companions were exposed, so he returned to the Messenger of Allah ﷺ with his companions accusing him of cowardice, and he accusing his companions of cowardice. The Messenger of Allah ﷺ said: "I will surely give the banner tomorrow to a man who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love." When the next day came, he called Ali ؓ and handed it to him while he was suffering from eye inflammation. He spat into his eye, gave him the banner, and the people set out with him. He came to the people of Khaybar, and there was Marhab reciting war poetry before them, saying: "Khaybar knows that I am Marhab, armed with weapons, a tested hero; sometimes I thrust and sometimes I strike when swords advance blazing." He and Ali ؓ exchanged two blows, and Ali ؓ struck him on the crown of his head so that the sword bit into his molars. The people of the army heard the sound of his blow, and the last of the people had not yet joined when the first of them was already victorious.
Musnad al-Bazzar 4452No grade recorded
" مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ حِجَابٌ وَلَا تُرْجُمَانٌ
✧ There is none among you except that Allah, Mighty and Majestic, will speak to him with no veil between Him and him and no interpreter.
Musnad al-Bazzar 4453No grade recorded
ضَمَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْخَيْلَ، وَوَقَّتَ لِإِضْمَارِهَا وَقْتًا، وَقَالَ: يَوْمَ كَذَا وَكَذَا مِنْ مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا، وَأَرْسَلَ الْخَيْلَ الَّتِي لَيْسَتْ بِمُضَمَّرَةٍ مِنْ دُونِ ذَلِكَ
✧ The Messenger of Allah ﷺ trained horses for racing, set a specific time for their training, and said: on such-and-such a day from such-and-such a place. And he sent the horses that were not trained from a shorter distance.
Musnad al-Bazzar 4454No grade recorded
" ثَلَاثَةٌ لَا تَقْرَبُهُمُ الْمَلَائِكَةُ: السَّكْرَانُ، وَالْمُتَمَضِّخُ بِالزَّعْفَرَانِ، وَالْحَائِضُ أَوِ الْجُنُبُ
✧ Three types of people the angels do not approach: the drunkard, the one who is perfumed with saffron, and the menstruating woman or the one in a state of major ritual impurity.
Musnad al-Bazzar 4455No grade recorded
لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مُهَاجَرِهِ لَقِيَ رَكْبًا، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، سَلِ الْقَوْمَ مِمَّنْ هُمْ قَالُوا: نَحْنُ مِنْ أَسْلَمَ، قَالَ: " سَلِمْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ، سَلْهُمْ مِنْ أَيِّ أَسْلَمَ " قَالُوا: مِنْ بَنِي سَهْمٍ، قَالَ: " ارْمِ بِسَهْمِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ
✧ When the Messenger of Allah ﷺ came during his emigration, he met a caravan. He said: "O Abu Bakr, ask the people who they are." They said: "We are from Aslam." He said: "You are safe, O Abu Bakr. Ask them from which Aslam." They said: "From Banu Sahm." He said: "Cast your arrow, O Abu Bakr."
Musnad al-Bazzar 4456No grade recorded
" بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
✧ Give glad tidings to those who walk in darkness to the mosques of complete light on the Day of Resurrection.
Musnad al-Bazzar 4457No grade recorded
كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَخْطِرُ فِي حُلَّةٍ لَهُ، فَلَمَّا قَامَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: يَا بُرَيْدَةُ ! هَذَا مِمَّنْ لَا يُقِيمُ اللهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
✧ We were with the Messenger of Allah ﷺ when a man from Quraysh approached, strutting in his fine garment. When he stood before the Prophet ﷺ, he said: “O Buraydah! This is one for whom Allah will not establish any weight on the Day of Resurrection.”
Musnad al-Bazzar 4458No grade recorded
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: أَرِنِي آيَةً، قَالَ: اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الشَّجَرَةِ فَادْعُهَا فَذَهَبَ إِلَيْهَا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَدْعُوكِ، فَمَالَتْ عَلَى كُلِّ جَانِبٍ مِنْهَا حَتَّى قَلَعَتْ عُرُوقَهَا، ثُمَّ أَقْبَلَتْ حَتَّى جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ أَنْ تَرْجِعَ، فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَبَّلَ رَأْسَهُ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَأَسْلَمَ
✧ A man came to the Prophet ﷺ and said: “Show me a sign.” He said: “Go to that tree and call it.” So he went to it and said: “The Messenger of Allah ﷺ calls you.” It swayed on every side until it uprooted itself, then came forward until it reached the Messenger of Allah ﷺ. The Messenger of Allah commanded it to return, so the man stood up, kissed his head, his hands, and his feet, and embraced Islam.
Musnad al-Bazzar 4459No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، الْأَحَدُ الصَّمَدُ، الَّذِي لَمْ تَلِدْ وَلَمْ تُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَكَ كُفُوًا أَحَدٌ، فَقَالَ: لَقَدْ سَأَلَ اللهَ بِاسْمِهِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى
✧ The Prophet ﷺ heard a man say: “O Allah, I ask You by virtue that You are Allah, there is no god but You, the One, the Eternal Refuge, who neither begets nor is born, and there is none comparable to You.” He said: “He has asked Allah by His name, which when called upon He answers, and when asked by it He gives.”
Musnad al-Bazzar 4460No grade recorded
" كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
✧ Every intoxicant is unlawful.
Musnad al-Bazzar 4461No grade recorded
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَدَّانَ أَوْ بِالْقُبُورِ سَأَلَ الشَّفَاعَةَ لِأُمِّهِ، أَحْسَبُهُ قَالَ: فَضَرَبَ جِبْرِيلُ ﷺ صَدْرَهُ، وَقَالَ: لَا تَسْتَغْفِرْ لِمَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، فَرَجَعَ وَهُوَ حَزِينٌ
✧ We were with the Messenger of Allah ﷺ until we were at Waddan or at al-Qubur, and he sought intercession for his mother. I think he said: Gabriel ﷺ struck his chest and said: “Do not seek forgiveness for one who died an idolater.” So he returned grieving.
Musnad al-Bazzar 4462No grade recorded
نَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ
✧ Sufyan narrated to us, from ‘Alqamah b. Marthad, from Ibn Buraydah, from his father.
Musnad al-Bazzar 4463No grade recorded
إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ قِرَانِ التَّمْرِ، فَأَقْرِنُوا ; فَقَدْ وَسَّعَ اللهُ الْخَيْرَ
✧ We had forbidden you from pairing dates, so pair them; for Allah has expanded the good.
Musnad al-Bazzar 4464No grade recorded
" مَا يُخْرِجُ الرَّجُلُ الصَّدَقَةَ حَتَّى يَفُكَّ عَنْهَا لَحْيَيْ سَبْعِينَ شَيْطَانًا
✧ A man does not give charity until he loosens the jaws of seventy devils from it.
Musnad al-Bazzar 4465No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَغْفَرَ لِمَاعِزٍ
✧ The Prophet ﷺ sought forgiveness for Ma‘iz.
Musnad al-Bazzar 4466No grade recorded
جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَرَدَّدَهُ، ثُمَّ قَالَ: " اسْتَنْكِهُوهُ فَاسْتَنْكَهُوهُ، ثُمَّ رَجَمَهُ
✧ Ma‘iz b. Malik came to the Prophet ﷺ, and he sent him back repeatedly. Then he said: “Test him with the odor of wine.” They did so, then he stoned him.
Musnad al-Bazzar 4467No grade recorded
" إِنَّ الْحَجَرَ لَيَهْوَى فِي جَهَنَّمَ فَمَا يَصِلُ إِلَى قَعْرِهَا سَبْعِينَ خَرِيفًا
✧ A stone falls into Hell and does not reach its bottom for seventy autumns.
Musnad al-Bazzar 4468No grade recorded
" مَنْ رَمَانَا بِاللَّيْلِ فَلَيْسَ مِنَّا
✧ Whoever attacks us at night is not one of us.
Musnad al-Bazzar 4469No grade recorded
جَاءَتِ الْغَامِدِيَّةُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ إِنَّهَا زَنَتْ، فَأَعْرَضَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ تُرِيدُ أَنْ تُرَدِّدَنِي كَمَا رَدَّدْتَ مَاعِزًا، إِنَّهَا حُبْلَى مِنَ الزِّنَا، فَقَالَ: " مَتَى تَضَعِي "، فَذَهَبَتْ، فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَتْ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَحْمِلُهُ، فَقَالَتْ: قَدْ وَلَدْتُ، قَالَ: " اذْهَبِي حَتَّى تَفْطِمِيهِ " فَذَهَبَتْ، ثُمَّ جَاءَتْ بِهِ وَفِي يَدِهِ كِسْرَةُ خُبْزٍ، فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ فَطَمْتُهُ. فَقَالَ: " ائْتِنِي بِمَنْ يَكْفُلُهُ " فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا أَكْفُلُهُ، فَجَعَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ يَتَعَجَّبُونَ مِنَ الرَّجُلِ، وَيَقُولُونَ مَا كَانَ عَلَيْهِ لَوْ لَمْ يَكْفُلْهُ، فَأَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا، فَقَالَ رَجُلٌ: كَيْفَ تُصَلِّي عَلَيْهَا وَهِيَ كَذَا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ، أَوْ نَحْوَ هَذَا
✧ A woman from the Ghamid tribe came to the Messenger of Allah ﷺ and said that she had committed adultery. The Prophet ﷺ turned away from her, but she said, “O Messenger of Allah, do you intend to turn me away as you turned away Maʿiz? She is pregnant from adultery.” He said, “When do you give birth?” She went away, and when she had given birth she came to the Messenger of Allah ﷺ carrying the child and said, “I have given birth.” He said, “Go away until you have weaned him.” She went away, then came back with him while in his hand was a piece of bread, and said, “I have weaned him.” He said, “Bring me someone who will take charge of him.” A man stood up and said, “I will take charge of him.” The Prophet’s companions ﷺ were astonished at the man and said, “What harm would it have been for him if he had not taken charge of him?” Then he ordered that she be stoned, and she was stoned. Then he prayed over her. A man said, “How can you pray over her when she is like this?” The Prophet ﷺ said, “She has repented with such a repentance that if it were divided among the people of Madinah, it would suffice them all,” or something like that.
Musnad al-Bazzar 4470No grade recorded
" يَا بُرَيْدَةُ إِذَا كَانَ حِينَ تَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ فَقُلْ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَتَقْرَأُ مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ، وَتَرْكَعُ فَتَقُولُ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَإِذَا رَفَعْتَ مِنَ الرُّكُوعِ فَقُلْ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، فَإِذَا سَجَدْتَ فَقُلْ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا، سَجَدَ وَجْهِي لِمَنْ خَلَقَهُ فَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ، فَإِذَا رَفَعْتَ مِنَ السَّجْدَةِ فَقُلْ: رَبِّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي، إِنِّي لِمَ أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ، فَإِذَا جَلَسْتَ فِي صَلَاتِكَ فَلَا تَتْرُكَنَّ فِي التَّشَهُّدِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ، وَالصَّلَاةَ عَلَيَّ وَعَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَاءِ اللهِ، وَسَلِّمْ عَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ
✧ “O Buraydah, when it is the time for you to begin the prayer, say: ‘Glory be to You, O Allah, and praise be to You. There is no power and no strength except with Allah. There is no god but You, alone, with no partner. Blessed is Your name and exalted is Your majesty, and there is no god other than You. I have wronged myself, so forgive me; none forgives sins except You.’ Then recite whatever of the Qurʾan is easy for you. Then bow and say: ‘Glory be to my Lord the Magnificent’ three times. When you rise from bowing, say: ‘Allah hears the one who praises Him. O Allah, our Lord, to You belongs praise, filling the heavens and filling the earth and filling whatever else You will.’ When you prostrate, say: ‘Glory be to my Lord the Most High’ three times. My face has prostrated to the One who created it and gave it hearing and sight. Blessed be Allah, the best of creators. When you rise from prostration, say: ‘My Lord, forgive me, have mercy on me, guide me, and provide for me. I am truly in need of whatever good You send down to me.’ When you sit in your prayer, do not neglect in the tashahhud: ‘There is no god but Allah, and I am the Messenger of Allah,’ and to send blessings upon me and upon all the prophets of Allah, and to greet the righteous servants of Allah.”
Musnad al-Bazzar 4471No grade recorded
" مَا نَقَضَ قَوْمٌ الْعَهْدَ إِلَّا كَانَ الْقَتْلُ بَيْنَهُمْ، وَلَا ظَهَرَتْ فَاحِشَةٌ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا سَلَّطَ اللهُ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ، وَلَا مَنَعَ قَوْمٌ قَطُّ الزَّكَاةَ إِلَّا حَبَسَ اللهُ عَنْهُمُ الْقَطْرَ
✧ “No people ever break a covenant except that killing occurs among them. No immorality ever appears among a people except that Allah sends death upon them. No people ever withhold zakah except that Allah withholds rain from them.”
Musnad al-Bazzar 4472No grade recorded
سَأَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَعْفَرًا ؓ حِينَ قَدِمَ مِنَ الْحَبَشَةِ: مَا أَعْجَبَ شَيْءٍ رَأَيْتَهُ ؟ قَالَ: رَأَيْتُ امْرَأَةً تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا مِكْتَلًا مِنْ طَعَامٍ، فَمَرَّ فَارِسٌ فَرَكَضَهُ فَأَبْذَرَهُ، فَجَلَسَتْ تَجْمَعُ طَعَامَهَا، ثُمَّ الْتَفَتَتْ، قَالَتْ: وَيْلٌ لَهُ إِذَا وَضَعَ الْمَلِكُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُرْسِيَّهُ، فَأَخَذَ لِلْمَظْلُومِ مِنَ الظَّالِمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَصْدِيقًا لِقَوْلِهَا: لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ أَوْ كَيْفَ تُقَدَّسُ أُمَّةٌ لَا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ شَدِيدِهَا غَيْرَ مُتَعْتَعٍ
✧ The Messenger of Allah ﷺ asked Jaʿfar ؓ when he arrived from Abyssinia, “What was the most amazing thing you saw?” He said, “I saw a woman carrying on her head a basket of food. A horseman passed by and knocked it over, scattering it. She sat down gathering her food, then turned and said, ‘Woe to him when the King, Blessed and Exalted, places His throne and takes for the wronged from the wrongdoer.’” The Messenger of Allah ﷺ said in confirmation of her words, “A nation is not sanctified—or how can a nation be sanctified—when its weak cannot take their right from its strong without being hindered.”
Musnad al-Bazzar 4473No grade recorded
جَالَسْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَرَأَيْتُهُ كَالْحَزِينِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: مَا لِي أَرَاكَ كَأَنَّكَ حَزِينٌ ؟ قَالَ: ذَكَرْتُ أَنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا إِلَّا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَزُورَ قَبْرًا فَلْيَزُرْهُ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ فَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ، وَاشْرَبُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ
✧ I sat with the Prophet ﷺ and saw him looking sad. A man said to him, “Why do I see you as if you are sad?” He said, “I remembered that I had forbidden you from eating the meat of sacrificial animals except for three days. So eat, feed others, and store whatever you wish. I had forbidden you from visiting graves, so whoever among you wants to visit a grave, let him visit it. I had forbidden you from using gourds, green jars, wooden vessels, and pitch-coated vessels, so avoid every intoxicant and drink in whatever vessels you wish.”
Musnad al-Bazzar 4474No grade recorded
" سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ إِذَا جَلَسَ فِي صَلَاتِهِ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي فَأَنَا عَبْدُكَ، أَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
✧ “The master of seeking forgiveness is for a man to say when he sits in his prayer: ‘O Allah, You are my Lord. There is no god but You. You created me, and I am Your servant. I remain faithful to my covenant and promise to You as much as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your blessings upon me and I acknowledge my sin, so forgive me. None forgives sins except You.’”
Musnad al-Bazzar 4475No grade recorded
نَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ
✧ Khalf b. Khalifah narrated to us, from Abu Hashim, from Ibn Buraydah, from his father.
Musnad al-Bazzar 4476No grade recorded
" الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ: اثْنَانِ فِي النَّارِ، وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ، قَاضٍ قَضَى بِجَوْرٍ فَهُوَ فِي النَّارِ، وَقَاضٍ قَضَى بِغَيْرِ عِلْمٍ فَهُوَ فِي النَّارِ، وَقَاضٍ بِالْحَقِّ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ
✧ “Judges are of three types: two are in the Fire and one is in Paradise. A judge who rules unjustly is in the Fire. A judge who rules without knowledge is in the Fire. A judge who rules with truth is in Paradise.”
Musnad al-Bazzar 4477No grade recorded
" لَا يُسْتَعْمَلُ الرَّجُلُ عَلَى عَشَرَةٍ فَمَا فَوْقَهُمْ إِلَّا جِيءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولَةٌ يَدُهُ إِلَى عُنُقِهِ فَإِنْ كَانَ مُحْسِنًا فُكَّ غُلُّهُ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا زِيدَ غُلًّا إِلَى غُلِّهِ
✧ “No man is placed in authority over ten or more people except that he will be brought on the Day of Resurrection with his hand shackled to his neck. If he was good, his shackle will be released; if he was bad, an additional shackle will be added to his shackle.”
Musnad al-Bazzar 4478No grade recorded
" إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً
✧ “Indeed, some poetry contains wisdom.”
Musnad al-Bazzar 4479No grade recorded
قَالَ نَفَرٌ لِعَلِيٍّ ؓ: لَوْ خَطَبْتَ فَاطِمَةَ ؓ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: " مَا حَاجَةُ عَلِيٍّ ؟ " قَالَ: ذَكَرْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا، لَمْ يَزِدْهُ عَلَيْهِمَا، فَخَرَجَ عَلِيٌّ ؓ إِلَى أُولَئِكَ الرَّهْطِ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَهُ، قَالُوا: مَا وَرَاءَكَ ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لِي: مَرْحَبًا وَأَهْلًا، قَالُوا: يَكْفِيكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَعْطَاكَ الْأَهْلَ وَأَعْطَاكَ الْمَرْحَبَ، قَالَ: فَلَمَّا بَعُدَ مَا زَوَّجَهُ، قَالَ: " يَا عَلِيُّ إِنَّهُ لَا بُدَّ لِلْعُرْسِ مِنْ وَلِيمَةٍ " وَقَالَ سَعْدٌ: عِنْدِي كَبْشٌ وَجَمَعَ لَهُ رَهْطٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْبِنَاءِ، قَالَ: " يَا عَلِيُّ لَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى تَلْقَانِي " فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ أَفْرَغَهُ عَلَى عَلِيٍّ ؓ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِمَا وَبَارِكْ لَهُمَا فِي شِبْلَيْهِمَا
✧ A group of people said to ʿAli ؓ, “If only you would propose to Fatimah ؓ.” He went to the Prophet ﷺ, who said, “What is ʿAli’s need?” He said, “I have mentioned Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah ﷺ.” He said, “Welcome and greetings.” He did not add anything to those two words. So ʿAli ؓ went out to those people who were waiting for him. They said, “What do you have?” He said, “I do not know, except that he said to me, ‘Welcome and greetings.’” They said, “That is enough for you from the Messenger of Allah ﷺ: he granted you the family and he granted you the welcome.” Later, when some time had passed, he married him to her. He said, “O ʿAli, a wedding must have a feast.” Saʿd said, “I have a ram,” and he gathered a group from the Ansar. On the wedding night, he said, “O ʿAli, do not do anything until you meet me.” The Prophet ﷺ called for water, performed ablution with it, then poured the remaining water over ʿAli ؓ and said, “O Allah, bless them both and bless for them their two cubs (children).”