Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 4414

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: أَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ بِمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَبٌ، فَقَالَ لَهُ: " مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ ؟ " قَالَ: صَدَقَةٌ تَصَدَّقْتُ بِهَا عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ، قَالَ: إِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ جَاءَ بِمِثْلِهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: " يَا سَلْمَانُ مَا هَذَا ؟ " قَالَ: هَدِيَّةٌ، فَقَالَ: " كُلُوا " وَأَكَلَ وَنَظَرَ إِلَى الْخَاتَمِ فِي ظَهْرِهِ، قَالَ: وَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِكَذَا وَكَذَا دِرْهَمًا مِنْ قَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ، وَعَلَى أَنْ يَغْرِسَ لَهُمْ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّخِيلِ، وَيَعْمَلَ حَتَّى يُطْعِمَ، قَالَ: فَغَرَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّخْلَ إِلَّا نَخْلَةً وَاحِدَةً غَرَسَهَا غَيْرُهُ، فَأَطْعَمَ النَّخْلُ مِنْ عَامِهِ إِلَّا النَّخْلَةَ الَّتِي غَرَسَهَا غَيْرُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ غَرَسَهَا ؟ " فَقَالُوا: فُلَانٌ، فَقَلَعَهَا وَغَرَسَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَطْعَمَتْ مِنْ عَامِهَا

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdah b. ʿAbdullāh
  2. Zayd b. al-Ḥubāb
  3. Ḥusayn b. Wāqid
  4. ʿAbdullāh b. Buraydah
  5. his father

✧ When Salman al-Farisi came to Madinah, he brought a table to the Messenger of Allah ﷺ with fresh dates on it. He said to him: "What is this, O Salman?" He said: "It is charity I have given to you and your companions." He said: "We do not eat charity." The next day he brought something similar and placed it before him, and he said: "O Salman, what is this?" He said: "It is a gift." He said: "Eat," and he ate. He looked at the seal on his back. He said: The Messenger of Allah ﷺ purchased him for such-and-such dirhams from some Jews, on condition that he plant such-and-such date palms for them, and work until they bear fruit. He said: So the Messenger of Allah ﷺ planted the date palms except for one palm that someone else planted, and the palms bore fruit that year except for the palm that someone else planted. The Messenger of Allah ﷺ said: "Who planted it?" They said: "So-and-so." He uprooted it and the Messenger of Allah ﷺ planted it, and it bore fruit that same year.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.