45. Medicine (2)
al-Mustadrak (al-Hakim) 8205Sahih
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ اللَّهَ ﷻ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا وَأَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ وَجَهِلَهُ مِنْ جَهِلَهُ»
✧ The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah has not sent down any disease except that He has also sent down its cure. The one who knows it, knows it, and the one who is ignorant of it, is ignorant of it."
al-Mustadrak (al-Hakim) 8206Sahih
شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَالْأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا؟ عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا؟ لِأَشْيَاءَ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ فَقَالَ «عِبَادَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَرَجَ إِلَّا مَنِ اقْتَرَفَ مِنْ عِرْضِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ ظُلْمًا فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ» فَقَالُوا نَتَدَاوَى يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «نَعَمْ تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُوَ؟ قَالَ «الْهَرَمُ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْإِنْسَانُ؟ قَالَ «خُلُقٌ حَسَنٌ»
✧ I witnessed the Messenger of Allah ﷺ and the Bedouins asking him, saying, "O Messenger of Allah, do we have any hardship in such a matter? Do we have any hardship in such a matter?" concerning things that are not harmful. He ﷺ said, "O slaves of Allah, Allah has relieved us of the hardship, except for the one who wrongs a Muslim's honor. That is the one who has hardship and perishes." So they said, "Should we seek medical treatment, O Messenger of Allah?" He ﷺ said, "Yes, seek medical treatment, O slaves of Allah, for Allah Almighty has not created a disease except that He has also created its cure except for one disease." They said, "O Messenger of Allah, what is it?" He ﷺ said, "Old age." They said, "O Messenger of Allah, what is the best thing that a person can be given?" He ﷺ said, "Good manners."
al-Mustadrak (al-Hakim) 8207No grade recorded
حَدَّثَنِي أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْخَنَاجِرِ بِطَرَابُلْسَ وَكَانَ ثِقَةً مَأْمُونًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقُرْقُسَائِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ وَمِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ
✧ Abu Ahmad Muhammad b. Muhammad al-Hafiz narrated to me: Yahya b. Muhammad al-Hafiz narrated to us: Yahya b. Muhammad b. Saʿid narrated to us: Ahmad b. Muhammad b. Abi al-Khanajir narrated to us in Tripoli, and he was trustworthy and reliable: Muhammad b. Musʿab al-Qarqisaʾi narrated to us, from Malik b. Mighwal, from Ziyad b. ʿIlaqah; and among them is ʿAmr b. Qays al-Mulaʾi.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8208No grade recorded
ثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ وَمِنْهُمْ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ
✧ Abu Bakr and ʿUthman, the two sons of Abi Shaybah, narrated to us; they said: Jarir narrated to us, from al-Aʿmash; and among them is Shuʿbah b. al-Hajjaj.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8209No grade recorded
عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ وَمِنْهُمْ مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ الِإِيَادِيُّ
✧ From Ziyad b. 'Ilaqah; among them Muhammad b. Juhadah al-Iyadi.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8210No grade recorded
ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ وَمِنْهُمْ أَبُو حَمْزَةَ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ السُّكَّرِيُّ
✧ Muhammad b. Juhadah narrated to us; among them Abu Hamzah Muhammad b. Maymun al-Sukkari.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8211No grade recorded
أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّنِّيُّ بِمَرْوَ ثَنَا أَبُو الْمُوَجَّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ أَبُو حَمْزَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ وَمِنْهُمْ أَبُو عَوَانَةَ الْوَضَّاحُ
✧ Abu al-Hasan Muhammad b. 'Abd Allah al-Sunni informed us in Marw, Abu al-Muwajjah narrated to us, 'Abdan informed us, Abu Hamzah informed us, from Ziyad b. 'Ilaqah; among them Abu 'Awanah al-Waddah.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8212No grade recorded
عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ وَمِنْهُمْ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْهِلَالِيُّ
✧ From Ziyad b. 'Ilaqah; among them Sufyan b. 'Uyaynah al-Hilali.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8213No grade recorded
عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ وَمِنْهُمْ عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ
✧ From Ziyad b. 'Ilaqah; among them 'Uthman b. Hakim al-Awdi.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8214No grade recorded
كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ لَا يَتَكَلَّمُ مِنَّا مُتَكَلِّمٌ إِذْ جَاءَهُ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي كَذَا أَفْتِنَا فِي كَذَا فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مِنَ الْأَعْرَابِ وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ لِأَخِيهِ عِرْضًا فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ» قَالُوا أَفَنَتَدَاوَى يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «نَعَمْ إِنَّ اللَّهَ ﷻ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ» قَالُوا وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «الْهَرَمُ» قَالُوا فَمَنْ أَحَبُّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ «أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا» وَمِنْهُمْ شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ وَمِنْهُمْ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ
✧ We were sitting with the Prophet ﷺ, as if birds were on our heads, none of us speaking, when some people from the Bedouins came and said, 'O Messenger of Allah, give us a ruling about such-and-such, give us a ruling about such-and-such.' He said, 'O people of the Bedouins, Allah has removed hardship except for one who borrows his brother's honor; that is the one who is in hardship and is ruined.' They said, 'Should we seek medical treatment, O Messenger of Allah?' He said, 'Yes, for Allah ﷻ did not send down any disease but that He sent down for it a cure, except for one disease.' They said, 'What is it, O Messenger of Allah?' He said, 'Old age.' They said, 'Who is the most beloved of Allah's servants to Allah?' He said, 'The best of them in character.' Among them Shayban b. 'Abd al-Rahman from Ziyad b. 'Ilaqah; among them Zuhayr b. Mu'awiyah al-Ju'fi.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8215No grade recorded
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ وَمِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ الرَّازِيُّ
✧ The Shaykh Abu Bakr b. Ishaq informed us, Isma'il b. Qutaybah narrated to us, Yahya b. Yahya narrated to us, Abu Khaythamah Zuhayr b. Mu'awiyah informed us, from Ziyad b. 'Ilaqah, from Usamah b. Sharik; among them 'Amr b. Abi Qays al-Razi.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8216No grade recorded
أَخْبَرَنَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّارُ بِبَغْدَادَ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ يُوسُفَ الْقَزْوِينِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَمِنْهُمْ مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ بَشِيرٍ الْأَسْلَمِيُّ وَهُوَ مِنْ أَعَزِّ الثِّقَاتِ
✧ 'Abd al-Samad b. 'Ali b. Mukram al-Bazzar informed us in Baghdad, Ya'qub b. Yusuf al-Qazwini narrated to us, Muhammad b. Sa'id b. Sabiq narrated to me, 'Amr b. Abi Qays narrated to us, from Simak b. Harb; among them Muhammad b. Bishr b. Bashir al-Aslami, and he is one of the most esteemed trustworthy narrators.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8217No grade recorded
عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ وَمِنْهُمْ إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ السَّبِيعِيُّ
✧ From Ziyad b. 'Ilaqah; among them Isra'il b. Yunus al-Sabi'i.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8218No grade recorded
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ الْحَاكِمُ «قَدْ ذَكَرْتُ مِنْ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ أَقَلَّ مِنَ النِّصْفِ فَإِنِّي تَتَبَّعْتُ مَنِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى الْحُجَّةِ بِهِ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَبَقِيَ فِي كِتَابِي أَكْثَرُ مِنَ النِّصْفِ لِيَتَأَمَّلَ طَالِبُ هَذَا الْعِلْمِ وَيَتْرُكْ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى إِشْهَادِهِ وَكَثْرَةِ رُوَاتِهِ بِأَنْ لَا يُوجَدَ لَهُ عَنِ الصَّحَابِيِّ إِلَّا تَابِعِيٌّ وَاحِدٌ مَقْبُولٌ ثِقَةٌ» قَالَ لِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ رَحِمَهُ اللَّهُ لِمَ أَسْقَطَا حَدِيثَ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ مِنَ الْكِتَابَيْنِ؟ قُلْتُ لِأَنَّهُمَا لَمْ يَجِدَا لِأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ رَاوِيًا غَيْرَ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ فَحَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ وَكَتَبَهُ لِي بِخَطِّهِ قَالَ قَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ بَيَانَ بْنِ بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مِرْدَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ أَسْلَافًا» الْحَدِيثَ وَلَيْسَ لِمِرْدَاسٍ رَاوٍ غَيْرُ قَيْسٍ «وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ حَدِيثَيْنِ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَيْسَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَاوٍ غَيْرُ زُهْرَةَ» وَقَدِ اتَّفَقَا جَمِيعًا عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عُمَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ» وَلَيْسَ لِعَدِيِّ بْنِ عُمَيْرَةَ رَاوٍ غَيْرُ قَيْسٍ «وَقَدِ اتَّفَقَا جَمِيعًا عَلَى حَدِيثِ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي النَّهْيِ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَلَيْسَ لِزَاهِرٍ رَاوٍ غَيْرُ مَجْزَأَةَ» «وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ وَلَيْسَ لِعَمْرٍو رَاوٍ غَيْرُ الْحَسَنِ» «وَأَخْرَجَ أَيْضًا حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ» وَأَخْرَجَا جَمِيعًا حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ وَلَيْسَ لَهُ رَاوٍ غَيْرُ الْحَسَنِ «» وَحَدِيثُ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ أَصَحُّ وَأَشْهُرُ وَأَكْثَرُ رُوَاةً مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ «» قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَقَدْ رَوَى عَمْرُو بْنُ الْأَرْقَمِ وَمُجَاهِدٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ
al-Mustadrak (al-Hakim) 8219No grade recorded
«لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ ﷻ»
✧ "For every disease there is a remedy; when the remedy for the disease is applied, it heals by Allah's permission ﷻ."
al-Mustadrak (al-Hakim) 8220Abu Dawud silent
«إِنَّ اللَّهَ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً أَوْ لَمْ يَخْلُقْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ أَوْ خَلَقَ لَهُ دَوَاءً عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ إِلَّا السَّامَ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا السَّامُ؟ قَالَ «الْمَوْتُ»
✧ The Prophet ﷺ said, "Indeed, Allah has not sent down a disease or created a disease except that He has also sent down or created a cure for it. He has made it known to those who know it and unknown to those who do not know it, except for death." They said, "O Messenger of Allah, what is death?" He said, "It is 'as-sam'"
al-Mustadrak (al-Hakim) 8221Sahih
أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ فَقَالَ «اسْقِهِ الْعَسَلَ» فَقَالَ قَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ «صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ» فَذَهَبَ فَسَقَاهُ فَبَرَأَ
✧ That a man came to the Messenger of Allah ﷺ and said, 'O Messenger of Allah, my brother is complaining of his stomach.' He said, 'Give him honey to drink.' He said, 'I gave him honey to drink, but it only increased his looseness.' The Messenger of Allah ﷺ said on the third or fourth occasion, 'Allah has spoken the truth, and your brother's stomach has lied.' So he went and gave him honey to drink, and he was cured.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8222Sahih
كَانَ سُلَيْمَانُ نَبِيُّ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ رَأَى شَجَرَةً نَابِتَةً بَيْنَ يَدَيْهِ فَيَقُولُ مَا اسْمُكِ؟ فَتَقُولُ كَذَا فَيَقُولُ لِأَيِّ شَيْءٍ أَنْتِ؟ فَتَقُولُ لِكَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَتْ لِدَوَاءٍ كَتَبَ وَإِنْ كَانَتْ لِغَرْسٍ غُرِسَتْ فَبَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي يَوْمًا إِذْ رَأَى شَجَرَةً نَابِتَةً بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لَهَا مَا اسْمُكِ؟ قَالَتْ الْخَرْنُوبُ قَالَ لِأَيِّ شَيْءٍ أَنْتِ؟ قَالَتْ لِخَرَابِ هَذَا الْبَيْتِ قَالَ سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ اللَّهُمَّ عَمِّ عَلَى الْجِنِّ مَوْتِي حَتَّى يَعْلَمَ الْإِنْسُ أَنَّ الْجِنَّ لَا تَعْلَمُ الْغَيْبَ قَالَ فَنَحَتَهَا عَصًا فَتَوَكَّأَ عَلَيْهَا قَالَ فَأَكَلَتْهَا الْأَرَضَةُ فَسَقَطَ فَخَرَّ فَوَجَدُوهُ مَيِّتًا حَوْلًا فَتَبَيَّنَتِ الْإِنْسُ أَنَّ الْجِنَّ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا حَوْلًا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ «وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْرَؤُهَا هَكَذَا فَشَكَرَتِ الْجِنُّ الْأَرَضَةَ فَكَانَتْ تَأْتِيهَا بِالْمَاءِ حَيْثُ كَانَتْ»
✧ Sulayman, the Prophet of Allah ﷺ, when he stood in his prayer place, would see a tree growing in front of him and would say, 'What is your name?' It would say, 'Such-and-such.' He would say, 'For what purpose are you?' It would say, 'For such-and-such.' If it was for a remedy, he would write it down; if it was for planting, it would be planted. While he was praying one day, he saw a tree growing in front of him and said to it, 'What is your name?' It said, 'Al-Kharnub (carob).' He said, 'For what purpose are you?' It said, 'For the destruction of this house.' Sulayman ﷺ said, 'O Allah, conceal my death from the jinn so that mankind may know that the jinn do not know the unseen.' He said, 'So he carved it into a staff and leaned upon it.' He said, 'Then the woodworm ate it, and he fell down. They found him dead after a year. Thus it became clear to mankind that if the jinn had known the unseen, they would not have remained for a year in the humiliating punishment.' "And Ibn 'Abbas used to recite it thus: 'So the jinn thanked the woodworm, and it used to bring water to it wherever it was.'"
al-Mustadrak (al-Hakim) 8223Abu Dawud silent
أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُقَىً كُنَّا نَسْتَرْقِي بِهَا وَأَدْوِيَةٌ كُنَّا نَتَدَاوَى بِهَا هَلْ تُرَدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ؟ فَقَالَ «هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ»
✧ He said: O Messenger of Allah, spells we used to treat with and medicines we used to heal with, do they repel anything from Allah's decree? He said: "They are from Allah's decree."
al-Mustadrak (al-Hakim) 8224Sahih
«عَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ فَإِنَّهَا تَرِمُّ مِنْ كُلِّ شَجَرٍ وَهُوَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ»
✧ "You should use cow's milk, for it grazes on every tree, and it is a cure for every disease."
al-Mustadrak (al-Hakim) 8225Sahih
قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «عَلَيْكُمْ بِالشِّفَائَيْنِ الْعَسَلِ وَالْقُرْآنِ»
✧ The Prophet ﷺ said: "You should use the two cures: honey and the Qur'an."
al-Mustadrak (al-Hakim) 8226Sahih
«إِذَا حُمَّ أَحَدُكُمْ فَلْيُشِنَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ الْبَارِدَ مِنَ السَّحَرِ ثَلَاثَ لَيَالٍ»
✧ When one of you is feverish, let him pour cold water over himself at dawn, three nights.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8227No grade recorded
عَنْ أُمِّهِ امْرَأَةِ الزُّبَيْرِ
✧ From his mother, the wife of al-Zubayr.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8228Sahih
إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ»
✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Fever is from the intense heat of Hell, so cool it with water."
al-Mustadrak (al-Hakim) 8229Sahih
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِنَّ الْحُمَّى قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ» صحيح
✧ The Prophet ﷺ said, "Indeed, fever is a portion of fire, so cool it down with water." Authenticated.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8230Weak
«عَلَيْكُمْ بِالْهِلِيلِجِ الْأَسْوَدِ فَاشْرَبُوهُ فَإِنَّهُ شَجَرَةٌ مِنْ شَجَرِ الْجَنَّةِ طَعْمُهُ مُرٌّ وَهُوَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ»
✧ "You should use black myrobalan and drink it, for it is a tree among the trees of Paradise. Its taste is bitter, and it is a cure for every disease."
al-Mustadrak (al-Hakim) 8231Abu Dawud silent
عُدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي نِسْوَةٍ فَإِذَا سِقَاءٌ مُعَلَّقٌ وَمَاؤُهُ يَقْطُرُ عَلَيْهِ مِنْ شِدَّةِ مَا يَجِدُ مِنْ حَرِّ الْحُمَّى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْكَ فَقَالَ «إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
✧ I visited the Messenger of Allah ﷺ with some women, and there was a waterskin hanging, its water dripping on him from the severity of the heat of the fever he was experiencing. I said, 'O Messenger of Allah, if only you would supplicate to Allah to remove it from you.' He said: "The people most severely tried are the prophets, then those closest to them." Al-Dhahabi remained silent about it in the Talkhis.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8232No grade recorded
«عَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ وَسُمْنَانِهَا وَإِيَّاكُمْ وَلُحُومَهَا فَإِنَّ أَلْبَانَهَا وَسُمْنَانُهَا دَوَاءٌ وَشِفَاءٌ وَلُحُومُهَا دَاءٌ»
✧ From the Prophet ﷺ, he said, "You should consume cow's milk, its fat, and avoid its meat, for its milk and fat are a remedy and healing, but its meat is a disease."
al-Mustadrak (al-Hakim) 8233Sahih
سَأَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «بِمَاذَا تَسْتَمْشِينَ؟» قُلْتُ بِالشُّبْرُمِ قَالَ «حَارٌّ حَارٌّ» قَالَتْ ثُمَّ اسْتَمْشَيْتُ بِالسَّنَاءِ قَالَ «لَوْ كَانَ فِي شَيْءٍ شِفَاءٌ مِنَ الْمَوْتِ لَكَانَ فِي السَّنَاءِ»
✧ The Messenger of Allah ﷺ asked me, "With what do you purge yourself?" I said, 'With spurge.' He said, "Hot, hot." She said, 'Then I purged myself with senna.' He said, "If there were a cure for death in anything, it would be in senna."
al-Mustadrak (al-Hakim) 8234Sahih
«تَدَاوَوْا مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ بِالْقِسْطِ الْبَحْرِيِّ وَالزَّيْتِ»
✧ "Treat pleurisy with Indian costus and olive oil."
al-Mustadrak (al-Hakim) 8235Sahih
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ حِينَ قَالُوا خَشِينَا أَنَّ الَّذِي بِرَسُولِ اللَّهِ ذَا الْجَنْبِ قَالَ «إِنَّهَا مِنَ الشَّيْطَانِ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَهُ عَلَيَّ»
✧ The Messenger of Allah ﷺ said, when they said, 'We feared that what the Messenger of Allah has is pleurisy': "It is from Satan, and Allah would not give him power over me."
al-Mustadrak (al-Hakim) 8236No grade recorded
«مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ»
✧ The Messenger of Allah ﷺ died from pleurisy'
al-Mustadrak (al-Hakim) 8237Sahih
«إِنَّ الْخَاصِرَةَ عِرْقُ الْكُلْيَةِ إِذَا تَحَرَّكَ آذَى صَاحِبَهَا فَدَاوُوهَا بِالْمَاءِ الْمُحْرَقِ وَالْعَسَلِ»
✧ "The flank pain is the vein of the kidney; when it stirs, it hurts its owner. Treat it with burned water and honey."
al-Mustadrak (al-Hakim) 8238Sahih
«أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ»
✧ The Messenger of Allah ﷺ was cupped, gave the cupper his wage, and had medicine dropped in his nose.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8239Weak
جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا بِهِ الْعُذْرَةُ قَالَ «لَا تَحْرِقْنَ حُلُوقَ أَوْلَادِكُنَّ عَلَيْكُنَّ بِقِسْطٍ هِنْدِيٍّ وَوَرْسٍ فَأَسْعِطْنَهُ إِيَّاهُ» حماد ويحيى ضعيفان
✧ A woman came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "O Messenger of Allah, this son of mine has quinsy." He said, "Do not cauterize the throats of your children. Use Indian costus and wars, and insufflate it into his nose." Hammad and Yahya are weak.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8240Sahih
«سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ يَنْعَتُ الزَّيْتَ وَالْوَرْسَ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ» قَالَ قَتَادَةُ «يُلَدُّ مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي يَشْتَكِيهِ»
✧ I heard the Prophet of Allah ﷺ prescribing olive oil and wars for pleurisy. Qatadah said, "He is treated by pouring medicine into the side of his mouth that is affected."
al-Mustadrak (al-Hakim) 8241No grade recorded
دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا يَسِيلُ مَنْخِرَاهُ دَمًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَا شَأْنُ هَذَا؟» قَالُوا بِهِ الْعُذْرَةُ قَالَ «وَيْلَكُنَّ لَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ أَيَّةُ امْرَأَةٍ يَأْتِي وَلَدَهَا الْعُذْرَةُ فَلْتَأْخُذْ قِسْطًا هِنْدِيًّا فَلْتَحُكَّهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تُسْعِطْهُ إِيَّاهُ» ثُمَّ أَمَرَ عَائِشَةَ فَفَعَلَتْهُ بِالصَّبِيِّ فَبَرَأَ
✧ The Prophet ﷺ entered upon Aisha while a woman with her child whose nostrils were bleeding was with her. The Prophet ﷺ said, "What is the matter with this one?" They said, "He has quinsy." He said, "Woe to you! Do not kill your children. Any woman whose child has quinsy should take Indian costus, grind it with water, and then insufflate it into his nose." Then he ordered Aisha, and she did it for the child, and he was cured.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8242No grade recorded
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا وَصِيفٌ يَقُولُ «الشَّجَرَةُ وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ»
✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ when I was a young servant saying, "The tree and the ajwah date are from Paradise."
al-Mustadrak (al-Hakim) 8243Abu Dawud silent
لَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَخْرَجُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ تَمْرًا مِنْ تَمَرَاتِهِمْ فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَهُ فَسَمَّى تِلْكَ التَّمَرَاتِ بِأَسْمَائِهِمْ فَقَالُوا مَا نَحْنُ بِأَعْلَمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَسْمَائِهَا مِنْكَ ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ أَطْعَمَنَا مِنْ بَقِيَّةِ الْمُقَرَّبِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «هَذَا الْبَرْنِيُّ وَهُوَ خَيْرُ تُمُورِكُمْ وَهُوَ دَوَاءٌ لَا دَاءَ فِيهِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
✧ When we came to the Prophet ﷺ, they brought out to the Prophet ﷺ dates from their dates, and they began eating them. He named those dates by their names, and they said, "We are not more knowledgeable of their names than you, O Messenger of Allah." Then he said to a man, "Feed us from the remainder of the muqarrabin." The Prophet ﷺ said, "This is barni, and it is the best of your dates, and it is a remedy with no disease in it." Al-Dhahabi remained silent about it in the Talkhis.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8244Sahih
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمَعَهُ عَلِيٌّ وَهُوَ نَاقِهٌ قَالَتْ وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ قَالَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَكَلَ وَقَامَ عَلِيٌّ فَأَكَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَهْلًا يَا عَلِيُّ فَإِنَّكَ نَاقِهٌ» فَجَلَسَ عَلِيٌّ ثُمَّ صَنَعْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مِنْ هَذَا أَصِبِ الْآنَ يَا عَلِيُّ»
✧ The Messenger of Allah ﷺ entered upon me with Ali, and he was convalescing. She said, "We had hanging clusters of grapes." She said, "The Messenger of Allah ﷺ stood and ate, and Ali stood and ate. The Prophet ﷺ said, 'Gently, O Ali, for you are convalescing.' Ali sat down. Then I prepared chard and barley for them, and the Prophet ﷺ said, 'From this, eat now, O Ali.'"
al-Mustadrak (al-Hakim) 8245Sahih
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ التَّلْبِينَةُ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَغْسِلُ بَطْنَ أَحَدِكُمْ كَمَا يَغْسِلُ الْوَسَخَ عَنْ وَجْهِهِ بِالْمَاءِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلِ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى أَحَدِ طَرَفَيْهِ إِمَّا مَوْتٌ أَوْ حَيَاةٌ
✧ From the Prophet ﷺ, he said, "You should take the beneficial disliked talbinah. By the One in whose hand is the soul of Muhammad, it cleanses the stomach of one of you just as one of you washes dirt from his face with water." She said, "When any of the Prophet's ﷺ family was ill, the pot would remain on the fire until one of two outcomes occurred, either death or recovery."
al-Mustadrak (al-Hakim) 8246No grade recorded
عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى خَادِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ مَا كَانَ رَجُلٌ يَشْتَكِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلَّا قَالَ «احْتَجِمْ» وَلَا وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلَّا قَالَ «اخْضِبْهُمَا»
✧ From his grandmother Salma, the servant of the Messenger of Allah ﷺ, she said, "No man complained to the Messenger of Allah ﷺ of a pain in his head except that he said, 'Be cupped,' nor of a pain in his feet except that he said, 'Dye them with henna.'"
al-Mustadrak (al-Hakim) 8247Sahih
«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَصَفَ لَهُمْ فِي عِرْقِ النَّسَاءِ أَنْ يَأْخُذُوا أَلْيَةَ كَبْشٍ لَيْسَ بِعَظِيمٍ وَلَا صَغِيرٍ فَيُدَافُ ثُمَّ يُجَزَّأُ عَلَى ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ فَيَشْرَبُ كُلَّ يَوْمٍ جُزْءًا»
✧ The Prophet ﷺ prescribed for them for sciatica to take the fat tail of a ram that is neither large nor small, melt it, divide it into three parts, and drink one part each day.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8248Sahih
«إِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ»
✧ The best of your kohl is ithmid, for it clears the vision and grows the hair.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8249No grade recorded
«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَكْتَحِلُ بِالْإِثْمِدِ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَنَامَ كُلَّ لَيْلَةٍ»
✧ The Messenger of Allah ﷺ used to apply ithmid kohl three times before sleeping every night.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8250No grade recorded
خَرَجَ فِي عُنُقِي خُرَّاجٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «افْتَحِيهِ فَلَا تَدَعِيهِ يَأْكُلُ اللَّحْمَ وَيَمُصُّ الدَّمَ»
✧ A boil appeared on my neck. That was mentioned to the Prophet ﷺ, so he said: “Open it and do not leave it to eat the flesh and suck the blood.”
al-Mustadrak (al-Hakim) 8251Sahih
«مَرِضْتُ فَحَمَانِي أَهْلِي كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْمَاءَ فَعَطِشْتُ لَيْلَةً وَلَيْسَ عِنْدِي أَحَدٌ فَدَنَوْتُ مِنْ قِرْبَةٍ مُعَلَّقَةٍ فَشَرِبْتُ مِنْهَا شَرْبَةً وَقُمْتُ وَأَنَا صَحِيحَةٌ فَجَعَلْتُ أَعْرِفُ صِحَّةَ تِلْكَ الشَّرْبَةِ فِي جَسَدِي» قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ «لَا تَحْمُوا الْمَرِيضَ شَيْئًا»
✧ I fell ill and my family withheld everything from me, even water. I became thirsty one night when no one was with me, so I approached a hanging waterskin and drank a sip from it. I arose healthy, and I kept recognizing the health of that sip in my body.” He said: ʿAʾishah used to say: “Do not withhold anything from a sick person.”
al-Mustadrak (al-Hakim) 8252Sahih
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ فِيهِ شِفَاءٌ»
✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “In it there is healing.”
al-Mustadrak (al-Hakim) 8253Sahih
«مَا مَرَرْتُ بِمَلَأٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا أَمَرُونِي بِالْحِجَامَةِ»
✧ “I never passed by a gathering of angels except they commanded me to practice cupping.”
al-Mustadrak (al-Hakim) 8254No grade recorded
كَانَ يَحْتَجِمُ لِسَبْعَ عَشْرَةَ وَتِسْعَ عَشْرَةَ وَإِحْدَى وَعِشْرِينَ»
✧ “He used to be cupped on the seventeenth, nineteenth, and twenty-first.”
al-Mustadrak (al-Hakim) 8255No grade recorded
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «الْحِجَامَةُ عَلَى الرِّيقِ أَمْثَلُ وَفِيهِ بَرَكَةٌ وَشِفَاءٌ يَزِيدُ فِي الْعَقْلِ وَيَزِيدُ الْحَافِظَ حِفْظًا وَاحْتَجِمُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى يَوْمَ الْخَمِيسِ وَاجْتَنِبُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَوْمَ السَّبْتِ وَيَوْمَ الْأَحَدِ وَاحْتَجِمُوا يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالثُّلَاثَاءِ فَإِنَّهُ الْيَوْمُ الَّذِي عَافَى اللَّهُ فِيهِ أَيُّوبَ مِنَ الْبَلَاءِ وَلَيْسَ يَبْدُو بَرَصٌ وَلَا جُذَامٌ إِلَّا يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ وَلَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ وَإِنَّمَا ابْتُلِيَ أَيُّوبُ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ» رُوَاةُ هَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ غَيْرَ عُثْمَانَ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا فَإِنِّي لَا أَعْرِفُهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍهو واه
✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Cupping on an empty stomach is better, and in it there is blessing and healing. It increases intellect and increases the memory of the memorizer. Be cupped, with the blessing of Allah Almighty, on Thursday, and avoid Friday, Saturday, and Sunday. Be cupped on Monday and Tuesday, for it is the day on which Allah healed Ayyub from affliction. No leprosy or leukoderma appears except on Wednesday and Wednesday night, and Ayyub was only afflicted on Wednesday.” The narrators of this hadith are all trustworthy except this ʿUthman b. Jaʿfar, for I do not know him to be either reliable or weak.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8256Weak
«مِنِ احْتَجَمَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ وَيَوْمَ السَّبْتِ فَرَأَى وَضَحًا فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ»
✧ “Whoever is cupped on Wednesday or Saturday and then sees a white patch, let him blame no one but himself.”
al-Mustadrak (al-Hakim) 8257Sahih
أَنَّ أَبَا هِنْدٍ حَجَمَ النَّبِيَّ ﷺ بِوَجٍّ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ وَقَالَ «إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ مِنْ خَيْرٍ فَالْحِجَامَةُ»
✧ Abu Hind cupped the Prophet ﷺ at Wajj for a pain he had, and he said: “If there is any good in what you treat yourselves with, it is cupping.”
al-Mustadrak (al-Hakim) 8258Sahih
«نِعْمَ الدَّوَاءُ الْحِجَامَةُ تُذْهِبُ الدَّمَ وَتَجْلُو الْبَصَرَ وَتُخِفُّ الصُّلْبَ»
✧ “How excellent a remedy cupping is: it removes blood, clears the eyesight, and lightens the back.”
al-Mustadrak (al-Hakim) 8259Sahih
«لَا تُكْرِهُوا مَرْضَاكُمْ عَلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُطْعِمُهُمْ وَيَسْقِيهِمْ»
✧ “Do not force your sick to eat and drink, for Allah Almighty feeds them and gives them drink.”
al-Mustadrak (al-Hakim) 8260Sahih
«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الدَّوَاءِ الْخَبِيثِ»
✧ “The Messenger of Allah ﷺ forbade impure medicine.”
al-Mustadrak (al-Hakim) 8261Sahih
«ذَكَرَ طَبِيبٌ الدَّوَاءَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ الضِّفْدَعَ يَكُونُ فِي الدَّوَاءِ فَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ قَتْلِهِ»
✧ “A physician mentioned medicine in the presence of the Messenger of Allah ﷺ and mentioned that a frog is used in medicine, so the Prophet ﷺ forbade killing it.”
al-Mustadrak (al-Hakim) 8262Fabricated
«مَا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَفِي رَأْسِهِ عِرْقٌ مِنَ الْجُذَامِ تَنْعُرُ فَإِذَا هَاجَ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ الزُّكَامَ فَلَا تَدَاوَوْا لَهُ»
✧ The Prophet Muhammad ﷺ said, "Every person has a vein in their head that is affected by leprosy, and when it becomes active, Allah sends them a cold, so do not treat it." It appears to be a subject.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8263Sahih
قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَبَيْنَ يَدَيْهِ تَمْرٌ وَخُبْزٌ فَقَالَ «ادْنُ فَكُلْ» فَأَخَذْتُ آكُلُ مِنَ التَّمْرِ فَقَالَ «تَأْكُلُ تَمْرًا وَبِكَ رَمَدٌ؟» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَمْضُغُ مِنَ النَّاحِيَةِ الْأُخْرَى فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ ﷺ
✧ I came to the Prophet ﷺ and before him were dates and bread. He said, “Come near and eat.” I began eating from the dates. He said, “You eat dates while you have ophthalmia?” I said, “O Messenger of Allah, I am chewing from the other side.” The Prophet ﷺ smiled.
al-Mustadrak (al-Hakim) 8264Fabricated
«إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الشَّمْسِ فَإِنَّهَا تُبْلِي الثَّوْبَ وَتُنْتِنُ الرِّيحَ وَتُظْهِرُ الدَّاءَ الدَّفِينَ»
✧ “Beware of sitting in the sun, for it wears out the garment, makes the body odor foul, and brings out hidden disease.”
al-Mustadrak (al-Hakim) 8265Abu Dawud silent
دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَفِي يَدِهِ سَفَرْجَلَةٌ فَأَلْقَاهَا إِلَيَّ وَقَالَ «دُونَكَهَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَإِنَّهَا تُجِمُّ الْفُؤَادَ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
✧ I entered upon the Messenger of Allah ﷺ and in his hand was a quince. He tossed it to me and said, “Take it, Abu Muhammad, for it strengthens the heart.” Al-Dhahabi remained silent about it in the Talkhis.