al-Mustadrak (al-Hakim) 8247
Show the chain
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَصَفَ لَهُمْ فِي عِرْقِ النَّسَاءِ أَنْ يَأْخُذُوا أَلْيَةَ كَبْشٍ لَيْسَ بِعَظِيمٍ وَلَا صَغِيرٍ فَيُدَافُ ثُمَّ يُجَزَّأُ عَلَى ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ فَيَشْرَبُ كُلَّ يَوْمٍ جُزْءًا»
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Yaʿqūb al-Thaqafī
- Yūsuf b. Yaʿqūb al-Qāḍī
- Abū al-Rabīʿ al-Zahrānī
- Ḥammād b. Zayd
- Hishām b. Ḥassān
- Anas b. Sīrīn
- Anas b. Mālik
✧ The Prophet ﷺ prescribed for them for sciatica to take the fat tail of a ram that is neither large nor small, melt it, divide it into three parts, and drink one part each day.
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith according to the criteria of the two Shaykhs, and they did not record it; according to the criteria of al-Bukhārī and Muslim.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith according to the criteria of the two Shaykhs, and they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 8341 - Abū Ḥatim al-Rāzī
الصحيح حديث حماد بن سلمة
machine translationThe sound (ṣaḥīḥ) report is the hadith of Ḥammād b. Salamah.
in المستدرك على الصحيحين, p. 8341 - Abū Ḥatim al-Rāzī
سئل عن حديث الأنصاري محمد بن عبد الله عن هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم في عرق النسا قال هذا وهم رواه الوليد بن مسلم عن هشام بن حسان عن أنس بن سيرين عن أنس قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال هذا خطأ بهذا الإسناد والحديث ما رواه حماد بن سلمة عن أنس بن سيرين عن أخيه معبد بن سيرين عن رجل من الأنصار عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أبي وهذا أصح
machine translationHe was asked about the hadith of al-Anṣārī Muḥammad b. ʿAbdullāh, from Hishām b. Ḥassān, from Muḥammad b. Sīrīn, from Anas, from the Prophet ﷺ, concerning sciatica (ʿirq al-nasā). He said: This is an error (wahm). It was narrated by al-Walīd b. Muslim, from Hishām b. Ḥassān, from Anas b. Sīrīn, from Anas, who said: The Messenger of God ﷺ said. He said: This is a mistake with this chain. The hadith is what Ḥammād b. Salamah narrated, from Anas b. Sīrīn, from his brother Maʿbad b. Sīrīn, from a man of the Anṣār, from the Prophet ﷺ. My father said: And this is more sound (aṣaḥḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 8341 - Dāraquṭnī
أشبهها بالصواب قول حماد بن سلمة والله أعلم
machine translationThe closest of them to the correct view is the statement of Ḥammād b. Salamah, and God knows best.
in المستدرك على الصحيحين, p. 8341
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah)d. 118 AH, or 120 AHأَنَسِ بْنِ سِيرِينَثقةعن
- Trustworthy (thiqah), among the most reliable of people in narrating from Ibn Sīrīn; there is some criticism of his narration from al-Ḥasan and ʿAṭāʾ, because it was said that he used to narrate from them by way of mursal transmission (irsāl).d. 146 AH, or 147 AH, or 148 AHهِشَامُ بْنُ حَسَّانَثقة من أثبت الناس في ابن سيرين ، وفي روايته عن الحسن وعطاء مقال لأنه قيل : كان يرسل عنهماحدثنا
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 AH, also said 179 AHحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍثقة ثبت ، فقيه.حدثنا
- trustworthy (thiqah), no one criticised him with a proofd. 234 AH, also said: 235 AHأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّثقة , لم يتكلم فيه أحد بحجةحدثنا
- d. 297 AHيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِيحدثنا
- d. 340 AHأَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّأخبرني
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.