al-Mustadrak (al-Hakim) 8214
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الْمُذَكِّرُ ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الْإِمَامُ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ شَرِيكٍ قَالَ
كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ لَا يَتَكَلَّمُ مِنَّا مُتَكَلِّمٌ إِذْ جَاءَهُ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي كَذَا أَفْتِنَا فِي كَذَا فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مِنَ الْأَعْرَابِ وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ لِأَخِيهِ عِرْضًا فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ» قَالُوا أَفَنَتَدَاوَى يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «نَعَمْ إِنَّ اللَّهَ ﷻ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ» قَالُوا وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «الْهَرَمُ» قَالُوا فَمَنْ أَحَبُّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ «أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا» وَمِنْهُمْ شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ وَمِنْهُمْ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ
Translation
Chain of narrators
- Abū Jaʿfar Muḥammad b. Aḥmad b. Saʿīd al-Mudhakkir
- Abū Zurʿah al-Imām
- ʿUthmān b. Ḥakīm
- Ziyād b. ʿIlāqah
- Usāmah b. Sharīk
✧ We were sitting with the Prophet ﷺ, as if birds were on our heads, none of us speaking, when some people from the Bedouins came and said, 'O Messenger of Allah, give us a ruling about such-and-such, give us a ruling about such-and-such.' He said, 'O people of the Bedouins, Allah has removed hardship except for one who borrows his brother's honor; that is the one who is in hardship and is ruined.' They said, 'Should we seek medical treatment, O Messenger of Allah?' He said, 'Yes, for Allah ﷻ did not send down any disease but that He sent down for it a cure, except for one disease.' They said, 'What is it, O Messenger of Allah?' He said, 'Old age.' They said, 'Who is the most beloved of Allah's servants to Allah?' He said, 'The best of them in character.' Among them Shayban b. 'Abd al-Rahman from Ziyad b. 'Ilaqah; among them Zuhayr b. Mu'awiyah al-Ju'fi.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
حديث صحيح ولم يخرجاه وعلته عندهما أن أسامة بن شريك لا يروي عنه غير زياد بن علاقة
machine translationA sound (ṣaḥīḥ) hadith, though the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Their reason for it, in their view, is that no one narrates from Usāmah b. Sharīk except Ziyād b. ʿIlāqah.
in المستدرك على الصحيحين, p. 8307 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 8307
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. between 61 and 70 AHأُسَامَةُ بْنُ شَرِيكٍ الذُّبْيَانِيُّصحابيحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 135 AH, also said: 125 AH or shortly after itزِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 138 AH, before 140 AHعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍثقةحدثنا
- trustworthy and reliable (thiqah maʾmūn)d. 187 AH, or 188 AH, or 191 AHعيسى بن يونسثقة مأمونحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 219 AH, or 220-odd AHإبراهيم بن موسىثقة حافظحدثنا
- An imam, ḥāfiẓ, trustworthy (thiqah), well-knownd. 264 AH or 268 AHأَبُو زُرْعَةَ الْإِمَامُإمام حافظ ، ثقة مشهورحدثنا
- أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الْمُذَكِّرُحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.