ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥ
عَطَاءٍ
- Full name
- عطاء بن أبي رباح : أسلم · ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥ: Aslam
- Verdict
- ثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منه · Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in him
- Died
- 112 هـ ، أو 114 هـ ، أو 115 هـ ، أو 116 هـ ، أو 117 هـ · 112 AH, or 114 AH, or 115 AH, or 116 AH, or 117 AH
- Generation
- الثالثة · 3rd generation
- Hadith
- 2,935 hadith · 2,935 chains
See this narrator on hdith.com
Heard from
- ʿAbdullāh b. ʿAbbāsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍin 967 chains · d. 65 هـ …
- Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārīجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّin 602 chains · d. قال الهيثم بن عدي …
- Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّin 280 chains · d. 57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ
- ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīqعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِin 163 chains · d. 57 هـ ، أو 58 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِin 87 chains · d. 72 هـ ، أو 73 هـ ، أو 74 هـ ، وقيل : 75 هـ
- ʿUbayd b. ʿUmayr b. Qatādah al-Jundaʿīعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍin 86 chains · d. 68 هـ ، وقيل : 74 هـ
- Ṣafwān b. Yaʿlá b. Umayyah al-Tamīmīصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَىin 76 chains · d. 91 هـ : 100 هـ
- Zayd b. Khālid al-Juhanīزَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّin 25 chains · d. 68 هـ أو 72 هـ أو 78 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِin 19 chains · d. 63 هـ …
- ʿUrwah b. al-Zubayrأَبِيهِin 18 chains · d. 91 هـ …
- Yaʿlá b. Umayyah b. Abī ʿUbaydah al-Ḥanẓalīيَعْلَى بْن أُمَيَّة بْن أَبِي عُبَيْدَة الْحَنْظَلِىّin 18 chains · d. 40 هـ وبضع .
- Abū Saʿīd al-Khudrīأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّin 17 chains · d. 63 هـ أو 64 هـ أو 65 هـ أو 74 هـ
- ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابin 17 chains · d. 23 هـ ، وقيل: 24 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Zubayrعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِin 15 chains · d. 72 هـ ، أو 73 هـ
- Usāmah b. Zayd b. Ḥārithah dhū al-Buṭaynأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ذُو الْبُطَيْنِin 14 chains · d. قال ابن حبان : توفي بعد أن قتل عثمان بن عفان …
- Anas b. Mālikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍin 12 chains · d. 90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـ
- Dhakwān al-Sammānأَبِي صَالِحٍin 11 chains · d. 101 AH
- Yūsuf b. Māhakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَin 11 chains · d. قال أبو بكر بن أبي عاصم : 103 هـ …
- Umm Salamah Hind bt. Abū Umayyahأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَin 10 chains · d. 59هـ ، أو : 61هـ ، أو : 62هـ
- Ḥabībah bt. Maysarahحَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَin 9 chains
- Rāfiʿ b. Khadīj al-Anṣārīرَافِع بْن خَدِيج الأَنْصَارِيّin 9 chains · d. 73 هـ …
- Ayman al-Ḥabashīأَيْمَن الْحَبَشِيّin 8 chains
- Abū al-ʿAbbāsأَبِي الْعَبَّاسِin 7 chains · d. بين 91 هـ إلى 100 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Sāʾib b. Abī al-Sāʾib al-Makhzūmīعَبْدُ اللهِ بْنُ السَّائِبِ بْنِ أَبِي السَّائِبِ الْمَخْزُومِيّin 7 chains · d. 60 وبضع
- Abū al-Khalīlأَبِي الْخَلِيلِin 7 chains · d. 91 هـ : 100 هـ
- ʿAlī b. Abū Ṭālibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍin 7 chains · d. 40 AH
- Sālim b. Shawwālسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍin 6 chains
- Ṣafwānصَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَin 6 chains · d. 81 هـ : 90 هـ
- ʿAbdullāh b. Thawb al-Khawlānīأَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّin 5 chains · d. في زمن معاوية قبل بسر بن أبي أرطاة ، أو 62 هـ
- Abū al-Zubayr al-Makkīأَبِي الزُّبَيْرِin 5 chains · d. قبل 126 هـ ، أو 128 هـ
- Ḥabīb b. Abī Thābit al-Kāhilīحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍin 5 chains · d. 119 هـ ، أو 122هـ
- Ṣafīyah bt. Shaybah al-Ḥajabīyahصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَin 5 chains · d. بقيت إلى زمن الوليد
- Ibn Abī Mulaykahابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَin 4 chains · d. 117 هـ ، ويقال : 118 هـ وبه جزم الذهبي
- ʿĀʾish b. Anasعَائِشِ بْنِ أَنَسٍin 4 chains
- Iyās b. Khalīfahإِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَin 4 chains
- Ibn al-Ḥanafīyahمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِin 4 chains · d. 73 هـ …
- From heard the reportمن سمع الخبرin 4 chains
- ʿAbd al-Raḥmān b. ʿĀṣim b. Thābitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍin 4 chains
- ʿUthmān b. ʿAffānعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَin 4 chains · d. 35 AH
- Mujāhid b. Jabr al-Makhzūmīمُجَاهِدٍin 4 chains · d. 100 هـ …
Passed hadith to
- Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍin 770 chains · d. 149 هـ أو 150 هـ أو 151 هـ أو 160 هـ
- ʿAbd al-Malikعَبْدُ الْمَلِكِin 240 chains · d. 145 هـ أو147 هـ
- ʿAmr b. Dīnār al-Athramعَمْرِو بْنِ دِينَارٍin 149 chains · d. 125 هـ ، أو 126 هـ ، أو 129 هـ ، وقيل : 116 هـ
- Ḥajjājحَجَّاجٍin 97 chains · d. 145 هـ ، أو قبلها ، أو 147 هـ
- Abū ʿAmr al-Awzāʿīالْأَوْزَاعِيُّin 81 chains · d. 157 هـ …
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláابْنِ أَبِي لَيْلَىin 79 chains · d. 148 AH
- Qays b. Saʿdقَيْسِ بْنِ سَعْدٍin 68 chains · d. 117 هـ , أو 119 هـ
- Qatādah b. Diʿāmahقَتَادَةَin 60 chains · d. 117 هـ , أو : 118 هـ
- Ṭalḥah b. ʿAmrطَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍوin 46 chains · d. 152 AH
- Laythلَيْثٍin 41 chains · d. 138هـ …
- Yaʿqūb b. ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥ al-Makkīيَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍin 41 chains · d. 155 هـ .
- Ibn Abī Najīḥابْنِ أَبِي نَجِيحٍin 40 chains · d. 131هـ ، أو 132هـ
- Sulaymān b. Mūsá al-Ashdaqسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَىin 36 chains · d. 115 هـ ، أو 119 هـ
- Ḥabīb al-Muʿallimحَبِيبٌ الْمُعَلِّمُin 34 chains · d. 130 AH
- Maṭar b. Ṭahmān al-Warrāqمَطَرٍin 29 chains · d. 125 هـ ،أو : إلى قرب 140 هـ ،وقيل: 129 هـ
- Ayyūb al-Sakhtiyānīأَيُّوبَin 28 chains · d. 130 هـ …
- ʿAbd al-Karīmعَبْدِ الْكَرِيمِin 27 chains · d. 127 AH
- Hammāmهَمَّامٌin 27 chains · d. 163هـ ، أو : 164هـ ، وقيل : 165 هـ
- Yazīd b. Abī Ḥabīb al-Azdīيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍin 26 chains · d. 128 AH
- Kathīr b. Shinẓīrكَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍin 24 chains · d. 131 هـ : 140 هـ
- ʿAsalعِسْلٍin 20 chains · d. بين 141 هـ و150 هـ
- Ibrāhīm al-Ṣāʾighإِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِin 19 chains · d. 131 AH
- ʿUmar b. Qaysعُمَرُ بْنُ قَيْسٍin 18 chains · d. 160 AH
- Ismāʿīl b. Muslimإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍin 17 chains
- Muḥammad b. Isḥāqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَin 17 chains · d. قال عمرو بن علي …
- Ḥabīb b. Abī Thābit al-Kāhilīحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍin 16 chains · d. 119 هـ ، أو 122هـ
- Khuṣayfخُصَيْفٍin 16 chains · d. 136 هـ …
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍin 15 chains · d. 130هـ ، أو بعدها
- ʿAlī b. al-Ḥakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِin 15 chains · d. 130 هـ ، أو : 131 هـ ، أو : 135 هـ
- Abū Isḥāq al-Sabīʿīأَبِي إِسْحَاقَin 15 chains · d. قال ابن عيينة 126 هـ …
- Al-Mughīrah b. Ziyādالْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍin 15 chains · d. 152 AH
- Usāmah b. Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍin 14 chains · d. 153 AH
- Ḥabīb b. al-Shahīdحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِin 13 chains · d. 145 هـ ، أو 146 هـ
- ʿĀmir al-Aḥwalعَامِرٍ الْأَحْوَلِin 13 chains · d. 121 هـ : 130 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Muʾammalعَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِin 13 chains · d. 150 هـ …
- ʿUmārah b. Thawbānعُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَin 13 chains
- Ibn Muḥayṣinابْنِ مُحَيْصِنٍin 13 chains · d. 123 AH
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Mughīrahابْنُ أَبِي ذِئْبٍin 13 chains · d. قال إبراهيم بن المنذر …
- Yūnusيُونُسَin 13 chains · d. 138هـ ، أو 139هـ ، أو 140هـ
- Ayyūb b. Mūsāأَيُّوبَ بْنِ مُوسَىin 12 chains · d. 132هـ ، أو 133 هـ ، أو في خلافة أبي جعفر
Hadith with this narrator in the chain
- al-Mu'jam al-Awsat 1307narrator 2 of the chain
مَا طَلَعَ النَّجْمُ صَبَاحًا قَطُّ، وَبِقَوْمٍ عَاهَةٌ إِلَّا رُفِعَتْ عَنْهُمْ
- al-Mu'jam al-Awsat 1376narrator 2 of the chain
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ احْتَجَمَ بِلَحْيِ جَمَلٍ، وَهُوَ صَائِمٌ
- al-Mu'jam al-Awsat 1380narrator 2 of the chain
غَدَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ مِنْ مِنًى، فَلَمَّا انْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، وَعَلَيْهَا قَطِيفَةٌ قَدِ اشْتُرِيَتْ بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ، قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا حَجَّةً مَبْرُورَةً، لَا رِيَاءَ فِيهَا…
- al-Mu'jam al-Awsat 1385narrator 2 of the chain
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ، وَكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
- al-Mu'jam al-Awsat 1440narrator 2 of the chain
الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
- al-Mu'jam al-Awsat 1488narrator 2 of the chain
احْتِكَارُ الطَّعَامِ بِمَكَّةَ إِلْحَادٌ
- al-Mu'jam al-Awsat 1567narrator 2 of the chain
مَا خَلَقَ اللهُ دَاءً إِلَّا وَقَدْ خَلَقَ لَهُ دَوَاءً، عَرَفَهُ مَنْ عَرَفَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِلَّا السَّامُ، وَهُوَ الْمَوْتُ
- al-Mu'jam al-Awsat 1584narrator 2 of the chain
أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْحَبَشَةِ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فُضِّلْتُمْ عَلَيْنَا بِالْأَلْوَانِ وَالنُّبُوَّةِ. أَفَرَأَيْتَ إِنْ آمَنْتُ بِمِثْلِ مَا آمَنْتَ بِهِ، وَعَمِلْتُ بِمِثْلَ مَا عَمِلْتَ بِ…
- al-Mu'jam al-Awsat 1602narrator 2 of the chain
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ تِسْعًا تِسْعًا، ثُمَّ سَبْعًا سَبْعًا، ثُمَّ أَرْبَعًا أَرْبَعًا، حَتَّى لَحِقَ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ
- al-Mu'jam al-Awsat 1674narrator 2 of the chain
أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
- al-Mu'jam al-Awsat 1681narrator 2 of the chain
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ، بَعْدَمَا دُفِنَتْ
- al-Mu'jam al-Awsat 1692narrator 2 of the chain
أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَعَلَّمَهُ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ، فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، وَأَتَاهُ حِينَ كَان…
- al-Mu'jam al-Awsat 1697narrator 3 of the chain
مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلَّا بِمِئْزَرٍ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُدْخِلْ حَلِيلَتَهُ الْحَمَّامَ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَال…
- al-Mu'jam al-Awsat 1757narrator 2 of the chain
زُرْ غِبًّا، تَزْدَدْ حُبًّا
- al-Mu'jam al-Awsat 1766narrator 2 of the chain
مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا وَهُوَ مَكْتُوبٌ فِي تَشْبِيكِ رَأْسِهِ خَمْسُ آيَاتٍ مِنْ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ
- al-Mu'jam al-Awsat 1818narrator 3 of the chain
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ، عَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ، قَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ، فَقَالَ: كَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللهِ فِي عُمْرَتِي ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَأَتِمُّوا الْح…
- al-Mu'jam al-Awsat 1821narrator 2 of the chain
الْعَقِيقَةُ عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
- al-Mu'jam al-Awsat 1887narrator 2 of the chain
إِنَّا مَعَاشِرَ الْأَنْبِيَاءِ أُمِرْنَا أَنْ نُعَجِّلَ فِطْرَنَا، وَأَنْ نُؤَخِّرَ سُحُورَنَا، وَأَنْ نَضَعَ أَيْمَانَنَا عَلَى شَمَائِلِنَا فِي الصَّلَاةِ
- al-Mu'jam al-Awsat 1925narrator 2 of the chain
كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبَّاسٍ مَا تَقُولُ فِيَّ ؟ قَالَ: وَمَا عَسَى أَنْ أَقُولَ فِيكَ ؟ قَالَ: إِنِّي عَامِلٌ بِقَلَمٍ. فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: يُؤْتَى بِ…
- al-Mu'jam al-Awsat 1952narrator 2 of the chain
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَهُمْ، فَقَالَ: إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
- al-Mu'jam al-Awsat 1953narrator 2 of the chain
لَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ، وَلَا الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
- al-Mu'jam al-Awsat 2100narrator 2 of the chain
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ لِي عَلَيْكُمْ حَقًّا، وَلِلْأَئِمَّةِ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَيْكُمْ حَقًّا، مَا أَقَامُوا ثَلَاثًا: إِذَا اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا، وَإِذَا حَكَمُوا عَدَلُوا، وَإِذَا عَاهَدُوا وَفَوْا، فَمَنْ لَمْ …
- al-Mu'jam al-Awsat 2118narrator 2 of the chain
مَا أَفَادَ عَبْدٌ بَعْدَ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ زَوْجٍ مُؤْمِنَةٍ: إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ، وَإِذَا غَابَ عَنْهَا حَفِظَتْهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهِ
- al-Mu'jam al-Awsat 2126narrator 2 of the chain
مَاتَتْ شَاةٌ فِي بَعْضِ بُيُوتِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَلَا انْتَفَعْتُمْ بِمَسْكِهَا
- al-Mu'jam al-Awsat 2161narrator 2 of the chain
الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ
- al-Mu'jam al-Awsat 2191narrator 2 of the chain
حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَعْطَاهُ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ
- al-Mu'jam al-Awsat 2220narrator 2 of the chain
مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا إِلَى مَيْسَرَتِهِ أَنْظَرَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَنْبِهِ إِلَى تَوْبَتِهِ
- al-Mu'jam al-Awsat 2280narrator 2 of the chain
دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَتَطَهَّرُ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ إِنَاءٌ قَدْرَ الْمُدِّ، وَإِنْ زَادَ فَقَلَّ مَا يَزِيدُ، وَإِنْ نَقَصَ فَقَلَّ مَا يَنْقُصُ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ، وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثَل…
- al-Mu'jam al-Awsat 2284narrator 2 of the chain
خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُتَوَشِّحٌ بِثَوْبٍ قُطْنٍ، وَفِي يَدِهِ عَنَزَةٌ، وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَرَكَزَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا
- al-Mu'jam al-Awsat 2290narrator 2 of the chain
أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.