Abū ʿAmmār
أَبُو عَمَّارٍ
Ibn Ḥajarثقة , يرسلTrustworthy, Makes Mursal Narrations
- 4th generation
- 118 hadith
- 118 chains
- Narrates in Muslim
Who he was
- Full name
- شداد بن عبد اللهShaddad ibn `Abd Allah
- Kunya
- أبو عمارAbu `Ammar
- Lineage
- القرشي , الدمشقي , الأموي , العذري ، ونسبه الدارقطني مصريا، وهو وهمal-Qurashi, al-'Umawi, al-Dimashqi
- Generation
- الرابعة4th generation
- Lived in
- دمشقDamascus
- Family
- مولى معاوية بن أبي سفيان
What the critics said
ثقة , يرسلTrustworthy, Makes Mursal Narrations
ثقة , يرسل كثيراذكره في الثقاتثقة يرسل كثيراقال في التقريب : ثقة يرسلثقةTrustworthy
Show all 14
ليس به بأسثقةTrustworthy
ليس به بأسثقةTrustworthy
ثقةTrustworthy
صدوقTruthful
مرضيأثنى عليه فضلا وخيراTeachers 17
- Abū Umāmah al-Bāhilīأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّin 32 chains · d. قال إسماعيل بن عياش : 81 هـ …
- Wāthilah b. al-Asqaʿ al-Laythīوَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ اللَّيْثِيُّin 24 chains · d. 83, 85 or 86 AH
- ʿAmr b. Marthad al-Raḥabīأَبِي أَسْمَاءَin 17 chains · d. في خلافة عبد الملك
- ʿAwf b. Mālik b. Abī ʿAwfعَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَوْفٍin 12 chains · d. 73 AH
- ʿAbdullāh b. Farrūkhعَبْدُ اللهِ بْنُ فَرُّوخَin 5 chains
- Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّin 5 chains · d. 57, 58 or 59 AH
- Muʿādh b. Jabalمُعَاذ بْن جَبَلin 4 chains · d. 17 or 18 AH
- ʿAmr b. ʿAbasahعَمْرُو بْنُ عَبَسَةَin 3 chains · d. في أواخر خلافة عثمان
- Lubābah bt. al-Ḥārith al-Hilālīyahلُبَابَة بِنْت الحَارِث الهِلَالِيَّةin 3 chains · d. ماتت قبل العباس بن عبد المطلب في خلافة عثمان
- ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīqعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِin 2 chains · d. 57 or 58 AH
- Anas b. Mālikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍin 2 chains · d. 90, 91, 92 or 93 AH
- Neighbour of of Jābir b. ʿAbdullāhجار لجابر بن عبد اللهin 1 chains
Show all 17
- ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥعَطَاءٍin 1 chains · d. 112, 114, 115, 116 or 117 AH
- Shaddād b. Aws al-Khazrajīشَدَّاد بْن أَوْس الْخَزْرَجِيّin 1 chains · d. وقال أبو أحمد الحاكم : 54 هـ …
- Ḥudhayfah b. al-Yamānحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِin 1 chains · d. 36 AH
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِd. 72, 73, 74 or 75 AH
- Asʿad b. Sahl b. Ḥunayfأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍd. 100 AH
Students 22
- Abū ʿAmr al-Awzāʿīالْأَوْزَاعِيُّin 64 chains · d. 157, 151, 155 or 156 AH
- ʿIkrimah b. ʿAmmārعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍin 26 chains · d. 159 or 160 AH
- Nahhās b. Qahmالنَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍin 15 chains · d. 151–160 AH
- Hūd b. ʿAṭāʾهُودُ بْنُ عَطَاءٍin 2 chains · d. 131–140 AH
- Muḥammad b. Abī Zakariyyāمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاin 1 chains · d. 201–210 AH
- ʿUbayd b. al-Ṭufaylعُبَيْدُ بْنُ الطُّفَيْلِin 1 chains · d. 151–160 AH
- Saʿīd b. ʿAbd al-Karīmسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِin 1 chains
- Yaḥyá b. Abī Kathīrيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍd. 129, 130 or 132 AH
- Marwān b. Muʿāwiyahمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَd. 193 AH
- Bishr b. Bakrبِشْرُ بْنُ بَكْرٍd. 200 or 205 AH
- Muḥammad b. Yazīdمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَd. قال ابن حبان وغيره : 188 هـ …
- ʿAbdah b. Abī Lubābahعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَd. 121–130 AH
Show all 22
- Maʿbad b. Khālidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍd. 118 AH
- al-Walid ibn Sulayman al-Qurashiالْوَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَd. 151–160 AH
- Yaḥyá b. Kathīr al-Kāhilīيَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ الْكَاهِلِيِّ
- `Abd ar-Rahman ibn `Umar al-Sananiعبد الرحمن بن بوذويه الصنعانيd. 151–160 AH
- Hwd ibn `Ata al-Yamamiهود بن عطاء اليماميsunnah.com ↗
- `Ubayd ibn al-Tfyl al-Ghtfaniعُبَيْدُ بْنُ طُفَيْلٍ الْمُقْرِئُ
- al-Hajjaj ibn Farrukh al-Wasitiالحجاج بن فروخ الواسطيsunnah.com ↗
- Sa`id ibn `Abd al-Karimسعيد بن عبد الكريمsunnah.com ↗
- `Abd Allah ibn `Amr al-Awza`aiعبد الله بن عمرو الأوزاعيsunnah.com ↗
- Kulthum ibn Ziyad al-Mharbiكلثوم بن زياد المحاربيsunnah.com ↗
In the books of rijal
Classical dictionaries of narrators, via sunnah.com. Letters after a name mark the books that narrate from him.
Tahdhīb al-Kamāl (al-Mizzī)
شداد بن عَبْد اللَّهِ القرشي الأموي أَبُو عمار الدمشقي
مولى معاوية بْن أبي سُفْيَان
روى عن
- أنس بْن مَالِك
- وأَبِي قرصافة جندرة بْن خيشنة
- وشداد بْن أوس
- وأَبِي أمامة صدي بْن عجلان الباهلي م د ت س
- وعَبْد اللَّهِ بْن فروخ م د
- وعطاء بْن أبي رباح
- وعَمْرو بْن عنبسة
- وعوف بْن مَالِك الأشجعي بخ د
- وواثلة بْن الأسقع م ت س
- وأَبِي أسماء الرحبي م
- وأَبِي هريرة ت ق
روى عنه
- سلمة بْن عَمْرو القاضي
- وعَبْد الرحمن بْن عَمْرو الأوزاعي م
- وأَبُو سيدان عبيد بْن الطفيل
- وعكرمة بْن عمار اليمامي م ت س
- وعوف الأعرابي
- وكلثوم بْن زياد المحاربي
- والنهاس بْن قهم بخ د ت ق
- وهود بْن عطاء
- ويحيى بْن أبي كثير
قال علي بْن المبارك , عَن يحيى بْن أبي كثير : حَدَّثَنَا شداد بْن عَبْد اللَّهِ وكَانَ مرضيا
وقال النضر بْن مُحَمَّد الجرشي، عَنْ عكرمة بْن عمار : حَدَّثَنَا شداد أَبُو عمار، وقد لقي أبا أمامة، وواثلة، وصحب أنسا إلى الشام، واثنى عليه فضلا وخيرا .
وقال أَحْمَد بْن عَبْد اللَّهِ العجلي، وأَبُو حاتم , والدارقطني : ثقة .
وقال عُثْمَان بْن سَعِيد الدارمي، وإبراهيم بْن عَبْد اللَّهِ بْن الجنيد، عَنْ يحيى بْن معين، والنسائي : ليس به بأس .
وقال صالح بْن مُحَمَّد البغدادي : صدوق، ولم يسمع من أبي هريرة ولا من عوف بْن مَالِك .
وروى له البخاري فِي الأدب والباقون
أَخْبَرَنَا أَبُو إسحاق بْن الدرجي، قال: أَنَبَأَنَا أَبُو جعفر الصيدلاني فِي جماعة، قَالُوا: أخبرتنا فاطمة بنت عَبْد اللَّهِ، قالت: أَخْبَرَنَا أبو بَكْرِ بْنُ ريذة، قال: أَخْبَرَنَا أبو الْقَاسِمِ الطبراني، قال: حَدَّثَنَا إدريس بْن جعفر العطار، قال: حَدَّثَنَا عُثْمَان بْن عُمَر، قال: حَدَّثَنَا النهاس بْن قهم، عَنْ شداد أبي عمار، عَنْ عوف بْن مَالِك، أن رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ، قال “ أنا وامرأة سفعاء الخدين كهاتين “ . يعني فِي الجنة “ امرأة آمت من زوجها فحبست نفسها على بناتها حتى بانوا أو ماتوا “ .
رواه البخاري، عَنْ أبي عاصم النبيل، عَنِ النهاس بْن قهم، نحوه فوقع لنا بدلا عاليا، وليس له عنده غيره
al-Iṣābah (Ibn Ḥajar)
شداد بن عبد الله القتباني
ويقال: القناني، بفتح القاف، وتخفيف النون، وهو الصواب، ذكره ابن إسحاق فيمن وفد على النبي صلى الله عليه وسلم، من بني الحارث بن كعب سنة عشر، مع قيس بن الحصين، وعبد الله بن قريط، ويزيد بن عبد المدان، وسيأتي كل منهم في مكانه
Sources
- hdith.comhdith.com narrator encyclopedia
- sunnah.comsunnah.com narrator 3768 · شداد بن عبد الله القرشيmatched in 20 shared chains
The two sites number narrators differently; we match them by shared chains, or by name, death year and a shared teacher.
Hadith with this narrator in the chain
- Sahih Muslim 591narrator 3 of the chain
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ، وَمِنْكَ السَّلاَمُ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ». قَالَ الْوَلِيدُ: فَقُلْتُ لِلأَوْزَاعِي…
- Sahih Muslim 832narrator 3 of the chain
كُنْتُ وَأَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَظُنُّ أَنَّ النَّاسَ عَلَى ضَلاَلَةٍ وَأَنَّهُمْ لَيْسُوا عَلَى شَىْءٍ وَهُمْ يَعْبُدُونَ الأَوْثَانَ فَسَمِعْتُ بِرَجُلٍ بِمَكَّةَ يُخْبِرُ أَخْبَارًا فَقَعَدْتُ عَلَى رَاحِلَتِي فَق…
- Sahih Muslim 1036narrator 2 of the chain
«يَا ابْنَ آدَمَ! إِنَّكَ أَنْ تَبْذُلَ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ، وَأَنْ تُمْسِكَهُ شَرٌّ لَكَ، وَلاَ تُلاَمُ عَلَى كَفَافٍ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى.»
- Sahih Muslim 2074narrator 2 of the chain
مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ
- Sahih Muslim 2276narrator 2 of the chain
إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ
- Sahih Muslim 2278narrator 3 of the chain
أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ
- Sahih Muslim 2765narrator 2 of the chain
بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُ…
- Sunan Abi Dawud 1513narrator 3 of the chain
كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ
- Sunan Abi Dawud 4381narrator 2 of the chain
أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ قَالَ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْه…
- Sunan Abi Dawud 4673narrator 3 of the chain
أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ
- Sunan Abi Dawud 5149narrator 2 of the chain
أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى…
- Jami' at-Tirmidhi 300narrator 3 of the chain
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ
- Jami' at-Tirmidhi 476narrator 2 of the chain
مَنْ حَافَظَ عَلَى شُفْعَةِ الضُّحَى غُفِرَ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
- Jami' at-Tirmidhi 2343narrator 2 of the chain
يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ إِنْ تَبْذُلِ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ وَإِنْ تُمْسِكْهُ شَرٌّ لَكَ وَلاَ تُلاَمُ عَلَى كَفَافٍ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
- Jami' at-Tirmidhi 3605narrator 2 of the chain
إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ بَنِي كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي ه…
- Jami' at-Tirmidhi 3606narrator 2 of the chain
إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى هَاشِمًا مِنْ قُرَيْشٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ
- Sunan an-Nasa'i 1337narrator 3 of the chain
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ
- Sunan an-Nasa'i 3140narrator 2 of the chain
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً غَزَا يَلْتَمِسُ الأَجْرَ وَالذِّكْرَ مَا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ شَىْءَ لَهُ فَأَعَادَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ شَىْءَ …
- Sunan Ibn Majah 928narrator 3 of the chain
كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ
- Sunan Ibn Majah 1382narrator 2 of the chain
مَنْ حَافَظَ عَلَى شُفْعَةِ الضُّحَى غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
- Musnad Ahmad 9716narrator 2 of the chain
مَنْ حَافَظَ عَلَى شُفْعَةِ الضُّحَى غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
- Musnad Ahmad 10447narrator 2 of the chain
مَنْ حَافَظَ عَلَى شُفْعَةِ الضُّحَى غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ.
- Musnad Ahmad 10480narrator 2 of the chain
مَنْ حَافَظَ عَلَى شُفْعَةِ الضُّحَى غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ.
- Musnad Ahmad 10970narrator 3 of the chain
خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ.
- Musnad Ahmad 14696narrator 3 of the chain
قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَجَاءَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ يُسَلِّمُ عَلَيَّ فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُ عَنِ افْتِرَاقِ النَّاسِ وَمَا أَحْدَثُوا، فَجَعَلَ جَابِرٌ يَبْكِي، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ…
- Musnad Ahmad 16986narrator 2 of the chain
إِنَّ اللهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ بَنِي إِسْمَاعِيلَ، وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا، وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ، وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ
- Musnad Ahmad 16987narrator 2 of the chain
إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ اصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ إِسْمَاعِيلَ، وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي إِسْمَاعِيلَ كِنَانَةَ، وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا، وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ، وَاصْطَفَانِي مِن…
- Musnad Ahmad 16988narrator 2 of the chain
دَخَلْتُ عَلَى وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ، فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَلَمَّا قَامُوا، قَالَ لِي: أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: أَتَيْتُ فَاطِمَةَ ؓ أَسْأَلُهَا …
- Musnad Ahmad 17014narrator 3 of the chain
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي مِمَّا عَلَّمَكَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا طَلَعَتْ فَلَا تُصَلِّ حَتَّى تَرْتَفِعَ، فَإِنَّ…
- Musnad Ahmad 17019narrator 2 of the chain
إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا طَلَعَتْ فَلَا تُصَلِّ حَتَّى تَرْتَفِعَ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ حِينَ تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، وَحِينَئِذٍ يَسْجُدُ لَهَا ا…
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.