hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13275

✧ Evidence that the poor (faqir) is in greater need than the destitute (miskin).

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ؓ يَقُولُ:

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللهَ، وَلَا يَحْمِلَنَّكُمُ الْغِرَّةُ عَلَى أَنْ تَطْلُبُوا الرِّزْقَ مِنْ غَيْرِ حِلِّهِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: اللَّهُمَّ احْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ، وَلَا تَحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْأَغْنِيَاءِ؛ فَإِنَّ أَشْقَى الْأَشْقِيَاءِ مَنِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ فَقْرُ الدُّنْيَا وَعَذَابُ الْآخِرَةِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭān Bibaghdād Anbaʾ Abū Sahl b. Ziyād al-Qaṭṭān
  2. Muḥammad b. Ismāʿīl al-Tirmidhī
  3. Sulaymān b. Shuraḥbīl
  4. Khālid b. Yazīd b. Abū Mālik
  5. his father
  6. ʿAṭāʾ b. Abū Rabāḥ
  7. Abū Saʿīd al-Khudrī

Machine translation, not reviewed

O people, fear Allah, and let not heedlessness lead you to seek provision from other than its lawful source. For I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'O Allah, gather me among the poor, and do not gather me among the rich, for the most wretched of the wretched is the one upon whom the poverty of this world and the punishment of the Hereafter are gathered.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63, 64, 65 or 74 AH
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    سمعت
  2. Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112, 114, 115, 116 or 117 AH
    عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منه
    عن
  3. Truthful, Occasionally Errsd. 130 or after it, or 138 AH
    أَبِيهِصدوق ، ربما وهم
    عن
  4. weak (ḍaʿīf), even though he was a jurist, and Ibn Maʿīn accused him.d. 185 AH
    خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍضعيف ، مع كونه كان فقيها ، وقد اتهمه ابن معين.
    حدثنا
  5. Truthful, Makes Errorsd. 232, 233 or 234 AH
    سُلَيْمَانُ بْنُ شُرَحْبِيلَصدوق يخطئ
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expertd. 280 AH or 275 AH, or shortly before or after it
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّثقة حافظ
    حدثنا
  7. أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ
    أنبأ
  8. أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us