Thābit al-Bunānī
ثَابِتٍ
- Full name
- ثابت بن أسلم · Thābit b. Aslam
- Verdict
- ثقة عابد · trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)
- Died
- 122 هـ ، أو 123 هـ ، أو 126 هـ ، أو 127 هـ ، أو 129 هـ · 122 AH, or 123 AH, or 126 AH, or 127 AH, or 129 AH
- Generation
- الرابعة · 4th generation
- Hadith
- 2,402 hadith · 2,402 chains
See this narrator on hdith.com
Heard from
- Anas b. Mālikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍin 1,957 chains · d. 90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـ
- Nufayʿ b. Rāfiʿ al-Ṣāʾighأَبِي رَافِعٍin 99 chains · d. 91 هـ : 100 هـ
- ʿAbdullāh b. Rabāḥعَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍin 74 chains · d. في ولاية ابن زياد …
- ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىin 67 chains · d. 82 هـ ، أو 83 هـ ، وقيل : 71 هـ وهو وهم
- Muṭarrif b. ʿAbdullāh b. al-Shikhkhīr al-Ḥarashīمُطَرِّفٍin 27 chains · d. 87 هـ …
- Shahr b. Ḥawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍin 17 chains · d. 98هـ …
- Abū ʿUthmān al-Nahdīأَبِي عُثْمَانَin 16 chains · d. 75هـ …
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِin 14 chains · d. 72 هـ ، أو 73 هـ ، أو 74 هـ ، وقيل : 75 هـ
- Abū Burdah b. Abī Mūsá al-Ashʿarīأَبِي بُرْدَةَin 14 chains · d. 103 هـ ، أو : 104 هـ ، أو : 107 هـ
- Kinānah b. Nuʿaymكِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍin 11 chains · d. 91 هـ : 100 هـ
- his fatherأَبِيهِin 9 chains · d. 81 هـ : 90 هـ
- Sumayyahسُمَيَّةَin 9 chains
- Sulaymān mawlá al-Ḥasan b. ʿAlīسُلَيْمَانَ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّin 8 chains
- Ibn ʿUmar b. Abī Salamahابْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَin 7 chains
- al-Ḥasan al-Baṣrīالْحَسَنِin 6 chains · d. 110 AH
- ʿAbdullāh b. al-Zubayrعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِin 4 chains · d. 72 هـ ، أو 73 هـ
- Muʿāwiyah b. Qurrahمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَin 4 chains · d. 113 AH
- ʿUmar b. Abī Salamah al-Makhzūmīعُمَر بْن أَبِي سَلَمَة الْمَخْزُومِيّin 4 chains · d. 83 هـ …
- al-Mundhir b. Mālik al-ʿAwqīأَبِي نَضْرَةَin 3 chains · d. في ولاية ابن هبيرة ( 103هـ : 105هـ ) …
- Ibn ʿUmar b. Abī Salamahابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَin 3 chains
- Abū Ayyūb al-Marāghīأَبِي أَيُّوبَin 3 chains · d. بعد 80 هـ
- ʿAbdullāh b. Mughafal b. ʿAbd Nahm al-Muzanīعَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلِ بْنِ عَبْدِ نَهْمٍ الْمُزَنِيُّin 3 chains · d. قال مسدد : 59 هـ …
- ʿAmr b. Shuʿaybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍin 3 chains · d. 118 AH
- Bakr b. ʿAbdullāh al-Muzanīبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّin 2 chains · d. 106هـ أو 108هـ
- Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abī Ṭalḥahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَin 2 chains · d. 130 هـ أو 132 هـ ، وقيل : 134 هـ
- Ḥumaydحُمَيْدٍin 2 chains · d. في أول خلافة أبي جعفر …
- Minمنin 2 chains
- al-Qāsim b. Muḥammad b. Abī Bakr al-Ṣiddīqالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍin 2 chains · d. 101هـ …
- ʿUqbah b. ʿAbd al-Ghāfirعُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِin 2 chains · d. 82 هـ ، أو : 83 هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿAjlān al-Baṣrīعَبْد الرَّحْمَن بْن عَجْلَان البَصْرِيin 1 chains
- Abū al-Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِin 1 chains · d. 102 هـ ، أو : 103 هـ ، أو : 108 هـ
- A man from al-Shāmرجل من الشامin 1 chains
- ʿAmmanعمنin 1 chains
- ʿImrān b. Ḥuṣayn b. ʿUbayd b. Khalaf al-Khuzāʿīعِمْرَان بْن حُصَيْن بْن عُبَيْد بْن خَلَف الْخُزَاعِيّin 1 chains · d. 52 هـ …
- Abū Bakrah al-Thaqafīأَبُو بَكْرَةَ الثَّقَفِيُّin 1 chains · d. 50هـ …
- Al-Jārūd b. Abī Sabrahالْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَin 1 chains · d. 120 AH
- Abū Ẓabyahأَبِي ظَبْيَةَin 1 chains · d. 81 هـ : 90 هـ
- Shumaysahشُمَيْسَةَin 1 chains
- Ṣāliḥ Abī Ḥujayrصَالِحٍ أَبِي حُجَيْرٍin 1 chains
- ʿUbayd b. ʿUmayr b. Qatādah al-Jundaʿīعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍin 1 chains · d. 68 هـ ، وقيل : 74 هـ
Passed hadith to
- Ḥammād b. Salamahحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَin 1,013 chains · d. 167 هـ ،أو 165 هـ.
- Ḥammād b. Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍin 200 chains · d. 177 هـ ، وقيل 179 هـ
- Sulaymān b. al-Mughīrahسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِin 195 chains · d. 165 AH
- Jaʿfar b. Sulaymānجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَin 122 chains · d. 178 AH
- Maʿmar b. Rāshidمَعْمَرٌin 117 chains · d. فى أول 150هـ …
- Shuʿbahشُعْبَةُin 93 chains · d. 160 AH
- Ḥumaydحُمَيْدٍin 60 chains · d. في أول خلافة أبي جعفر …
- ʿUmārah b. Zādhānعُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَin 41 chains · d. 161هـ : 170هـ
- Mubārak b. Faḍālahمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَin 37 chains · d. 164هـ ، أو 165هـ ، أو 166هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِin 25 chains · d. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
- Yūnusيُونُسَin 21 chains · d. 138هـ ، أو 139هـ ، أو 140هـ
- al-Ḥakam b. ʿAṭiyyahالْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَin 20 chains
- Suhayl b. Abī Ḥazmسُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍin 19 chains · d. 175 AH
- Muḥammad b. Thābitمُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍin 19 chains · d. بين 151 هـ إلى 160 هـ
- Yūsuf b. ʿAṭiyyahيُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَin 18 chains · d. 187 AH
- Sallām b. Miskīnسَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍin 16 chains · d. 164 هـ أو 166 هـ أو 167 هـ
- Jarīr b. Ḥāzimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍin 14 chains · d. 170 هـ أو 177 هـ أو 179 هـ ، وقيل : 167 هـ
- Hammāmهَمَّامٌin 14 chains · d. 163هـ ، أو : 164هـ ، وقيل : 165 هـ
- Bashshār b. al-Ḥakamبَشَّارُ بْنُ الْحَكَمِin 13 chains
- Al-Ḥārith b. ʿUbaydالْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍin 12 chains · d. بين 171 هـ إلى 180 هـ
- Ṣāliḥ al-Murrīصَالِحٌ الْمُرِّيُّin 12 chains · d. قال خليفة : 172 هـ , وقال ابن حبان : 176 هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláابْنِ أَبِي لَيْلَىin 12 chains · d. 148 AH
- ʿAlī b. Abī Sārahعَلِيُّ بْنُ أَبِي سَارَةَin 12 chains · d. 171 هـ : 180 هـ
- Sallām Abū al-Mundhirسَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِin 11 chains · d. 171 AH
- al-Ḥusayn b. Wāqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍin 8 chains · d. 159 هـ ، ويقال : 157 هـ
- Sayyārسَيَّارٌin 8 chains · d. 122 هـ .
- Marḥūm b. ʿAbd al-ʿAzīz al-ʿAṭṭārمَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُin 8 chains · d. 187 هـ ، أو 188 هـ
- Ḥabīb b. al-Shahīdحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِin 7 chains · d. 145 هـ ، أو 146 هـ
- Rawḥ b. al-Musayyabرَوْحُ بْنُ الْمُسَيِّبِin 7 chains · d. 181 هـ : 190 هـ
- ʿImrān b. Khālid al-Khuzāʿīعِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّin 7 chains · d. ما بين 171 : 180 هــ
- al-Ḥasan b. Abī Jaʿfarالْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍin 6 chains · d. 159هـ ، أو 161هـ ، أو 167هـ ، أو 169هـ
- Ṣadaqah b. Mūsāصَدَقَةُ بْنُ مُوسَىin 6 chains · d. 151 هـ : 160 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. al-Mukhtārعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِin 6 chains · d. 171 هـ : 180 هـ
- ʿUthmān b. Maṭarعُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍin 6 chains · d. بين 171 هـ و180 هـ
- Al-Haytham b. Jammāzالْهَيْثَمُ بْنُ جَمَّازٍin 6 chains · d. 161 هـ : 170 هـ
- Daylam b. Ghazwānدَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَin 5 chains · d. بين 171 هـ و180 هـ
- Zakariyyā b. Yaḥyáزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىin 5 chains · d. 187 هـ ، أو : 189 هـ
- Sālim Abū Jumayʿسَالِمٌ أَبُو جُمَيْعٍin 5 chains · d. بين 161 هـ إلى 170 هـ
- Sulaymān b. Ṭarkhānأَبِيin 5 chains · d. 143 هـ ، أو 144 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Zubayrعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِin 5 chains · d. 181 هـ : 190 هـ
Hadith with this narrator in the chain
- al-Matalib al-'Aliyah 2925narrator 2 of the chain
« مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ السُّنْبُلَةِ، تَمِيلُ أَحْيَانًا، وَتَقُومُ أَحْيَانًا
- al-Matalib al-'Aliyah 2947narrator 2 of the chain
« انْظُرُوا كَمِ احْتُبِسُوا عِنْدَ الْمَرِيضِ الْعُوَّادُ »، قَالَ: يَقُولُونَ: أَيُّ رَبِّ، فُوَاقًا - إِنْ كَانَ فُوَاقًا - فَيَقُولُ لِمَلَائِكَتِهِ: « اكْتُبُوا لِعَبْدِي عِبَادَةَ أَلْفِ سَنَةٍ » فَإِنْ كَانَ احْتُ…
- al-Matalib al-'Aliyah 3035narrator 3 of the chain
قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَأَتَانِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ؓ فَقَالَ لِي: تَدْرِي لِمَ جِئْتُكَ ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصِلَ أَبَاهُ فِي قَبْرِهِ، فَلْيَصِلْ إِخْوَان…
- al-Matalib al-'Aliyah 3064narrator 2 of the chain
لَقِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَا ذَرٍّ، وَقَالَ: « يَا أَبَا ذَرٍّ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَصْلَتَيْنِ هُمَا أَخَفُّ عَلَى الظَّهْرِ، وَأَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ » قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ ﷺ: « عَلَيْكَ بِحُسْنِ …
- al-Matalib al-'Aliyah 3158narrator 2 of the chain
« أَحْسِنُوا جِوَارَ نِعَمِ اللهِ، لَا تُنَفِّرُوهَا، فَقَلَّمَا زَالَتْ عَنْ قَوْمٍ، فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ
- al-Matalib al-'Aliyah 3198narrator 3 of the chain
« مَا مِنْ آدَمِيٍّ إِلَّا وَفِي رَأْسِهِ حِكْمَةٌ، وَهِيَ بِيَدِ مَلَكٍ، فَإِنْ تَوَاضَعَ رَفَعَهُ، وَإِنْ تَكَبَّرَ وَضَعَهُ
- al-Matalib al-'Aliyah 3202narrator 2 of the chain
حَدَّثَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ بِحَدِيثٍ فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ أَشَدَّ مِنْ فَرَحِنَا بِهِ، قَالَ ﷺ: « إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُؤْجَرُ فِي إِمَاطَتِهِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَفِي هِدَايَتِهِ السَّبِيلَ، …
- al-Matalib al-'Aliyah 3208narrator 2 of the chain
« خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ ﷺ مُتَوَجِّهًا إِلَى أَهْلِي، فَمَرَرْتُ بِغِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ، فَأَعْجَبَنِي لَعِبُهُمْ، فَقُمْتُ عَلَى الْغِلْمَانِ، فَانْتَهَى إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ، وَأَقَامَ عَلَيْهِمْ، وَسَلَّمَ …
- al-Matalib al-'Aliyah 3282narrator 2 of the chain
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُؤَاخِي بَيْنَ الِاثْنَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَتَطُولُ عَلَى أَحَدِهِمَا اللَّيْلَةُ، حَتَّى يَلْقَى أَخَاهُ، فَيَلْقَاهُ بِوُدٍّ، وَلُطْفٍ، فَيَقُولُ: كَيْفَ كُنْتَ بَعْدِي ؟ فَأَمَّا الْعَامَّةُ…
- al-Matalib al-'Aliyah 3295narrator 2 of the chain
مَا تَحَابَّ رَجُلَانِ قَطُّ، إِلَّا كَانَ أَفْضَلُهُمَا أَشَدَّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ
- al-Matalib al-'Aliyah 3333narrator 2 of the chain
تُسَمُّونَهُمْ مُحَمَّدًا، ثُمَّ تَلْعَنُونَهُمْ
- al-Matalib al-'Aliyah 3334narrator 2 of the chain
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ بِهَذَا.:
- al-Matalib al-'Aliyah 3335narrator 2 of the chain
وَقَالَ عَبْدٌ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ، بِهِ.:
- al-Matalib al-'Aliyah 3339narrator 2 of the chain
إِنَّ أَمَةً لِعُمَرَ ؓ كَانَ لَهَا اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ الْعَجَمِ، فَسَمَّاهَا عُمَرُ ؓ جَمِيلَةَ، فَقَالَ عُمَرُ: بَيْنِي وَبَيْنَكِ النَّبِيُّ ﷺ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لَهَا: أَنْتِ جَمِيلَةُ، فَقَالَ عُمَرُ…
- al-Matalib al-'Aliyah 3378narrator 2 of the chain
إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَعْطَى عَلِيًّا، وَفَاطِمَةَ ؓ غُلَامًا، وَقَالَ: أَحْسِنَا إِلَيْهِ، فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي
- al-Matalib al-'Aliyah 3379narrator 2 of the chain
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بِهَذَا.:
- al-Matalib al-'Aliyah 3412narrator 2 of the chain
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا تَرَكْتُ حَاجَةً، وَلَا دَاجَةً إِلَّا أَتَيْتُ، قَالَ ﷺ: أَلَيْسَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ؟ - ثَلَاثَ مَرَ…
- al-Matalib al-'Aliyah 3419narrator 2 of the chain
يَا فُلَانُ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ: لَا، وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَا فَعَلْتُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ كَانَ يَعْلَمُ أَنَّهُ فَعَلَهُ، وَكَرَّرَ عَلَيْهِ مِرَارًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ: لَا، وَالَّذِي لَا إِلَ…
- al-Matalib al-'Aliyah 3420narrator 2 of the chain
3420 2869 / 2 - وَقَالَ عَبْدٌ:" حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا الْحَارِثُ بِهِ.:"
- al-Matalib al-'Aliyah 3421narrator 2 of the chain
عَنْ ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ حَمَّادٌ: لَمْ يَسْمَعْهُ ثَابِتٌ مِنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ، بَيْنَهُمَا رَجُلٌ.:
- al-Matalib al-'Aliyah 3437narrator 2 of the chain
إِنَّ اللهَ تَعَالَى وَكَّلَ بِعَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مَلَكَيْنِ يَكْتُبَانِ عَمَلَهُ، فَإِذَا قَبَضَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ، قَالَا: يَا رَبِّ، وَكَّلْتَنَا بِعَبْدِكَ الْمُؤْمِنِ نَكْتُبُ عَمَلَهُ، وَقَ…
- al-Matalib al-'Aliyah 3524narrator 2 of the chain
إِنَّ اللهَ تَعَالَى قَبَضَ قَبْضَةً، فَقَالَ: لِلْجَنَّةِ بِرَحْمَتِي، وَقَبَضَ قَبْضَةً، فَقَالَ: لِلنَّارِ وَلَا أُبَالِي
- al-Matalib al-'Aliyah 3525narrator 2 of the chain
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ سِنَانٍ الْعَبْدِيُّ، بِهِ
- al-Matalib al-'Aliyah 3600narrator 2 of the chain
مَنْ وَعَدَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عَمَلٍ ثَوَابًا فَهُوَ مُنْجِزُهُ لَهُ، وَمَنْ وَعَدَهُ عَلَى عَمَلٍ عِقَابًا فَهُوَ فِيهِ بِالْخِيَارِ
- al-Matalib al-'Aliyah 3635narrator 2 of the chain
مَنْ بَلَغَهُ عَنِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَضِيلَةٌ فَلَمْ يُصَدِّقْ بِهَا لَمْ يَنَلْهَا
- al-Matalib al-'Aliyah 3651narrator 2 of the chain
كُنْتُ إِذَا جِئْتُ أَنَسًا ؓ دَعَا بِطِيبٍ فَيَمْسَحُ يَدَيْهِ وَعَارِضَيْهِ
- al-Matalib al-'Aliyah 3655narrator 2 of the chain
مَنْ بَلَغَهُ عَنِ اللهِ تَعَالَى فَضِيلَةٌ، فَلَمْ يُصَدِّقْ بِهَا لَمْ يَنَلْهَا
- al-Matalib al-'Aliyah 3838narrator 2 of the chain
« مَا مَحَقَ الْإِسْلَامَ مَحْقَ الشُّحِّ شَيْءٌ
- al-Matalib al-'Aliyah 3862narrator 2 of the chain
مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي طَرِيقٍ وَمَرَّتِ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ، فَقَالَ لَهَا رَجُلٌ: الطَّرِيقَ، فَقَالَتِ: الطَّرِيقُ مَهْ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: « دَعُوهَا فَإِنَّهَا جَبَّارَةٌ
- al-Matalib al-'Aliyah 4023narrator 2 of the chain
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا اجْتَهَدَ لِأَحَدٍ فِي الدُّعَاءِ، قَالَ ﷺ: « جَعَلَ اللهُ عَلَيْكُمْ صَلَاةَ قَوْمٍ أَبْرَارٍ، لَيْسُوا بِآثِمَةٍ وَلَا فُجَّارٍ، يَقُومُونَ اللَّيْلَ وَيَصُومُونَ النَّهَارَ
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.