Dalil
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 2947

✧ Virtue of visiting the sick

Show the chain

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو الْجَهْمِ الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ؓ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا فَقَدَ الرَّجُلَ مِنْ إِخْوَانِهِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ سَأَلَ عَنْهُ، فَإِنْ كَانَ غَائِبًا دَعَا لَهُ، وَإِنْ كَانَ شَاهِدًا زَارَهُ، وَإِنْ كَانَ مَرِيضًا عَادَهُ، فَفَقَدَ ﷺ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَسَأَلَ عَنْهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَرَكْنَاهُ مِثْلَ الْفَرْخِ، لَا يَدْخُلُ فِي رَأْسِهِ شَيْءٌ إِلَّا خَرَجَ مِنْ دُبُرِهِ، فَقَالَ ﷺ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ: عُودُوا أَخَاكُمْ، فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَعُودُهُ، وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ؓ، فَلَمَّا دَخَلْنَا إِذَا هُوَ كَمَا وُصِفَ لَنَا، فَقَالَ: كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ قَالَ: لَا يَدْخُلُ شَيْءٌ فِي رَأْسِي إِلَّا خَرَجَ مِنْ دُبُرِي، قَالَ: وَمِمَّ ذَاكَ ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي الْمَغْرِبَ، فَصَلَّيْتُ مَعَكَ، وَأَنْتَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ: الْقَارِعَةُ مَا الْقَارِعَةُ إِلَى آخِرِهَا، فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ مَا كَانَ لِي مِنْ ذَنْبٍ أَنْتَ مُعَذِّبِي عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْ لِي عُقُوبَتَهُ فِي الدُّنْيَا، فَتَرَانِي كَمَا تَرَى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَبِئْسَ مَا قُلْتَ، أَلَا سَأَلْتَ اللهَ تَعَالَى أَنْ يُؤْتِيَكَ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَأَنْ يَقِيَكَ عَذَابَ النَّارِ، قَالَ: فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَدَعَا بِذَلِكَ، وَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ، قَالَ: فَقَامَ كَأَنَّمَا نَشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَلَمَّا خَرَجْنَا قَالَ عُمَرُ ؓ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَضَضْتَنَا آنِفًا عَلَى عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، فَمَا لَنَا فِي ذَلِكَ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ الْمَرْءَ الْمُسْلِمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ يَعُودُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ إِلَى حَقْوَيْهِ، فَإِذَا جَلَسَ عِنْدَ الْمَرِيضِ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ، وَغَمَرَتِ الْمَرِيضَ الرَّحْمَةُ، وَكَانَ الْمَرِيضُ فِي ظِلِّ عَرْشِ اللهِ تَعَالَى، وَكَانَ الْعَائِدُ فِي ظِلِّ قُدْسِهِ، وَيَقُولُ اللهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ:

« انْظُرُوا كَمِ احْتُبِسُوا عِنْدَ الْمَرِيضِ الْعُوَّادُ »، قَالَ: يَقُولُونَ: أَيُّ رَبِّ، فُوَاقًا - إِنْ كَانَ فُوَاقًا - فَيَقُولُ لِمَلَائِكَتِهِ: « اكْتُبُوا لِعَبْدِي عِبَادَةَ أَلْفِ سَنَةٍ » فَإِنْ كَانَ احْتُبِسُوا سَاعَةً، يَقُولُ: « اكْتُبُوا لَهُ دَهْرًا » وَالدَّهْرُ عَشَرَةُ آلَافِ سَنَةٍ، إِنْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَإِنْ عَاشَ لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ وَاحِدَةٌ، وَإِنْ كَانَ صَبَاحًا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ، وَكَانَ فِي خُرَافَةِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مَسَاءً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ فِي خُرَافَةِ الْجَنَّةِ. في طبعة دار العاصمة: ( حرب ) والمثبت من مسند أبي يعلى، وإتحاف البوصيري في طبعة دار العاصمة: ( احتسبوا ) والمثبت من مسند أبي يعلى، وإتحاف البوصيري

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yaʿlá
  2. Abū al-Jahm al-Azraq b. ʿAlī
  3. Yaḥyá b. Abū Bukayr
  4. ʿAbbād b. Kathīr
  5. Thābit
  6. Anas
  7. Kān Rasūl Allāh ﷺ Idhā Faqad al-a man Min Ikhwānih Thalāthah Ayyām Saʾal ʿAnh Faʾin Kān Ghāʾib Daʿā Lah And ʾIn Kān Shāhid Zārah Waʾin Kān Marīḍ ʿĀdah Fafaqad ﷺ a man Min al-Anṣār Fasaʾal ʿAnh Fī al-Yawm al-Thālith Faqīl Yā Rasūl Allāh Taraknāh Mithl al-Farkh Lā Yadkhul Fī Raʾsih Shayʾ Illā Kharaj Min Duburih
  8. ﷺ Libaʿḍ Aṣḥābih ʿŪdūā Akhākum Fakharajnā Maʿ Rasūl Allāh ﷺ Naʿūduh Wafī al-Qawm Abū Bakr Waʿumar Falammā Dakhalnā Idhā
  9. Kamā Wuṣif Lanā
  10. Kayf Tajiduk
  11. Lā Yadkhul Shayʾ Fī Raʾsī Illā Kharaj Min Duburī
  12. Wamim Dhāk
  13. Yā Rasūl Allāh Marart Bik Waʾant Tuṣallī al-Maghrib Faṣallayt Maʿak Waʾant Taqraʾ Hadhih al-Sūrah al-Qāriʿah Mā al-Qāriʿah
  14. Ākhirihā
  15. Allāhum Mā Kān Lī Min Dhanb Ant Muʿadhhibī ʿAlayh Fī al-Ākhirah Faʿajjil Lī ʿUqūbatah Fī al-Dunyā Fatarānī Kamā Tará
  16. Rasūl Allāh ﷺ Labiʾs Mā
  17. Alā Saʾalt Allāh Taʿālá
  18. Yuʾtīwak Fī al-Dunyā Ḥasanah Wafī al-Ākhirah Ḥasanah
  19. Yaqīwak ʿAdhāb al-Nār
  20. Faʾamarah al-Nabī ﷺ Fadaʿā Bidhalik Wadaʿā al-Nabī ﷺ
  21. Faqām Kaʾannamā Nashiṭ Min ʿIqāl Falammā Kharajnā
  22. ʿUmar Yā Rasūl Allāh Ḥaḍaḍtanā Ānif
  23. ʿIyādah al-Marīḍ Famā Lanā Fī Dhalik
  24. Rasūl Allāh ﷺ In al-Marʾ al-Muslim Idhā Kharaj Min Baytih Yaʿūd Akhāh al-Muslim Khāḍ Fī al-Raḥmah
  25. Ḥaqwayh Faʾidhā Jalas ʿInd al-Marīḍ Ghamarath al-Raḥmah Waghamarat al-Marīḍ al-Raḥmah Wakān al-Marīḍ Fī Ẓil ʿArsh Allāh Taʿālá Wakān al-ʿĀʾid Fī Ẓil Qudsih
  26. Allāh Taʿālá Limalāʾikatih

✧ “Consider how long the visitors stay with the sick person.” He said: “They say: ‘Any Lord, even for a brief moment—if it is a brief moment—’ He says to His angels: ‘Record for My servant the worship of a thousand years.’ And if they stay for an hour, He says: ‘Record for him a dahr (a long period).’ And a dahr is ten thousand years. If he dies before that, he enters Paradise; and if he lives, no single sin is written against him. If it is morning, seventy thousand angels pray over him until evening, and he is in the garden’s harvesting. If it is evening, seventy thousand angels pray over him until morning, and he is in the garden’s harvesting. In the Dar al-‘Asimah edition: (harb), and what is established is from Musnad Abu Ya‘la and Itḥāf al-Buṣayrī. In the Dar al-‘Asimah edition: (iḥtasabū), and what is established is from Musnad Abu Ya‘la and Itḥāf al-Buṣayrī.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.