Muḥammad b. al-Munkadir
مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- Full name
- محمد بن المنكدر بن عبد الله بن الهذير بن عبد العزى بن عامر بن الحارث بن حارثة بن سعد بن تيم بن مرة
- Verdict
- ثقة · trustworthy (thiqah)
- Died
- d. 130 AH
- Generation
- الثالثة
- Hadith
- 850 hadith · 850 chains
See this narrator on hdith.com
Heard from
- Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārīجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّin 564 chains · d. 68 AH
- Anas b. Mālikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍin 24 chains · d. 90 AH
- Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّin 20 chains · d. 57 AH
- Umaymah bt. Ruqayqah al-Tamīmīyahأُمَيْمَةُ بِنْتُ رُقَيْقَةَ التَّمِيمِيَّةُin 17 chains · d. 71 AH
- ʿUrwah b. al-Zubayrأَبِيهِin 14 chains · d. 91 AH
- مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِin 12 chains · d. 90 AH
- مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّin 11 chains
- Saʿīd b. Jubayr al-Asadīسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍin 11 chains · d. 95 AH
- ʿAbd al-Raḥman b. Saʿīd b. Yarbūʿ al-Makhzūmīعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍin 9 chains · d. 109 AH
- عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَin 8 chains · d. 105 AH
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿUthmān al-Qurashī shārib al-Dhahabعَبْد الرَّحْمَن بْن عُثْمَان القُرَشِي شَارِب الذَّهَبin 7 chains · d. 73 AH
- ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِin 7 chains · d. 63 AH
- ʿĀmir b. Saʿd b. Abū Waqqāṣعَامِرِ بْنِ سَعْدٍin 6 chains · d. 103 AH
- Saʿīd b. al-Musayyibسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِin 6 chains · d. 87 AH
- ʿAṭāʾ b. Yasār al-Hilālīعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍin 6 chains · d. 94 AH
- Muḥammad b. Kaʿb b. Sulaym al-Quraẓīمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّin 5 chains · d. 108 AH
- Rabīʿah b. ʿAbbād al-Dīlīرَبِيعَةُ بْنُ عَبَّادٍ الدِّيلِيُّin 5 chains · d. 95 AH
- Safīnah mawlá Rasūl Allāhسَفِينَة مَوْلَى رَسُول اللهin 5 chains · d. مات مع جابر،في زمن الحجاج أو
- حُمْرَانَin 4 chains · d. 71 AH
- أَبُو شُعْبَةَ الْعِرَاقِيُّin 4 chains
- رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهُدَيْرِin 4 chains · d. 93 AH
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِin 4 chains · d. 72 AH
- يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍin 4 chains · d. 120 AH
- al-Munkadir b. ʿAbdullāh b. al-Hudayr al-Qurashīالْمُنْكَدِر بْن عَبْد الله بْن الْهُدَيْر الْقُرَشِيّin 4 chains
- Asʿad b. Sahl b. Ḥunayfأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍin 3 chains · d. 100 AH
- منin 3 chains
- ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīqعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِin 3 chains · d. 57 AH
- شيخ محمد بن المنكدرin 3 chains
- مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍin 3 chains
- Yazīd b. Abān al-Raqāshīيَزِيدَ الرَّقَاشِيِّin 3 chains · d. 120 AH
- أُمِّ ذَرَّةَin 3 chains
- rajulرجلin 3 chains
- Abū Bakr b. Sulaymān b. Abī Ḥathmah al-ʿAdawīأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَin 3 chains · d. 91 AH
- سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍin 3 chains
- Abū Burdah b. Abī Mūsá al-Ashʿarīأَبِي بُرْدَةَin 2 chains · d. 103 AH
- Asmāʾ bt. Abī Bakrأَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍin 2 chains · d. 73 AH
- al-Sharīd b. Suwayd al-Qusaḥmīالشَّرِيد بن سُوَيْد القُسَحْمِيّin 2 chains
- Abū Saʿīd al-Khudrīأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّin 2 chains · d. 63 AH
- ʿAbd al-Raḥman b. al-Baylamānī al-Madanīأَبِيهِin 2 chains · d. 91 AH
- Fākhitah al-Hāshimīyah ukht ʿAlī b. Abī Ṭālibفَاخِتَةُ الْهَاشِمِيَّةُ أُخْتُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍin 2 chains · d. فى خلافة معاوية
Passed hadith to
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُin 95 chains · d. 197 AH
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُin 61 chains · d. 159 AH
- شُعْبَةُin 49 chains · d. 160 AH
- Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍin 29 chains · d. 149 AH
- Mālik b. Anasمَالِكٌin 27 chains · d. 178 AH
- شُعَيْبٌin 26 chains · d. 162 AH
- أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍin 23 chains · d. 153 AH
- عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَin 21 chains · d. 164 AH
- عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِin 16 chains · d. 173 AH
- مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَin 15 chains · d. 141 AH
- الْمُنْكَدِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِin 15 chains · d. 180 AH
- Ayyūb al-Sakhtiyānīأَيُّوبَin 13 chains · d. 130 AH
- يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِin 13 chains · d. 171 AH
- الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَin 12 chains · d. 153 AH
- ʿAlī b. Zayd b. Judʿānعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍin 12 chains · d. 127 AH
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَin 12 chains · d. 145 AH
- Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārīيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍin 12 chains · d. 143 AH
- حَجَّاجٍin 11 chains · d. 145 AH
- رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِin 11 chains · d. 141 AH
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Mughīrahابْنُ أَبِي ذِئْبٍin 11 chains · d. 158 AH
- الْفَضْلِ بْنِ عِيسَىin 10 chains · d. 141 AH
- مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍin 10 chains · d. 151 AH
- زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍin 9 chains · d. 162 AH
- Muḥammad b. Isḥāqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَin 9 chains · d. 150 AH
- مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍin 9 chains · d. 160 AH
- Maʿmar b. Rāshidمَعْمَرٌin 9 chains · d. 150 AH
- يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِin 9 chains · d. 183 AH
- Mūsá b. ʿUqbahمُوسَى بْنِ عُقْبَةَin 8 chains · d. 141 AH
- حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِin 7 chains · d. 145 AH
- Ḥassān b. ʿAṭīyah al-Muḥāribīحَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَin 7 chains · d. 121 AH
- Zayd b. Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَin 7 chains · d. 135 AH
- سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍin 7 chains · d. 130 AH
- al-Zuhrīالزُّهْرِيِّin 7 chains · d. 123 AH
- مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍin 7 chains · d. 157 AH
- إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍin 6 chains
- دَاوُدَ بْنِ بَكْرٍin 6 chains · d. 161 AH
- سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَin 6 chains · d. 171 AH
- لَيْثٍin 6 chains · d. 138 AH
- أَبُو مَعْشَرٍin 6 chains · d. 170 AH
- مِسْوَرُ بْنُ الصَّلْتِin 6 chains · d. 161 AH
Hadith with this narrator in the chain
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15852narrator 1 of the chain
أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي مَالًا وَعِيَالًا، وَإِنَّ لِأَبِي مَالًا وَعِيَالًا يُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَ مَالِي فَيُطْعِمَهُ عِيَالَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَنْتَ وَمَال…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15853narrator 2 of the chain
أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15904narrator 3 of the chain
لَطَمَ رَجُلٌ غُلَامًا لَهُ أَوْ إِنْسَانًا فَقَالَ سُوَيْدٌ ؓ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةِ إِخْوَةٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهُ أَ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16023narrator 2 of the chain
أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَنَا أَحَقُّ مَنْ وَفَى بِذِمَّتِهِ ". ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16026narrator 2 of the chain
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَقَادَ مُسْلِمًا بِمُعَاهَدٍ وَقَالَ: أَنَا أَحَقُّ مَنْ وَفَى بِذِمَّتِهِ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16206narrator 2 of the chain
" لَا طَلَاقَ قَبْلَ مِلْكٍ، وَلَا قِصَاصَ فِيمَا دُونَ الْمُوضِحَةِ مِنَ الْجِرَاحَاتِ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16665narrator 2 of the chain
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نِسْوَةٍ نُبَايِعُهُ فَقُلْنَا: نُبَايِعُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللهِ شَيْئًا، وَلَا نَسْرِقَ، وَلَا نَزْنِيَ، وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا، وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16966narrator 2 of the chain
ارْتَدَّتِ امْرَأَةٌ عَنِ الْإِسْلَامِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُعْرَضَ عَلَيْهَا الْإِسْلَامُ وَإِلَّا قُتِلَتْ، فَعَرَضُوا عَلَيْهَا فَأَبَتْ إِلَّا أَنْ تُقْتَلَ فَقُتِلَتْ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16967narrator 2 of the chain
أَنَّ امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا: أُمُّ مَرْوَانَ ارْتَدَّتْ عَنِ الْإِسْلَامِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُعْرَضَ عَلَيْهَا الْإِسْلَامُ فَإِنْ رَجَعَتْ وَإِلَّا قُتِلَتْ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17125narrator 3 of the chain
أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ كَتَبَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ؓ فِي خِلَافَتِهِ يَذْكُرُ لَهُ، أَنَّهُ وَجَدَ رَجُلًا فِي بَعْضِ نَوَاحِي الْعَرَبِ، يُنْكَحُ كَمَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ ؓ جَمَع…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17352narrator 2 of the chain
جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: " اقْتُلُوهُ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا سَرَقَ. فَقَالَ: " اقْطَعُوهُ ". فَقُطِعَ، ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ: " اقْتُلُوهُ ". فَقَالُوا: يَا رَسُولَ ال…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17353narrator 2 of the chain
أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِسَارِقٍ فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ قَدْ سَرَقَ فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ رِجْلُهُ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ بَعْدُ وَقَدْ سَرَقَ فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ قَدْ سَ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17481narrator 2 of the chain
" مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17588narrator 2 of the chain
" مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ ". قَالَ: وَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النُّعَيْمَانَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، قَالَ: فَرَأَى الْمُ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17642narrator 2 of the chain
عَقَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَنِ الْحَسَنِ، وَالْحُسَيْنِ، وَخَتَنَهُمَا لِسَبْعَةِ أَيَّامٍ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17672narrator 3 of the chain
" مَنْ أَصَابَ ذَنْبًا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ حَدُّ ذَلِكَ الذَّنْبِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17684narrator 3 of the chain
" لَوْ كُنْتَ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17685narrator 1 of the chain
" لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ لَكَانَ خَيْرًا لَكَ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17686narrator 1 of the chain
أَنَّ هَزَّالًا أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ ﷺ فَيُخْبِرَهُ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17747narrator 2 of the chain
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي دَيْنٍ عَلَى أَبِي فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ: مَنْ ذَا ؟ ". فَقُلْتُ: أَنَا. فَقَالَ: " أَنَا أَنَا. مَرَّتَيْنِ كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17800narrator 2 of the chain
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِذِي الْمَجَازِ يَتَّبِعُ النَّاسَ فِي مَنَازِلِهِمْ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَغُرَّنَّكُمْ عَنْ دِينِكُمْ، وَدِينِ آب…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18508narrator 2 of the chain
" مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ ؟ " فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا. ثُمَّ قَالَ: " مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ ؟ " فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا. ثُمَّ قَالَ: " مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ ؟ " فَقَالَ الزُّبَ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18509narrator 2 of the chain
نَدَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ: لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19383narrator 2 of the chain
وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ، فَقُلْنَا: لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُ عَيْنًا. فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19475narrator 3 of the chain
أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِلَحْمِ ضَبٍّ، فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ: أَخْبِرُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا هُوَ ؟ فَلَمَّا أُخْبِرَ تَرَكَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ: يَا رَسُول…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20273narrator 1 of the chain
قَالَ الْعَبَّاسُ - ؓ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمِّرْنِي عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ: يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، نَفْسٌ تُنْجِيهَا خَيْرٌ مِنْ إِمَارَةٍ لَا تُحْصِيهَا
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20274narrator 2 of the chain
وَقِيلَ عَنْهُ: عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تُوَلِّينِي ؟ فَذَكَرَهُ. ( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 21194narrator 2 of the chain
" كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ وَمَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ كُتِبَتْ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا وَقَى بِهِ الرَّجُلُ عِرْضَهُ كُتِبَتْ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا أَنْفَقَ مِنْ نَفَقَةٍ فَعَلَى اللهِ خَلَفُهَا إِلَّا …
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 21195narrator 2 of the chain
فَقُلْنَا لِجَابِرٍ: مَا أَرَادَ مَا وَقَى بِهِ الْمَرْءُ عِرْضَهُ ؟ قَالَ: يَعْنِي الشَّاعِرَ وَذَا اللِّسَانِ الْمُتَّقَى كَأَنَّهُ يَقُولُ الَّذِي يُتَّقَى لِسَانُهُ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 21212narrator 3 of the chain
أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: " ائْذَنُوا لَهُ فَبِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ ( أَوْ بِئْسَ رَجُلًا الْعَشِيرَةَ ". فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ قُلْتَ…
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.