ʿAbdullāh b. al-Mubārak
عَبْدُ اللهِ
- Full name
- عبد الله بن المبارك بن واضح · ʿAbdullāh b. al-Mubārak b. Wāḍiḥ
- Verdict
- ثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير · Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh) and scholar, generous and a fighter in the way of God, in whom the qualities of goodness were gathered.
- Died
- 181 هـ ،أو 182 هـ · 181 AH, or 182 AH
- Generation
- الثامنة · 8th generation
- Hadith
- 2,061 hadith · 2,061 chains
See this narrator on hdith.com
Heard from
- Yūnusيُونُسُin 267 chains · d. قال ابن سعد : 152 هـ …
- Maʿmar b. Rāshidمَعْمَرٌin 241 chains · d. فى أول 150هـ …
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُin 77 chains · d. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- Abū ʿAmr al-Awzāʿīالْأَوْزَاعِيُّin 70 chains · d. 157 هـ …
- Shuʿbahشُعْبَةُin 54 chains · d. 160 AH
- Ibn Lahīʿahابْنُ لَهِيعَةَin 53 chains · d. 173 هـ ، أو 174 هـ ، وقيل 170 هـ ، وقيل 175 هـ
- Ḥaywahحَيْوَةُin 47 chains · d. قال المقرئ : 158 هـ …
- Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍin 43 chains · d. 149 هـ أو 150 هـ أو 151 هـ أو 160 هـ
- Yaḥyā b. Ayyūbيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَin 43 chains · d. 163 هـ ، 168 هـ ، وقيل 167هـ
- ʿĀṣim b. Sulaymān al-Aḥwalعَاصِمٍ الْأَحْوَلِin 41 chains · d. 141 هـ ، أو : 142 هـ ، أو : 143 هـ
- Usāmah b. Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍin 35 chains · d. 153 AH
- Mūsá b. ʿUqbahمُوسَى بْنِ عُقْبَةَin 34 chains · d. 141هـ ، أو 142هـ ، وقيل: 135هـ ، وقيل: قبل 145هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِin 28 chains · d. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
- Saʿīd b. Yazīdسَعِيدُ بْنُ يَزِيدَin 28 chains · d. 154 AH
- Ḥumaydحُمَيْدٍin 27 chains · d. في أول خلافة أبي جعفر …
- ʿAbd al-Raḥmān b. Yazīd b. Jābirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍin 26 chains · d. 153هـ ، أو 154هـ ، أو 155هـ ، أو 156هـ
- Sulaymān b. Ṭarkhānأَبِيin 24 chains · d. 143 هـ ، أو 144 هـ
- al-Layth b. Saʿdاللَّيْثُin 22 chains · d. 175 هـ ، أو 176 هـ ، أو 177 هـ
- Ḥammād b. Salamahحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَin 21 chains · d. 167 هـ ،أو 165 هـ.
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَin 20 chains · d. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- Ismāʿīl b. Abī Khālidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍin 20 chains · d. 136 هـ ، أو 145هـ ، أو 146 هـ ، أو 148 هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Mughīrahابْنُ أَبِي ذِئْبٍin 19 chains · d. قال إبراهيم بن المنذر …
- ʿAbdullāh b. ʿAwn b. Arṭabānابْنُ عَوْنٍin 16 chains · d. 150 هـ ، ويقال : 151 هـ ، ويقال : 152 هـ
- Khālid al-Ḥadhdhāʾخَالِدٍ الْحَذَّاءِin 16 chains · d. 141 هـ ، أو 142 هـ ، أو أكثر.
- Ibn ʿAjlānابْنِ عَجْلَانَin 15 chains · d. 148 هـ ، أو 149هـ ، وقال الذهبى فى الكاشف 138 هـ
- Ḥarmalah b. ʿImrānحَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَin 15 chains · d. 160 AH
- Muṣʿab b. Thābitمُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍin 15 chains · d. 157 AH
- Ṣafwān b. ʿAmrصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍوin 15 chains · d. 155هـ ، أو 158هـ ، وعن بقية : 148هـ ، وهو وهم
- Mālik b. Anasمَالِكٌin 14 chains · d. 178 هـ ، أو 179 هـ
- Saʿīd b. Abī Ayyūbسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَin 14 chains · d. 161 هـ …
- ʿUmar b. Saʿīd b. Abī Ḥusaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍin 13 chains · d. 151 AH
- ʿAbd al-Malikعَبْدُ الْمَلِكِin 13 chains · d. 145 هـ أو147 هـ
- Saʿīdسَعِيدٌin 12 chains · d. 150 هـ أو 155 هـ أو 156 هـ أو 157 هـ
- ʿIkrimah b. ʿAmmārعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍin 12 chains · d. 159 هـ ، أو 160 هـ
- Hishām b. Ḥassān al-ʿAtakīهِشَامٌin 12 chains · d. 146هـ ، أو 147هـ ، أو 148هـ
- Mūsā b. ʿUlayyمُوسَى بْنُ عُلَيٍّin 12 chains · d. 163 AH
- Yaʿqūb b. al-Qaʿqāʿيَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِin 12 chains · d. 150 AH
- Jarīr b. Ḥāzimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍin 11 chains · d. 170 هـ أو 177 هـ أو 179 هـ ، وقيل : 167 هـ
- Mis'arمِسْعَرٌin 11 chains · d. قال عمرو بن علي : 153 هـ …
- Ḥajjājحَجَّاجٍin 11 chains · d. 145 هـ ، أو قبلها ، أو 147 هـ
Passed hadith to
- Suwayd b. Naṣrسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍin 296 chains · d. 240 هـ , أو : 241 هـ
- ʿAbdānعَبْدَانُin 238 chains · d. 220 هـ ، أو 221 هـ ، وقيل : 222 هـ
- Ḥibbānحِبَّانُin 227 chains · d. 231 هـ أو 232 هـ أو 233 هـ
- ʿAlī b. Isḥāqعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَin 149 chains · d. 213 AH
- Muḥammad b. Muqātilمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍin 77 chains · d. 226 AH
- ʿAttābعَتَّابٌin 75 chains · d. 212 AH
- Al-Ḥasan b. ʿĪsá b. Māsarjisالْحَسَنُ بْنُ عِيسَىin 69 chains · d. 239 هـ ، وقيل : 240 هـ
- Yaḥyá b. Ādamيَحْيَى بْنُ آدَمَin 63 chains · d. 203 AH
- Aḥmad b. Muḥammadأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍin 51 chains · d. 235 هـ ، أو 238 هـ
- al-Ḥasan b. al-Rabīʿالْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِin 45 chains · d. 220 هـ ، أو 221 هـ
- Ibrāhīm b. Isḥāqإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَin 44 chains · d. 214 هـ ، أو 215 هـ ، أو 233 هـ
- ʿAlī b. al-Ḥasan b. Shaqīqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍin 40 chains · d. 211هـ ، 215هـ ، وقيل : 212هـ
- Nuʿaym b. Ḥammādنُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍin 40 chains · d. 227هـ ، أو 228 هـ ، 229هـ
- Abū Dāwūdأَبُو دَاوُدَin 31 chains · d. 203 هـ ، أو 204 هـ
- Yaʿmar b. Bishrيَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍin 30 chains · d. بين 201 هـ و211 هـ
- Abū Kuraybأَبُو كُرَيْبٍin 29 chains · d. 248هـ . وقيل : 247 هـ وهو وهم
- Hannādهَنَّادٌin 24 chains · d. 243 AH
- Bishr b. Muḥammadبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍin 21 chains · d. 224 AH
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّin 21 chains · d. 198 AH
- Zakariyyā b. ʿAdīزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّin 16 chains · d. 211 هـ ، أو : 212 هـ
- Abū Bakr b. Abī Shaybahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَin 16 chains · d. 235 هـ ، أو 234 هـ
- ʿAbd al-Wārith b. ʿUbayd Allāhعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِin 14 chains · d. 239 AH
- Abū al-Nuʿmānأَبُو النُّعْمَانِin 13 chains · d. 224 ، وقيل : 223
- Aḥmad b. Manīʿأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍin 11 chains · d. 244 هـ ، أو 243 هـ
- Abū al-Rabīʿأَبُو الرَّبِيعِin 11 chains · d. 234 هـ ، ويقال : 235 هـ
- Saʿīd b. al-Mughīrahسَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِin 10 chains · d. في حدود 220 هـ
- ʿUtbah b. ʿAbdullāhعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِin 10 chains · d. 244 AH
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān b. Sahm al-Anṭākīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّin 10 chains · d. 243 AH
- Saʿīd b. Yaʿqūb al-Ṭālaqānīسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّin 9 chains · d. 240 هـ أو 244 هـ
- Aḥmad b. Jamīl al-Marwazīأَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ الْمَرْوَزِيُّin 9 chains · d. 230 AH
- Aḥmad b. al-Ḥajjājأَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِin 8 chains · d. 222 هـ ، وقيل : 221 هـ
- Saʿīd b. Manṣūrسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍin 8 chains · d. 226 هـ أو 227 هـ أو 228 هـ أو 229 هـ
- ʿAmr b. Rāfiʿعَمْرُو بْنُ رَافِعٍin 8 chains · d. 237 AH
- Salamah b. Sulaymānسَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَin 7 chains · d. قال محمد بن الليث : 196 …
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. Abānعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَin 7 chains · d. 238 هـ ، أو 239 هـ
- ʿAlī b. Ḥujrعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍin 7 chains · d. 244هـ ، وقيل : 241هـ ، وقيل : 243هـ
- Muḥammad b. ʿUbayd al-Muḥāribīمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّin 7 chains · d. 245 هـ ، أو 251 هـ
- Mūsā b. Ismāʿīlمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَin 7 chains · d. 223هـ ، أو 226هـ
- Al-Ḥusayn b. al-Ḥasan b. Ḥarbالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّin 6 chains · d. 246 AH
- Abū Tawbahأَبُو تَوْبَةَin 6 chains · d. 241 هـ ، وقيل : بعد 220 هـ
Hadith with this narrator in the chain
- al-Matalib al-'Aliyah 965narrator 6 of the chain
تُحْفَةُ الْمُؤْمِنِ الْمَوْتُ
- al-Matalib al-'Aliyah 966narrator 6 of the chain
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ بِهِ.:
- al-Matalib al-'Aliyah 1234narrator 4 of the chain
لِكُلِّ شَيْءٍ بَابٌ، وَبَابُ الْعِبَادَةِ الصِّيَامُ
- al-Matalib al-'Aliyah 1450narrator 4 of the chain
إِنَّ ابْنَ عُمَرَ ؓ كَانَ إِذَا أَحْرَمَ مِنْ مَكَّةَ لَمْ يَسْعَ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ مِنًى
- al-Matalib al-'Aliyah 1588narrator 4 of the chain
يَا أَهْلَ مَكَّةَ إِنَّمَا طَوَافُكُمْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِذَا رَجَعْتُمْ مِنْ مِنًى
- al-Matalib al-'Aliyah 1760narrator 4 of the chain
كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ؓ شَابًّا سَمْحًا، أَفْضَلَ فِتْيَانِ قَوْمِهِ، فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى أَغْرَقَ مَالَهُ فِي الدَّيْنِ، فَكَلَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غُرَمَاءَهُ، فَلَوْ تُرِكَ أَحَدٌ مِنْ أَجْلِ أَحَدٍ لَتُرِكَ مُعَا…
- al-Matalib al-'Aliyah 2110narrator 6 of the chain
« إِنَّ لِلْمَرْأَةِ فِي حَمْلِهَا إِلَى وَضْعِهَا، إِلَى فِصَالِهَا مِنَ الْأَجْرِ، كَالْمُتَشَحِّطِ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَإِنْ هَلَكَتْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ فَلَهَا أَجْرُ شَهِيدٍ
- al-Matalib al-'Aliyah 2420narrator 4 of the chain
مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَكَانَ يَلْبَسُ كُلَّ يَوْمٍ ثَوْبًا، أَوْ قَالَ: حُلَّةً لَا تُشْبِهُ الْأُخْرَى، يَلْبَسُ فِي السَّنَةِ ثَلَاثَمِائَةٍ وَسِتِّينَ ثَوْبًا، وَكَانَ لَهُ عَهْدٌ فَدَعَاهُ إِلَى الْإِسْلَامِ فَغَضِبَ ف…
- al-Matalib al-'Aliyah 2537narrator 4 of the chain
إِنَّ غَرَفَةَ بْنَ الْحَارِثِ ؓ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ: وَقَالَ غَرَفَةُ لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ؓ: إِنَّكَ إِذَا جَلَسْتَ مَعَنَا اتَّكَأْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَلَا تَفْعَلْ ; فَإِنَّكَ إ…
- al-Matalib al-'Aliyah 2579narrator 4 of the chain
رَجُلَانِ مِنْ أُمَّتِي لَا تَنَالُهُمَا شَفَاعَتِي، إِمَامٌ ظَلُومٌ عَسُوفٌ غَشُومٌ، وَآخَرُ غَالٍ فِي الدِّينِ مَارِقٌ فِيهِ
- al-Matalib al-'Aliyah 2629narrator 3 of the chain
إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَدَّ شَهَادَةَ رَجُلٍ فِي كَذِبِهِ.
- al-Matalib al-'Aliyah 3002narrator 3 of the chain
« بَلُّوا أَرْحَامَكُمْ وَلَوْ بِالسَّلَامِ
- al-Matalib al-'Aliyah 3013narrator 4 of the chain
« إِنَّ الْمُؤْمِنَ شُعْبَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِ، لَدَيْهِ حَاجَتُهُ، كَانَ لَهُ عَلَيْهِ أَنْ يَتَكَلَّفَ ; يَفْرَحُ لِفَرَحِهِ، وَيَحْزَنُ لِحُزْنِهِ، وَهُوَ مِرْآةُ أَخِيهِ، إِنْ رَأَى فِيهِ مَا لَا يُعْجِبُهُ سَدَّدَهُ،…
- al-Matalib al-'Aliyah 3212narrator 5 of the chain
« لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤْذِي الْمُؤْمِنَ، وَاللهُ يَكْرَهُ أَذَى الْمُؤْمِنِ
- al-Matalib al-'Aliyah 3356narrator 4 of the chain
وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ نَحْوَهُ.:
- al-Matalib al-'Aliyah 3374narrator 5 of the chain
اللهَ اللهَ فِي مِلْكِ أَيْمَانِكُمْ، أَشْبِعُوا بُطُونَهُمْ، وَاكْسُوا ظُهُورَهُمْ، وَأَلِينُوا لَهُمُ الْقَوْلَ
- al-Matalib al-'Aliyah 3483narrator 4 of the chain
مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ، يَأْلَمُ الْمُؤْمِنُ لِأَهْلِ الْإِيمَانِ، كَمَا يَأْلَمُ الْجَسَدُ لِمَا فِي الرَّأْسِ
- al-Matalib al-'Aliyah 3528narrator 6 of the chain
إِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ خَلَقَهُ اللهُ تَعَالَى الْقَلَمُ، وَأَمَرَ أَنْ يَكْتُبَ كُلَّ شَيْءٍ
- al-Matalib al-'Aliyah 3692narrator 4 of the chain
دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَسْجِدَ وَقَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَقَوْمٌ يَتَذَاكَرُونَ الْفِقْهَ، فَقَالَ ﷺ: كِلَا الْمَجْلِسَيْنِ عَلَى خَيْرٍ، أَمَّا الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللهَ تَعَالَى وَيَسْأَلُونَ…
- al-Matalib al-'Aliyah 3693narrator 4 of the chain
وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، بِهِ.:
- al-Matalib al-'Aliyah 3724narrator 6 of the chain
« تُحْفَةُ الْمُؤْمِنِ الْمَوْتُ
- al-Matalib al-'Aliyah 3725narrator 6 of the chain
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ بِهِ.:
- al-Matalib al-'Aliyah 3731narrator 5 of the chain
تَلِدُونَ لِلْمَوْتِ وَتَعْمُرُونَ لِلْخَرَابِ، وَتَحْرِصُونَ عَلَى مَا يَفْنَى، وَتَذَرُونَ مَا يَبْقَى، أَلَا حَبَّذَا إِلَيْكُمْ مِنْ هَذِهِ الثَّلَاثِ: الْمَوْتُ، وَالْمَرَضُ، وَالْفَقْرُ
- al-Matalib al-'Aliyah 3752narrator 4 of the chain
« إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعْطِي الدُّنْيَا عَلَى نِيَّةِ الْآخِرَةِ، وَلَا يُعْطِي الْآخِرَةَ عَلَى نِيَّةِ الدُّنْيَا
- al-Matalib al-'Aliyah 4348narrator 4 of the chain
كَانَ يَقْرَأُ: فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا
- al-Matalib al-'Aliyah 4492narrator 4 of the chain
إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ؓ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ قُتَيْلَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَهِيَ أُمُّ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ؓ، فَقَدِمَتْ عَلَيْهِمْ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبَيْنَ كُفَ…
- al-Matalib al-'Aliyah 4854narrator 5 of the chain
كَانَ عَبْدُ اللهِ ؓ مِنْ أَجْوَدِ النَّاسِ ثَوْبًا أَبْيَضَ، وَأَطْيَبِ النَّاسِ رِيحًا
- al-Matalib al-'Aliyah 5110narrator 4 of the chain
كَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا ذَكَرَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ: ذَلِكَ يَوْمٌ كَانَ كُلُّهُ يَوْمَ طَلْحَةَ، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ، قَالَ: كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ، فَرَأَيْتُ رَجُلًا يُقَاتِ…
- al-Matalib al-'Aliyah 5506narrator 6 of the chain
إِنْ شِئْتُمْ أَنْبَأْتُكُمْ بِأَوَّلِ مَا يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَبِأَوَّلِ مَا يَقُولُونَ، قَالُوا: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ ﷺ: إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُول…
- al-Matalib al-'Aliyah 5521narrator 4 of the chain
يَا أَيُّهَا النَّاسُ ! ابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا، فَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يَبْكُونَ فِي النَّارِ حَتَّى تَسِيلَ دُمُوعُهُمْ فِي خُدُودِهِمْ، كَأَنَّهَا جَدَاوِلُ، حَتَّى تَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ، فَيَسِيلُ …
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.