10. ✧ Fasting

No. 1216–1388

1. al-Matalib al-'Aliyah 1216Tidak ada penilaian tercatat

   الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ

   ✧ The month is twenty-nine [days].

2. al-Matalib al-'Aliyah 1217Tidak ada penilaian tercatat

   إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ خَطَبَ النَّاسَ بِالْمَوْسِمِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّا قَدْ شَهِدْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ، وَسَمِعْنَا عَنْهُمْ، وَحَدَّثُونَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: صُومُوا لِرُؤْيَةِ الْهِلَالِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ خَفِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا، وَإِنْ شَهِدَ ذَوَا عَدْلٍ فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِمَا، وَأَفْطِرُوا لَهَا، وَأَمْسِكُوا لَهَا

   ✧ Abd Allah b. Yazid addressed the people at the pilgrimage season and said: 'O people, we have witnessed the Companions of Muhammad ﷺ and heard from them, and they narrated to us that the Messenger of Allah ﷺ said: Fast at the sighting of the new moon, and break your fast at its sighting. If it is obscured from you, then complete the number as thirty days. If two just witnesses testify, then fast at their sighting and break your fast for it, and refrain [from eating] for it.'

3. al-Matalib al-'Aliyah 1218Tidak ada penilaian tercatat

   قَالُوا لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَلَا تَتَقَدَّمُ فَتَزِيدَ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ ؟ فَغَضِبَ النَّبِيُّ ﷺ

   ✧ They said to the Prophet ﷺ: 'Will you not go forward and add a day or two?' The Prophet ﷺ became angry.

4. al-Matalib al-'Aliyah 1219Tidak ada penilaian tercatat

   السُّنَّةُ لَيْلَةً يُنْظَرُ إِلَى هِلَالِ رَمَضَانَ لِلصِّيَامِ أَوْ لِلْفِطْرِ: يُؤَذَّنُ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ تُؤَخَّرُ الْإِقَامَةُ، حَتَّى يُرَى الْهِلَالُ، أَوْ يُوأَسَ مِنْهُ، وَيَبْدُوَ بَعْضُ النُّجُومِ

   ✧ The sunnah is that on the night when the crescent of Ramadan is looked for, for the fasting or for the breaking of the fast, the adhan for the Maghrib prayer is called at its time, then the iqamah is delayed until the crescent is seen or it is despaired of, and some stars appear.

5. al-Matalib al-'Aliyah 1220Tidak ada penilaian tercatat

   لَا يُتِمُّ شَهْرَانِ سِتِّينَ يَوْمًا

   ✧ Two months do not complete sixty days.

6. al-Matalib al-'Aliyah 1221Tidak ada penilaian tercatat

   الشَّهْرُ ثَلَاثُونَ، وَالشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ

   ✧ The month is thirty, and the month is twenty-nine.

7. al-Matalib al-'Aliyah 1222Tidak ada penilaian tercatat

   الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ

   ✧ The month is twenty-nine.

8. al-Matalib al-'Aliyah 1223Tidak ada penilaian tercatat

   أَخْبَرْتُ عَائِشَةَ ؓ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ؓ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ، فَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ، وَقَالَتْ: يَغْفِرُ اللهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لَيْسَ كَذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَلَكِنْ قَالَ: الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ

   ✧ I informed 'A'ishah ؓ that Ibn 'Umar ؓ says: 'The Messenger of Allah ﷺ said: The month is twenty-nine.' She denied that and said: 'May Allah forgive Abu 'Abd al-Rahman. The Messenger of Allah ﷺ did not say that, but he said: The month may be twenty-nine.'

9. al-Matalib al-'Aliyah 1224Tidak ada penilaian tercatat

   إِذَا غَابَ الْهِلَالُ قَبْلَ الشَّفَقِ فَهُوَ لِلَيْلَتِهِ، وَإِذَا غَابَ بَعْدَ الشَّفَقِ، فَهُوَ لِلَيْلَتَيْنِ

   ✧ If the crescent sets before the twilight, then it is for its night; and if it sets after the twilight, then it is for two nights.

10. al-Matalib al-'Aliyah 1225Tidak ada penilaian tercatat

    كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ: آمَنْتُ بِاللهِ الَّذِي خَلَقَكَ - ثَلَاثًا

    ✧ When the Prophet ﷺ saw the crescent, he would say: 'I believe in Allah who created you' - three times.

11. al-Matalib al-'Aliyah 1226Tidak ada penilaian tercatat

    أَنَّ أَعْرَابِيَّيْنِ شَهِدَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُمَا رَأَيَا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ لِفِطْرٍ، أَوْ أَضْحَى، فَأَجَازَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهَادَتَهُمَا

    ✧ Two Bedouins testified before the Messenger of Allah ﷺ that they had seen the crescent yesterday for breaking the fast, or for the sacrifice, and the Messenger of Allah ﷺ accepted their testimony.

12. al-Matalib al-'Aliyah 1227Tidak ada penilaian tercatat

    كُنْتُ مُسْنِدًا النَّبِيَّ ﷺ إِلَى صَدْرِي، فَقَالَ: مَنْ صَامَ يَوْمًا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ تَعَالَى، خُتِمَ لَهُ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ

    ✧ I was supporting the Prophet ﷺ against my chest, and he said: 'Whoever fasts a day seeking the Face of Allah, the Exalted, and it is sealed for him with it, he will enter Paradise.'

13. al-Matalib al-'Aliyah 1228Tidak ada penilaian tercatat

    مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بُوعِدَ مِنَ النَّارِ مَسِيرَةَ مِائَةِ عَامٍ

    ✧ Whoever fasts a day in the path of Allah will be distanced from the Fire by a distance of one hundred years' journey.

14. al-Matalib al-'Aliyah 1229Tidak ada penilaian tercatat

    مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ اللهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا، عَرْضُهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ

    ✧ Whoever fasts a day in the path of Allah, the Mighty and Majestic, Allah will place between him and the Fire a trench whose width is like that between the heaven and the earth.

15. al-Matalib al-'Aliyah 1230Tidak ada penilaian tercatat

    سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَقْبَلَ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ؓ فَقَالَ: يَا أُسَامَةُ عَلَيْكَ بِطَرِيقِ الْجَنَّةِ، وَإِيَّاكَ أَنْ تَخْتَلِجَ دُونَهَا. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَسْرَعُ مَا يُقْطَعُ بِهِ ذَلِكَ الطَّرِيقُ ؟ قَالَ ﷺ: الظَّمَأُ فِي الْهَوَاجِرِ، وَحَبْسُ النَّفْسِ عَنْ لَذَّةِ النِّسَاءِ. يَا أُسَامَةُ، وَعَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ; فَإِنَّهُ يُقَرِّبُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى اللهِ تَعَالَى مِنْ رِيحِ فَمِ الصَّائِمِ، تَرَكَ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ لِلهِ تَعَالَى، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَأْتِيَكَ الْمَوْتُ وَبَطْنُكَ جَائِعٌ وَكَبِدُكَ ظَمْآنُ فَافْعَلْ، فَإِنَّكَ تُدْرِكُ بِذَلِكَ شَرَفَ الْمَنْزِلِ فِي الْآخِرَةِ، وَتَحُلُّ مَعَ النَّبِيِّينَ، فَتَفْرَحُ بِقُدُومِ رُوحِكَ عَلَيْهِمْ، وَيُصَلِّي عَلَيْكَ الْجَبَّارُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: وَاعْلَمْ يَا أُسَامَةُ أَنَّ أَقْرَبَ النَّاسِ مِنَ اللهِ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَمَنْ طَالَ حُزْنُهُ وَعَطَشُهُ وَجُوعُهُ فِي الدُّنْيَا

    ✧ I heard the Messenger of God ﷺ, when he turned to Usama b. Zayd ؓ, say: "O Usama, upon you is the path to Paradise, and beware of being diverted from it." He said: "O Messenger of God, what is the quickest way to traverse that path?" He ﷺ said: "Thirst in the midday heat, and restraining the self from the pleasure of women. O Usama, upon you is fasting, for it draws one near to God, Mighty and Majestic. Nothing is more loved by God Most High than the breath of a fasting person, who has left food and drink for the sake of God Most High. If you are able for death to come to you while your belly is hungry and your liver is thirsty, then do so; for by that you will attain the nobility of the station in the Hereafter, and you will dwell with the prophets, and your spirit will rejoice at coming upon them, and the Compeller will bless you." [Then he mentioned the rest of the hadith, and in it:] "And know, O Usama, that the closest of people to God Most High on the Day of Resurrection is the one whose grief, thirst, and hunger in this world are most prolonged."

16. al-Matalib al-'Aliyah 1231Tidak ada penilaian tercatat

    لَوْ أَنَّ رَجُلًا صَامَ يَوْمًا تَطَوُّعًا، ثُمَّ أُعْطِيَ مِلْءَ الْأَرْضِ ذَهَبًا، لَمْ يَسْتَوْفِ ثَوَابَهُ دُونَ الْحِسَابِ

    ✧ If a man fasts one day voluntarily and then is given the earth's fill of gold, he would not receive the full reward of that fast until the Day of Reckoning.

17. al-Matalib al-'Aliyah 1232Tidak ada penilaian tercatat

    مَنْ صَامَ يَوْمًا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ تَعَالَى، بَاعَدَهُ اللهُ مِنْ جَهَنَّمَ، كَبُعْدِ غُرَابٍ طَارَ وَهُوَ فَرْخٌ حَتَّى مَاتَ هَرَمًا

    ✧ Whoever fasts one day seeking the face of God Most High, God will distance him from Hell as far as a crow flies from when it is a fledgling until it dies of old age.

18. al-Matalib al-'Aliyah 1233Tidak ada penilaian tercatat

    مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى مُتَطَوِّعًا فِي غَيْرِ رَمَضَانَ، بُعِّدَ مِنَ النَّارِ مِائَةَ عَامٍ سَيْرَ الْمُضَمَّرِ الْجَوَادِ

    ✧ Whoever fasts one day in the way of God Most High voluntarily outside Ramadan will be distanced from the Fire by a hundred years' journey of a well-trained, swift horse.

19. al-Matalib al-'Aliyah 1234Tidak ada penilaian tercatat

    لِكُلِّ شَيْءٍ بَابٌ، وَبَابُ الْعِبَادَةِ الصِّيَامُ

    ✧ Everything has a door, and the door of worship is fasting.

20. al-Matalib al-'Aliyah 1235Tidak ada penilaian tercatat

    خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ آخِرَ يَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ قَدْ أَظَلَّكُمْ شَهْرٌ مُبَارَكٌ، فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ، فَرَضَ اللهُ صِيَامَهُ، وَجَعَلَ قِيَامَ لَيْلِهِ تَطَوُّعًا، فَمَنْ تَطَوَّعَ فِيهِ بِخَصْلَةٍ مِنَ الْخَيْرِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ، وَمَنْ أَدَّى فِيهِ فَرِيضَةً كَانَ كَمَنْ أَدَّى سَبْعِينَ فَرِيضَةً، فَهُوَ شَهْرُ الصَّبْرِ، وَالصَّبْرُ ثَوَابُهُ الْجَنَّةُ، وَهُوَ شَهْرُ الْمُوَاسَاةِ، وَهُوَ شَهْرٌ يُزَادُ فِيهِ رِزْقُ الْمُؤْمِنِ، مَنْ فَطَّرَ فِيهِ صَائِمًا كَانَ لَهُ عِتْقُ رَقَبَةٍ، وَمَغْفِرَةٌ لِذُنُوبِهِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَيْسَ كُلُّنَا نَجِدُ مَا نُفَطِّرُ بِهِ الصَّائِمَ. قَالَ ﷺ: يُعْطِي اللهُ تَعَالَى هَذَا الثَّوَابَ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا عَلَى مَذْقَةِ لَبَنٍ، أَوْ تَمْرَةٍ، أَوْ شَرْبَةِ مَاءٍ، وَمَنْ أَشْبَعَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مَغْفِرَةٌ لِذُنُوبِهِ، وَسَقَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ حَوْضِي شَرْبَةً لَا يَظْمَأُ حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّةَ، وَكَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْقِصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا. وَهُوَ شَهْرٌ أَوَّلُهُ رَحْمَةٌ، وَأَوْسَطُهُ مَغْفِرَةٌ، وَآخِرُهُ عِتْقٌ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ خَفَّفَ فِيهِ عَنْ مَمْلُوكِهِ أَعْتَقَهُ اللهُ مِنَ النَّارِ

    ✧ The Messenger of God ﷺ addressed us on the last day of Sha'ban and said: "O people, a blessed month has overshadowed you, in which there is a night better than a thousand months. God has made its fasting obligatory and its night prayer voluntary. Whoever performs a virtuous act voluntarily in it is like one who performs an obligatory act in other months, and whoever performs an obligatory act in it is like one who performs seventy obligatory acts. It is the month of patience, and the reward of patience is Paradise. It is the month of consolation. It is a month in which the believer's provision is increased. Whoever provides iftar to a fasting person in it will have the reward of freeing a slave and forgiveness of his sins." It was said: "O Messenger of God, not all of us find what we can provide to break a fast." He ﷺ said: "God Most High gives this reward to whoever provides iftar to a fasting person with a sip of milk, a date, or a drink of water. And whoever satiates a fasting person will have forgiveness of his sins, and God, Mighty and Majestic, will give him a drink from my basin such that he will never thirst until he enters Paradise. He will have the like of the fasting person's reward without diminishing the fasting person's reward in any way. It is a month whose beginning is mercy, its middle forgiveness, and its end liberation from the Fire. And whoever lightens the burden of his servant in it, God will liberate him from the Fire."

21. al-Matalib al-'Aliyah 1236Tidak ada penilaian tercatat

    هَذَا شَهْرُ رَمَضَانَ قَدْ جَاءَ، تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ، وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ، مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ وَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ فِيهِ فَمَتَى يُغْفَرُ لَهُ ؟

    ✧ This month of Ramadan has come; the gates of heaven are opened in it, the gates of Hell are closed, and the devils are chained. Whoever reaches Ramadan and is not forgiven in it, then when will he be forgiven?

22. al-Matalib al-'Aliyah 1237Tidak ada penilaian tercatat

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ حَضَرَ رَمَضَانُ: سُبْحَانَ اللهِ، مَاذَا تَسْتَقْبِلُونَ، أَوْ مَاذَا يَسْتَقْبِلُ الْمَرْءُ ثَلَاثًا. فَقَالَ عُمَرُ ؓ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَحْيٌ نَزَلَ ؟ قَالَ ﷺ: لَا. قَالَ ؓ: فَعَدُوٌّ حَضَرَ ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَمَاذَا ؟ قَالَ ﷺ: إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَغْفِرُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ لِكُلِّ أَهْلِ الْقِبْلَةِ. فَنَظَرَ إِلَى إِنْسَانٍ قَاعِدٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُحَرِّكُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ: بَخٍ بَخٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: كَأَنَّهُ ضَاقَ صَدْرُكَ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ ذَكَرْتُ الْمُنَافِقِينَ، قَالَ ﷺ: إِنَّ الْمُنَافِقَ هُوَ الْكَافِرُ، وَلَيْسَ لِلْكَافِرِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ

    ✧ The Messenger of God ﷺ said when Ramadan approached: "Glory be to God! What are you about to face?" or "What is the person about to face?" three times. Umar ؓ said: "O Messenger of God, has revelation come down?" He ﷺ said: "No." He ؓ said: "Has an enemy appeared?" He said: "No." He said: "Then what is it?" He ﷺ said: "God Most High forgives all the people of the Qibla on the first night of the month of Ramadan." Then he looked at a man sitting before him who was shaking his head and saying: "Excellent! Excellent!" The Prophet ﷺ said: "It is as if your chest is troubled." He said: "No, but I remembered the hypocrites." He ﷺ said: "The hypocrite is the disbeliever, and the disbeliever has no share of that."

23. al-Matalib al-'Aliyah 1238Tidak ada penilaian tercatat

    أُعْطِيَتْ أُمَّتِي خَمْسَ خِصَالٍ فِي رَمَضَانَ لَمْ تُعْطَهَا أُمَّةٌ قَبْلَهُمْ، خُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، وَتَسْتَغْفِرُ لَهُمُ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُفْطِرُوا، وَيُزَيِّنُ اللهُ كُلَّ يَوْمٍ جَنَّتَهُ ثُمَّ يَقُولُ: يُوشِكُ عِبَادِي الصَّائِمُونَ أَنْ يُلْقُوا عَنْهُمُ الْمُؤْنَةَ وَالْأَذَى، وَيَصِيرُوا إِلَيْكِ، وَتُصَفَّدُ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ، فَلَا يَخْلُصُونَ فِيهِ إِلَى مَا كَانُوا يَخْلُصُونَ فِي غَيْرِهِ، وَيُغْفَرُ لَهُمْ فِي آخِرِ لَيْلَةٍ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هِيَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ ؟ قَالَ ﷺ: لَا، وَلَكِنَّ الْعَامِلَ إِنَّمَا يُوَفَّى أَجْرَهُ إِذَا قَضَى عَمَلَهُ

    ✧ My community has been given five characteristics in Ramadan that were not given to any community before them: the bad breath of a fasting person is more fragrant to God than the scent of musk; the angels seek forgiveness for them until they break their fast; God beautifies His Paradise every day and then says: "My fasting servants are about to cast off their burden and harm and come to you"; the rebellious devils are chained in it so they cannot reach what they reach in other months; and they are forgiven on the last night. It was said: "O Messenger of God, is it the Night of Decree?" He ﷺ said: "No, but the worker is only given his full wage when he finishes his work."

24. al-Matalib al-'Aliyah 1239Tidak ada penilaian tercatat

    أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ وَقَدْ أَهَلَّ شَهْرُ رَمَضَانَ: لَوْ يَعْلَمُ الْعِبَادُ مَا فِي رَمَضَانَ لَتَمَنَّتْ أُمَّتِي أَنْ تَكُونَ السَّنَةُ كُلُّهَا رَمَضَانَ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ: حَدِّثْنَا بِهِ، قَالَ ﷺ: إِنَّ الْجَنَّةَ لَتَزَيَّنُ فِي رَمَضَانَ مِنْ رَأْسِ الْحَوْلِ إِلَى رَأْسِ الْحَوْلِ، حَتَّى إِذَا كَانَ أَوَّلُ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ هَبَّتْ رِيحٌ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ فَصَفَّقَتْ وَرَقَ الْجَنَّةِ، فَتَنْظُرُ الْحُورُ الْعِينُ إِلَى ذَلِكَ، فَتَقُولُ: يَا رَبِّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ عِبَادِكَ فِي هَذَا الشَّهْرِ الشَّرِيفِ أَزْوَاجًا تَقَرُّ أَعْيُنُنَا بِهِمْ، وَتَقَرُّ أَعْيُنُهُمْ بِنَا. فَمَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ رَمَضَانَ إِلَّا زُوِّجَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فِي خَيْمَةٍ مِنْ دُرَّةٍ مُجَوَّفَةٍ مِمَّا نَعَتَ اللهُ تَعَالَى: حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ عَلَى كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ سَبْعُونَ حُلَّةً، لَيْسَ فِيهَا حُلَّةٌ عَلَى لَوْنِ الْأُخْرَى، وَيُعْطَى سَبْعِينَ لَوْنًا مِنَ الطِّيبِ، لَيْسَ مِنْهَا لَوْنٌ عَلَى رِيحِ الْآخَرِ، لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ سَبْعُونَ سَرِيرًا مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ مُوَشَّحَةٍ بِالدُّرِّ، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ سَبْعُونَ فِرَاشًا بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ، وَفَوْقَ السَّبْعِينَ فِرَاشًا سَبْعُونَ أَرِيكَةً، لِكُلِّ امْرَأَةٍ أَلْفُ وَصِيفَةٍ لِحَاجَاتِهَا، وَأَلْفُ وَصِيفٍ، مَعَ كُلِّ وَصِيفٍ صَحْفَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا لَوْنُ طَعَامٍ، يَجِدُ لِآخِرِ لُقْمَةٍ مِنْهَا لَذَّةً لَا يَجِدُ لِأَوَّلِهِ، وَيُعْطَى زَوْجُهَا مِثْلَ ذَلِكَ عَلَى سَرِيرٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ، عَلَيْهِ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ مُتَوَشَّحٍ بِيَاقُوتٍ أَحْمَرَ. هَذَا بِكُلِّ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ سِوَى مَا عَمِلَ مِنَ الْحَسَنَاتِ

    ✧ He heard the Prophet ﷺ say when the month of Ramadan had begun: "If the servants knew what is in Ramadan, my community would wish that the whole year were Ramadan." A man from Khuza'ah said: "Tell us about it." He ﷺ said: "Paradise is adorned for Ramadan from the beginning of the year to the beginning of the year, until when the first day of Ramadan comes, a wind blows from beneath the Throne and rustles the leaves of Paradise. The houris with large eyes look at that and say: 'O Lord, grant us husbands from Your servants in this noble month who will be a delight to our eyes and whose eyes will be delighted by us.' There is no servant who fasts Ramadan except that he is married to a wife from the houris with large eyes in a tent of hollow pearl, as God Most High described: 'Houris, restrained in pavilions.' Each of them has seventy garments, no garment the same color as another, and she is given seventy kinds of perfume, no kind with the scent of another. Each of them has seventy couches of red ruby adorned with pearls, on each couch seventy beds with linings of brocade, and above the seventy beds seventy canopied couches. Each woman has a thousand maidservants for her needs and a thousand manservants, with each manservant a platter of gold containing a kind of food, the last morsel of which gives a pleasure not found in the first. Her husband is given the like of that on a couch of red ruby, upon him two bracelets of gold adorned with red ruby. This is for each day of Ramadan, besides the good deeds he has done."

25. al-Matalib al-'Aliyah 1240Tidak ada penilaian tercatat

    خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَكَفَّ عَنِ الْغِيبَةِ، وَالنَّمِيمَةِ، وَالْكَذِبِ، وَالْخَوْضِ فِي الْبَاطِلِ، وَأَمْسَكَ لِسَانَهُ إِلَّا عَنْ ذِكْرِ اللهِ تَعَالَى، وَكَفَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَجَمِيعَ جَوَارِحِهِ عَنْ مَحَارِمِ اللهِ تَعَالَى، وَعَنْ أَذَى الْمُسْلِمِينَ، كَانَ لَهُ مِنَ الْقُرْبَى عِنْدَ اللهِ تَعَالَى أَنْ تَمَسَّ رُكْبَتُهُ رُكْبَةَ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ

    ✧ The Messenger of God ﷺ addressed us, and he mentioned the hadith, and in it: "Whoever fasts Ramadan and refrains from backbiting, talebearing, lying, and engaging in falsehood, and holds his tongue except for the remembrance of God Most High, and restrains his hearing, sight, and all his limbs from the prohibitions of God Most High and from harming Muslims, he will have such nearness to God Most High that his knee will touch the knee of Abraham, the Friend."

26. al-Matalib al-'Aliyah 1241Tidak ada penilaian tercatat

    مَنْ أَجْمَعَ الصَّوْمَ فِي اللَّيْلِ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ أَصْبَحَ وَلَمْ يُجْمِعْهُ فَلَا يَصُمْ

    ✧ Whoever resolves to fast during the night should fast, and whoever enters the morning without having resolved to fast should not fast.

27. al-Matalib al-'Aliyah 1242Tidak ada penilaian tercatat

    كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَجِيءُ فَيَدْعُو بِالطَّعَامِ فَلَا يَجِدُهُ، فَيَفْرِضُ الصَّوْمَ، قَالَتْ: وَرُبَّمَا جَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ وَعِنْدِي طُرْفَةٌ، فَنَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْلَا أَنَّكَ صَائِمٌ لَأَطْعَمْتُكَ، فَيَدْعُو فَيَأْكُلُ ﷺ

    ✧ The Prophet ﷺ would come and ask for food but not find any, so he would make the fast obligatory. She said: Sometimes he came while fasting and I had something special, so we would say: O Messenger of God, if only you were not fasting we would feed you. Then he would ask for it and eat ﷺ.

28. al-Matalib al-'Aliyah 1243Tidak ada penilaian tercatat

    سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ؓ قَالَ: تَسَحَّرْتُ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُفْطِرَ ؟ قَالَ: أَفْطِرْ، ثُمَّ قَالَ: كَانَ أَبُو طَلْحَةَ ؓ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَقُولُ: عِنْدَكُمْ شَيْءٌ ؟ فَإِذَا قَالُوا: لَا، قَالَ: فَإِنِّي صَائِمٌ

    ✧ I heard a man ask Anas b. Malik ؓ: I ate the pre-dawn meal, then it occurred to me to break my fast? He said: Break your fast. Then he said: Abu Talhah ؓ used to come to his family and say: Do you have anything? If they said no, he would say: Then I am fasting.

29. al-Matalib al-'Aliyah 1244Tidak ada penilaian tercatat

    إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ ؓ كَانَ يَأْتِيهِمْ بَعْدَمَا يُصْبِحُ فَيَسْأَلُهُمُ الْغَدَاءَ فَلَا يَجِدُهُ، فَيَقُولُ: فَأَنَا إِذًا صَائِمٌ

    ✧ Abu al-Darda' ؓ used to come to them after dawn and ask them for breakfast, and would not find it, so he would say: Then I am fasting.

30. al-Matalib al-'Aliyah 1245Tidak ada penilaian tercatat

    أَعِفُّوا الصِّيَامَ، فَإِنَّ الصِّيَامَ لَيْسَ مِنَ الطَّعَامِ وَلَا مِنَ الشَّرَابِ، وَلَكِنَّ الصِّيَامَ مِنَ الْمَعَاصِي

    ✧ Keep fasting pure, for fasting is not from food or drink, but fasting is from sins.

31. al-Matalib al-'Aliyah 1246Tidak ada penilaian tercatat

    إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ؓ كَانَ إِذَا صَامَ جَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ وَقَالَ: نُعِفُّ صِيَامَنَا

    ✧ Abu Hurayrah ؓ, when he fasted, would sit in the mosque and say: We keep our fasting pure.

32. al-Matalib al-'Aliyah 1247Tidak ada penilaian tercatat

    أَهْوَنُ الصِّيَامِ تَرْكُ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ

    ✧ The easiest fasting is abandoning food and drink.

33. al-Matalib al-'Aliyah 1248Tidak ada penilaian tercatat

    إِذَا ذَرَعَهُ الْقَيْءُ لَمْ يُفْطِرْ، وَإِذَا تَقَيَّأَ أَفْطَرَ

    ✧ If vomiting overcomes him, he has not broken his fast; if he vomits intentionally, he has broken his fast.

34. al-Matalib al-'Aliyah 1249Tidak ada penilaian tercatat

    مَطَرَتِ السَّمَاءُ بَرَدًا، فَقَالَ لَنَا أَبُو طَلْحَةَ ؓ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ: نَاوِلْنِي يَا أَنَسُ مِنْ ذَلِكَ الْبَرَدِ، فَنَاوَلْتُهُ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَهُوَ صَائِمٌ، فَقُلْتُ: أَلَسْتَ صَائِمًا ؟ قَالَ: بَلَى، إِنَّ ذَا لَيْسَ بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ، وَإِنَّمَا هُوَ بَرَكَةٌ مِنَ السَّمَاءِ، نُطَهِّرُ بِهِ بُطُونَنَا. قَالَ أَنَسٌ ؓ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: خُذْ عَنْ عَمِّكَ

    ✧ The sky rained hail, and Abu Talhah ؓ said to us while we were boys: Hand me some of that hail, O Anas. So I handed it to him, and he began eating while fasting. I said: Are you not fasting? He said: Yes, but this is not food or drink; it is only a blessing from the sky with which we cleanse our stomachs. Anas ؓ said: I came to the Prophet ﷺ and told him, and he said: Take from your uncle.

35. al-Matalib al-'Aliyah 1250Tidak ada penilaian tercatat

    وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا أَبِي بِهِ

    ✧ And 'Abd al-Warith b. 'Abd al-Samad b. 'Abd al-Warith narrated to us: My father narrated to us with it.

36. al-Matalib al-'Aliyah 1251Tidak ada penilaian tercatat

    وَقَالَ الْبَزَّارُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، فَذَكَرَهُ.:

    ✧ And al-Bazzar said: Muhammad b. Ma'mar narrated to us, 'Abd al-Samad narrated to us, and he mentioned it.:

37. al-Matalib al-'Aliyah 1252Tidak ada penilaian tercatat

    أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ؓ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا طَلْحَةَ ؓ، فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا

    ✧ Al-Bazzar narrated it from Hilal b. Yahya, from Abu 'Awanah, from Qatadah, from Anas ؓ, who said: I saw Abu Talhah ؓ, and he mentioned it as mawquf.

38. al-Matalib al-'Aliyah 1253Tidak ada penilaian tercatat

    كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ فِي الصَّيْفِ، لَا يُصَلِّي فِي الصَّيْفِ الْمَغْرِبَ إِذَا كَانَ صَائِمًا حَتَّى آتِيَهُ بِرُطَبٍ فَيَأْكُلَ وَيَشْرَبَ، ثُمَّ يَقُومَ فَيُصَلِّيَ، وَإِذَا كَانَ الشِّتَاءُ أَتَيْتُهُ بِتَمْرٍ فَيَأْكُلُ وَيَشْرَبُ، ثُمَّ يَقُومُ يُصَلِّي

    ✧ The Messenger of God ﷺ used to fast in summer. When fasting in summer, he would not pray Maghrib until I brought him fresh dates, and he would eat and drink, then stand and pray. In winter, I brought him dried dates, and he would eat and drink, then stand and pray.

39. al-Matalib al-'Aliyah 1254Tidak ada penilaian tercatat

    كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ أَنْ يُفْطِرَ عَلَى ثَلَاثِ تَمَرَاتٍ، أَوْ شَيْءٍ لَمْ تُصِبْهُ النَّارُ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to like to break his fast on three dates, or on something that fire had not touched.

40. al-Matalib al-'Aliyah 1255Tidak ada penilaian tercatat

    كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا كَانَ الرُّطَبُ لَمْ يُفْطِرْ إِلَّا عَلَى الرُّطَبِ، وَإِذَا لَمْ يَكُنِ الرُّطَبُ لَمْ يُفْطِرْ إِلَّا عَلَى التَّمْرِ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ, when there were fresh dates, would not break his fast except on fresh dates; and when there were no fresh dates, he would not break his fast except on dry dates.

41. al-Matalib al-'Aliyah 1256Tidak ada penilaian tercatat

    كَانَ يَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ، وَيَأْمُرُ بِتَبْكِيرِ الْإِفْطَارِ، وَتَأْخِيرِ السَّحُورِ

    ✧ He used to forbid continuous fasting and command hastening the breaking of the fast and delaying the pre-dawn meal.

42. al-Matalib al-'Aliyah 1257Tidak ada penilaian tercatat

    عَجِّلُوا الْإِفْطَارَ، وَأَخِّرُوا السُّحُورَ

    ✧ Hasten the breaking of the fast and delay the pre-dawn meal.

43. al-Matalib al-'Aliyah 1258Tidak ada penilaian tercatat

    لَا وِصَالَ فِي الصَّوْمِ

    ✧ There is no continuous fasting in the fast.

44. al-Matalib al-'Aliyah 1259Tidak ada penilaian tercatat

    وَحَدَّثَنَا الْيَمَانُ أَبُو حُذَيْفَةَ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ ؓ، بِهِ

    ✧ And al-Yamān Abū Ḥudhayfah narrated to us, from Abū ʿAtīq, from Jābir ؓ, with it.

45. al-Matalib al-'Aliyah 1260Tidak ada penilaian tercatat

    كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُوَاصِلُ

    ✧ The Prophet ﷺ used to fast continuously.

46. al-Matalib al-'Aliyah 1261Tidak ada penilaian tercatat

    لَا صَمْتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ، وَلَا وِصَالَ فِي الصِّيَامِ، وَلَا تَعَرُّبَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ، وَلَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ... الْحَدِيثَ

    ✧ There is no silence of a day until night, no continuous fasting in the fast, no adopting bedouin ways after the emigration, and no emigration after the conquest... the rest of the hadith.

47. al-Matalib al-'Aliyah 1262Tidak ada penilaian tercatat

    نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ، وَإِنَّ أُخْتِي هَذِهِ تُوَاصِلُ، وَأَنَا أَنْهَاهَا

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade continuous fasting, and this sister of mine fasts continuously, but I forbid her.

48. al-Matalib al-'Aliyah 1263Tidak ada penilaian tercatat

    وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ هُوَ التَّمَّارُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ.:

    ✧ And Aḥmad b. Manīʿ said: Abū Naṣr—he is al-Tammār—narrated to us: Ḥammād b. Salamah narrated to us, with it.

49. al-Matalib al-'Aliyah 1264Tidak ada penilaian tercatat

    إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ، عَنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ، قَالَ: فَمَا أَدْرِي مَا كَانَتِ الْمُرَاجَعَةُ فِيمَا بَيْنَهُمَا، فَأَمَرَهُ بِقَضَاءِ رَمَضَانَ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ، قَالَ: وَلَا تَقُلْ إِنَّ أَبَاكَ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ عُمَرَ ؓ

    ✧ A man asked ʿUmar b. al-Khaṭṭāb ؓ about making up Ramadan in the ten days of Dhū al-Ḥijjah. He said: I do not know what the exchange was between them, but he commanded him to make up Ramadan in the ten days of Dhū al-Ḥijjah. He said: Do not say that your father heard that from ʿUmar ؓ.

50. al-Matalib al-'Aliyah 1265Tidak ada penilaian tercatat

    إِنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ؓ أَمَرَهَا أَنْ تَقْضِيَ رَمَضَانَ مُفَرَّقًا

    ✧ Rāfiʿ b. Khadīj ؓ commanded her to make up Ramadan separately.

51. al-Matalib al-'Aliyah 1266Tidak ada penilaian tercatat

    إِنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ؓ كَانَ يَقُولُ: أَحْصُوا الْعِدَّةَ وَصُمْ كَيْفَ شِئْتَ

    ✧ Indeed, Rafi' b. Khadij ؓ used to say: 'Count the number (of days) and fast however you wish.'

52. al-Matalib al-'Aliyah 1267Tidak ada penilaian tercatat

    طِرُ الصَّائِمَ 1267 1032 - قَالَ الْحَارِثُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ

    ✧ The fast of the fasting person [is not broken by kohl]. 1267 1032 - Al-Harith said: Yahya b. Ishaq narrated to us, Sa'id b. Zayd narrated to us, from 'Amr b. Khalid, from Muhammad b. 'Ali, from his father, from his grandfather, from 'Ali b. Abi Talib ؓ.

53. al-Matalib al-'Aliyah 1268Tidak ada penilaian tercatat

    انْتَظَرْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا فِي رَمَضَانَ، فَخَرَجَ مِنْ بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ؓ وَقَدْ كَحَّلَتْهُ وَمَلَأَتْ عَيْنَيْهِ ﷺ كُحْلًا

    ✧ I waited for the Prophet ﷺ to come out to us in Ramadan, and he came out from the house of Umm Salamah ؓ having applied kohl, and his eyes ﷺ were filled with kohl.

54. al-Matalib al-'Aliyah 1269Tidak ada penilaian tercatat

    إِنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكْتُ، قَالَ ﷺ: وَمَا أَهْلَكَكَ ؟ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ، قَالَ: وَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحِمَارٍ عَلَيْهِ تَمْرٌ، فَأَمَرَ لَهُ بِبَعْضِهِ، فَقَالَ: خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرَ مِنِّي. قَالَ: فَضَحِكَ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ، وَيَوْمٌ مَكَانَ يَوْمٍ، وَاسْتَغْفِرِ اللهَ تَعَالَى. قَالَ: فَلَا أَدْرِي فِي حَدِيثِهِمَا، أَوْ حَدِيثِ أَحَدِهِمَا: يَوْمٌ مَكَانَ يَوْمٍ، وَاسْتَغْفِرِ اللهَ تَعَالَى

    ✧ A man came to the Prophet ﷺ and said: 'O Messenger of Allah, I am ruined.' He ﷺ said: 'What has ruined you?' He said: 'I had intercourse with my wife in Ramadan.' He said: 'A donkey carrying dates was brought to the Messenger of Allah ﷺ, and he ordered that some of it be given to him, saying: 'Take this and give it in charity.' He said: 'O Messenger of Allah, there is no household between its two lava tracts poorer than mine.' He said: 'He ﷺ laughed until his molars showed, then said: 'Feed it to your family, and a day in place of a day, and seek forgiveness from Allah Almighty.' He said: 'I do not know whether in both of their hadiths or the hadith of one of them: a day in place of a day, and seek forgiveness from Allah Almighty.'

55. al-Matalib al-'Aliyah 1270Tidak ada penilaian tercatat

    إِنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي أَفْطَرْتُ يَوْمًا فِي رَمَضَانَ. قَالَ: تَصَدَّقْ لِمَا صَنَعْتَ، وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ، وَاسْتَغْفِرِ اللهَ تَعَالَى

    ✧ A man came to the Prophet ﷺ and said: 'I broke the fast on a day in Ramadan.' He said: 'Give charity for what you have done, fast a day in its place, and seek forgiveness from Allah Almighty.'

56. al-Matalib al-'Aliyah 1271Tidak ada penilaian tercatat

    جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي أَفْطَرْتُ يَوْمًا فِي رَمَضَانَ. قَالَ: مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ، وَلَا سَفَرٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: بِئْسَ مَا صَنَعْتَ. قَالَ: فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ: أَعْتِقْ رَقَبَةً. قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا مَلَكْتُ رَقَبَةً قَطُّ، قَالَ: فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ. قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، قَالَ: فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا. قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا أُشْبِعُ أَهْلِي، قَالَ: فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِمِكْتَلٍ فِيهِ تَمْرٌ، فَقَالَ: تَصَدَّقْ بِهَذَا عَلَى سِتِّينَ مِسْكِينًا. قَالَ: إِلَى مَنْ أَدْفَعُهُ ؟ قَالَ: إِلَى أَفْقَرِ مَنْ تَعْلَمُ. قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا بَيْنَ حَرَّتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجَ مِنَّا، فَقَالَ ﷺ: تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى عِيَالِكَ

    ✧ A man came to the Prophet ﷺ and said: 'I broke the fast on a day in Ramadan.' He said: 'Without excuse or travel?' He said: 'Yes.' He said: 'What an evil thing you have done.' He said: 'What do you command me?' He said: 'Free a slave.' He said: 'By the One who sent you with the truth, I have never owned a slave.' He said: 'Then fast two consecutive months.' He said: 'I am not able to do that.' He said: 'Then feed sixty poor people.' He said: 'By the One who sent you with the truth, I cannot even satisfy my own family.' He said: 'A basket of dates was brought to the Prophet ﷺ, and he said: 'Give this in charity to sixty poor people.' He said: 'To whom should I give it?' He said: 'To the poorest person you know.' He said: 'By the One who sent you with the truth, there is no household between its two lava fields more needy than us.' So he ﷺ said: 'Give it in charity to your dependents.'

57. al-Matalib al-'Aliyah 1272Tidak ada penilaian tercatat

    سَافَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ وَأَفْطَرَ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ traveled in Ramadan, and he fasted and broke his fast.

58. al-Matalib al-'Aliyah 1273Tidak ada penilaian tercatat

    وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، بِهِ.:

    ✧ And Khalaf b. Hisham narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Muslim Abu 'Abdillah, from Mujahid, with it.

59. al-Matalib al-'Aliyah 1274Tidak ada penilaian tercatat

    أَقْبَلْتُ مَعَ صَاحِبٍ لِي مِنَ الْعُمُرَةِ، فَوَافَيْنَا الْهِلَالَ هِلَالَ رَمَضَانَ، فَنَزَلْنَا فِي أَرْضِ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، فَأَصْبَحْنَا مُفْطِرِينَ إِلَّا رَجُلًا مِنَّا وَاحِدًا، فَدَخَلَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ؓ نِصْفَ النَّهَارِ فَوَجَدَ صَاحِبَنَا يَلْتَمِسُ بَرْدَ النَّخْلِ، فَقَالَ: مَا بَالُ صَاحِبِكُمْ ؟ قَالُوا: صَائِمٌ، قَالَ: مَا حَمَلَهُ عَلَى أَنْ لَا يُفْطِرَ ؟ قَدْ رَخَّصَ اللهُ لَهُ، لَوْ مَاتَ مَا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ

    ✧ I returned with a companion of mine from 'Umrah, and we arrived at the new moon, the crescent of Ramadan, so we stopped in the land of Abu Hurayrah ؓ on a severely hot day, and we woke up not fasting except for one man among us. Abu Hurayrah ؓ entered upon us in the middle of the day and found our companion seeking the shade of the palm trees, so he said: 'What is the matter with your companion?' They said: 'He is fasting.' He said: 'What prevented him from breaking his fast? Allah has granted him a concession. If he had died, I would not have prayed over him.'

60. al-Matalib al-'Aliyah 1275Shahih

    الْإِفْطَارُ فِي السَّفَرِ عَزْمَةٌ

    ✧ Breaking the fast while traveling is a duty.

61. al-Matalib al-'Aliyah 1276Tidak ada penilaian tercatat

    كَانَ يَصُومُ فِي السَّفَرِ وَيُفْطِرُ

    ✧ He used to fast while traveling and break his fast.

62. al-Matalib al-'Aliyah 1277Tidak ada penilaian tercatat

    بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلَيْنِ فِي حَاجَةٍ فِي رَمَضَانَ، فَتَقَدَّمَ إِلَى أَحَدِهِمَا أَنْ لَا يَصُومَ، وَسَكَتَ عَنِ الْآخَرِ فَصَامَ، فَلَمَّا قَدِمَا قَالَ: مَا صَنَعْتُمَا ؟ قَالَ أَحَدُهُمَا: صُمْتُ، وَقَالَ الْآخَرُ: لَمْ أَصُمْ، قَالَ ﷺ: كِلَاكُمَا قَدْ أَصَابَ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ sent two men on an errand in Ramadan, and he instructed one of them not to fast, and was silent about the other, so he fasted. When they returned, he said: 'What did you do?' One of them said: 'I fasted,' and the other said: 'I did not fast.' He ﷺ said: 'Both of you have done right.'

63. al-Matalib al-'Aliyah 1278Tidak ada penilaian tercatat

    حَاصَرْنَا تُسْتَرَ وَعَلَيْنَا أَبُو مُوسَى ؓ، فَصَامَ وَصُمْنَا

    ✧ We besieged Tustar with Abu Musa ؓ over us, and he fasted and we fasted.

64. al-Matalib al-'Aliyah 1279Tidak ada penilaian tercatat

    أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ جَاءَ إِلَى قَوْمٍ مُحَاصِرِي حِصْنٍ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا

    ✧ Umar b. al-Khattab ؓ came to a people besieging a fortress and ordered them to break the fast.

65. al-Matalib al-'Aliyah 1280Tidak ada penilaian tercatat

    قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: أَفْطِرُوا ; فَإِنَّهُ يَوْمُ قِتَالٍ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said on the day of the conquest of Makkah, 'Break your fast; it is a day of fighting.'

66. al-Matalib al-'Aliyah 1281Tidak ada penilaian tercatat

    خَرَجَ ابْنُ عُمَرَ ؓ مُبَادِرًا لِلْفِتْنَةِ أَنْ تَقَعَ فِي الْمَدِينَةِ فِي رَمَضَانَ، فَأَفْطَرَ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَدْخُلُ فِيهَا، يَعْنِي مَكَّةَ، أَصْبَحَ صَائِمًا

    ✧ Ibn Umar ؓ went out hurrying to avoid the turmoil that might occur in Madinah during Ramadan, so he broke the fast. Then, on the night he was to enter Makkah, the next morning he was fasting.

67. al-Matalib al-'Aliyah 1282Tidak ada penilaian tercatat

    ضَعُفَ أَنَسٌ عَنِ الصَّوْمِ ؓ فَصَنَعَ جَفْنَةً مِنْ ثَرِيدٍ، فَدَعَا ثَلَاثِينَ مِسْكِينًا فَأَطْعَمَهُمْ

    ✧ Anas ؓ became too weak to fast, so he made a large bowl of tharid and invited thirty poor people and fed them.

68. al-Matalib al-'Aliyah 1283Hasan

    الْحَامِلُ وَالْمُرْضِعُ إِذَا خَافَتَا أَفْطَرَتَا وَأَطْعَمَتَا، وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِمَا

    ✧ The pregnant and the nursing woman, if they fear [for themselves or their children], break the fast and feed [the poor], and they do not have to make up the fast.

69. al-Matalib al-'Aliyah 1284Tidak ada penilaian tercatat

    مَا رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ صَائِمًا إِلَّا شَهْرَ رَمَضَانَ، وَيَوْمَيْنِ

    ✧ I never saw Abdullah fasting except for the month of Ramadan and two days.

70. al-Matalib al-'Aliyah 1285Tidak ada penilaian tercatat

    سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ رَجُلٍ يَتَحَرَّى يَوْمًا يَصُومُهُ، فَقَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ ؓ يَكْرَهُ أَنْ يَتَحَرَّى شَهْرًا، أَوْ يَوْمًا يَصُومُهُ، وَيَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ: مَنْ صَامَ الْأَبَدَ فَلَا صَامَ

    ✧ I asked Ata about a man who deliberately chooses a day to fast. He said: Ibn Abbas ؓ disliked singling out a month or a day to fast, and he used to say: The Messenger of Allah ﷺ said, 'Whoever fasts perpetually, he has not fasted.'

71. al-Matalib al-'Aliyah 1286Tidak ada penilaian tercatat

    أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُوَقِّتَ يَوْمًا يَصُومُهُ

    ✧ He disliked fixing a specific day to fast.

72. al-Matalib al-'Aliyah 1287Tidak ada penilaian tercatat

    وَكَانَ يَكْرَهُ صَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ

    ✧ And he disliked fasting on Mondays and Thursdays.

73. al-Matalib al-'Aliyah 1288Tidak ada penilaian tercatat

    دَخَلْتُ عَلَى الْأَشْعَرِيِّ ؓ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى، فَدَعَانِي، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ: لَا تَصُومَنَّ يَوْمًا تَجْعَلُ صَوْمَهُ عَلَيْكَ حَتْمًا

    ✧ I entered upon al-Ashari ؓ on Friday while he was having lunch, and he invited me. I said, 'I am fasting.' He said, 'Do not fast on a day you make its fast obligatory upon yourself.'

74. al-Matalib al-'Aliyah 1289Tidak ada penilaian tercatat

    نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَخْتَصَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصَوْمٍ، وَأَنْ أَحْتَجِمَ وَأَنَا صَائِمٌ. الْحَدِيثَ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade me from singling out Friday for fasting and from cupping while fasting... the rest of the hadith.

75. al-Matalib al-'Aliyah 1290Tidak ada penilaian tercatat

    تَسَحَّرُوا ; فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً

    ✧ Partake of the pre-dawn meal; for indeed in the suhur there is blessing.

76. al-Matalib al-'Aliyah 1291Tidak ada penilaian tercatat

    تَسَحَّرُوا، وَلَوْ بِرَمْلَةٍ مِنْ تُرَابٍ

    ✧ Partake of the pre-dawn meal, even if with a grain of sand from the earth.

77. al-Matalib al-'Aliyah 1292Tidak ada penilaian tercatat

    عَلَيْكُمْ بِالسُّحُورِ ; فَإِنَّهُ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ، وَأَسْفِرُوا بِهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ، وَتَسَحَّرُوا، وَلَوْ بِجَرْعَةٍ مِنْ مَاءٍ

    ✧ You must take the pre-dawn meal, for it is the blessed meal; and delay it as much as you can, and make the pre-dawn meal even if with a gulp of water.

78. al-Matalib al-'Aliyah 1293Tidak ada penilaian tercatat

    رُبَّمَا قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَرِّبِي سَحُورَكِ الْمُبَارَكَ، وَرُبَّمَا لَمْ يَكُنْ غَيْرَ تَمْرَتَيْنِ

    ✧ Sometimes the Messenger of Allah ﷺ would say to me: 'Bring your blessed pre-dawn meal,' and sometimes it would be nothing but two dates.

79. al-Matalib al-'Aliyah 1294Tidak ada penilaian tercatat

    الْجَمَاعَةُ بَرَكَةٌ، وَالثَّرِيدُ بَرَكَةٌ، وَالسُّحُورُ بَرَكَةٌ، تَسَحَّرُوا ; فَإِنَّهُ يَزِيدُ فِي الْقُوَّةِ، وَهُوَ مِنَ السُّنَّةِ، تَسَحَّرُوا وَلَوْ بِجَرْعَةٍ مِنْ مَاءٍ - أَوْ عَلَى جَرْعَةٍ مِنْ مَاءٍ - تَسَحَّرُوا، صَلَوَاتُ اللهِ عَلَى الْمُتَسَحِّرِينَ

    ✧ The congregation is a blessing, tharid is a blessing, and the pre-dawn meal is a blessing; take the pre-dawn meal, for it increases strength and it is from the Sunnah. Take the pre-dawn meal even if with a gulp of water—or upon a gulp of water— take the pre-dawn meal; may Allah's blessings be upon those who take the pre-dawn meal.

80. al-Matalib al-'Aliyah 1295Tidak ada penilaian tercatat

    كَانَ عَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَجَاءَ بِلَالٌ ؓ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ ﷺ: رُوَيْدًا يَا بِلَالُ، يَتَسَحَّرُ عَلْقَمَةُ قَالَ: وَهُوَ يَتَسَحَّرُ بِرَأْسٍ

    ✧ Alqamah b. Ulathah was with the Messenger of Allah ﷺ when Bilal ؓ came to call him to prayer. He ﷺ said: 'Gently, O Bilal, Alqamah is taking his pre-dawn meal.' He said: 'And he was taking his pre-dawn meal with a head.'

81. al-Matalib al-'Aliyah 1296Tidak ada penilaian tercatat

    بَيْنَمَا النَّبِيُّ ﷺ يَتَسَحَّرُ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ سُحُورِهِ جَاءَ عَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ، فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِرَأْسٍ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَأْكُلُ إِذْ جَاءَ بِلَالٌ ؓ

    ✧ While the Prophet ﷺ was taking his pre-dawn meal, and when he finished his suhur, Alqamah b. Ulathah came, and the Prophet ﷺ called for a head. While he was eating, Bilal ؓ came.

82. al-Matalib al-'Aliyah 1297Tidak ada penilaian tercatat

    أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْتُ، فَأَسْنَدْتُ ظَهْرِي إِلَى حُجْرَةِ النَّبِيِّ ﷺ، فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ يَتَسَحَّرُ، فَتَنَحْنَحْتُ، فَقَالَ ﷺ: أَبُو يَحْيَى، هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ، قَالَ ﷺ: وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ، وَلَكِنَّ مُؤَذِّنَنَا هَذَا فِي بَصَرِهِ سُوءٌ، أَوْ فِي بَصَرِهِ شَيْءٌ، فَإِنَّهُ أَذَّنَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ

    ✧ I came to the mosque and entered, and I leaned my back against the chamber of the Prophet ﷺ, and there was the Prophet ﷺ taking his pre-dawn meal. I cleared my throat, and he ﷺ said: 'Abu Yahya, come to the meal.' I said: 'O Messenger of Allah, I intend to fast.' He ﷺ said: 'And I intend to fast, but this mu'adhdhin of ours has poor eyesight, or something in his eyesight, for he gave the call to prayer before dawn rose.'

83. al-Matalib al-'Aliyah 1298Tidak ada penilaian tercatat

    وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ فِي مُسْنَدِهِ وَمُطَيَّنٌ: حَدَّثَنَا أَبُو الشَّعْثَاءِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا حَفْصٌ، بِهِ. [3]:

    ✧ Al-Hasan b. Sufyan said in his Musnad, and Mutayyan: Abu al-Sha'tha' Ali b. al-Hasan narrated to us, Hafs narrated to us, with it. [3]:

84. al-Matalib al-'Aliyah 1299Tidak ada penilaian tercatat

    1299 1058 / 3 - وَقَالَ الْحَسَنُ أَيْضًا وَالْبَغَوِيُّ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، بِهِ.:

    ✧ 1299 1058/3 - And al-Hasan also said, and al-Baghawi: Dawud b. Rushayd narrated to us, with it.:

85. al-Matalib al-'Aliyah 1300Tidak ada penilaian tercatat

    وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَشْعَثَ بِهِ. وَسَمَّى أَبَا هُبَيْرَةَ يَحْيَى بْنَ عَبَّادٍ

    ✧ Ibn Abi Khaythamah narrated it from Asim b. Ali, from Qays b. al-Rabi', from Ash'ath with it. And he named Abu Hubayrah Yahya b. Abbad.

86. al-Matalib al-'Aliyah 1301Tidak ada penilaian tercatat

    وَقَالَ ابْنُ مَنْدَهْ: أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ الْإِمَامُ. 1058 / 6 - وَقَالَ ابْنُ السَّكَنِ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الطَّائِيُّ، قَالَا: أَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مَرْوَانَ، ثَنَا عَمِّي جُنَادَةُ بْنُ مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، بِهِ. 1058 / 7 - قَالَ ابْنُ مَنْدَهْ: وَتَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَشْعَثَ، يَعْنِي مِنْ قَوْلِهِ: عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ. قُلْتُ: وَالْأَوَّلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ

    ✧ And Ibn Mandah said: Al-Hasan b. Mansur al-Imam informed us. 1058/6 - And Ibn al-Sakan said: Muhammad b. Abdullah al-Ta'i informed us, they both said: Al-Walid b. Marwan informed us, my uncle Junadah b. Marwan narrated to us, from his father, from Ash'ath b. Sawwar, from Yahya b. Abbad b. Shayban, from his father, from his grandfather, with it. 1058/7 - Ibn Mandah said: And Abd al-Rahman b. Sharik concurred with him, from his father, from Ash'ath, meaning in his saying: from his father, from his grandfather. I say: The first is more likely correct.

87. al-Matalib al-'Aliyah 1302Tidak ada penilaian tercatat

    أَتَيْنَا عَلِيًّا ؓ وَهُوَ بِعَسْكَرِ أَبِي مُوسَى، فَوَجَدْتُهُ يَطْعَمُ، فَقَالَ: ادْنُ فَكُلْ، فَقُلْتُ: إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ. فَقَالَ: وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ، فَأَكَلَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ ابْنِ النَّبَّاحِ: أَقِمْ

    ✧ We came to Ali ؓ while he was at the camp of Abu Musa, and I found him eating. He said: “Come close and eat.” I said: “I intend to fast.” He said: “And I intend to fast.” Then he ate until when he finished, he said to his muezzin Ibn al-Nabbah: “Give the iqamah.”

88. al-Matalib al-'Aliyah 1303Tidak ada penilaian tercatat

    إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ: انْظُرْ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ، فَادْعُهُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ ؓ فَدَعَوْتُهُمَا، فَطَعِمُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ said to him: “Look who is in the mosque and invite him.” So there were Abu Bakr and Umar ؓ, and I invited them, and they ate, then they left, and he led them in the morning prayer.

89. al-Matalib al-'Aliyah 1304Tidak ada penilaian tercatat

    إِنَّا مُعَاشِرَ الْأَنْبِيَاءِ أُمِرْنَا أَنْ نُعَجِّلَ إِفْطَارَنَا، وَنُؤَخِّرَ سُحُورَنَا. الْحَدِيثَ

    ✧ We, the company of prophets, have been commanded to hasten our breaking of the fast and to delay our pre-dawn meal. [The hadith.]

90. al-Matalib al-'Aliyah 1305Tidak ada penilaian tercatat

    رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي الْمَنَامِ، فَرَأَيْتُهُ لَا يَنْظُرُ إِلَيَّ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا شَأْنِي ؟ قَالَ: أَلَسْتَ الَّذِي تُقَبِّلُ وَأَنْتَ صَائِمٌ. قَالَ: فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا، لَا أُقَبِّلُ بَعْدَهَا وَأَنَا صَائِمٌ ; فَأَقَرَّ بِهِ وَقَالَ: نَعَمْ

    ✧ I saw the Prophet ﷺ in a dream, and I saw him not looking at me. I said: “O Messenger of Allah, what is the matter with me?” He said: “Are you not the one who kisses while fasting?” He said: “By the One who sent you with the truth as a prophet, I will never kiss after this while I am fasting.” He affirmed it and said: “Yes.”

91. al-Matalib al-'Aliyah 1306Tidak ada penilaian tercatat

    وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، مِثْلَهُ.::

    ✧ And Abu Bakr b. Abi Shaybah said: Abu Usamah narrated to us, the like of it.::

92. al-Matalib al-'Aliyah 1307Tidak ada penilaian tercatat

    دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، هَلْ مِنْ كِسْرَةٍ، فَآتَيْتُهُ بِقُرْصٍ فَوَضَعَهُ عَلَى فِيهِ، وَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، هَلْ دَخَلَ بَطْنِي مِنْهُ شَيْءٌ، فَكَذَلِكَ قُبْلَةُ الصَّائِمِ، إِنَّمَا الْإِفْطَارُ مِمَّا دَخَلَ، وَلَيْسَ مِمَّا خَرَجَ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ entered upon me and said: “O Aisha, is there any piece of bread?” I brought him a round loaf, and he put it on his mouth and said: “O Aisha, has anything of it entered my stomach? Likewise is the kiss of the fasting person. Breaking the fast is only from what enters, not from what comes out.”

93. al-Matalib al-'Aliyah 1308Tidak ada penilaian tercatat

    وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، بِهَذَا.::

    ✧ And Abu Ya'la said: Ahmad b. Mani' narrated to us, with this.::

94. al-Matalib al-'Aliyah 1309Tidak ada penilaian tercatat

    خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ بَيْتِ حَفْصَةَ ؓ وَقَدِ اكْتَحَلَ بِالْإِثْمِدِ فِي رَمَضَانَ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ came out to us from the house of Hafsa ؓ, and he had applied kohl with ithmid in Ramadan.

95. al-Matalib al-'Aliyah 1310Lemah

    كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَكْتَحِلُ وَهُوَ صَائِمٌ

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ used to apply kohl while fasting.

96. al-Matalib al-'Aliyah 1311Tidak ada penilaian tercatat

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَسَوَّكَ وَهُوَ صَائِمٌ

    ✧ The Prophet ﷺ used the toothstick while fasting.

97. al-Matalib al-'Aliyah 1312Tidak ada penilaian tercatat

    سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ قُبْلَةِ الصَّائِمِ ؟ قَالَ: رَيْحَانَةٌ يَشُمُّهَا

    ✧ The Prophet ﷺ was asked about the kiss of the fasting person. He said: “It is a fragrant herb that he smells.”

98. al-Matalib al-'Aliyah 1313Tidak ada penilaian tercatat

    إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ؓ فَقَالَ: أُقَبِّلُ امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ ؟ قَالَ: لَا بَأْسَ قَالَ: فَأُقَبِّلُ امْرَأَةً غَيْرَهَا ؟ قَالَ: أُفٍّ. قَالَ: وَسَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، فَقَالَ: لَا بَأْسَ

    ✧ A man asked Abu Hurayra ؓ: “May I kiss my wife while I am fasting?” He said: “No harm.” He said: “May I kiss a woman other than her?” He said: “Uff.” He said: “And I asked Sa'd b. Malik, and he said: ‘No harm.’”

99. al-Matalib al-'Aliyah 1314Tidak ada penilaian tercatat

    أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ

    ✧ The cupper and the one cupped have broken their fast.

100. al-Matalib al-'Aliyah 1315Tidak ada penilaian tercatat

     أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ

     ✧ The cupper and the one cupped have broken their fast.

101. al-Matalib al-'Aliyah 1316Tidak ada penilaian tercatat

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ was cupped while fasting.

102. al-Matalib al-'Aliyah 1317Tidak ada penilaian tercatat

     كُلُّ شَيْءٍ مِنِ امْرَأَتِكَ لَكَ حَلَالٌ إِذَا كُنْتَ صَائِمًا إِلَّا مَا بَيْنَ الرِّجْلَيْنِ

     ✧ Everything from your wife is lawful for you when you are fasting except what is between the legs.

103. al-Matalib al-'Aliyah 1318Tidak ada penilaian tercatat

     لِلصَّائِمِ عِنْدَ إِفْطَارِهِ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ، فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ؓ إِذَا أَفْطَرَ دَعَا أَهْلَهُ وَوَلَدَهُ وَدَعَا

     ✧ The fasting person has at the time of breaking his fast a supplication that is answered. Whenever 'Abdullah b. 'Amr ؓ broke his fast, he would call his family and children and supplicate.

104. al-Matalib al-'Aliyah 1319Tidak ada penilaian tercatat

     قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا عَلِيُّ، إِذَا كُنْتَ صَائِمًا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَقُلْ بَعْدَ إِفْطَارِكَ: اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ، يُكْتَبْ لَكَ مِثْلُ مَنْ كَانَ صَائِمًا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ said to me: O 'Ali, when you are fasting in the month of Ramadan, say after breaking your fast: 'O Allah, for You I fasted, and upon You I relied, and with Your provision I break my fast.' It will be written for you like the reward of one who fasts without diminishing anything from their rewards.

105. al-Matalib al-'Aliyah 1320Tidak ada penilaian tercatat

     إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ؓ، فَقَالَ: أَكَلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ؟ قَالَ: لَا شَيْءَ عَلَيْكَ. قَالَ: شَرِبْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ؟ قَالَ: لَا شَيْءَ عَلَيْكَ، قَالَ: فَأَكَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَأَنَا صَائِمٌ ؟ قَالَ: يَا بُنَيَّ، أَنْتَ لَمْ تَعْتَدِ الصِّيَامَ

     ✧ A man asked Abu Hurayrah ؓ, saying: 'I ate while fasting.' He said: 'There is nothing upon you.' He said: 'I drank while fasting.' He said: 'There is nothing upon you.' He said: 'Then I ate such and such while fasting.' He said: 'O my son, you have not been accustomed to fasting.'

106. al-Matalib al-'Aliyah 1321Tidak ada penilaian tercatat

     دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ، قَالَتْ: وَكُنْتُ أَشْتَهِي أَنْ آكُلَ مِنْ طَعَامِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: هَلُمَّ يَا أُمَّ إِسْحَاقَ، فَكُلِي. قَالَتْ: فَأَكَلْتُ ثُمَّ نَاوَلَنِي عَرْقًا، فَرَفَعْتُهُ إِلَى فِيَّ، فَذَكَرْتُ أَنِّي صَائِمَةٌ، فَبَقِيَتْ يَدِي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرْفَعَهَا إِلَى فِيَّ، وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَضَعَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا لَكِ يَا أُمَّ إِسْحَاقَ ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً، فَقَالَ: أَتِمِّي صَوْمَكِ، فَقَالَ ذُو الْيَدَيْنِ: الْآنَ حِينَ شَبِعْتِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللهُ تَعَالَى إِلَيْهَا

     ✧ I entered upon the Messenger of Allah ﷺ, and bread and meat were brought. She said: I desired to eat from the food of the Prophet ﷺ. He said: 'Come, O Umm Ishaq, and eat.' She said: So I ate, then he handed me a bone with meat on it. I raised it to my mouth, then I remembered that I was fasting. My hand remained unable to raise it to my mouth and unable to put it down. The Messenger of Allah ﷺ said: 'What is the matter with you, O Umm Ishaq?' I said: 'O Messenger of Allah, I was fasting.' He said: 'Complete your fast.' Dhu al-Yadayn said: 'Now, when you are full?' The Prophet ﷺ said: 'It is only provision that Allah, Exalted is He, drove to her.'

107. al-Matalib al-'Aliyah 1322Tidak ada penilaian tercatat

     مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ آمَرَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَبِي مُوسَى ؓ

     ✧ I have not seen anyone more insistent on fasting Ashura than 'Ali b. Abi Talib and Abu Musa ؓ.

108. al-Matalib al-'Aliyah 1323Tidak ada penilaian tercatat

     أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ، الْيَوْمِ الْعَاشِرِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ commanded them to fast Ashura, the tenth day.

109. al-Matalib al-'Aliyah 1324Tidak ada penilaian tercatat

     أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ ؓ لَا يَصُومُهُ

     ✧ He asked 'Abd al-Rahman b. al-Qasim about fasting Ashura, and he said: 'Ibn 'Umar ؓ did not fast it.'

110. al-Matalib al-'Aliyah 1325Tidak ada penilaian tercatat

     أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَصُومُوا

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ commanded us to fast Ashura, so fast it.

111. al-Matalib al-'Aliyah 1326Tidak ada penilaian tercatat

     كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ

     ✧ He used to fast on the day of Ashura.

112. al-Matalib al-'Aliyah 1327Tidak ada penilaian tercatat

     صُومُوا يَوْمَ عَاشُورَاءَ، يَوْمٌ كَانَ تَصُومُهُ الْأَنْبِيَاءُ، فَصُومُوهُ

     ✧ Fast on the day of Ashura, a day the prophets used to fast, so fast it.

113. al-Matalib al-'Aliyah 1328Tidak ada penilaian tercatat

     مَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَمْ يَأْكُلْ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ

     ✧ Whoever among you has not eaten, let him fast; and whoever has eaten, let him complete the rest of his day.

114. al-Matalib al-'Aliyah 1329Tidak ada penilaian tercatat

     إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ، وَكَانَ لَا يَصُومُهُ

     ✧ The Messenger of God ﷺ commanded fasting on Ashura, but he would not fast it.

115. al-Matalib al-'Aliyah 1330Tidak ada penilaian tercatat

     وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عُلَيْلَةَ بِنْتِ فُلَانٍ الْأَزْدِيَّةِ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَمَةِ اللهِ، عَنْ رَزِينَةَ خَادِمَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ( ح )

     ✧ And al-Harith said: Abd al-Aziz b. Aban narrated to us, from Ulaylah bt. so-and-so al-Azdiyyah: My mother narrated to me, from Amat Allah, from Razinah the maidservant of the Messenger of God ﷺ.

116. al-Matalib al-'Aliyah 1331Tidak ada penilaian tercatat

     أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ صَوْمَ عَاشُورَاءَ ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، كَانَ يُعَظِّمُهُ حَتَّى يَدْعُوَ بِرُضَعَائِهِ وَرُضَعَاءِ بِنْتِهِ فَاطِمَةَ ؓ، فَيَتْفُلُ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَيَقُولُ: لَا تُرْضِعُوهُمْ إِلَى اللَّيْلِ

     ✧ That she heard the Messenger of God ﷺ mention the fast of Ashura? She said: Yes, he used to venerate it so much that he would call for his suckling infants and the suckling infants of his daughter Fatimah ؓ, and he would put saliva in their mouths and say: Do not breastfeed them until night.

117. al-Matalib al-'Aliyah 1332Tidak ada penilaian tercatat

     إِنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَيَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ ﷺ: يَوْمُ عَاشُورَاءَ يُكَفِّرُ الْعَامَ الَّذِي قَبْلَهُ وَالَّذِي بَعْدَهُ، وَصَوْمُ عَرَفَةَ يُكَفِّرُ الْعَامَ الَّذِي قَبْلَهُ

     ✧ A bedouin asked the Prophet ﷺ about fasting the day of Arafah and the day of Ashura. He ﷺ said: The day of Ashura expiates the year before it and the year after it, and the fast of Arafah expiates the year before it.

118. al-Matalib al-'Aliyah 1333Tidak ada penilaian tercatat

     إِنَّ رَبَّكُمْ يَطَّلِعُ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ إِلَى خَلْقِهِ، فَيَغْفِرُ لَهُمْ كُلِّهِمْ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ مُشْرِكًا أَوْ مُصَارِمًا. قَالُوا: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ شَعْبَانَ، فَيَدْخُلُ رَمَضَانُ وَهُوَ صَائِمٌ تَعْظِيمًا لِرَمَضَانَ

     ✧ Your Lord looks upon His creation on the night of the middle of Sha'ban and forgives all of them, except one who is a polytheist or one who severs ties. They said: The Messenger of God ﷺ used to fast Sha'ban, and Ramadan would enter while he was fasting, out of reverence for Ramadan.

119. al-Matalib al-'Aliyah 1334Tidak ada penilaian tercatat

     أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ أَصْبَحَ مِنَ الْغَدِ صَائِمًا مِنْ شَوَّالٍ، حَتَّى يَتِمَّ عَلَى آخِرِهِ

     ✧ When he broke his fast, he would begin the next day fasting from Shawwal until he completed it to its end.

120. al-Matalib al-'Aliyah 1335Tidak ada penilaian tercatat

     كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رُبَّمَا يَقْرِنُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ

     ✧ The Messenger of God ﷺ would sometimes join Sha'ban with Ramadan.

121. al-Matalib al-'Aliyah 1336Tidak ada penilaian tercatat

     مَنْ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ غُفِرَ لَهُ سَنَتَيْنِ مُتَتَابِعَتَيْنِ

     ✧ Whoever fasts the day of Arafah will be forgiven for two consecutive years.

122. al-Matalib al-'Aliyah 1337Tidak ada penilaian tercatat

     ثَنَا أَبُو بَكْرٍ:

     ✧ Abu Bakr narrated to us:

123. al-Matalib al-'Aliyah 1338Tidak ada penilaian tercatat

     مَنْ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ غُفِرَ لَهُ سَنَتَيْنِ، سَنَةً قَبْلَهُ وَسَنَةً بَعْدَهُ

     ✧ Whoever fasts the Day of Arafah will be forgiven for two years: a year before it and a year after it.

124. al-Matalib al-'Aliyah 1339Tidak ada penilaian tercatat

     مَنْ صَحِبَنِي مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى، فَلَا يَصُومَنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ ; فَإِنَّهُ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللهِ تَعَالَى

     ✧ Whoever accompanies me, male or female, should not fast the Day of Arafah, for it is a day of eating, drinking, and remembrance of Allah Almighty.

125. al-Matalib al-'Aliyah 1340Tidak ada penilaian tercatat

     مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ عَلَى أَبْيَاتٍ بِعَرَفَاتٍ، فَقَالَ: لِمَنْ هَذِهِ الْأَبْيَاتُ ؟ قُلْنَا: لِعَبْدِ الْقَيْسِ، فَقَالَ لَهُمْ خَيْرًا، وَنَهَاهُمْ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ

     ✧ Umar b. al-Khattab ؓ passed by tents at Arafat and asked, "To whom do these tents belong?" We said, "To Abd al-Qays." He spoke well of them and forbade them from fasting the Day of Arafah.

126. al-Matalib al-'Aliyah 1341Tidak ada penilaian tercatat

     نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade fasting the Day of Arafah at Arafah.

127. al-Matalib al-'Aliyah 1342Tidak ada penilaian tercatat

     نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade fasting on the day of Eid al-Fitr and the day of Eid al-Adha.

128. al-Matalib al-'Aliyah 1343Tidak ada penilaian tercatat

     قَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: قُمْ، فَصِحْ فِي النَّاسِ، أَنَّ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ، وَشُرْبٍ، لَا يُصَامُ فِيهَا

     ✧ The Prophet ﷺ said to me: "Stand up and proclaim among the people that the days of Tashriq are days of eating and drinking; no fasting is to be done in them."

129. al-Matalib al-'Aliyah 1344Tidak ada penilaian tercatat

     أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، مِثْلَهُ

     ✧ Al-Nadr b. Shumayl informed us: Abu Ibrahim al-Madani narrated to us, from Ismail, the like of it.

130. al-Matalib al-'Aliyah 1345Tidak ada penilaian tercatat

     وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ جَمِيعًا: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهِ. مُحَمَّدٌ ضَعِيفٌ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ الَّذِي كَنَّاهُ النَّضْرُ:

     ✧ Ahmad b. Mani and al-Harith both said: Rawh b. Ubada narrated to us: Muhammad b. Abi Humayd narrated to us, with this chain. Muhammad is weak, and he is Abu Ibrahim al-Madani whom al-Nadr referred to by his kunya.

131. al-Matalib al-'Aliyah 1346Tidak ada penilaian tercatat

     نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَوْمِ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنَ السَّنَةِ، ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ التَّشْرِيقِ، وَيَوْمِ الْفِطْرِ، وَيَوْمِ الْأَضْحَى، وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ، مُخْتَصَّةً مِنَ الْأَيَّامِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade fasting six days of the year: three days of Tashriq, the day of Fitr, the day of Adha, and Friday singled out among the days.

132. al-Matalib al-'Aliyah 1347Tidak ada penilaian tercatat

     نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَوْمِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ الثَّلَاثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade fasting the three days of Tashriq after the day of sacrifice.

133. al-Matalib al-'Aliyah 1348Tidak ada penilaian tercatat

     1348 1097 / 3 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا رَوْحٌ، بِهَذَا.:

     ✧ 1348 1097/3 - Abu Ya'la said: Abu Khaythama narrated to us: Rawh narrated to us, with this chain.

134. al-Matalib al-'Aliyah 1349Tidak ada penilaian tercatat

     وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الطَّيَالِسِيِّ.:

     ✧ Musa b. Muhammad narrated to us: Kahmas b. al-Minhal narrated to us: Sa'id b. Abi Aruba narrated to us, from Yazid al-Raqqashi, and he mentioned the like of the hadith of al-Tayalisi.

135. al-Matalib al-'Aliyah 1350Tidak ada penilaian tercatat

     وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الطَّحَّانُ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ؓ، فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: أَخْطَأَ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، وَإِنَّمَا هُوَ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، لَا قَتَادَةُ

     ✧ Abu Ya'la said: Muhammad b. Khalid al-Tahhan narrated to us: My father narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah, from Anas ؓ, and he mentioned it. I say: Muhammad b. Khalid erred in it; it is Yazid al-Raqashi, not Qatadah.

136. al-Matalib al-'Aliyah 1351Tidak ada penilaian tercatat

     وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، فَذَكَرَ مِثْلَ رِوَايَةِ الطَّيَالِسِيِّ.:

     ✧ Al-Harith said: Abdullah b. Awn narrated to us: Abu Ubaydah narrated to us: Abu Abdullah narrated to us: from Yazid al-Raqashi, and he mentioned the like of the narration of al-Tayalisi.

137. al-Matalib al-'Aliyah 1352Tidak ada penilaian tercatat

     بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ عَلِيًّا ؓ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ يُنَادِي: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَبِعَالٍ

     ✧ The Prophet ﷺ sent Ali ؓ during the days of Tashriq to announce: O people, these are days of eating and drinking, and of marital relations.

138. al-Matalib al-'Aliyah 1353Tidak ada penilaian tercatat

     وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، بِهَذَا. مُوسَى ضَعِيفٌ.:

     ✧ Abu Ya'la said: Abu Bakr narrated to us with this. Musa is weak.

139. al-Matalib al-'Aliyah 1354Tidak ada penilaian tercatat

     أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ رَجُلًا يُنَادِي أَيَّامَ التَّشْرِيقِ: إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَنِكَاحٍ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ ordered a man to announce during the days of Tashriq: These are days of eating, drinking, and marital relations.

140. al-Matalib al-'Aliyah 1355Tidak ada penilaian tercatat

     إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللهِ أَتَوْا أَبَا الدَّرْدَاءِ ؓ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَهُمْ صِيَامٌ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ، فَأُقْسِمُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُفْطِرُوا

     ✧ Some people from the companions of Abdullah came to Abu al-Darda ؓ on Friday while they were fasting. He said: This is a day of Eid, so I adjure you to break your fast.

141. al-Matalib al-'Aliyah 1356Tidak ada penilaian tercatat

     مَا رُئِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُفْطِرًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَطُّ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ was never seen not fasting on Friday.

142. al-Matalib al-'Aliyah 1357Tidak ada penilaian tercatat

     جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنِ الصِّيَامِ، فَشُغِلَ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ ؓ: صُمْ رَمَضَانَ، وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ يَا عَبْدَ اللهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَمَا تَبْغِي ؟ صُمْ رَمَضَانَ، وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ

     ✧ A man came to the Messenger of Allah ﷺ and asked him about fasting, but he was distracted from him. Ibn Mas'ud ؓ said to him: Fast Ramadan and three days of every month. The man said: I seek refuge in Allah from you, O Abdullah. The Messenger of Allah ﷺ said to him: What more do you want? Fast Ramadan and three days of every month.

143. al-Matalib al-'Aliyah 1358Tidak ada penilaian tercatat

     لَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ؓ، إِلَّا هَذَا

     ✧ We do not know that Ibrahim narrated in musnad form from Abu al-Zubayr, from Jabir ؓ, except this.

144. al-Matalib al-'Aliyah 1359Tidak ada penilaian tercatat

     صَوْمُ رَمَضَانَ، وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يُذْهِبُ وَغَرَ الصَّدْرِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا وَغَرُ الصَّدْرِ ؟ قَالَ ﷺ: أَلَمُهُ وَغِلُّهُ

     ✧ Fasting Ramadan and three days of every month removes the rancor of the chest. They said: O Messenger of Allah, what is the rancor of the chest? He ﷺ said: Its pain and its malice.

145. al-Matalib al-'Aliyah 1360Tidak ada penilaian tercatat

     إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ، عَنِ الصَّوْمِ، فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ صِيَامَ خَيْرِ الْبَشَرِ النَّبِيِّ ﷺ الْأُمِّيِّ الْعَرَبِيِّ الْقُرَشِيِّ أَبِي الْقَاسِمِ ﷺ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَيَقُولُ: هِيَ صِيَامُ الدَّهْرِ. ﷺ

     ✧ A man asked Ibn Abbas ؓ about fasting. He said: If you want the fasting of the best of mankind, the Prophet ﷺ, the unlettered, the Arab, the Qurayshi, Abu al-Qasim ﷺ, he used to fast three days of every month and say: It is the fasting of a lifetime.

146. al-Matalib al-'Aliyah 1361Tidak ada penilaian tercatat

     إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ سُئِلَ عَنِ الْأَرْنَبِ، فَقَالَ: مَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ أَتَاهُ الْأَعْرَابِيُّ الرَّجُلُ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: جَاءَ بِهَا الْأَعْرَابِيُّ، وَقَدْ تَطَيَّبَهَا وَصَنَعَهَا وَأَهْدَاهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: رَأَيْتُهَا تَدْمَى، أَيْ تَحِيضُ، ثُمَّ قَالَ ﷺ لِلْقَوْمِ: كُلُوا. فَلَمْ يَأْكُلِ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ ﷺ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْكُلَ؟ قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ قَالَ: فَهَلَّا الْبِيضَ ؟

     ✧ Umar b. al-Khattab ؓ was asked about the rabbit. He said: Who among you witnessed the Prophet ﷺ when the Bedouin man came to him? A man from the people said: The Bedouin brought it, and he had perfumed it and prepared it and gifted it to the Messenger of Allah ﷺ. He said: I saw it menstruating. Then he ﷺ said to the people: Eat. The Bedouin did not eat. He ﷺ said: What prevented you from eating? He said: I am fasting. He said: Then why not the white days?

147. al-Matalib al-'Aliyah 1362Tidak ada penilaian tercatat

     سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ عَنْ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ ؟ فَقَالَ: كَانَ عُمَرُ ؓ يَصُومُهُنَّ

     ✧ I asked Ibn 'Abbas ؓ about fasting the three white days. He said: 'Umar ؓ used to fast them.

148. al-Matalib al-'Aliyah 1363Tidak ada penilaian tercatat

     صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ، وَيُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ

     ✧ Fasting the month of patience and three days of every month is fasting the whole time, and it removes the rancor of the heart.

149. al-Matalib al-'Aliyah 1364Tidak ada penilaian tercatat

     وَقَالَ الْبَزَّارُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا حَمَّادٌ بِهِ. وَحَجَّاجٌ فِيهِ ضَعْفٌ. 1107 / 3 - لَكِنْ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ. أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ أَيْضًا.:

     ✧ And al-Bazzar said: 'Abd al-Wahid b. Ghiyath narrated to us, Hammad narrated to us with it. And Hajjaj has weakness in it. 1107/3 - However, Yunus b. Abi Ishaq corroborated him. Al-Bazzar also transmitted it.

150. al-Matalib al-'Aliyah 1365Tidak ada penilaian tercatat

     إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَخْبَرْتُهُ بِإِسْلَامِي، ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَوْلًا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ كَأَنَّكَ تَعْرِفُنِي ؟ قَالَ: أَجَلْ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَفْطَرْتُ مُنْذُ فَارَقْتُكَ، قَالَ ﷺ: مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ ؟ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ، قُلْتُ: زِدْنِي، قَالَ: صُمْ يَوْمَيْنِ. قُلْتُ: زِدْنِي، قَالَ: صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ

     ✧ I came to the Prophet ﷺ and informed him of my Islam. Then I was absent from him for a year, then I came to him and said: 'O Messenger of God, it is as though you recognize me?' He said: 'Yes.' I said: 'O Messenger of God, I have not broken my fast since I parted from you.' He ﷺ said: 'Who commanded you to torment yourself? Fast one day of the month.' I said: 'Give me more.' He said: 'Fast two days.' I said: 'Give me more.' He said: 'Fast three days of every month.'

151. al-Matalib al-'Aliyah 1366Tidak ada penilaian tercatat

     مَنْ صَامَ الْأَرْبِعَاءَ، وَالْخَمِيسَ، وَالْجُمُعَةَ، بَنَى اللهُ تَعَالَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ يُرَى ظَاهِرُهُ مِنْ بَاطِنِهِ، وَبَاطِنُهُ مِنْ ظَاهِرِهِ

     ✧ Whoever fasts Wednesday, Thursday, and Friday, God Almighty will build for him a house in Paradise whose exterior is seen from its interior and whose interior is seen from its exterior.

152. al-Matalib al-'Aliyah 1367Tidak ada penilaian tercatat

     وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، ثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ، نَحْوَهُ. وَسَيَأْتِي حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ

     ✧ And Abu Ya'la said: Suwayd narrated to us, Baqiyya narrated to us, from Abu Bakr, Muhammad b. Zayd narrated to me, from Hanash al-San'ani, from Ibn 'Abbas ؓ, similarly. And the hadith of Ibn 'Abbas and Ibn 'Umar will come later.

153. al-Matalib al-'Aliyah 1368Tidak ada penilaian tercatat

     وَعَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ، بِهِ.:

     ✧ And from Baqiyya, from Abu Bakr, from Zayd b. Aslam, from Ibn 'Umar ؓ, with it.

154. al-Matalib al-'Aliyah 1369Tidak ada penilaian tercatat

     إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: أَصُومُ الدَّهْرَ ؟ فَنَهَاهُ، وَعَاوَدَهُ فَنَهَاهُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: وَلَكِنْ صَوْمَ دَاوُدَ ; صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا ; فَإِنَّ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ. فَمَا زَالَ ذَلِكَ الرَّجُلُ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا حَتَّى مَاتَ

     ✧ A man asked the Prophet ﷺ: 'Should I fast the whole time?' He forbade him, and he repeated it, and he forbade him, three times: 'But the fast of Dawud - fast one day and break the fast one day; for that is the fast of Dawud ﷺ.' And that man did not cease fasting one day and breaking the fast one day until he died.

155. al-Matalib al-'Aliyah 1370Tidak ada penilaian tercatat

     إِنَّ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامُ أَخِي دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ، يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا.

     ✧ The best fast is the fast of my brother Dawud. He used to fast half the time, fasting one day and breaking the fast one day.

156. al-Matalib al-'Aliyah 1371Tidak ada penilaian tercatat

     كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، إِذْ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، فَقَالُوا: مَا أَفْطَرَ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ: لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ، فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ ؓ غَضَبَهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، صَوْمُ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ؟ قَالَ: أَوَ يُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ صَوْمُ يَوْمٍ، وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ؟ قَالَ ﷺ: ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ صَوْمُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمَيْنِ ؟ قَالَ ﷺ: وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، صَوْمُ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ ؟ قَالَ ﷺ: ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ، وَيَوْمٌ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ النُّبُوَّةُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، صَوْمُ عَرَفَةَ، وَيَوْمِ عَاشُورَاءَ ؟ قَالَ ﷺ: أَحَدُهُمَا يُكَفِّرُ سَنَةً، وَالْآخَرُ يُكَفِّرُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا

     ✧ We were with the Prophet ﷺ when he came upon a man, and they said: 'He has not broken his fast since such and such.' He said: 'He has neither fasted nor broken his fast.' When 'Umar ؓ saw his anger, he said: 'O Messenger of God, fasting two days and breaking the fast one day?' He said: 'Can anyone bear that?' He said: 'O Messenger of God, fasting one day and breaking the fast one day?' He ﷺ said: 'That is the fast of my brother Dawud.' He said: 'O Messenger of God, fasting one day and breaking the fast two days?' He ﷺ said: 'And who can bear that?' He said: 'O Messenger of God, fasting Monday?' He ﷺ said: 'That is the day I was born and the day prophethood was sent down upon me.' He said: 'O Messenger of God, fasting the day of 'Arafa and the day of 'Ashura'?' He ﷺ said: 'One of them expiates a year, and the other expiates what is before it and what is after it.'

157. al-Matalib al-'Aliyah 1372Tidak ada penilaian tercatat

     كُنَّا قُعُودًا نَنْتَظِرُ النَّبِيَّ ﷺ، فَجَاءَنَا وَفِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ حَتَّى جَلَسَ، ثُمَّ رَأَيْنَا وَجْهَهُ يُسْفِرُ، فَقَالَ ﷺ: إِنَّهُ بُيِّنَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَمَسِيحُ الضَّلَالَةِ، فَخَرَجْتُ لِأُبَيِّنَهَا لَكُمْ، فَلَقِيتُ بِسُدَّةِ الْمَسْجِدِ رَجُلَيْنِ يَتَلَاحَيَانِ، أَوْ قَالَ: يَقْتَتِلَانِ، مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ، فَحَجَزْتُ بَيْنَهُمَا، فَأُنْسِيتُهَا، وَسَأَشْدُو لَكُمْ مِنْهُمَا شَدْوًا، أَمَّا لَيْلَةُ الْقَدْرِ، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا، وَأَمَّا مَسِيحُ الضَّلَالَةِ فَرَجُلٌ أَجْلَى الْجَبْهَةِ، مَمْسُوحُ الْعَيْنِ، عَرِيضُ النَّحْرِ، كَأَنَّهُ فُلَانُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى، أَوْ عَبْدُ الْعُزَّى بْنُ قَطَنٍ

     ✧ We were sitting waiting for the Prophet ﷺ, and he came to us with anger on his face until he sat down. Then we saw his face brighten, and he ﷺ said: 'The Night of Decree and the Messiah of Misguidance were made clear to me, so I came out to make them clear to you. Then I met at the entrance of the mosque two men arguing, or he said: fighting, with Satan accompanying them, so I came between them, and I was made to forget them. I will tell you something of them. As for the Night of Decree, seek it in the last ten nights on odd nights. As for the Messiah of Misguidance, he is a man with a bright forehead, a defective eye, a broad neck, as though he were so-and-so b. 'Abd al-'Uzza, or 'Abd al-'Uzza b. Qatan.'

158. al-Matalib al-'Aliyah 1373Tidak ada penilaian tercatat

     إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَرَأَيْتُ مَسِيحَ الضَّلَالَةِ، وَرَأَيْتُ رَجُلَيْنِ يَتَلَاحَيَانِ، فَحَجَزْتُ بَيْنَهُمَا، فَأُنْسِيتُهُمَا. فَأَمَّا لَيْلَةُ الْقَدْرِ فَاطْلُبُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، وَأَمَّا مَسِيحُ الضَّلَالَةِ، فَرَجُلٌ أَجْلَى الْجَبْهَةِ، مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى، عَرِيضُ النَّحْرِ، فِيهِ دَمًا، كَأَنَّهُ فُلَانُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى، أَوْ عَبْدُ الْعُزَّى بْنُ فُلَانٍ

     ✧ I saw the Night of Decree, then I was made to forget it, and I saw the Messiah of Misguidance, and I saw two men arguing, so I came between them, and I was made to forget them. So as for the Night of Decree, seek it in the last ten nights. As for the Messiah of Misguidance, he is a man with a bright forehead, a defective left eye, a broad neck, with some blood on him, as though he were so-and-so b. 'Abd al-'Uzza, or 'Abd al-'Uzza b. so-and-so.

159. al-Matalib al-'Aliyah 1374Tidak ada penilaian tercatat

     مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُلْتَمِسًا لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ

     ✧ Whoever among you seeks the Night of Decree, let him seek it in the last ten nights.

160. al-Matalib al-'Aliyah 1375Tidak ada penilaian tercatat

     فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ، فَقَالَ: وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ، كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ إِذَا دُعِيَ الْأَشْيَاخُ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ دَعَانِي مَعَهُمْ، وَقَالَ: لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا، فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ، أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمُ: الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا. أَيُّ الْوِتْرِ هِيَ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ: تَاسِعَةٌ، سَابِعَةٌ، خَامِسَةٌ، ثَالِثَةٌ. فَقَالَ لِي: مَا لَكَ لَا تَتَكَلَّمُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ؟ فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنْ شِئْتَ تَكَلَّمْتُ، فَقَالَ: مَا دَعَوْتُكَ إِلَّا لِتَتَكَلَّمَ. قَالَ: إِنَّمَا أَقُولُ بِرَأْيِي، قَالَ: عَنْ رَأْيِكَ أَسْأَلُ. فَقُلْتُ: إِنِّي سَمِعْتُ اللهَ تَعَالَى أَكْثَرَ ذِكْرَ السَّبْعِ، فَذَكَرَ السَّمَاوَاتِ سَبْعًا، وَالْأَرَضِينَ سَبْعًا، حَتَّى قَالَ فِيمَا قَالَ: وَمَا أَنْبَتَتِ الْأَرْضُ سَبْعًا، فَقَالَ: كُلُّ مَا قَدْ قُلْتَ عَرَفْتُهُ غَيْرَ هَذَا، مَا تَعْنِي بِقَوْلِكَ: وَمَا أَنْبَتَتِ الْأَرْضُ سَبْعًا ؟ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ: ثُمَّ شَقَقْنَا الأَرْضَ شَقًّا فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا وَعِنَبًا وَقَضْبًا وَزَيْتُونًا وَنَخْلا وَحَدَائِقَ غُلْبًا وَفَاكِهَةً وَأَبًّا مَتَاعًا لَكُمْ، فَالْحَدَائِقُ كُلُّ مُلْتَفٍّ حَدِيقَةٌ، وَالْأَبُّ مَا أَنْبَتَتِ الْأَرْضُ مِمَّا لَا يَأْكُلُ النَّاسُ. فَقَالَ عُمَرُ ؓ: أَعَجَزْتُمْ أَنْ تَقُولُوا مِثْلَ مَا قَالَ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي لَمْ يَسْتَوِ سِوَى رَأْسِهِ. ثُمَّ قَالَ لِي: إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكَ أَنْ تَتَكَلَّمَ مَعَهُمْ، فَإِذَا دَعَوْتُكَ، فَتَكَلَّمْ مَعَهُمْ

     ✧ So I narrated that to Ibn 'Abbas ؓ, who said: 'What amazed you about that? 'Umar b. al-Khattab ؓ, when the elders among the Companions of Muhammad ﷺ were summoned, used to summon me with them, and he said: Do not speak until they speak. One day, or one night, he summoned us and said: The Messenger of Allah ﷺ said concerning the Night of Decree what you already know: Seek it in the last ten nights, on odd nights. Which odd night is it? A man said, expressing his own opinion: The ninth, the seventh, the fifth, the third. Then he said to me: What is wrong with you that you do not speak, O Ibn 'Abbas? I said: O Commander of the Faithful, if you wish, I will speak. He said: I only called you so that you would speak. He said: I only say what I think. He said: It is your opinion that I am asking about. I said: I have heard that Allah, exalted is He, often mentions seven. He mentioned the heavens as seven, and the earths as seven, until He said, among other things: And what the earth produces as seven. He said: Everything you have said I recognize except this: what do you mean by your saying, 'And what the earth produces as seven'? He said: Allah, exalted is He, says: Then We split the earth in fissures, and caused to grow within it grain and grapes and green fodder and olives and palm trees and gardens of dense foliage and fruits and grass, as provision for you. So the gardens are every dense garden, and the grass is what the earth produces that people do not eat. 'Umar ؓ said: Are you unable to say something like what this young man said, whose head has not yet fully grown? Then he said to me: I had forbidden you to speak with them; but when I call you, speak with them.

161. al-Matalib al-'Aliyah 1376Tidak ada penilaian tercatat

     هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، أَفِي رَمَضَانَ أَمْ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ ؟ فَقَالَ ﷺ: بَلْ فِي رَمَضَانَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَهِيَ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ مَا كَانُوا، فَإِذَا قُبِضَ الْأَنْبِيَاءُ رُفِعَتْ، أَمْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ ﷺ: لَا بَلْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي فِي أَيِّ رَمَضَانَ هِيَ ؟ قَالَ ﷺ: فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ بِحَقِّي، فِي أَيِّ الْعَشْرِ هِيَ ؟، فَغَضِبَ ﷺ عَلَيَّ غَضَبًا مَا غَضِبَ عَلَيَّ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَقَالَ ﷺ: لَوْ شَاءَ اللهُ لَأَطْلَعَكَ عَلَيْهَا، الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ، لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا

     ✧ Did you hear the Messenger of Allah ﷺ mention the Night of Decree? He said: Yes. I said: O Messenger of Allah, inform me about the Night of Decree: is it in Ramadan or in other than Ramadan? He ﷺ said: Rather, it is in Ramadan. I said: O Messenger of Allah, is it with the prophets as long as they remain, and when the prophets are taken, it is lifted, or is it until the Day of Resurrection? He ﷺ said: No, rather it is until the Day of Resurrection. I said: O Messenger of Allah, inform me in which Ramadan it is. He ﷺ said: In the last ten; do not ask me about anything after this. I said: O Messenger of Allah, I adjure you by my right: in which ten is it? He ﷺ became angry with me, angry as he had never been angry with me before or after. He ﷺ said: If Allah willed, He would have shown it to you. Seek it in the last seven; do not ask me about anything after this.

162. al-Matalib al-'Aliyah 1377Tidak ada penilaian tercatat

     كُنْتُ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ ؓ، فَسُئِلَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ: الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ

     ✧ I was with Abu Dharr ؓ, and he was asked about the Night of Decree, and he mentioned something similar up to his saying: the last ten.

163. al-Matalib al-'Aliyah 1378Tidak ada penilaian tercatat

     كُنْتُ مَعَ أَبِي ذَرٍّ ؓ، فَذَكَرَهُ، وَزَادَ فِيهِ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَخْبِرْنَا بِهَا ؟ قَالَ ﷺ: لَوْ أُذِنَ لِي فِيهَا لَأَخْبَرْتُكُمْ بِهَا

     ✧ I was with Abu Dharr ؓ, and he mentioned it, adding: I said: O Messenger of Allah, will you inform us of it? He ﷺ said: If I were permitted concerning it, I would inform you of it.

164. al-Matalib al-'Aliyah 1379Tidak ada penilaian tercatat

     سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ ؓ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.

     ✧ I asked Abu Dharr ؓ, and he mentioned something similar.

165. al-Matalib al-'Aliyah 1380Tidak ada penilaian tercatat

     جَاوَرْتُ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ بَنِي بَيَاضَةَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فِي قُبَّةٍ لَهُ يُسْتَرُ عَلَى بَابِهَا بِقِطْعَةِ حَصِيرٍ، قَالَ: فَبَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ فِي قُبَّةٍ لَهُ، إِذْ رَفَعَ الْحَصِيرَ عَنِ الْبَابِ، وَأَشَارَ إِلَى مَنْ فِي الْمَسْجِدِ: أَنِ اجْتَمِعُوا، فَاجْتَمَعْنَا، فَوَعَظَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَوْعِظَةً لَمْ أَسْمَعْ وَاعِظًا مِثْلَهَا، فَقَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، فَلْيَنْظُرْ بِمَ يُنَاجِيهِ، وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ. ثُمَّ رَدَّ الْحَصِيرَ وَرَجَعَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا إِلَى مَوْضِعِهِ. فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: إِنَّ لِهَذِهِ اللَّيْلَةِ لَشَأْنًا، وَعَظَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيهَا، فَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ

     ✧ I stayed in the mosque of Madinah with a man from the Companions of the Prophet ﷺ, from Banu Bayadah, during the last ten nights of Ramadan, in a dome of his whose door was covered with a piece of matting. He said: While we were in the mosque, and the Messenger of Allah ﷺ was in a dome of his, he lifted the matting from the door and signaled to those in the mosque to gather. We gathered, and the Messenger of Allah ﷺ gave us an admonition, the like of which I have never heard from any preacher. He said: When one of you stands to pray, he is conversing privately with his Lord, blessed and exalted is He, so let him consider with what he converses. And let not some of you raise their voices over others with the Qur'an. Then he lowered the matting, and each of us returned to his place. Some of us said to others: This night has great significance, for the Messenger of Allah ﷺ admonished us during it. And indeed it was the night of the twenty-third.

166. al-Matalib al-'Aliyah 1381Tidak ada penilaian tercatat

     لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ

     ✧ The Night of Decree is the night of the twenty-seventh.

167. al-Matalib al-'Aliyah 1382Tidak ada penilaian tercatat

     لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعَ عَشْرَةَ: يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ، فَمَا أَشُكُّ، وَلَا اسْتُثْنِيَ

     ✧ The Night of Decree is the night of the seventeenth: the day of the Criterion, the day the two hosts met. I do not doubt, and no exception was made.

168. al-Matalib al-'Aliyah 1383Tidak ada penilaian tercatat

     هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي لَقِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي يَوْمِهَا أَهْلَ بَدْرٍ. قَالَ: يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَا أَنْـزَلْنَا عَلَى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ

     ✧ It is the night on the day of which the Messenger of Allah ﷺ met the people of Badr. He said: Allah, mighty and majestic is He, says: And what We sent down upon Our servant on the day of the Criterion, the day the two hosts met.

169. al-Matalib al-'Aliyah 1384Tidak ada penilaian tercatat

     رَأَيْتُ الْقَمَرَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ كَأَنَّهُ شِقُّ جَفْنَةٍ

     ✧ I saw the moon on the Night of Decree as if it were a piece of a bowl.

170. al-Matalib al-'Aliyah 1385Tidak ada penilaian tercatat

     خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَقَدْ

     ✧ The Messenger of Allah ﷺ came out one night, intending to inform us of the Night of Decree, and...

171. al-Matalib al-'Aliyah 1386Tidak ada penilaian tercatat

     إِنَّ الْجُهَنِيَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ غَيْبٌ قَدْ عَلِمْتَ، وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَحْضُرَ هَذَا الشَّهْرَ، فَأَخْبِرْنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذِهِ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، وَهِيَ لِثَمَانٍ يَبْقَيْنَ ؟ قَالَ: كَلَّا، هَذَا الشَّهْرُ يَنْقُصُ، وَهِيَ لِسَبْعٍ يَبْقَيْنَ

     ✧ Al-Juhani said: O Messenger of God, we are far away, as you know, and we are not able to attend this month. So tell us (the date of) the Night of Decree. He said: I said: O Messenger of God, this is the night of the twenty-third, and it is when eight remain? He said: No, this month decreases, and it is when seven remain.

172. al-Matalib al-'Aliyah 1387Tidak ada penilaian tercatat

     سَأَلَ رَجُلٌ شُرَيْحًا عَنِ امْرَأَةٍ نَذَرَتْ أَنْ تَعْتَكِفَ رَجَبَ ذَلِكَ الْعَامِ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: وَكَانَ زِيَادٌ أَوِ ابْنُ زِيَادٍ نَهَى النِّسَاءَ أَنْ يَعْتَكِفْنَ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ: فَقَالَ شُرَيْحٌ: إِنِّي لَا أَقُولُ إِنَّهُ فِي كِتَابٍ مُنَزَّلٍ، وَلَا فِي سُنَّةٍ مَاضِيَةٍ، إِنَّمَا هُوَ رَأْيٌ ; تَصُومُ رَجَبَ ذَلِكَ الْعَامِ، فَإِذَا أَفْطَرَتْ أَفْطَرَ مَعَهَا كُلُّ يَوْمٍ مِسْكِينٌ، أَوْ أَطْعَمَتْ كُلَّ لَيْلَةٍ مِسْكِينًا، نُسُكَانِ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ، يَفْعَلُ اللهُ مَا يَشَاءُ

     ✧ A man asked Shurayh about a woman who vowed to perform i'tikaf during Rajab of that year in the mosque. He said: And Ziyad or Ibn Ziyad had forbidden women from performing i'tikaf in the mosque. Shurayh said: I do not say that it is in a revealed book, nor in a past Sunnah; it is only an opinion. She should fast Rajab of that year, and when she breaks her fast, a poor person should break his fast with her every day, or she should feed a poor person every night—two acts of worship for one. God does whatever He wills.

173. al-Matalib al-'Aliyah 1388Tidak ada penilaian tercatat

     أَنَّ صَفِيَّةَ اعْتَكَفَتْ، فَمَرِضَ بَعْضُ أَهْلِهَا، فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ تَعُودَهُ، فَقَالَ: خُذِي بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ وَلَا تَدْخُلِي

     ✧ Safiyyah performed i'tikaf, and some of her family fell ill, so she asked permission from the Messenger of God ﷺ to visit him. He said: Take hold of the two doorposts and do not enter.