Al-Mathalib al-'Aliyah 1230
✧ Virtue of fasting
Tampilkan sanad
وَقَالَ الْحَارِثُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ بِشْرُ بْنُ أَبِي بِشْرٍ الْبَصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا حَيَّانُ الْبَصْرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ نُوحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ؓ، قَالَ:
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَقْبَلَ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ؓ فَقَالَ: يَا أُسَامَةُ عَلَيْكَ بِطَرِيقِ الْجَنَّةِ، وَإِيَّاكَ أَنْ تَخْتَلِجَ دُونَهَا. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَسْرَعُ مَا يُقْطَعُ بِهِ ذَلِكَ الطَّرِيقُ ؟ قَالَ ﷺ: الظَّمَأُ فِي الْهَوَاجِرِ، وَحَبْسُ النَّفْسِ عَنْ لَذَّةِ النِّسَاءِ. يَا أُسَامَةُ، وَعَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ; فَإِنَّهُ يُقَرِّبُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى اللهِ تَعَالَى مِنْ رِيحِ فَمِ الصَّائِمِ، تَرَكَ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ لِلهِ تَعَالَى، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَأْتِيَكَ الْمَوْتُ وَبَطْنُكَ جَائِعٌ وَكَبِدُكَ ظَمْآنُ فَافْعَلْ، فَإِنَّكَ تُدْرِكُ بِذَلِكَ شَرَفَ الْمَنْزِلِ فِي الْآخِرَةِ، وَتَحُلُّ مَعَ النَّبِيِّينَ، فَتَفْرَحُ بِقُدُومِ رُوحِكَ عَلَيْهِمْ، وَيُصَلِّي عَلَيْكَ الْجَبَّارُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: وَاعْلَمْ يَا أُسَامَةُ أَنَّ أَقْرَبَ النَّاسِ مِنَ اللهِ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَمَنْ طَالَ حُزْنُهُ وَعَطَشُهُ وَجُوعُهُ فِي الدُّنْيَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku mendengar Rasulullah ﷺ, dan beliau menghadap kepada Usamah bin Zaid radhiyallahu 'anhu lalu bersabda: 'Wahai Usamah, hendaklah engkau menempuh jalan surga, dan jauhilah engkau dari menyimpang darinya.' Ia (Usamah) berkata: 'Wahai Rasulullah, apakah yang paling cepat untuk menempuh jalan itu?' Nabi ﷺ bersabda: 'Haus di siang hari yang panas, dan menahan diri dari kenikmatan wanita. Wahai Usamah, hendaklah engkau berpuasa, karena sesungguhnya puasa itu mendekatkan kepada Allah 'Azza wa Jalla. Sesungguhnya tidak ada sesuatu yang lebih dicintai Allah Ta'ala daripada bau mulut orang yang berpuasa, yang meninggalkan makanan dan minuman karena Allah Ta'ala. Jika engkau mampu agar kematian datang kepadamu dalam keadaan perutmu lapar dan hatimu haus, maka lakukanlah, karena dengan itu engkau akan memperoleh kemuliaan kedudukan di akhirat, engkau akan tinggal bersama para nabi, maka rohmu akan gembira dengan kedatangannya kepada mereka, dan Yang Maha Perkasa akan bershalawat untukmu.' (Perawi) menyebutkan hadits itu selanjutnya, dan di dalamnya: 'Ketahuilah wahai Usamah, bahwa orang yang paling dekat kepada Allah Ta'ala pada hari kiamat adalah orang yang paling lama kesedihan, haus, dan laparnya di dunia.'
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- salah satu dari sepuluh sahabatw. 50 H, atau 51 H, atau 52 H, dalam «Tarikh al-Bukhari» tulisan tangan Abu Dzar: 58 Hسَعِيد بْن زَيْد بْن عَمْرِو الْعَدَوِيّأحد العشرةعن
- terpercaya (tsiqah), utamaw. 114 H, atau 118 H, ada yang mengatakan: 115 H, ada yang mengatakan: 116 H, ada yang mengatakan: 117 Hمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّثقة فاضلعن
- إِسْحَاقَ بْنِ نُوحٍعن
- w. antara 181 dan 190 Hحَيَّانُ الْبَصْرِيُّحدثنا
- الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْحَرَّانِيُّأخبرني
- أبو الحسن بشر بن أبي بشر البصريحدثنا
- w. 279 H atau 282 Hالْحَارِثُ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami