Al-Mathalib al-'Aliyah 1321
✧ One Who Eats Forgetfully Has Not Broken His Fast
Tampilkan sanad
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ دِينَارٍ مَوْلَاةُ أُمِّ إِسْحَاقَ، عَنْ أُمِّ إِسْحَاقَ، قَالَتْ:
دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ، قَالَتْ: وَكُنْتُ أَشْتَهِي أَنْ آكُلَ مِنْ طَعَامِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: هَلُمَّ يَا أُمَّ إِسْحَاقَ، فَكُلِي. قَالَتْ: فَأَكَلْتُ ثُمَّ نَاوَلَنِي عَرْقًا، فَرَفَعْتُهُ إِلَى فِيَّ، فَذَكَرْتُ أَنِّي صَائِمَةٌ، فَبَقِيَتْ يَدِي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرْفَعَهَا إِلَى فِيَّ، وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَضَعَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا لَكِ يَا أُمَّ إِسْحَاقَ ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً، فَقَالَ: أَتِمِّي صَوْمَكِ، فَقَالَ ذُو الْيَدَيْنِ: الْآنَ حِينَ شَبِعْتِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللهُ تَعَالَى إِلَيْهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku masuk menemui Rasulullah ﷺ, lalu dihidangkan roti dan daging. Ia berkata: Dan aku ingin makan dari makanan Nabi ﷺ. Maka beliau bersabda: Kemarilah, wahai Ummu Ishaq, makanlah. Ia berkata: Maka aku pun makan, kemudian beliau memberiku tulang yang berdaging, lalu aku mengangkatnya ke mulutku, namun aku teringat bahwa aku sedang berpuasa. Tanganku pun tetap tidak mampu mengangkatnya ke mulutku, dan tidak mampu pula meletakkannya. Rasulullah ﷺ bersabda: Ada apa denganmu, wahai Ummu Ishaq? Aku berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku sedang berpuasa. Beliau bersabda: Sempurnakanlah puasamu. Dzul Yadain berkata: Sekarang, ketika engkau sudah kenyang? Maka Nabi ﷺ bersabda: Itu hanyalah rezeki yang Allah Ta'ala datangkan kepadanya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Badr al-Dīn al-ʿAynī
بشار بن عبد الملك المزني ضعفه يحيى بن معين
dalam المطالب العالية, hlm. 1321
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatأُمُّ إِسْحَاقَ الْغَنَوِيَّةُصحابيعن
- أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ دِينَارٍ مَوْلَاةُ أُمِّ إِسْحَاقَحدثتني
- بَشَّارِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 211 H, atau: 212 H, atau: 213 H, atau: 214 Hأَبُو عَاصِمٍثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 249 Hعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami