Abū ʿUthmān al-Nahdī
أَبِي عُثْمَانَ
- Full name
- عبد الرحمن بن مل
- Verdict
- صحابي · Companion (ṣaḥābī)
- Died
- d. 75 AH
- Generation
- مخضرم ، من كبار الثانية
- Hadith
- 628 hadith · 628 chains
See this narrator on hdith.com
Heard from
- ʿAbdullāh b. Masʿūdعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍin 78 chains · d. 28 AH
- Salmān al-Fārisīسَلْمَان الْفَارِسِيّin 76 chains · d. 34 AH
- Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّin 70 chains · d. 57 AH
- Usāmah b. Zayd b. Ḥārithah dhū al-Buṭaynأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ذُو الْبُطَيْنِin 70 chains · d. 40 AH
- ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابin 59 chains · d. 23 AH
- Abū Mūsá al-Ashʿarīأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّin 58 chains · d. 42 AH
- ʿAbd al-Raḥman b. Abī Bakr al-Ṣiddīqعَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي بَكْر الصِّدِّيقin 24 chains · d. 53 AH
- Abū Bakrah al-Thaqafīأَبُو بَكْرَةَ الثَّقَفِيُّin 21 chains · d. 50 AH
- Ubay b. Kaʿbأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍin 21 chains · d. 19 AH
- ʿAmr b. al-ʿĀṣ b. Wāʾil al-Sahmīعَمْرُو بْن الْعَاص بْن وَائِل السَّهْمِيّin 11 chains · d. 42 AH
- Saʿd b. Abū Waqqāṣسَعْد بْن أَبِي وَقَّاصin 11 chains · d. 50 AH
- Bilāl b. Rabāḥ sābiq al-Ḥabashahبِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ سَابِقُ الْحَبَشَةِin 11 chains · d. 20 AH
- Naḍlah b. ʿUbayd b. ʿĀbid al-Aslamīنَضْلَةُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عَابِدٍ الْأَسْلَمِيُّin 9 chains · d. 64 AH
- Mujāshiʿ b. Masʿūd al-Bahzīمُجَاشِع بْن مَسْعُود البَهْزِيّin 8 chains · d. 36 AH
- Abū Dharr al-Ghifārīأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّin 8 chains · d. 31 AH
- عَامِرِ بْنِ مَالِكٍin 8 chains
- Abū Saʿīd al-Khudrīأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّin 7 chains · d. 63 AH
- Ḥanẓalah b. al-Rabīʿ al-Kātibحَنْظَلَةُ بْنُ الرَّبِيعِ الْكَاتِبُin 7 chains · d. بعد علي ، في خلافة معاوية.
- ʿAbdullāh b. ʿAbbāsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍin 5 chains · d. 65 AH
- ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīqعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِin 5 chains · d. 57 AH
- ʿAlī b. Abū Ṭālibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍin 5 chains · d. 40 AH
- Mujālid b. Masʿūd al-Sulamīمُجَالِد بْن مَسْعُود السُّلَمِيّin 4 chains · d. 36 AH
- ʿUthmān b. ʿAffānعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَin 4 chains · d. 35 AH
- Zuhayr b. ʿAmr al-Hilālīزُهَيْرُ بْنُ عَمْرٍو الْهِلَالِيُّin 3 chains
- Qabīṣah b. al-Mukhāriq al-Hilālīقَبِيصَة بْن الْمُخَارِق الْهِلَالِيin 3 chains
- Zayd b. Arqam al-Anṣārīزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ الْأَنْصَارِيُّin 3 chains · d. 66 AH
- Saʿīd b. Zayd b. ʿAmr al-ʿAdawīسَعِيد بْن زَيْد بْن عَمْرِو الْعَدَوِيّin 3 chains · d. 50 AH
- Khālid b. ʿUrfuṭah al-Quḍāʿīخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ الْقُضَاعِيُّin 3 chains · d. 60 AH
- Aḥad al-ṣaḥābahأَحَدُ الصَّحَابَةِin 3 chains
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِin 2 chains · d. 72 AH
- عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍin 2 chains
- Jundab al-Khayr al-Ghāmidīجُنْدُبُ الْخَيْرِ الْغَامِدِيُّin 2 chains · d. قتل بصفين ، أو لعشر سنوات خلت
- ʿUtbah b. Farqad b. Yarbūʿ al-Sulamīعُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ بْنِ يَرْبُوعٍ السُّلَمِيُّin 2 chains · d. 41 AH
- Abū Umāmah al-Bāhilīأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّin 2 chains · d. 81 AH
- rajulرجلin 1 chains
- Anas b. Mālikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍin 1 chains · d. 90 AH
- Maʿbad b. Masʿūd al-Sulamīمَعْبَدُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّin 1 chains
- Muʿādh b. Jabalمُعَاذ بْن جَبَلin 1 chains · d. 17 AH
Passed hadith to
- Sulaymān b. Ṭarkhānأَبِيin 209 chains · d. 143 AH
- ʿĀṣim b. Sulaymān al-Aḥwalعَاصِمٍ الْأَحْوَلِin 157 chains · d. 141 AH
- Khālid al-Ḥadhdhāʾخَالِدٍ الْحَذَّاءِin 38 chains · d. 141 AH
- الْجُرَيْرِيِّin 26 chains · d. 144 AH
- ʿAlī b. Zayd b. Judʿānعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍin 20 chains · d. 127 AH
- جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍin 19 chains · d. 141 AH
- Thābit al-Bunānīثَابِتٍin 16 chains · d. 122 AH
- عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّin 16 chains · d. 120 AH
- دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍin 13 chains · d. 139 AH
- Qatādah b. Diʿāmahقَتَادَةَin 13 chains · d. 117 AH
- عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍin 11 chains · d. 151 AH
- الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَin 9 chains · d. 150 AH
- مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّin 9 chains
- Ayyūb al-Sakhtiyānīأَيُّوبَin 8 chains · d. 130 AH
- أَبِي نَعَامَةَin 8 chains · d. 131 AH
- أَبِي التَّيَّاحِin 7 chains · d. 128 AH
- Ṭarīf b. Mujālid al-Hujaymīأَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّin 6 chains · d. 95 AH
- ʿAwf b. Abī Jamīlahعَوْفٌin 6 chains · d. 146 AH
- عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَجْلَانَin 4 chains · d. 161 AH
- أَبِي شِمْرٍin 3 chains
- حَنَانٍin 3 chains
- أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّin 3 chains · d. زمن معاوية بن أبي سفيان
- أَبِي الْعَوَّامِ الْجَزَّارِin 3 chains
- الْعَوَّامُ بْنُ حَمْزَةَin 3 chains · d. 141 AH
- النَّزَّالِ بْنِ عَمَّارٍin 2 chains
- الْعَوَّامِ بْنِ مُرَاجِمٍ مِنْ بَنِي قَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَin 2 chains
- زِيَادٍ الْجَصَّاصِin 2 chains · d. 141 AH
- إسماعيل بن عمران الضبعيin 2 chains
- حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِin 1 chains · d. 145 AH
- عَبْدِ الْكَرِيمِin 1 chains · d. 127 AH
- عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِin 1 chains · d. 130 AH
- عَوْنٌ الْعُقَيْلِيُّin 1 chains · d. 130 AH
- الْفَضْلِ بْنِ عِيسَىin 1 chains · d. 141 AH
- Manṣūr b. al-Muʿtamirمَنْصُورٍin 1 chains · d. 132 AH
- عِصْمَةُ أَبُو حُكَيْمَةَin 1 chains
- الْمُغِيرَةِ بْنِ قَيْسٍin 1 chains
- rajulرجلin 1 chains
- عمنin 1 chains
Hadith with this narrator in the chain
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5059narrator 2 of the chain
كَانَ رَجُلٌ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ أَبْعَدَ مَنْزِلًا مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْهُ فَكَانَ يَحْضُرُ الصَّلَوَاتِ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: لَوِ ا…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5623narrator 2 of the chain
كَانَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ إِذَا عَجِلَ بِهِمُ السَّيْرُ جَمَعَا بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6162narrator 2 of the chain
كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ ؓ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ: يَا عُتْبَةُ بْنَ فَرْقَدٍ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ، وَلَا كَدِّ أَبِيكَ، وَلَا كَدِّ أُمِّكَ - قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَأَشْبِعِ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِم…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6163narrator 2 of the chain
أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْإِبْهَامَ،…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6164narrator 2 of the chain
نَهَى نَبِيُّ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ.
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6166narrator 2 of the chain
أَنَّ عُمَرَ ؓ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا، ثُمَّ أَشَارَ بِإِصْبَعِهِ، ثُمَّ الثَّانِيَةِ، ثُمَّ الثَّالِثَةِ، ثُمَّ الرَّابِعَةِ قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْهَانَا عَنْه…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6371narrator 2 of the chain
كَانَ سَلْمَانُ ؓ يُعَلِّمُنَا التَّكْبِيرَ، يَقُولُ: كَبِّرُوا: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، أَوْ قَالَ: تَكْبِيرًا، اللَّهُمَّ أَنْتَ أَعْلَى وَأَجَلُّ مِنْ أَنْ تَكُونَ لَكَ صَاحِبَةٌ، أَوْ ي…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7229narrator 2 of the chain
أَرْسَلَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّ ابْنِي قُبِضَ فَأْتِنَا. فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلَامَ وَيَقُولُ: إِنَّ لِلهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ". فَأَرْ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7249narrator 2 of the chain
أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِابْنَةِ ابْنَتِهِ وَنَفْسُهَا تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لِلهِ مَا أَخَذَ وَلِلَّهِ مَا أَعْطَى، وَكُلٌّ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى، قَالَ: وَبَكَى، فَقَالَ لَهُ سَعْدُ بْن…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7476narrator 2 of the chain
إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَأَعْطِهِ صَدَقَتَكَ، فَإِنِ اعْتَدَى عَلَيْكَ فَوَلِّهِ ظَهْرَكَ، وَلَا تَلْعَنْهُ، وَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي احْتَسَبْتُ عِنْدَكَ مَا أُخِذَ مِنِّي
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7625narrator 2 of the chain
إِذَا أَتَاكَ الْمُصَدِّقُ فَأَعْطِهِ صَدَقَتَكَ، فَإِنِ اعْتَدَى عَلَيْكَ فَوَلِّهِ ظَهْرَكَ، وَلَا تَلْعَنْهُ، وَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَحْتَسِبُ عِنْدَكَ مَا أُخِذَ مِنِّي
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8117narrator 2 of the chain
لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّمَا يُنَادِي لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ، وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8526narrator 2 of the chain
أَوْصَانِي خَلِيلِي ﷺ بِثَلَاثٍ؛ النَّوْمِ عَلَى الْوِتْرِ، وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8527narrator 2 of the chain
أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَلَمَّا نَزَلُوا أَرْسَلُوا إِلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي لِيَطْعَمَ، فَقَالَ لِلرَّسُولِ: إِنِّي صَائِمٌ. فَلَمَّا وُضِعَ الطَّعَامُ وَكَادُوا يَفْرُغُونَ، فَجَاءَ فَجَعَلَ يَأْك…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 10442narrator 2 of the chain
بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى رَاحِلَةٍ أَوْ بَعِيرٍ، عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ، بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَتَضَايَقَ بِهَا الْجَبَلُ، فَأَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَبْصَرَتْهُ، فَجَعَلَتْ تَقُولُ: حَلٍ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ، …
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 10839narrator 2 of the chain
مَنِ اشْتَرَى مُحَفَّلَةً فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 10840narrator 2 of the chain
مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 10841narrator 2 of the chain
10841 - ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَمْرٍو، أَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ، فَذَكَرَهُ، وَلَمْ يَقُلْ: مِنْ تَمْرٍ. قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَيَح…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11023narrator 2 of the chain
نَهَى عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13221narrator 2 of the chain
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ فَقَالَ: عَائِشَةُ. فَقُلْتُ: مِنَ الرِّجَالِ، قَالَ: أَبُوهَا. فَقُلْتُ: ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ: …
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13653narrator 2 of the chain
مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14865narrator 2 of the chain
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ ؟ قَالَ: " عَائِشَةُ ". قُلْتُ: مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ: " أَبُوهَا. قُلْتُ: ثُ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15432narrator 2 of the chain
" مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15433narrator 2 of the chain
لَمَّا ادَّعَى مُعَاوِيَةُ زِيَادًا لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ: مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنِ ادَّعَى أَبًا …
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16597narrator 2 of the chain
أَنَّهُ قَتَلَ سَاحِرًا كَانَ عِنْدَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، ثُمَّ قَالَ: أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17179narrator 2 of the chain
أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِك…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17632narrator 2 of the chain
أَصَابَ رَجُلٌ مِنَ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ، فَأَتَى عُمَرَ ؓ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ ؓ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَلَا أَدْرِي أَعْظَّمَ عَلَيْهِ أَمْ لَا قَالَ: فَأَ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17653narrator 2 of the chain
أُتِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ بِرَجُلٍ فِي حَدٍّ فَأُتِيَ بِسَوْطٍ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ: أُرِيدُ أَلْيَنَ مِنْ هَذَا. ثُمَّ أُتِيَ بِسَوْطٍ فِيهِ لِينٌ فَقَالَ: أُرِيدُ أَشَدَّ مِنْ هَذَا. فَأُتِيَ بِسَوْطٍ بَيْنَ ال…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17841narrator 2 of the chain
جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدَ الْفَتْحِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ: " قَدْ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لِأَهْلِهَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَعَلَى أَيِّ شَيْ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17979narrator 2 of the chain
اسْتَعْمَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ رَجُلًا مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَلَى عَمَلٍ فَجَاءَ يَأْخُذُ عَهْدَهُ، قَالَ: فَأُتِيَ عُمَرُ ؓ بِبَعْضِ وَلَدِهِ فَقَبَّلَهُ، قَالَ: أَتُقَبِّلُ هَذَا ؟ مَا قَبَّلْتُ وَلَدًا قَطُّ، فَقَ…
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.