al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6162
✧ The concession regarding the turban and what may be in its weaving of silk, cotton, or linen
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ:
كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ ؓ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ: يَا عُتْبَةُ بْنَ فَرْقَدٍ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ، وَلَا كَدِّ أَبِيكَ، وَلَا كَدِّ أُمِّكَ - قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَأَشْبِعِ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ، وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ، وَلُبُوسَ الْحَرِيرِ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا، وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِصْبَعَيْهِ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
'Umar (may Allah be pleased with him) wrote to us while we were in Adharbayjan: "O 'Utbah ibn Farqad, it is not from your toil, nor the toil of your father, nor the toil of your mother" (he said it three times), "so feed the Muslims in their dwellings from what you eat in your own dwelling. Beware of luxury, the dress of the polytheists, and wearing silk, for the Messenger of Allah ﷺ forbade wearing silk except like this," and the Messenger of Allah ﷺ raised his two fingers for us.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه سالم بن نوح عن عمر بن عامر عن قتادة عن أبي عثمان عن عثمان ووهم فيه وإنما رواه أبو عثمان النهدي عن عمر بن الخطاب كذلك رواه سليمان التيمي وعاصم الأحول وغيرهما
machine translationSālim b. Nūḥ narrated it from ʿUmar b. ʿĀmir, from Qatādah, from Abū ʿUthmān, from ʿUthmān, but he erred in it (wahima fīhi). Rather, Abū ʿUthmān al-Nahdī narrated it from ʿUmar b. al-Khaṭṭāb. Likewise it was narrated by Sulaymān al-Taymī, ʿĀṣim al-Aḥwal, and others.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 6162
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبكتب إلينا
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 75 AH, or 81 AH, or 95 AH, or 100 AH, or shortly after it, also said: after the year 95 AHأَبِي عُثْمَانَثقة ثبت عابدعن
- Trustworthyd. 141, 142 or 143 AHعَاصِمٌ الْأَحْوَلُثقةحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 172, 173, 174 or 177 AHزُهَيْرٌثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 227 AHأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 267 AHيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىثقة حافظحدثنا
- أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.