28. ✧ Abd Allah b. al-Zubayr from the Prophet ﷺ
Musnad al-Bazzar 2186No grade recorded
أَنَّ رَجُلَيْنِ تَدَاعَيَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَحَلَفَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ بِإِخْلَاصِكَ
✧ Two men brought a dispute before the Messenger of God ﷺ. The defendant swore by God, besides whom there is no god. The Messenger of God ﷺ said: "God has forgiven you because of your sincerity."
Musnad al-Bazzar 2187No grade recorded
نَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يُتَابِعْ شُعْبَةَ عَلَى رِوَايَتِهِ هَذِهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ أَحَدٌ، وَقَدْ خَالَفُوهُ فِيهَا، فَقَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ: عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ. وَلَا أَحْسَبُ أَتَى هَذَا الِاخْتِلَافُ إِلَّا مِنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ كَانَ اضْطَرَبَ فِي حَدِيثِهِ، وَلَمْ يَرْوِ عَبِيدَةُ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ حَدِيثًا مُسْنَدًا غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ وَجْهٍ صَحِيحٍ. قَالَ: وَسَمِعْتُ أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ: نَسَخْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ كِتَابِ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ
✧ Shu'bah narrated to us, from 'Ata' b. al-Sa'ib, from Abu al-Bakhtari, from 'Ubaydah, from Ibn al-Zubayr, from the Prophet ﷺ, similarly. No one corroborated Shu'bah in this narration of his from 'Ata' b. al-Sa'ib; they contradicted him in it. Hammad b. Salamah and Jarir b. 'Abd al-Hamid said: from 'Ata' b. al-Sa'ib, from Abu Yahya, from Ibn 'Abbas, that two men brought a dispute to the Messenger of God ﷺ. I think this discrepancy came only from 'Ata' b. al-Sa'ib, because his hadith had become confused. 'Ubaydah did not narrate from Ibn al-Zubayr any hadith going back to the Prophet other than this one through a sound chain. He said: I heard Abu Musa Muhammad b. al-Muthanna say: I copied this hadith from the book of Ghundar, from Shu'bah, from 'Ata', from Abu al-Bakhtari, from 'Ubaydah, from Ibn al-Zubayr, from the Prophet ﷺ, but I did not hear it from him.
Musnad al-Bazzar 2188No grade recorded
لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
✧ Every prophet has a close disciple, and my close disciple is al-Zubayr.
Musnad al-Bazzar 2189No grade recorded
" لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ
✧ "One suckling or two does not make marriage unlawful."
Musnad al-Bazzar 2190No grade recorded
" لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ خُذِ الْعَفْوَ أُمِرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ
✧ "When this verse was revealed: 'Take to forgiveness' [Quran 7:199], the Messenger of God ﷺ was commanded to accept forgiveness from people's character."
Musnad al-Bazzar 2191No grade recorded
نَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَهُوَ الصَّوَابُ.:
✧ 'Umar b. 'Ali narrated to us, from Hisham b. 'Urwah, and that is the correct version.
Musnad al-Bazzar 2192No grade recorded
نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْـزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ قَالَ: نَزَلَتْ فِي النَّجَاشِيِّ وَأَصْحَابِهِ.
✧ This verse was revealed: 'And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflow with tears' [Quran 5:83]. He said: It was revealed concerning the Negus and his companions.
Musnad al-Bazzar 2193No grade recorded
" الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا
✧ "A lifetime grant is permitted to its recipients."
Musnad al-Bazzar 2194No grade recorded
" نَدَرَتْ ثَنِيَّتِي، فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَتَّخِذَ ثَنِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ
✧ "My front tooth fell out, and the Messenger of God ﷺ ordered me to have a gold tooth made."
Musnad al-Bazzar 2195No grade recorded
قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ: أَخْبِرْنِي بِأَقْرَبِ النَّاسِ شَبَهًا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ؓ، كَانَ أَقْرَبَ النَّاسِ شَبَهًا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَحَبَّهُمْ إِلَيْهِ، كَانَ يَجِيءُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ سَاجِدٌ فَيَقَعُ عَلَى ظَهْرِهِ فَلَا يَقُومُ حَتَّى يَتَنَحَّى، وَيَجِيءُ فَيَدْخُلُ تَحْتَ بَطْنِهِ فَيُفْرِجُ لَهُ رِجْلَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ
✧ I said to 'Abd Allah b. al-Zubayr: Tell me who among people most closely resembles the Messenger of God ﷺ. He said: "Al-Hasan b. 'Ali ؓ was the closest of people in resemblance to the Messenger of God ﷺ and the most beloved to him. He would come while the Messenger of God ﷺ was prostrating and fall upon his back, and he would not get up until he moved aside. He would come and go under his belly, and he would spread his legs for him until he came out."
Musnad al-Bazzar 2196No grade recorded
قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ: أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ، وَقَالَ عُمَرُ ؓ: أَمِّرِ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا أَرَدْتَ إِلَّا خِلَافِي، فَقَالَ عُمَرُ: مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ، فَتَمَارَيَا، فَنَزَلَتْ: لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ.
✧ A caravan from Banu Tamim came to the Messenger of God ﷺ. Abu Bakr ؓ said: Appoint al-Qa'qa' b. Ma'bad as commander. 'Umar ؓ said: Appoint al-Aqra' b. Habis as commander. Abu Bakr said: You only intended to oppose me. 'Umar said: I did not intend to oppose you. They argued, and the verse was revealed: 'Do not raise your voices above the voice of the Prophet' [Quran 49:2].
Musnad al-Bazzar 2197No grade recorded
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ ؓ، لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ، وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ ؓ: إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلَافِي، فَقَالَ عُمَرُ: مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَنَزَلَتْ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: فَكَانَ عُمَرُ ؓ بَعْدَ ذَلِكَ: إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ ﷺ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ
✧ When a group from Banu Tamim came to the Prophet ﷺ, Abu Bakr and 'Umar ؓ each suggested someone as commander: one of them suggested al-Aqra' b. Habis, and the other suggested someone else. Abu Bakr said to 'Umar ؓ: You only intended to oppose me. 'Umar said: I did not intend to oppose you. Their voices rose in the presence of the Prophet ﷺ, and the verse was revealed: 'O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet' [Quran 49:2]. Ibn Abi Mulaykah said: Ibn al-Zubayr said: After that, 'Umar ؓ would speak to the Prophet ﷺ like a secret confidant.
Musnad al-Bazzar 2198No grade recorded
فَكَانَ عُمَرُ ؓ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ ﷺ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ، لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ.
✧ After that, ʿUmar ؓ, when he would narrate to the Prophet ﷺ, would narrate to him like one confiding a secret, not letting him hear until he sought clarification.
Musnad al-Bazzar 2199No grade recorded
أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُهُ خَلِيلًا - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ ؓ - قَضَى أَنَّ الْجَدَّ أَبًا
✧ As for the one about whom the Messenger of Allah ﷺ said: “If I were to take a close friend, I would have taken him as a close friend”—meaning Abū Bakr ؓ—he ruled that the grandfather is a father.
Musnad al-Bazzar 2200No grade recorded
" مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ظَاهِرًا أَوْ نَظَرًا أَعْطَاهُ اللهُ شَجَرَةً فِي الْجَنَّةِ، لَوْ أَنَّ غُرَابًا أَفْرَخَ فِي غُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا ثُمَّ طَارَ لَأَدْرَكَهُ الْهَرَمُ قَبْلَ أَنْ يَقْطَعَ وَرَقَهَا
✧ “Whoever recites the Qur’an by heart or by looking, Allah will give him a tree in Paradise such that if a raven were to hatch in one of its branches and then fly, old age would overtake it before it could traverse its leaves.”
Musnad al-Bazzar 2201No grade recorded
" لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ
✧ “He is not one of us who does not chant the Qur’an.”
Musnad al-Bazzar 2202No grade recorded
" إِنَّمَا فَاطِمَةُ ؓ، بَضْعَةٌ مِنِّي، يَغِيظُنِي مَا يَغِيظُهَا
✧ “Fāṭimah ؓ is a piece of me; what angers her angers me.”
Musnad al-Bazzar 2203No grade recorded
" لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا أَوْ وَزِيرًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا، وَلَكِنَّهُ أَخِي فِي الدِّينِ وَصَاحِبِي فِي الْغَارِ
✧ “If I were to take a close friend or a vizier, I would have taken Ibn Abī Quḥāfah as a close friend, but he is my brother in religion and my companion in the cave.”
Musnad al-Bazzar 2204No grade recorded
" الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
✧ “The one consulted is trustworthy.”
Musnad al-Bazzar 2205No grade recorded
" صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّهُ يَزِيدُ عَلَيْهِ مِائَةً
✧ “A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers elsewhere, except the Sacred Mosque, for it exceeds it by a hundred.”
Musnad al-Bazzar 2206No grade recorded
" وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ لَقَدْ لَعَنَ اللهُ الْحَكَمَ وَمَا وَلَدَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ
✧ “By the Lord of this House, Allah has cursed al-Ḥakam and what he begot upon the tongue of His Prophet.”
Musnad al-Bazzar 2207No grade recorded
مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ
✧ “Whoever has his account audited will be ruined.”
Musnad al-Bazzar 2208No grade recorded
مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا فِي رِسْلِهَا وَنَجْدَتِهَا إِلَّا جِيءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُبْطَحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَأُهُ بِأَظْلَافِهَا، كُلَّمَا بُقِرَتْ أُولَاهَا أُعِيدَتْ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ أَوْ يُرَى سَبِيلَهُ
✧ “There is no owner of camels who does not pay their due in their tractability and their hardship except that he will be brought on the Day of Resurrection and made to lie flat for them in a vast open plain, and they will trample him with their cloven hooves. Every time the first of them pass over him, the last of them will be brought back upon him until judgment is passed among the people or he sees his way.”
Musnad al-Bazzar 2209No grade recorded
كَتَبَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُتْبَةَ، إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - وَكَانَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى قَضَاءِ الْعِرَاقِ - يَسْأَلُهُ عَنِ الْجَدِّ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الَّذِيَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُهُ خَلِيلًا، جَعَلَ الْجَدَّ أَبًا
✧ ʿAbd Allāh b. ʿUtbah wrote to ʿAbd Allāh b. al-Zubayr—who had appointed him over the judiciary of Iraq—asking him about the grandfather. Ibn al-Zubayr wrote back to him that the one about whom the Messenger of Allah ﷺ said: “If I were to take a close friend, I would have taken him as a close friend,” made the grandfather a father.
Musnad al-Bazzar 2210No grade recorded
أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ حِينَ يُسَلِّمُ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَالْفَضْلُ وَالثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ " قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ
✧ He used to say at the end of his prayer when he said the taslim: 'There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise, and He is over all things competent. There is no might nor power except with Allah. We worship none but Him. His is grace and bounty and excellent praise. There is no god but Him, making the religion purely for Him, even if the polytheists dislike it.' He said: And the Prophet ﷺ used to say these words of tahlil at the end of every prayer.
Musnad al-Bazzar 2211No grade recorded
لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
✧ Every prophet has a close disciple, and my close disciple is al-Zubayr.
Musnad al-Bazzar 2212No grade recorded
أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَصَلَّى، ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ هَذِهِ سُنَّةُ اللهِ وَسُنَّةُ رَسُولِهِ
✧ Ibn al-Zubayr went out to them on the day of Eid and prayed, then gave a sermon, then said: 'Indeed these are the sunnah of Allah and the sunnah of His Messenger.'
Musnad al-Bazzar 2213No grade recorded
كَانَ إِذَا جَلَسَ لِلتَّشَهُّدِ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى، وَجَعَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً
✧ When he sat for the tashahhud, he folded his left leg and set up his right one, placed his right hand on his right thigh, and pointed with his index finger and made a circle.
Musnad al-Bazzar 2214No grade recorded
أَخْبَرَنِي زِيَادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ
✧ Ziyad – meaning Ibn Sa'd – reported to me from Ibn 'Ajlan, from 'Amir b. 'Abd Allah b. al-Zubayr, from his father, from the Prophet ﷺ something similar.
Musnad al-Bazzar 2215No grade recorded
كَانَ " إِذَا جَلَسَ لِلتَّشَهُّدِ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً
✧ When he sat for the tashahhud, he folded his left leg and set up his right one, and pointed with his index finger and made a circle.
Musnad al-Bazzar 2216No grade recorded
نَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَجْلَانَ. وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، إِلَّا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
✧ Uthman b. Hakim narrated to us from 'Amir b. 'Abd Allah b. al-Zubayr, from his father, from the Prophet ﷺ something similar to the hadith of Ibn 'Ajlan. We do not know anyone who narrated this hadith from Uthman b. Hakim except 'Abd al-Wahid b. Ziyad.
Musnad al-Bazzar 2217No grade recorded
أَنَّ قَيْلَةَ بِنْتَ الْعُزَّى، أَرْسَلَتْ إِلَى ابْنَتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ؓ طَلَّقَهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهَا بِهَدَايَا فِيهَا أَقِطٌ وَسَمْنٌ، فَأَبَتْ أَنْ تَقْبَلَ هَدِيَّتَهَا وَتُدْخِلَهَا بَيْتَهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى عَائِشَةَ لِتَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لِتُدْخِلْهَا بَيْتَهَا وَلْتَقْبَلْ هَدِيَّتَهَا، وَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: لا يَنْهَاكُمُ اللهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ
✧ Qaylah bt. al-'Uzza sent to her daughter Asma' bt. Abi Bakr – and Abu Bakr ؓ had divorced her in the Jahiliyyah – and she sent her gifts including dried curd and clarified butter. Asma' refused to accept her gift or admit her into her house. So Qaylah sent to 'A'ishah to ask the Prophet ﷺ. The Prophet ﷺ said: 'She should admit her into her house and accept her gift.' And Allah, Blessed and Exalted, revealed: 'Allah does not forbid you from those who do not fight you because of religion.'
Musnad al-Bazzar 2218No grade recorded
" نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: وَمَا لأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى إِلا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى وَلَسَوْفَ يَرْضَى فِي أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
✧ This verse was revealed: 'And no one has with him any favor to be repaid, except seeking the countenance of his Lord, the Most High. And he will surely be satisfied' concerning Abu Bakr al-Siddiq.
Musnad al-Bazzar 2219No grade recorded
احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَعْطَانِي الدَّمَ، فَقَالَ: " اذْهَبْ فَغَيِّبْهُ " فَذَهَبْتُ فَشَرِبْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لِي: " مَا صَنَعْتَ بِهِ ؟ " قُلْتُ غَيَّبْتُهُ قَالَ: " لَعَلَّكَ شَرِبْتَهُ ؟ " قُلْتُ: شَرِبْتُهُ
✧ The Messenger of Allah ﷺ had himself cupped and gave me the blood and said: 'Go and dispose of it.' I went and drank it. Then I came to the Prophet ﷺ and he said to me: 'What did you do with it?' I said: 'I disposed of it.' He said: 'Perhaps you drank it?' I said: 'I drank it.'
Musnad al-Bazzar 2220No grade recorded
كَانَ يُشِيرُ بِمِخْصَرِهِ إِذَا خَطَبَ
✧ He used to point with his staff when he gave a sermon.
Musnad al-Bazzar 2221No grade recorded
أَنَّ قُرَيْشًا، قَالَتْ: " إِنَّ مَثَلَ مُحَمَّدٍ ﷺ مَثَلُ نَخْلَةٍ فِي كَبْوَةٍ
✧ Quraysh said: 'Indeed the likeness of Muhammad ﷺ is the likeness of a palm tree in a rubbish heap.'
Musnad al-Bazzar 2222No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَظَرَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ؓ، فَقَالَ: هَذَا عَتِيقُ اللهِ مِنَ النَّارِ فَيَوْمَئِذٍ سُمِّيَ عَتِيقٌ، وَكَانَ اسْمُهُ قَبْلَ ذَلِكَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُثْمَانَ
✧ The Prophet ﷺ looked at Abu Bakr ؓ and said: "This is 'Atiq Allah min al-nar (the one freed by Allah from the Fire)." From that day he was called 'Atiq, whereas his name before that was 'Abd Allah b. 'Uthman.
Musnad al-Bazzar 2223No grade recorded
" أَعْلِنُوا النِّكَاحَ وَاضْرِبُوا عَلَيْهِ بِالْغِرْبَالِ
✧ "Proclaim marriages and beat the sieve for it."
Musnad al-Bazzar 2224No grade recorded
" إِنَّمَا سُمِّيَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ؛ لِأَنَّهُ أُعْتِقَ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، فَلَمْ يَنَلْهُ جَبَّارٌ قَطُّ، أَوْ لَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهِ جَبَّارٌ
✧ "The House is called al-'Atiq only because it was freed from tyrants; no tyrant ever reached it, or no tyrant ever had power over it."
Musnad al-Bazzar 2225No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِقَوْمٍ يَضْحَكُونَ فَقَالَ: أَتَضْحَكُونَ وَذِكْرُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ؟ " قَالَ: فَمَا رُئِيَ أَحَدٌ مِنْهُمْ ضَاحِكًا حَتَّى مَاتَ، قَالَ: وَنَزَلَتْ فِيهِمْ: نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الأَلِيمُ
✧ The Prophet ﷺ passed by some people who were laughing and said: "Do you laugh while the mention of Paradise and Hell is among you?" He said: No one of them was seen laughing until he died. He said: And about them was revealed: 'Inform My servants that I am the Forgiving, the Merciful, and that My punishment is the painful punishment.'
Musnad al-Bazzar 2226No grade recorded
كَانَ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ قَوْمٍ قَالَ: " أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
✧ When he broke his fast with a people, he would say: "May the fasting break their fast with you, and may the righteous eat your food, and may the angels send blessings upon you."
Musnad al-Bazzar 2227No grade recorded
وَغَيْرُ مُحَمَّدٍ يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، كَمَا رَوَاهُ ابْنُ مِرْدَاسٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ. نَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَهْوَازِيُّ قَالَ: نَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى
✧ Someone other than Muhammad narrated it from 'Abd al-Wahhab, from Muhammad b. 'Amr, from Mus'ab b. Thabit, from Ibn al-Zubayr, from the Prophet ﷺ, as Ibn Mirdas narrated it from 'Abd al-Wahhab. Muhammad b. 'Ali al-Ahwazi narrated to us saying: Sulayman b. 'Abd al-Rahman narrated to us saying: Sa'id b. Yahya narrated to us.
Musnad al-Bazzar 2228No grade recorded
" كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَوْتَرَ بِسَجْدَةٍ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى يُصَلِّيَ بَعْدُ صَلَاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ
✧ "When the Messenger of Allah ﷺ prayed 'Isha', he would pray four rak'ahs and perform witr with one prostration, then sleep until he later prayed his night prayer."
Musnad al-Bazzar 2229No grade recorded
" مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
✧ "Whoever is killed defending his property is a martyr."
Musnad al-Bazzar 2230No grade recorded
" نَهَى أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ، عَنِ الْحَرِيرِ
✧ "Abu al-Qasim ﷺ forbade silk."
Musnad al-Bazzar 2231No grade recorded
" لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَتَمَنَّى إِلَيْهِ وَادِيًا ثَانِيًا، وَلَوْ أَنَّ لَهُ ثَانِيًا لَتَمَنَّى إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ
✧ "If the son of Adam had a valley of wealth, he would wish for a second valley to go with it; and if he had a second, he would wish for a third; and nothing fills the belly of the son of Adam except dust."
Musnad al-Bazzar 2232No grade recorded
" إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِصَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ
✧ "The Messenger of Allah ﷺ commanded fasting on the day of 'Ashura'."
Musnad al-Bazzar 2233No grade recorded
نَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَثُوَيْرٌ قَدْ حَدَّثَ عَنْهُ شُعْبَةُ وَإِسْرَائِيلُ وَغَيْرُهُمَا وَاحْتَمَلُوا حَدِيثَهُ
✧ Isra'il narrated to us, from Thuwayr b. Abi Fakhtah, from Ibn al-Zubayr, from the Prophet ﷺ something similar. This wording, we do not know it being narrated from Ibn al-Zubayr except through this route. Thuwayr: Shu'bah, Isra'il, and others narrated from him, and they accepted his hadith.
Musnad al-Bazzar 2234No grade recorded
نَا قَيْسٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُبَيْعٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ
✧ Qays narrated to us, from Abu Ishaq, from Subay', from Ibn al-Zubayr, from the Prophet ﷺ
Musnad al-Bazzar 2235No grade recorded
إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ ثَلَاثِينَ دَجَّالًا كَذَّابًا
✧ Indeed, before the Hour there will be thirty lying dajjals.
Musnad al-Bazzar 2236No grade recorded
نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
✧ He forbade nabīdh made in earthen jars.
Musnad al-Bazzar 2237No grade recorded
" نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade nabīdh made in earthen jars and gourds.
Musnad al-Bazzar 2238No grade recorded
إِنَّ تَشَهُّدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِي كَانَ يَتَشَهَّدُ بِهِ: " بِاسْمِ اللهِ، وَبِاللهِ خَيْرِ الْأَسْمَاءِ، التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلهِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي
✧ The tashahhud of the Messenger of Allah ﷺ that he used to recite was: “In the name of Allah, and by Allah, the best of names. Greetings, pure words, and prayers are for Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. He sent him with the truth as a bearer of good tidings and a warner, and that the Hour is coming, no doubt about it. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. O Allah, forgive me and guide me.”
Musnad al-Bazzar 2239No grade recorded
نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ مَوْلًى لِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ
✧ Hisham b. Urwa narrated to us, from Abu al-Zubayr, the freed slave of Abd Allah b. al-Zubayr, from Ibn al-Zubayr
Musnad al-Bazzar 2240No grade recorded
أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ حِينَ يُسَلِّمُ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَالْفَضْلُ وَالثَّنَاءُ الْحَسَنُ، مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ". قَالَ: " وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ
✧ He used to say at the end of his prayer, when he said the salam: “There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion, and His is the praise, and He has power over all things. There is no might and no strength except with Allah. We worship none but Him. His is the favor, the bounty, and the beautiful praise, making the religion sincerely His even if the disbelievers dislike it.” He said: “And the Prophet ﷺ used to say these words of tahlil at the end of every prayer.”
Musnad al-Bazzar 2241No grade recorded
" دَبَّ إِلَيْكُمْ دَاءُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمُ الْبَغْضَاءُ وَالْحَسَدُ، وَالْبَغْضَاءُ وَهِيَ الْحَالِقَةُ، لَيْسَ حَالِقَةَ الشَّعَرِ لَكِنْ حَالِقَةَ الدِّينِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ - أَظُنُّهُ بِمَا يَثْبُتُ لَكُمْ - أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
✧ “The disease of the nations before you has crept upon you: hatred and envy. Hatred is the shaver; it is not the shaver of hair, but the shaver of religion. By the One in whose hand is my soul, you will not enter Paradise until you believe, and you will not believe until you love one another. Shall I not tell you—I think—what will make that firm for you? Spread peace among yourselves.”
Musnad al-Bazzar 2242No grade recorded
" أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُ بِالسِّوَاكِ
✧ “The Messenger of Allah ﷺ used to enjoin the use of the siwak.”