Yaḥyā
يَحْيَى
- Full name
- يحيى بن سعيد بن فروخ · Yaḥyá b. Saʿīd b. Farrūkh
- Verdict
- ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة · trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a memorizer (ḥāfiẓ), an imam and exemplar (qudwah)
- Died
- d. 198 AH
- Generation
- التاسعة · 9th generation
- Hadith
- 3,848 hadith · 3,848 chains
See this narrator on hdith.com
Heard from
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِin 567 chains · d. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
- Shuʿbahشُعْبَةُin 490 chains · d. 160 AH
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُin 457 chains · d. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍin 240 chains · d. 149 هـ أو 150 هـ أو 151 هـ أو 160 هـ
- Ibn ʿAjlānابْنِ عَجْلَانَin 235 chains · d. 148 هـ ، أو 149هـ ، وقال الذهبى فى الكاشف 138 هـ
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَin 151 chains · d. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- Ismāʿīl b. Abī Khālidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍin 147 chains · d. 136 هـ ، أو 145هـ ، أو 146 هـ ، أو 148 هـ
- Saʿīdسَعِيدٌin 84 chains · d. 150 هـ أو 155 هـ أو 156 هـ أو 157 هـ
- Hishām al-Dastuwāʾīهِشَامٌin 83 chains · d. 151هـ ، أو 152هـ ، أو 153هـ ، أو 154هـ
- Sulaymān b. Ṭarkhānأَبِيin 73 chains · d. 143 هـ ، أو 144 هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Mughīrahابْنُ أَبِي ذِئْبٍin 69 chains · d. قال إبراهيم بن المنذر …
- Mālik b. Anasمَالِكٌin 62 chains · d. 178 هـ ، أو 179 هـ
- Ḥumaydحُمَيْدٍin 61 chains · d. في أول خلافة أبي جعفر …
- Muḥammad b. ʿAmrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍوin 61 chains · d. 144هـ ، أو 145هـ
- Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārīيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍin 59 chains · d. 143هـ أو 144 هـ ، وقيل 146هـ
- ʿAwf b. Abī Jamīlahعَوْفٌin 50 chains · d. 146 هـ , أو 147 هـ
- ʿAbd al-Malikعَبْدُ الْمَلِكِin 47 chains · d. 145 هـ أو147 هـ
- Jaʿfar al-Ṣādiqجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍin 42 chains · d. 147 هـ أو 148 هـ
- al-Aʿmashالْأَعْمَشِin 40 chains · d. قال أبو عوانة …
- ʿAbd al-Ḥamīd b. Jaʿfarعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍin 37 chains · d. 153 AH
- Mujālidمُجَالِدٍin 34 chains · d. 144 هـ ، وقيل : 143 هـ
- Hishām b. Ḥassān al-ʿAtakīهِشَامٌin 31 chains · d. 146هـ ، أو 147هـ ، أو 148هـ
- Yazīd b. Kaysānيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَin 31 chains · d. 150 AH
- Thawr b. Yazīdثَوْرُ بْنُ يَزِيدَin 30 chains · d. قال الترمذي : 150 هـ …
- Mis'arمِسْعَرٌin 26 chains · d. قال عمرو بن علي : 153 هـ …
- ʿUbaydullāh b. al-Akhnasعُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْأَخْنَسِin 25 chains · d. بين 141 هـ إلى 150 هـ
- Qurrah b. Khālidقُرَّةُ بْنُ خَالِدٍin 24 chains · d. 154هـ , أو : 155هـ ، أو نيف و 170 هـ
- Zakariyyāزَكَرِيَّاin 23 chains · d. 147 هـ ، أو : 148 هـ ، أو : 149 هـ
- Abū Ḥayyānأَبُو حَيَّانَin 18 chains · d. 145 هـ ، وقيل : 143 هـ
- Ḥusayn al-Muʿallimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُin 17 chains · d. 145 AH
- Yazīd b. Abī ʿUbaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍin 17 chains · d. 146 هـ , أو : 147 هـ ، وقيل : 140 هـ وبضع
- Bahz b. Ḥakīmبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍin 16 chains · d. قبل 160 هـ
- al-Muthannā b. Saʿīdالْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍin 15 chains · d. 151 هـ : 160 هـ
- Ashʿathأَشْعَثُin 14 chains · d. 142 هـ ، وقال محمد بن سعد ، وغيره : 146 هـ
- Mūsā al-Juhanīمُوسَى الْجُهَنِيُّin 13 chains · d. 144 AH
- al-Ḥajjāj b. Abī ʿUthmānالْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَin 12 chains · d. 135هـ ، أو 143هـ ، أو 144هـ
- Saʿd b. Isḥāqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَin 12 chains · d. 140 هـ ، وأرخه ابن سعد بعد 140 هـ
- his fatherأَبِيهِin 11 chains · d. بعد 140 هـ
- Jābir b. Ṣubḥجَابِرِ بْنِ صُبْحٍin 11 chains · d. بين 141هـ إلى 150 هـ
- ʿAlī b. al-Mubārakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِin 11 chains · d. 151هـ : 160هـ
Passed hadith to
- Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلin 1,256 chains · d. 241 هـ …
- Musaddadمُسَدَّدٌin 872 chains · d. 228 AH
- ʿAmr b. ʿAlīعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّin 337 chains · d. 249 AH
- Muḥammad b. Bashshārمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍin 327 chains · d. 252 AH
- Muḥammad b. al-Muthannāمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىin 249 chains · d. 252هـ ، ويقال : 250 هـ ، ويقال : 251هـ
- Abū Khaythamahأَبُو خَيْثَمَةَin 130 chains · d. 234 هـ ، وقيل : 232 هـ
- ʿUbaydullāh b. Saʿīdعُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍin 75 chains · d. 241 AH
- Muḥammad b. Abī Bakrمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍin 71 chains · d. 234 AH
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-Qawārīrīعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّin 66 chains · d. 233هـ أو 234هـ أو 235هـ
- Yaʿqūb b. Ibrāhīmيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَin 46 chains · d. 252 هـ .
- Abū Bakr b. Khallād al-Bāhilīأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّin 39 chains · d. 240هـ …
- ʿAbd al-Raḥmān b. Bishr b. al-Ḥakamعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِin 37 chains · d. 260 هـ ، وقيل : 262 هـ
- Muḥammad b. Ḥātimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍin 33 chains · d. 235هـ ، وقيل : 236هـ
- ʿAlī b. ʿAbdillāhعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِin 29 chains · d. 234 هـ ، أو : 235 هـ ، وقيل : 233 هـ
- Abū Bakr b. Abī Shaybahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَin 23 chains · d. 235 هـ ، أو 234 هـ
- Yaḥyā b. Ḥakīmيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍin 21 chains · d. 256 هـ ، أو 248 هـ
- al-ʿAbbās b. al-Walīd al-Narsīالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّin 18 chains · d. 237 هـ ، أو : 238 هـ
- ʿAbdullāh b. Hāshimعَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍin 15 chains · d. 255 هـ ، أو 258 هـ ، أو 259 هـ
- Abū Bishr Bakr b. Khalafأَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍin 13 chains · d. 240 هـ ، أو بعدها
- Ibrāhīm b. Muḥammad al-Taymīإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّin 12 chains · d. 250 AH
- Isḥāq b. Manṣūrإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍin 11 chains · d. 251 AH
- Ṣadaqah b. al-Faḍlصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِin 11 chains · d. قال ابن حجر : 223 هـ ، أو 226 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad b. Manṣūrعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍin 11 chains · d. 271 AH
- Shuʿayb b. Yūsufشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَin 9 chains · d. 231 هـ : 240 هـ
- Abū ʿUbayd al-Qāsim b. Sallāmأَبُو عُبَيْدٍin 8 chains · d. 224 هـ وهو الصحيح , أو 223 هـ
- Muḥammad b. Yaḥyá b. Saʿīd al-Qaṭṭānمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُin 8 chains · d. قال ابن حبان : 223 هـ …
- Isḥāq b. Ibrāhīmإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَin 7 chains · d. 237 هـ ، أو 238 هـ
- Nūḥ b. Ḥabībنُوحُ بْنُ حَبِيبٍin 7 chains · d. 242 AH
- Mūsā b. Muḥammad b. Ḥayyānمُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَin 6 chains · d. 230 وبضع
- Ḥafṣ b. ʿAmr al-Rabālīحَفْصُ بْنُ عَمْرٍو الرَّبَالِيُّin 5 chains · d. 258 AH
- ʿAbd al-Aʿlāعَبْدُ الْأَعْلَىin 5 chains · d. قال ابن حجر : 236 هـ …
- ʿAffānعَفَّانُin 5 chains · d. 219 هـ ، أو 220 هـ
- Sahl b. Abī Sahlسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍin 4 chains · d. في حدود 240 هـ
- Aḥmad b. ʿAbdahأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَin 3 chains · d. 245 AH
- Azhar b. Jamīlأَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍin 3 chains · d. 250 هـ ، أو 251 هـ
- ʿUmar b. Shabbahعُمَرُ بْنُ شَبَّةَin 3 chains · d. 262 هـ ، وقيل 263 هـ
- Muḥammad b. ʿĪsāمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىin 3 chains · d. 224 AH
- Ismāʿīl b. Masʿūdإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍin 2 chains · d. 248 هـ ، وفي « كتاب » الصريفيني : مات سنة 242 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَin 2 chains · d. قال ابن حبان : قبل 240 هـ …
- ʿUqbah b. Mukramعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍin 2 chains · d. 243 هـ …
Hadith with this narrator in the chain
- al-Matalib al-'Aliyah 626narrator 4 of the chain
أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَسْجُدُ وَلَا يَرْكَعُ، فَقَالَ: كَذَبْتَ لَا سُجُودَ إِلَّا بِرُكُوعٍ
- al-Matalib al-'Aliyah 627narrator 4 of the chain
كُنَّا نَدْعُو قِيَامًا وَقُعُودًا، وَنُسَبِّحُ رُكُوعًا وَسُجُودًا
- al-Matalib al-'Aliyah 643narrator 5 of the chain
كَانَ أَبُو بَكْرٍ ؓ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ عَلَى الْمِنْبَرِ، كَمَا يُعَلَّمُ الْغِلْمَانُ فِي الْمَكْتَبِ
- al-Matalib al-'Aliyah 656narrator 5 of the chain
كَانَ عَمَّارٌ ؓ عَلَيْنَا أَمِيرًا سَنَةً، فَمَا صَلَّى بِنَا صَلَاةً إِلَّا سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
- al-Matalib al-'Aliyah 679narrator 6 of the chain
قَرَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ النَّجْمَ، فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ سُورَةً أُخْرَى
- al-Matalib al-'Aliyah 692narrator 4 of the chain
إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تُصَلِّيَ صَلَاةً إِلَّا سَجَدْتَ بَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ فَافْعَلْ
- al-Matalib al-'Aliyah 714narrator 5 of the chain
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَعْدَةَ، قَالَ: ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَهُ
- al-Matalib al-'Aliyah 737narrator 6 of the chain
اسْتَقْبَلَ عُمَرُ ؓ النَّاسَ مِنَ الْقِيَامِ، فَقَالَ: مَا بَقِيَ مِنَ اللَّيْلِ أَفْضَلُ مِمَّا مَضَى مِنْهُ
- al-Matalib al-'Aliyah 766narrator 5 of the chain
مَا صَلَّى أَبُو بَكْرٍ، وَلَا عُمَرُ، وَلَا عُثْمَانُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ
- al-Matalib al-'Aliyah 767narrator 5 of the chain
إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ؓ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِهِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ
- al-Matalib al-'Aliyah 770narrator 4 of the chain
كَانَ يُقَالُ: الْوِتْرُ عَلَى أَهْلِ الْقُرْآنِ، فَقُلْتُ: مَا تَأْمُرُ بِهِ ابْنَتَكَ ؟ قَالَ: آمُرُهَا بِرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَكَانَتِ ابْنَةَ خَمْسٍ أَوْ سِتِّ سِنِينَ
- al-Matalib al-'Aliyah 785narrator 5 of the chain
كَانَ أَبُو مُوسَى ؓ إِذَا صَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ يُقْرِئُنَا، فَأَتَى عَلِيٌّ ؓ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ: ثَلَاثٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ وَاحِدَةٍ، وَخَمْسٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ ثَلَاثٍ، و…
- al-Matalib al-'Aliyah 800narrator 5 of the chain
رَأَيْتُ عَائِشَةَ ؓ صَلَّتِ الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، فَقُلْتُ لَهَا: شَيْءٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُهُ، أَوْ شَيْءٌ أَمَرَكِ بِهِ ؟ ! قَالَتْ: مَا أَنَا بِمُحَدِّثَتِكِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهِنَّ شَيْئً…
- al-Matalib al-'Aliyah 801narrator 5 of the chain
إِنَّ عَائِشَةَ ؓ كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى فَتُطِيلُهَا
- al-Matalib al-'Aliyah 802narrator 3 of the chain
لَا يُحَافِظُ عَلَى الدُّعَاءِ إِلَّا أَوَّابٌ
- al-Matalib al-'Aliyah 840narrator 6 of the chain
كَتَبْنَا إِلَى عُمَرَ ؓ نَسْأَلُهُ عَنِ الْجُمُعَةِ بِالْبَحْرَيْنِ، فَكَتَبَ إِلَيْنَا: أَنْ جَمِّعُوا حَيْثُ مَا كُنْتُمْ
- al-Matalib al-'Aliyah 841narrator 5 of the chain
مَرَرْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ؓ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى بَابِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: مَا خَطْبُ أَمِيرِكُمْ ؟ فَقُلْنَا: أَوَمَا سَمِعْتَ ؟ قَالَ: لَا، حَبَسَنَا هَذَا الرَّدْغُ
- al-Matalib al-'Aliyah 845narrator 5 of the chain
رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ؓ يُخْرِجُ النِّسَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنَ الْمَسْجِدِ
- al-Matalib al-'Aliyah 854narrator 5 of the chain
إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَلِيًّا ؓ عَنِ الْغُسْلِ ؟ فَقَالَ: اغْتَسِلْ كُلَّ يَوْمٍ إِنْ شِئْتَ قَالَ: لَا، بَلِ الْغُسْلُ: أَيِ الْمُسْتَحَبُّ، قَالَ: اغْتَسِلْ كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ، وَيَوْمَ الْفِطْرِ، وَيَوْمَ النَّحْرِ…
- al-Matalib al-'Aliyah 856narrator 4 of the chain
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي جُمُعَةٍ مِنَ الْجُمَعِ: إِنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ جَعَلَهُ اللهُ لِلْمُسْلِمِينَ، فَاغْتَسِلُوا، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ، فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ، وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
- al-Matalib al-'Aliyah 857narrator 5 of the chain
حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَأَنْ يَتَسَوَّكَ، وَأَنْ يَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ لَهُ
- al-Matalib al-'Aliyah 861narrator 5 of the chain
كَانَ سَعْدٌ ؓ يَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ
- al-Matalib al-'Aliyah 862narrator 4 of the chain
كَانَ رِجَالُنَا يُجَمِّعُونَ مَعَ عُمَرَ ؓ ثُمَّ يَرْجِعُونَ وَأَرْدِيَتُهُمْ عَلَى رُؤُوسِهِمْ، يَتَّبِعُونَ فَيْءَ الْحِيطَانِ، يَقِيلُونَ بَعْدَهَا
- al-Matalib al-'Aliyah 885narrator 4 of the chain
مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثًا طُبِعَ عَلَى قَلْبِهِ، وَجُعِلَ قَلْبُهُ عَلَى قَلْبِ مُنَافِقٍ
- al-Matalib al-'Aliyah 893narrator 5 of the chain
رَأَيْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ؓ صَلَّى الْجُمُعَةَ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ. فَقَالُوا: " أَكْمَلَهَا... أَكْمَلَهَا ". فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعِمْرَانَ ؓ فَقَالَ: لَأَنْ يَخْتَلِفَ النَّيَازِكَةُ فِي جَوْفِي…
- al-Matalib al-'Aliyah 896narrator 5 of the chain
صَلَّى عَلِيٌّ ؓ الْعَصْرَ فِي السَّفَرِ [رَكْعَتَيْنِ ]، ثُمَّ دَخَلَ فُسْطَاطَهُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَأَنَا أَنْظُرُ
- al-Matalib al-'Aliyah 916narrator 4 of the chain
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ: أَقْصُرُ إِلَى عَرَفَةَ ؟ قَالَ: لَا تَقْصُرِ الصَّلَاةَ إِلَّا مَسِيرَةَ الْيَوْمِ التَّامِّ
- al-Matalib al-'Aliyah 917narrator 5 of the chain
كُنَّا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ فِي سَفَرٍ، فَغَابَتِ الشَّمْسُ، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا الْعَبَّاسِ، الصَّلَاةَ ؟ فَقَالَ: إِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ، ثُمَّ سَارَ حَتَّى أَتَى مَرَّ الظَّهْرَانِ فَنَزَلَ، وَإِنَّ بَيْنَهُ وَبَيْ…
- al-Matalib al-'Aliyah 934narrator 4 of the chain
أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ؓ كَانَ يَغْدُو إِلَى الْعِيدِ مِنَ الْمَسْجِدِ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى يَأْتِيَ الْمُصَلَّى، وَيُكَبِّرُ حَتَّى يَأْتِيَ الْإِمَامُ
- al-Matalib al-'Aliyah 936narrator 4 of the chain
أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ مِنْ غَدَاةِ عَرَفَةَ إِلَى آخِرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ، وَكَانَ لَا يُكَبِّرُ فِي الْمَغْرِبِ، وَكَانَ تَكْبِيرُهُ: اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَال…
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.