Muḥammad b. Abī Bakr
مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- Full name
- محمد بن أبي بكر بن علي بن عطاء بن مقدم · Muḥammad b. Abī Bakr b. ʿAlī b. ʿAṭāʾ b. Muqaddam
- Verdict
- ثقة · trustworthy (thiqah)
- Died
- d. 234 AH
- Generation
- العاشرة · 10th generation
- Hadith
- 533 hadith · 533 chains
See this narrator on hdith.com
Heard from
- Yaḥyāيَحْيَىin 71 chains · d. 198 AH
- Fuḍayl b. Sulaymānفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَin 49 chains · d. 186 هـ ، أو 180هـ , أو 183 , أو 185 هـ
- Ḥammād b. Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍin 40 chains · d. 177 هـ ، وقيل 179 هـ
- Muʿtamirمُعْتَمِرٌin 29 chains · d. 186 هـ ، أو : 187 هـ ، أو : 188 هـ
- Yazīd b. Zurayʿيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍin 25 chains · d. 182 هـ ، وقيل : 183 هـ .
- ʿUmar b. ʿAlīعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّin 24 chains · d. 189 هـ ، أو 190 هـ ، أو 192 هـ
- Khālid b. al-Ḥārithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِin 16 chains · d. 186 هـ.
- Muʿādh b. Hishāmمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍin 15 chains · d. 200 AH
- ʿAbd al-Wahhābعَبْدُ الْوَهَّابِin 13 chains · d. 194 هـ أو 195هـ أو 184 هـ
- Bishr b. al-Mufaḍḍalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِin 12 chains · d. 186 هـ ، أو 187 هـ
- Abū ʿAwānahأَبُو عَوَانَةَin 12 chains · d. 175 ، أو 176هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّin 11 chains · d. 198 AH
- Abū Maʿshar al-Barrāʾأَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُin 10 chains · d. 171 هـ : 180 هـ
- Mubārak b. Suḥaym al-Bunānīمبارك بن سحيم البنانيin 10 chains · d. قال الذهبي : الظاهر أنه مات 180 هـ وبضع
- Muḥammad b. Dīnārمُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍin 9 chains · d. بين 171 هـ إلى 180 هـ
- Abū Bakr al-Ḥanafīأَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّin 8 chains · d. 204هـ ، أو 207هـ
- ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyādعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍin 8 chains · d. 176 هـ ، أو 177 هـ ، أو 179 هـ
- Abū Aḥmadأَبُو أَحْمَدَin 7 chains · d. 203 AH
- ʿAththām b. ʿAlīعَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّin 5 chains · d. أو 194 ، أو 195 هـ ، وفى تاريخ ابن قانع : 183 هـ
- ʿAbbād b. ʿAbbād b. Ḥabībعَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍin 5 chains · d. 177 هـ ، أو : 179 هـ ، أو : 180 هـ ، أو : 181 هـ
- Abū Dāwūdأَبُو دَاوُدَin 5 chains · d. 203 هـ ، أو 204 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbd al-Ṣamadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِin 5 chains · d. 181هـ ، أو 187هـ ، أو 188هـ ، أو 189هـ ، أو 190
- Ḥumayd b. al-Aswadحُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِin 5 chains · d. 190 AH
- Wahb b. Jarīrوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍin 4 chains · d. 206هـ ، أو 207هـ
- ʿAbd al-Ṣamadعَبْدُ الصَّمَدِin 4 chains · d. قال ابن حبان 206 هـ أو 207 هـ
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُin 4 chains · d. 193 هـ ، أو 194 هـ
- ʿAmr b. ʿĀṣimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍin 4 chains · d. 213 AH
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍin 4 chains · d. 182هـ ، أو 186 هـ ، أو 187 هـ ، أو 189 هـ
- Thābit b. Ḥammād Abū Zaydثَابِتُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو زَيْدٍin 3 chains
- Nūḥ b. Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍin 3 chains · d. 183هـ ، أو : 184هـ
- Al-Ḥasan b. Diʿāmahالْحَسَنُ بْنُ دِعَامَةَin 3 chains
- Ḥuṣayn b. Numayrحُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍin 3 chains · d. 171 هـ : 180 هـ
- Ibn Abī ʿAdīابْنُ أَبِي عَدِيٍّin 3 chains · d. 192 هـ ، أو 194هـ
- Mulāzim b. ʿAmrمُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍوin 3 chains · d. بين 181 هـ , و : 190 هـ
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَin 3 chains · d. 206 هـ .
- Muʾammalمُؤَمَّلٌin 3 chains · d. 205 هـ ، أو 206 هـ
- Abū Qutaybahأَبُو قُتَيْبَةَin 3 chains · d. 200 هـ أو 201 هـ أو 202 هـ
- Ḥaramī b. ʿUmārahحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَin 2 chains · d. 201 AH
- Yūsuf b. al-Mājishūnيُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِin 2 chains · d. 183هـ ، أو 184هـ ، أو 185هـ
- Abū ʿĀmirأَبُو عَامِرٍin 2 chains · d. 204 هـ أو 205هـ
Passed hadith to
- Yūsuf b. Yaʿqūbيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَin 216 chains · d. 297 AH
- Abū Yaʿlā al-Mawṣilīأبو يعلى الموصليin 165 chains · d. 307 AH
- ʿAbdullāhعَبْدُ اللهِin 46 chains · d. 290هـ ، أو 297
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّin 29 chains · d. 256 AH
- al-Ḥasan b. Sufyānالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَin 17 chains · d. 303 AH
- Muslimمُسْلِمٌin 14 chains · d. قال محمد بن يعقوب : 261 هـ …
- Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍīإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِيin 14 chains · d. اخر 282 هـ أو أول 283 هـ
- Mūsā b. Hārūnمُوسَى بْنُ هَارُونَin 3 chains · d. 294 AH
- Abū al-Muthannāأَبُو الْمُثَنَّىin 3 chains · d. 288 AH
- Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Ḥaḍramīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّin 2 chains · d. 297 AH
- Abū Muslimأَبُو مُسْلِمٍin 2 chains · d. 292 AH
- Ibrāhīm b. Muḥammad b. al-Ḥārithإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِin 2 chains · d. 291 AH
- Ibrāhīmإِبْرَاهِيمُin 2 chains · d. 297 AH
- Muḥammad b. Ayyūbمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَin 2 chains · d. 294 هـ ، وقيل : 295 هـ
- Aḥmad b. Sayyārأَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍin 1 chains · d. 268 AH
- Abū Bakr b. ʿAlīأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّin 1 chains · d. 292 AH
- Aḥmad b. al-Naḍr b. ʿAbd al-Wahhābأَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِin 1 chains · d. 291 هـ : 300 هـ
- Muḥammad b. Yaḥyá b. Abī Samīnahمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَin 1 chains · d. 239 AH
- Muḥammad b. Ibrāhīm b. Saʿīd al-Būshanjīمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَin 1 chains · d. 290 هـ ، أو 291 هـ
- Muḥammad b. Aḥmad b. al-Ḥasanمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِin 1 chains · d. 359 AH
- al-Bazzārالبزارin 1 chains · d. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
- ʿUbayd Allāh b. Jarīr b. Jabalahعُبَيْدُ اللهِ بْنُ جَرِيرِ بْنِ جَبَلَةَin 1 chains · d. 262 AH
- ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimīعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّin 1 chains · d. 280 هـ ، أو 281 هـ ، وقيل : 282 هـ
- my grandfatherجَدِّيin 1 chains · d. 282 AH
- Muḥammad b. Ghālibمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍin 1 chains · d. 283 AH
- Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Ḥabīb al-Ḥāfiẓصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُin 1 chains · d. 293 AH
- Jaʿfar b. Muḥammad al-Firyābīجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّin 1 chains · d. 301 AH
- Al-Ḥasan b. ʿAlī b. Shabībالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّin 1 chains · d. 295 AH
- Muḥammad b. Ḥayyān al-Māzinīمُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّin 1 chains · d. بقي إلى بعد : 290 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Faḍl b. Dākhirahعبد الله بن الفضل بن داخرةin 1 chains
Hadith with this narrator in the chain
- Sahih al-Bukhari 483narrator 5 of the chain
رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ وَحَدَّثَنِي نَافِ…
- Sahih al-Bukhari 507narrator 5 of the chain
كَانَ يُعَرِّضُ رَاحِلَتَهُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا قُلْتُ أَفَرَأَيْتَ إِذَا هَبَّتِ الرِّكَابُ قَالَ كَانَ يَأْخُذُ هَذَا الرَّحْلَ فَيُعَدِّلُهُ فَيُصَلِّي إِلَى آخِرَتِهِ أَوْ قَالَ مُؤَخَّرِهِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ؓ يَ…
- Sahih al-Bukhari 843narrator 6 of the chain
جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنَ الأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلاَ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فَضْلٌ مِنْ أَمْوَال…
- Sahih al-Bukhari 906narrator 4 of the chain
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلاَةِ وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ يَعْنِي الْجُمُعَةَ
- Sahih al-Bukhari 1021narrator 5 of the chain
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ، فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ، وَاحْمَرَّتِ الشَّجَرُ، وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ، فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا. فَقَالَ: «اللَّهُمَّ…
- Sahih al-Bukhari 1517narrator 5 of the chain
حَجَّ أَنَسٌ عَلَى رَحْلٍ وَلَمْ يَكُنْ شَحِيحًا وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَجَّ عَلَى رَحْلٍ وَكَانَتْ زَامِلَتَهُ
- Sahih al-Bukhari 1535narrator 5 of the chain
أَنَّهُ رُئِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي قِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ
- Sahih al-Bukhari 1545narrator 5 of the chain
انْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ بَعْدَ مَا تَرَجَّلَ وَادَّهَنَ وَلَبِسَ إِزَارَهُ وَرِدَاءَهُ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمْ يَنْهَ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الأَرْدِيَةِ وَالأُزْرِ تُلْبَسُ إِلاَّ الْمُزَعْفَرَةَ الَّتِي تَ…
- Sahih al-Bukhari 1625narrator 5 of the chain
قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ
- Sahih al-Bukhari 1731narrator 5 of the chain
لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يَحِلُّوا وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا
- Sahih al-Bukhari 2520narrator 5 of the chain
كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ
- Sahih al-Bukhari 2854narrator 5 of the chain
أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَتَخَلَّفَ أَبُو قَتَادَةَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَ…
- Sahih al-Bukhari 3247narrator 4 of the chain
لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وَجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
- Sahih al-Bukhari 3722narrator 4 of the chain
لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ
- Sahih al-Bukhari 3826narrator 5 of the chain
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ الْوَحْىُ فَقُدِّمَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ سُفْرَةٌ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ زَيْدٌ إ…
- Sahih al-Bukhari 3827narrator 5 of the chain
أَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ يَسْأَلُ عَنِ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنَ الْيَهُودِ فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ فَقَالَ إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ فَأَخْبِرْنِي …
- Sahih al-Bukhari 4264narrator 5 of the chain
كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَيَّا ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ
- Sahih al-Bukhari 4307narrator 5 of the chain
انْطَلَقْتُ بِأَبِي مَعْبَدٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ قَالَ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ
- Sahih al-Bukhari 4521narrator 5 of the chain
يَطَوَّفُ الرَّجُلُ بِالْبَيْتِ مَا كَانَ حَلاَلاً حَتَّى يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَإِذَا رَكِبَ إِلَى عَرَفَةَ فَمَنْ تَيَسَّرَ لَهُ هَدِيَّةٌ مِنَ الإِبِلِ أَوِ الْبَقَرِ أَوِ الْغَنَمِ مَا تَيَسَّرَ لَهُ مِنْ ذَلِكَ أَىَّ …
- Sahih al-Bukhari 5226narrator 5 of the chain
دَخَلْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أَتَيْتُ الْجَنَّةَ فَأَبْصَرْتُ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَلَمْ يَمْنَعْنِي إِلاَّ عِلْمِي بِغَيْرَتِكَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَط…
- Sahih al-Bukhari 5501narrator 6 of the chain
أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَسْأَلَهُ أَوْ حَتَّى أُر…
- Sahih al-Bukhari 5551narrator 5 of the chain
كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ
- Sahih al-Bukhari 5584narrator 5 of the chain
أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ
- Sahih al-Bukhari 5861narrator 6 of the chain
كَانَ يَحْتَجِرُ حَصِيرًا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَيَجْلِسُ عَلَيْهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَثُوبُونَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَيُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ حَتَّى كَثُرُوا فَأَقْبَلَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَ…
- Sahih al-Bukhari 6474narrator 4 of the chain
«مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ۔»
- Sahih al-Bukhari 6705narrator 5 of the chain
سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ لاَ يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ صَامَ فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الأَضْحَى وَالْفِ…
- Sahih al-Bukhari 6807narrator 4 of the chain
مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ
- Sahih al-Bukhari 7039narrator 5 of the chain
فِي رُؤْيَا النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَدِينَةِ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهْى…
- Sahih al-Bukhari 7420narrator 4 of the chain
جَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ اتَّقِ اللَّهَ وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ قَالَ فَكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخ…
- Sahih Muslim 26bnarrator 6 of the chain
سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.