hadits.net

Ismāʿīl b. Ibrāhīm al-Tarjumānī

إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ

Ibn Ḥajarلا بأس بهNo Harm in Him

  • 10th generation
  • d. 235 or 236 AH
  • 72 hadith
  • 72 chains

Who he was

Full name
إسماعيل بن إبراهيم بن بسامIsmail ibn Ibrahim ibn Bsam
Kunya
أبو إبراهيمAbu Ibrahim
Lineage
البغدادي , الترجماني ، الخراسانيal-Baghdadi
Generation
العاشرة10th generation
Lived in
بغدادBaghdad
Died
235 هـ ، أو 236 هـ
Profession
الترجمانيal-Trjmani

What the critics said

Ibn Ḥajarhdith.com
لا بأس به

No Harm in Him

Al-Dhahabihdith.com
صدوق
أبو حاتم بن حبان البستيsunnah.com
ذكره في الثقات
الذهبيsunnah.com
صدوق

Truthful

ابن حجر العسقلاتيsunnah.com
قال في التقريب : لا بأس به
أبو حاتم الرازيsunnah.com
شيخ
Show all 12
يحيى بن معينsunnah.com
ليس به بأس ، وفي رواية ابن محرز ، قال : لا أعرفه
أحمد بن حنبلsunnah.com
ليس به بأس
أحمد بن شعيب النسائيsunnah.com
ليس به بأس
أبو داود السجستانيsunnah.com
ليس به بأس
عبد الباقي بن قانع البغداديsunnah.com
ثقة

Trustworthy

الحسين بن الفهم البغداديsunnah.com
كان صاحب سنة وفضل وخير كثير

In the books of rijal

Classical dictionaries of narrators, via sunnah.com. Letters after a name mark the books that narrate from him.

Tahdhīb al-Kamāl (al-Mizzī)

إِسْمَاعِيل بن إِبْرَاهِيم بن بسام البغدادي أَبُو إِبْرَاهِيم الترجماني

من أبناء خراسان .

روى عن

  • أبي الحارث إِسْحَاق بْن الحارث الدِّمَشْقِيّ مولى بني هبار
  • وإسماعيل بْن عياش
  • وبقية بْن الوليد
  • وحبان بْن علي العنزي
  • وحديج بْن مُعَاوِيَة الجعفي
  • وخلف بْن خليفة
  • وداود بْن الزبرقان
  • ورواد بْن الجراح العسقلاني
  • وزكريا بْن منظور القرظي
  • وسعد بْن سعيد الجرجاني
  • وسعيد بْن عَبْد الرَّحْمَنِ الجمحي
  • وسليمان الراسبي
  • وسيف بْن مُحَمَّد الثوري
  • وشعيب بْن إِسْحَاق الدِّمَشْقِيّ
  • وشعيب بْن صفوان س
  • وصالح المري
  • وعامر بْن يساف
  • وعبد اللَّه بْن جعفر بْن نجيح المديني
  • وعبد اللَّه بْن وهب
  • وعبد الحميد بْن سُلَيْمَان
  • وعبيس بْن ميمون
  • وعثمان بْن مطر
  • وعصام بْن طليق
  • والعطاف بْن خَالِد
  • وعلي بْن ثابت الجزري
  • وأبي حفص عمر بْن عَبْد الرَّحْمَنِ الأبار
  • وعمرو بْن جميع
  • وعيسى بْن يونس
  • وقزعة بْن سود بْن حجير الباهلي
  • ومحمد بْن الحسن بْن أبي يزيد الهمداني
  • والمشمعل بْن ملحان الطائي
  • ومعروف أبي الخطاب الدِّمَشْقِيّ
  • وهشيم بْن بشير
  • وأبي عوانة الوضاح بْن عَبْد اللَّهِ
  • ويحيى بْن سعيد الأموي

روى عنه

  • إِبْرَاهِيم بْن إِسْحَاق بْن عِيسَى بْن سلمة بْن عَبْد اللَّهِ بْن حنظلة الغسيلي الأَنْصَارِيّ
  • وإبراهيم بْن عَبْد اللَّهِ بْن أَيُّوب المخرمي
  • وإبراهيم بْن عَبْد اللَّهِ بْن الجنيد الختلي
  • وأحمد بْن الحسن بْن عبد الجبار الصوفي الكبير
  • وأحمد بْن الحسين بْن إِسْحَاق الصوفي الصغير
  • وأبو بكر أَحْمَد بْن أبي خيثمة
  • وأحمد بْن عبيد القنطري
  • وأبو يعلى أَحْمَد بْن علي بْن المثنى الموصلي
  • وأحمد بْن مُحَمَّد بْن أبان بْن ميمون السراج
  • وأحمد بْن مُحَمَّد بْن الجعد الوشاء
  • وإسحاق بْن إِبْرَاهِيم بْن يونس المنجنيقي
  • وحامد بْن مُحَمَّد بْن شعيب البلخي
  • وزكريا بْن يَحْيَى السجزي س
  • وسليمان بْن أَيُّوب بْن حذلم الدِّمَشْقِيّ
  • وسهل بْن علي الدوري
  • وأبو علي صالح بْن مُحَمَّد الحافظ
  • والعباس بْن أَحْمَدَ الوشاء
  • وعبد اللَّه بْن أَحْمَدَ بْن حنبل
  • وأبو طالب عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَدَ بْن سوادة
  • وعبد اللَّه بْن عَبْد الرَّحْمَنِ الدارمي
  • وأبو بكر عَبْد اللَّهِ بْن مُحَمَّد بْن أبي الدنيا
  • وعبد اللَّه بْن مُحَمَّد بْن عبد العزيز البغوي
  • وأبو زرعة عبيد اللَّه بْن عبد الكريم الرازي
  • وأبو القاسم علي بْن الحسين بْن أبي العنبر المروذي
  • وعمر بْن عبد العزيز بْن مقلاص
  • والفضل بْن مُحَمَّد بْن رومي
  • ومحمد بْن إِبْرَاهِيم بْن أبان السراج
  • ومحمد بْن الحسين البرجلاني
  • ومحمد بْن سعد كاتب الواقدي
  • ومحمد بْن صالح بْن ذريح العكبري
  • ومحمد بْن عبدوس بْن كامل السراج
  • ومحمد بْن علي بْن شعيب السمسار
  • ومحمد بْن موسى النهرتيري
  • ومحمد بْن واصل الْمُقْرِئ
  • وموسى بْن إِسْحَاق بْن موسى الأَنْصَارِيّ القاضي

قال عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَدَ بْن حنبل، عن أبيه، عن يَحْيَى بْن معين: ليس به بأس . وكذلك قال أَبُو دَاوُدَ، والنسائي

وقال عبيد بْن مُحَمَّد بْن خلف البزار: مات سنة خمس وثلاثين ومائتين .

وقال مُحَمَّد بْن عَبْد اللَّهِ الحضرمي، ومحمد بْن إِسْحَاق السراج: مات سنة ست وثلاثين ومائتين، زاد السراج: لست خلون من المحرم

وكذا قال موسى بْن هارون، وزاد: يوم الأحد، ودفن من يومه قبل الظهر .

وقال الحسين بْن الفهم: توفي لخمس ليال خلون من سنة ست

وثلاثين، وشهده ناس كثير، وكَانَ صاحب سنة وفضل، وخير كثير .

روى له النَّسَائِيُّ حَدِيثًا واحِدًا مِنْ رِوَايَةِ شُعَيْبِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةِ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ: " أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ بِعَضَلَةِ سَاقِي، فَقَالَ: هَذَا مَوْضِعُ الإِزَارِ"

In the Companion dictionaries and the Tabaqat

al-Ṭabaqāt al-Kubrā (Ibn Saʿd)

vol. 7, p. 255 · printed edition on Maktabah Shamela

Each entry word for word from its printed edition on Maktabah Shamela (al-Isabah, Usd al-Ghabah, al-Isti‘ab, Ibn Sa‘d’s Tabaqat), matched to this narrator by name, lineage and dates. If one is about someone else, please report it.

Sources

  • hdith.comhdith.com narrator encyclopedia
  • sunnah.comsunnah.com narrator 997 · إسماعيل بن إبراهيم الترجمانيmatched by name and death year

The two sites number narrators differently; we match them by shared chains, or by name, death year and a shared teacher.

Hadith with this narrator in the chain

  • Musnad Ahmad 530narrator 6 of the chain

    الصُّبْحَةُ تَمْنَعُ الرِّزْقَ

  • Musnad Ahmad 581narrator 6 of the chain

    لَا تُدِيمُوا النَّظَرَ إِلَى الْمُجَذَّمِينَ، وَإِذَا كَلَّمْتُمُوهُمْ، فَلْيَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ قِيدُ رُمْحٍ

  • Musnad Ahmad 15567narrator 4 of the chain

    مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَغَدْوَةٌ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا

  • Sunan ad-Darimi 25narrator 5 of the chain

    دَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِلَالًا فَطَلَبَ بِلَالٌ الْمَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ الْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «فَهَلْ مِنْ شَنٍّ؟» فَأَتَاهُ بِشَنٍّ «فَبَسَطَ كَفَّيْهِ فِيهِ فَانْبَعَثَتْ تَحْتَ يَد…

  • Sunan ad-Darimi 3399narrator 5 of the chain

    «مَنْ شَغَلَهُ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ عَنْ مَسْأَلَتِي وَذِكْرِي أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ ثَوَابِ السَّائِلِينَ وَفَضْلُ كَلَامِ اللَّهِ عَلَى سَائِرِ الْكَلَامِ كَفَضْلِ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ»

  • Musnad Abi Ya'la 1481narrator 4 of the chain

    أَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي اللَّيْلَةِ: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ الْقُرْآنَ كُلَّهُ.

  • Musnad Abi Ya'la 2089narrator 5 of the chain

    أَنَّ بَقَرَةً انْقَلَبَتْ عَلَى خَمْرٍ فَشَرِبَتْ، فَخَافُوا عَلَيْهَا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: كُلُوا، وَلَا بَأْسَ بِأَكْلِهَا

  • Musnad Abi Ya'la 2757narrator 4 of the chain

    أَرْبَعُ خِصَالٍ: وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لِي، وَوَاحِدَةٌ لَكَ، وَوَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَوَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ عِبَادِي، فَأَمَّا الَّتِي لِي فَتَعْبُدُنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا، وَأَمَّا الَ…

  • Musnad Abi Ya'la 2848narrator 4 of the chain

    تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً

  • Musnad Abi Ya'la 4136narrator 4 of the chain

    أَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي اللَّيْلَةِ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ الْقُرْآنَ كُلَّهُ

  • Musnad Abi Ya'la 4591narrator 4 of the chain

    كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَضَعُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ يُنْشِدُ عَلَيْهِ قَائِمًا، يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللهِ، ثُمَّ يَقُولُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ اللهَ يُؤَيِّدُ حَسَّانَ بِرُوحِ الْقُدُسِ مَا…

  • Musnad Abi Ya'la 6008narrator 5 of the chain

    أَيُّمَا نَائِحَةٍ مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَتُوبَ، أَلْبَسَهَا اللهُ سِرْبَالًا مِنْ قَطِرَانٍ، وَأَقَامَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

  • Musnad Abi Ya'la 6049narrator 5 of the chain

    خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَنَحْنُ نَتَنَازَعُ فِي الْقَدَرِ، فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ، فَكَأَنَّمَا فُقِئَ عَلَى وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: أَبِهَذَا أُمِرْتُمْ ؟ أَبِهَذَا أُر…

  • al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3244narrator 5 of the chain

    " مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ، فَلْيُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُعِدِ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ، ثُمَّ لْيُعِدِ الصَّلَاةَ الَّتِي صَلَّى مَعَ الْإِ…

  • al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3931narrator 5 of the chain

    سَجْدَتَا السَّهْوِ تَجْزِيَانِ مِنْ كُلِّ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانٍ

  • al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6799narrator 4 of the chain

    أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِبُرْدَةٍ مَنْسُوجَةٍ مِنْهَا حَاشِيَتُهَا، ثُمَّ قَالَ: أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ ؟ قَالُوا: الشَّمْلَةُ، قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَتْ: نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي، فَجِئْتُ لِأَكْس…

  • al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7797narrator 5 of the chain

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ بُرٍّ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ

  • al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15065narrator 5 of the chain

    أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ ؓ فَقَالَ: إِنِّي طَلَّقْتُ امْرَأَتِي يَعْنِي الْبَتَّةَ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ: عَصَيْتَ رَبَّكَ وَفَارَقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ الرَّجُلُ: فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ ابْنَ عُمَرَ ؓ حِينَ ف…

  • al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20901narrator 6 of the chain

    إِنَّ فِي الْمَعَارِيضِ لَمَنْدُوحَةً عَنِ الْكَذِبِ

  • al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20902narrator 6 of the chain

    ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْجَعْدِ الْوَشَّاءُ، ثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ …

  • Musnad al-Bazzar 2418narrator 5 of the chain

    " كَانَ جَدْيٌ فِي غَنَمٍ كَثِيرَةٍ تُرْضِعُهُ أُمُّهُ فَتَرْوِيهِ، فَانْفَلَتَ فَرَضَعَ الْغَنَمَ كُلَّهَا ثُمَّ لَمْ يَشْبَعْ "، فَقَالَ: " إِنَّ مَثَلَ هَذَا مَثَلُ قَوْمٍ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِكُمْ يُعْطَى الرَّجُلُ م…

  • Sunan al-Daraqutni 1560narrator 5 of the chain

    إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَوَهِمَ فِي رَفْعِهِ فَإِنْ كَانَ قَدْ رَجَعَ عَنْ رَفْعِهِ فَقَدْ وُفِّقَ لِلصَّوَابِ بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الْقَائِمِ عَلَى صَلَاةِ الْقَاعِدِ وَكَيْفِيَّةِ صَلَاةِ الصَّحِيحِ خَلْفَ الْجَالِسِ

  • Sunan al-Daraqutni 3905narrator 5 of the chain

    أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ وَقَالَ ابْنُ صَاعِدٍ إِنَّ رَجُلًا قَالَ لِعُمَرَ إِنِّي طَلَّقْتُ امْرَأَتِي الْبَتَّةَ وَهِيَ حَائِضٌ وَقَالَا جَمِيعًا فَقَالَ عَصَيْتَ رَ…

  • al-Mustadrak (al-Hakim) 113narrator 7 of the chain

    أَنَّهُ قَالَ «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَتَيْنَا الْقَبْرَ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ» ثُمَّ ذَكَرَ الْحَ…

  • al-Mustadrak (al-Hakim) 1494narrator 5 of the chain

    أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ بُرٍّ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ»

  • al-Mustadrak (al-Hakim) 5450narrator 3 of the chain

    يُقَالُ لَهُ أَبُو إِسْحَاقَ الْأَجْرَبُ مَوْلًى لِبَنِي هَبَّارٍ الْقُرَشِيِّ قَالَ «رَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ عُوَيْمِرَ بْنَ قَيْسِ بْنِ خُنَاسَةَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَشْهَلَ أَقْنَى يَخْضِبُ بِالصُّفْرَةِ وَ…

  • Sahih Ibn Hibban 6579narrator 4 of the chain

    أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ ﷺ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ ﷺ تَغْسِلُ الدَّمَ وَعَل…

  • al-Matalib al-'Aliyah 552narrator 5 of the chain

    « مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُعِدِ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ، ثُمَّ لْيُعِدِ الصَّلَاةَ الَّتِي صَلَّاهَا مَعَ الْ…

  • al-Matalib al-'Aliyah 1059narrator 5 of the chain

    أَيُّمَا نَائِحَةٍ مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَتُوبَ، أَلْبَسَهَا اللهُ سِرْبَالًا مِنْ نَارٍ، وَأَقَامَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

  • al-Matalib al-'Aliyah 2592narrator 4 of the chain

    لَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ عَرِيفٍ، وَالْعَرِيفُ فِي النَّارِ. قَالَ: " وَيُؤْتَى بِالشُّرْطِيِّ فَيُقَالُ لَهُ: ضَعْ سَوْطَكَ وَادْخُلِ النَّارَ ".

Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.