MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sunan ad-Darimi 3399

✧ The Excellence of the Words of Allah over all other speech

Show the chain

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

«مَنْ شَغَلَهُ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ عَنْ مَسْأَلَتِي وَذِكْرِي أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ ثَوَابِ السَّائِلِينَ وَفَضْلُ كَلَامِ اللَّهِ عَلَى سَائِرِ الْكَلَامِ كَفَضْلِ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Ismāʿīl b. Ibrāhīm al-Tarjumānī
  2. Muḥammad b. al-Ḥasan al-Hamdānī
  3. ʿAmr b. Qays
  4. ʿAṭiyyah
  5. Abū Saʿīd al-Khudrī
  6. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Whoever is occupied by reciting the Quran from asking Me and remembering Me, I give him the best reward of those who ask. And the excellence of the speech of Allah over all other speech is like the excellence of Allah over His creation.

Grades by grader

Ḥasan Salīm Asad al-DārānīWeak Chainhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    هذا حديث منكر ومحمد بن الحسن ليس بالقوي

    machine translationThis is a rejected (munkar) hadith, and Muḥammad b. al-Ḥasan is not strong (laysa bi-l-qawī).

    in مسند الدارمي, p. 3394
  • al-Tirmidhi

    حسنه

    machine translationHe graded it good (ḥasan).

    in مسند الدارمي, p. 3394

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 2926

Narrators

  1. Abū Saʿīd al-Khudrī
    He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63 AH, or 64 AH, or 65 AH, or 74 AH
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. ʿAṭiyyah
    truthful (ṣadūq), makes many mistakes, he was a Shīʿī who practised concealment (mudallis)d. 111 AH, Ibn Ḥajar said in "Tahdhīb al-Tahdhīb": also said: the year (127 AH), mentioned by Ibn Qāniʿ, and al-Qarrāb
    عَطِيَّةَصدوق يخطئ كثيرا ، وكان شيعيا مدلسا
    عن
  3. ʿAmr b. Qays
    trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout worshipperd. 146 AH
    عَمْرِو بْنِ قَيْسٍثقة متقن عابد
    عن
  4. Muḥammad b. al-Ḥasan b. Abī Yazīd al-Hamdānī
    weak (ḍaʿīf)d. between 191 AH and 200 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْهَمْدَانِيُّضعيف
    حدثنا
  5. Ismāʿīl b. Ibrāhīm al-Tarjumānī
    no harm in him (lā baʾs bih)d. 235 AH, or 236 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّلا بأس به
    أخبرنا
  6. al-Dārimī
    trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), meticulous (mutqin)d. 254 AH, or 255 AH, also said: 250 AH
    الدارميثقة ، فاضل ، متقن

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us