Faraj b. Faḍālah
فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ
- Full name
- فرج بن فضالة بن النعمان بن نعيم · Faraj b. Faḍālah b. al-Nuʿmān b. Nuʿaym
- Verdict
- ضعيف · weak (ḍaʿīf)
- Died
- 176 هـ , أو 177 هـ · 176 AH, or 177 AH
- Generation
- الثامنة · 8th generation
- Hadith
- 73 hadith · 73 chains
See this narrator on hdith.com
Heard from
- Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārīيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍin 15 chains · d. 143هـ أو 144 هـ ، وقيل 146هـ
- Luqmān b. ʿĀmirلُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍin 8 chains · d. 111 هـ : 120 هـ
- Abū Saʿīdأَبِي سَعِيدٍin 6 chains
- Rabīʿah b. Yazīdرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَin 5 chains · d. 121 هـ ، أو : 123 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿĀmir al-Aslamīعَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّin 4 chains · d. 150 هـ ، أو 151 هـ ، أو 152 هـ
- ʿAbd al-Khabīr b. Thābit b. Qays b. Shammāsعَبْدِ الْخَبِيرِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍin 3 chains
- ʿAlī b. Yazīdعَلِيِّ بْنِ يَزِيدَin 3 chains · d. 110 AH
- al-Zubaydīالزُّبَيْدِيِّin 3 chains · d. قال ابن حبان : 146 هـ أو 147 هـ …
- Abū Harimأَبِي هَرِمٍin 2 chains
- Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥmān b. Rāfiʿإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍin 2 chains
- Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿláمحمد بن عبد الأعلىin 2 chains
- Khālid b. Yazīdخَالِدُ بْنُ يَزِيدَin 2 chains · d. 166 هـ ، أو 167 هـ.
- ʿIṣmah b. Rāshidعِصْمَةُ بْنُ رَاشِدٍin 1 chains
- al-Dībāj, Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAmrمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَin 1 chains · d. 145 AH
- Muḥammad b. ʿĀmirمحمد بن عامرin 1 chains
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-ʿĀmirīمحمد بن عبد الله العامريin 1 chains
- ʿAlī b. Abī Ṭalḥahعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَin 1 chains · d. 120 هـ ، أو : 143 هـ
- Sulaymān b. Sulaym al-Kinānīأَبِي سَلَمَةَ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍin 1 chains · d. 147 AH
- ʿUrwah b. Ruwaymعُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍin 1 chains · d. 125 هـ …
- Al-Ḍaḥḥākالضحاكin 1 chains
- Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlá b. ʿAdīمحمد بن عبد الأعلى بن عديin 1 chains
- al-ʿAlāʾ b. al-Ḥārithالْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِin 1 chains · d. 136 AH
- ʿAbdullāh b. Hubayrahعَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَin 1 chains · d. 126 AH
- Muḥammad b. al-ʿAlāʾمحمد بن العلاءin 1 chains
- Abū al-Ḥasanأبو الحسنin 1 chains
- Ibrāhīm b. Maṣqalahإبراهيم بن مصقلةin 1 chains
- Ismāʿīl b. ʿAyyāshإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍin 1 chains · d. 181 هـ ، أو 182 هـ
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَin 1 chains · d. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- Abū Bakr b. Abī Maryamأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَin 1 chains · d. 156 AH
- rajulرجلin 1 chains
Passed hadith to
- Abū al-Naḍrأَبُو النَّضْرِin 20 chains · d. 205هـ ، أو : 207 هـ
- Abū Dāwūdأَبُو دَاوُدَin 7 chains · d. 203 هـ ، أو 204 هـ
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَin 7 chains · d. 206 هـ .
- Muḥammad b. ʿĪsāمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىin 4 chains · d. 224 AH
- Al-Rabīʿ b. Thaʿlabالرَّبِيعُ بْنُ ثَعْلَبٍin 4 chains · d. 238 AH
- Ḥajjājحَجَّاجٌin 2 chains · d. 205 هـ ، أو 206 هـ
- Muḥriz b. ʿAwnمُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍin 2 chains · d. 231 AH
- Muḥammad b. Bakkārمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍin 2 chains · d. 238 AH
- Mūsā b. Dāwūdمُوسَى بْنُ دَاوُدَin 2 chains · d. 216هـ ، أو 217هـ
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥوَكِيعٌin 2 chains · d. 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ
- Ibrāhīm b. Ziyād Sabalānإِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانُin 1 chains · d. 228 هـ ، أو 232 هـ ، وقيل : 220 هـ
- Aḥmad b. Ibrāhīm al-Mawṣilīأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّin 1 chains · d. 235 هـ ، أو 236 هـ
- Isḥāq b. Abī Isrāʾīlإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَin 1 chains · d. 245 هـ ، أو 246 هـ
- Ismāʿīl b. Ibrāhīm al-Tarjumānīإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّin 1 chains · d. 235 هـ ، أو 236 هـ
- Ḥajjāj b. Ibrāhīmحَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَin 1 chains · d. 213 هـ . وذكر الخطيب أنه مات بعد ذلك بزمان طويل
- Abū Tawbahأَبُو تَوْبَةَin 1 chains · d. 241 هـ ، وقيل : بعد 220 هـ
- Saʿd b. ʿAbd al-Ḥamīd b. Jaʿfarسَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍin 1 chains · d. 219 AH
- Saʿīd b. Manṣūrسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍin 1 chains · d. 226 هـ أو 227 هـ أو 228 هـ أو 229 هـ
- Abū al-Rabīʿأَبُو الرَّبِيعِin 1 chains · d. 234 هـ ، ويقال : 235 هـ
- Shuʿbahشُعْبَةُin 1 chains · d. 160 AH
- Ṣāliḥ b. ʿAbdullāhصَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللهِin 1 chains · d. قال ابن حبان : 231 هـ …
- ʿAbdullāh b. ʿAwnعَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍin 1 chains · d. 232 هـ ، وقيل : 231 هـ
- Qutaybah b. Saʿīdقُتَيْبَةُin 1 chains · d. 240 هـ , أو : 241هـ
- Muḥammad b. Bakkārمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍin 1 chains · d. 216 AH
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَin 1 chains · d. 194 هـ ، أو 195هـ
- Muḥammad b. Bukayr al-Ḥaḍramīمُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّin 1 chains · d. بعد 220 هـ
- Al-Ḥasan b. Qutaybahالْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَin 1 chains · d. بين 211هـ إلى 220هـ
- ʿĀmir b. Ibrāhīm al-Anbārīعَامِرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْبَارِيُّin 1 chains
- Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. al-Faraj b. Faḍālahأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ بْنِ فَضَالَةَin 1 chains
- Ḥammād b. Qīrāṭحَمَّادُ بْنُ قِيرَاطٍin 1 chains · d. 202 AH
- Nūḥ b. al-Haythamنُوحُ بْنُ الْهَيْثَمِ خَتَنُ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ عَلَى أُخْتِهِin 1 chains
Hadith with this narrator in the chain
- Sunan Abi Dawud 484narrator 3 of the chain
رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُهُ
- Sunan Abi Dawud 2488narrator 4 of the chain
جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهَا أُمُّ خَلاَّدٍ وَهِيَ مُنْتَقِبَةٌ تَسْأَلُ عَنِ ابْنِهَا وَهُوَ مَقْتُولٌ فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ جِئْتِ تَسْأَلِينَ عَنِ ابْنِكِ وَأَنْتِ مُنْتَقِب…
- Jami' at-Tirmidhi 2210narrator 4 of the chain
إِذَا فَعَلَتْ أُمَّتِي خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً حَلَّ بِهَا الْبَلاَءُ فَقِيلَ وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَغْنَمُ دُوَلاً وَالأَمَانَةُ مَغْنَمًا وَالزَّكَاةُ مَغْرَمًا وَأَطَاعَ الرَّجُلُ زَو…
- Jami' at-Tirmidhi 3604cnarrator 3 of the chain
دُعَاءٌ حَفِظْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لاَ أَدَعُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَ
- Sunan Ibn Majah 112narrator 4 of the chain
يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلاَّكَ اللَّهُ هَذَا الأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلاَ تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائ…
- Sunan Ibn Majah 1500narrator 4 of the chain
شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الذُ…
- Musnad Ahmad 581narrator 5 of the chain
لَا تُدِيمُوا النَّظَرَ إِلَى الْمُجَذَّمِينَ، وَإِذَا كَلَّمْتُمُوهُمْ، فَلْيَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ قِيدُ رُمْحٍ
- Musnad Ahmad 2876narrator 4 of the chain
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الصِّيَامِ فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ الصِّيَامِ صِيَامَ أَخِي دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا، وَيُفْطِرُ يَوْمًا
- Musnad Ahmad 5626narrator 5 of the chain
إِذَا بَلَغَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ أَرْبَعِينَ سَنَةً آمَنَهُ اللهُ مِنْ أَنْوَاعِ الْبَلَايَا مِنَ الْجُنُونِ وَالْبَرَصِ وَالْجُذَامِ، وَإِذَا بَلَغَ الْخَمْسِينَ لَيَّنَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ حِسَابَهُ، وَإِذَا…
- Musnad Ahmad 5627narrator 4 of the chain
5698 5731 5627 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّاب…
- Musnad Ahmad 6547narrator 4 of the chain
إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَى أُمَّتِي الْخَمْرَ وَالْمَيْسِرَ، وَالْمِزْرَ وَالْكُوبَةَ وَالْقِنِّينَ، وَزَادَنِي صَلَاةَ الْوَتْرِ
- Musnad Ahmad 6564narrator 4 of the chain
إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَى أُمَّتِي الْخَمْرَ وَالْمَيْسِرَ، وَالْمِزْرَ وَالْقِنِّينَ وَالْكُوبَةَ، وَزَادَنِي صَلَاةَ الْوَتْرِ
- Musnad Ahmad 6715narrator 5 of the chain
لَا يَقُصُّ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُرَاءٍ. فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّمَا كَانَ يَبْلُغُنَا، أَوْ مُتَكَلِّفٌ
- Musnad Ahmad 8101narrator 3 of the chain
دَعَوَاتٌ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَا أَتْرُكُهَا مَا عِشْتُ حَيًّا. سَمِعْتُهُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعْظِمُ شُكْرَكَ، وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ، وَأَتْبَعُ نَصِيحَتَكَ، وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَ
- Musnad Ahmad 8102narrator 3 of the chain
قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: لِأَيِّ شَيْءٍ سُمِّيَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ؟ قَالَ: لِأَنَّ فِيهَا طُبِعَتْ طِينَةُ أَبِيكَ آدَمَ، وَفِيهَا الصَّعْقَةُ وَالْبَعْثَةُ، وَفِيهَا الْبَطْشَةُ. وَفِي آخِرِ ثَلَاثِ سَاعَاتٍ مِنْهَا سَاعَة…
- Musnad Ahmad 10179narrator 3 of the chain
دُعَاءٌ حَفِظْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا أَدَعُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعْظِمُ شُكْرَكَ، وَأَتْبَعُ نَصِيحَتَكَ، وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ، وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَ.
- Musnad Ahmad 16009narrator 3 of the chain
رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَبَزَقَ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ عَرَكَهَا بِرِجْلِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ: أَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَبْزُقُ فِي الْمَسْجِد…
- Musnad Ahmad 17401narrator 4 of the chain
سَافَرْنَا مَعَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ فَحَضَرَتْنَا الصَّلَاةُ، فَأَرَدْنَا أَنْ يَتَقَدَّمَنَا قَالَ: قُلْنَا: أَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَا تَتَقَدَّمُنَا ! قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ الل…
- Musnad Ahmad 17824narrator 5 of the chain
جَاءَ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَصْمَانِ يَخْتَصِمَانِ، فَقَالَ لِعَمْرٍو: « اقْضِ بَيْنَهُمَا يَا عَمْرُو » فَقَالَ: أَنْتَ أَوْلَى بِذَلِكَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: « وَإِنْ كَانَ » قَالَ: فَإِذَا قَضَيْتُ بَيْنَهُمَا ف…
- Musnad Ahmad 17825narrator 3 of the chain
فَإِنِ اجْتَهَدْتَ فَأَصَبْتَ الْقَضَاءَ فَلَكَ عَشَرَةُ أُجُورٍ، وَإِنِ اجْتَهَدْتَ فَأَخْطَأْتَ فَلَكَ أَجْرٌ وَاحِدٌ
- Musnad Ahmad 19437narrator 4 of the chain
قُلْتُ لَهُ: حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْسَ فِيهِ انْتِقَاصٌ وَلَا وَهْمٌ. قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ وُلِدَ لَهُ ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ فِي الْإِسْلَامِ فَمَاتُوا قَبْلَ أَنْ يَبْلُغُوا الْ…
- Musnad Ahmad 21722narrator 5 of the chain
إِنَّ اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ] فَرَغَ إِلَى كُلِّ عَبْدٍ مِنْ خَلْقِهِ مِنْ خَمْسٍ: مِنْ أَجَلِهِ، وَعَمَلِهِ، وَمَضْجَعِهِ، وَأَثَرِهِ، وَرِزْقِهِ
- Musnad Ahmad 22218narrator 4 of the chain
إِنَّ اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ] بَعَثَنِي رَحْمَةً وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَمْحَقَ الْمَزَامِيرَ وَالْكِنَّارَاتِ - يَعْنِي الْبَرَابِطَ وَالْمَعَازِفَ، وَالْأَوْثَانَ الَّتِي كَانَتْ تُعْبَدُ فِي الْجَاهِل…
- Musnad Ahmad 22260narrator 3 of the chain
حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَجَّةَ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا لَعَلَّكُمْ لَا تَرَوْنِي بَعْدَ عَامِكُمْ هَذَا، أَلَا لَعَلَّكُمْ لَا تَرَوْنِي بَعْدَ عَامِكُمْ هَذَا، أَلَا لَع…
- Musnad Ahmad 22261narrator 3 of the chain
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا كَانَ أَوَّلُ بَدْءِ أَمْرِكَ ؟ قَالَ: دَعْوَةُ أَبِي إِبْرَاهِيمَ، وَبُشْرَى عِيسَى، وَرَأَتْ أُمِّي أَنَّهُ يَخْرُجُ مِنْهَا نُورٌ أَضَاءَتْ مِنْهَا قُصُورُ الشَّامِ.
- Musnad Ahmad 22262narrator 3 of the chain
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ قَتْلِ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ، وَالْأَبْتَرِ، فَإِنَّهُمَا يُكْمِهَانِ الْأَبْصَارَ، وَتَخْدِجُ مِنْهُنَّ النِّسَاءُ
- Musnad Ahmad 22263narrator 3 of the chain
إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَعَلَى الثَّانِي ؟ قَالَ: إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَعَلَى…
- Musnad Ahmad 22264narrator 3 of the chain
أَجِيفُوا أَبْوَابَكُمْ، وَأَكْفِئُوا آنِيَتَكُمْ، وَأَوْكُوا أَسْقِيَتَكُمْ، وَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُمْ بِالتَّسَوُّرِ عَلَيْكُمْ
- Musnad Ahmad 22307narrator 4 of the chain
إِنَّ اللهَ بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ، وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ، وَأَمَرَنِي رَبِّي [عَزَّ وَجَلَّ] بِمَحْقِ الْمَعَازِفِ، وَالْمَزَامِيرِ، وَالْأَوْثَانِ، وَالصُّلُبِ، وَأَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَحَلَفَ رَبِّي عَز…
- Musnad Ahmad 23816narrator 3 of the chain
لَا أَقُولُ فِي رَجُلٍ خَيْرًا وَلَا شَرًّا حَتَّى أَنْظُرَ مَا يُخْتَمُ لَهُ، يَعْنِي: بَعَدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ قِيلَ: وَمَا سَمِعْتَ ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَش…
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.