Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārī
جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّ
- Full name
- جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام بن ثعلبة بن كعب بن غنم بن كعب بن سلمة بن سعد بن علي بن أسد بن ساردة بن تزيد بن جشم بن الخزرج
- Verdict
- صحابي · Companion (ṣaḥābī)
- Died
- d. 68 AH
- Generation
- صحابي
- Hadith
- 6,827 hadith · 6,827 chains
See this narrator on hdith.com
Heard from
- ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابin 71 chains · d. 23 AH
- Abū Saʿīd al-Khudrīأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّin 45 chains · d. 63 AH
- Abū Bakr al-Ṣiddīqأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُin 19 chains · d. 13 AH
- Umm Mubashshir al-Anṣārīyahأُمُّ مُبَشِّرٍ الْأَنْصَارِيَّةُin 14 chains
- Hāniʾ b. Niyār al-Balawīهَانِئُ بْنُ نِيَارٍ الْبَلَوِيُّin 10 chains · d. 40 AH
- Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّin 7 chains · d. 57 AH
- Umm Kulthūm bt. Abī Bakr al-Ṣiddīqأُمِّ كُلْثُومٍin 7 chains · d. 41 AH
- Abū Ḥumayd al-Sāʿidīأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّin 7 chains · d. 60 AH
- ʿAbdullāh b. ʿAbbāsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍin 6 chains · d. 65 AH
- Umm Sharīk al-ʿĀmirīyahأُمُّ شَرِيكٍ الْعَامِرِيَّةُin 5 chains · d. 40 AH
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِin 5 chains · d. 72 AH
- ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīqعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِin 4 chains · d. 57 AH
- ʿAbdullāh b. Unays al-Quḍāʿīعَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ الْقُضَاعِيّin 4 chains · d. 54 AH
- Fāṭimah bt. Qays al-Fihrīyahفَاطِمَة بِنْت قَيْس الْفِهْرِيَّةin 4 chains · d. عاشت إلى خلافة معاوية
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf b. ʿAbd ʿAwf al-Qurashīعَبْد الرَّحْمَن بْن عَوْف بْن عَبْد عَوْف القُرَشِيin 4 chains · d. 31 AH
- Abū Qatādah al-Anṣārī fāris Rasūl Allāhأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللهِin 3 chains · d. 40 AH
- Abū ʿUbaydah Ibn al-Jarrāḥ Amīn al-Ummahأَبُو عُبَيْدَةَ ابْنُ الْجَرَّاحِ أَمِينُ الْأُمَّةِin 2 chains · d. 17 AH
- Ṭalḥah b. ʿUbaydullāh b. ʿUthmān al-Fayyāḍطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَيَّاضُin 2 chains · d. 36 AH
- Bannah al-Juhanīبَنَّةُ الْجُهَنِيُّin 2 chains
- Sulayk b. ʿAmr al-Ghaṭafānīسُلَيْكُ بْنُ عَمْرٍو الْغَطَفَانِيُّin 2 chains
- Ubay b. Kaʿbأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍin 2 chains · d. 19 AH
- al-ʿAbbās b. ʿAbd al-Muṭṭalib ʿamm Rasūl Allāhالعَبَّاس بن عَبْد المُطَّلِب عَمّ رَسُول اللهin 2 chains · d. 32 AH
- Bilāl b. Rabāḥ sābiq al-Ḥabashahبِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ سَابِقُ الْحَبَشَةِin 2 chains · d. 20 AH
- ʿAlī b. Abū Ṭālibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍin 2 chains · d. 40 AH
- Umm Mālik al-Anṣārīyahأُمُّ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّةُin 1 chains
- Aḥad al-ṣaḥābahأَحَدُ الصَّحَابَةِin 1 chains
- Khāl Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārīخَالُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيِّin 1 chains
- Minمنin 1 chains
- ذَكْوَانَin 1 chains · d. 63 AH
- Umm Salamah Hind bt. Abū Umayyahأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَin 1 chains · d. 59 AH
- Kaʿb b. ʿĀṣim al-Ashʿarīكَعْب بْن عَاصِم الأَشْعَرِيin 1 chains
- Surāqah b. Mālik al-Mudlijīسُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّin 1 chains · d. 24 AH
- ʿUbādah b. al-Ṣāmitعُبَادَة بْن الصَّامِتin 1 chains · d. 32 AH
- Muḥammad b. Maslamah b. Salamah al-Khazrajīمُحَمَّد بْن مَسْلَمَة بْن سَلَمَة الخَزْرَجِيّin 1 chains · d. 42 AH
- al-Nuʿmān b. Qawqal al-Anṣārīالنُّعْمَان بْن قَوْقَل الْأَنْصَارِيّin 1 chains · d. 3 AH
- Muʿādh b. Jabalمُعَاذ بْن جَبَلin 1 chains · d. 17 AH
- Usāmah b. Zayd b. Ḥārithah dhū al-Buṭaynأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ذُو الْبُطَيْنِin 1 chains · d. 40 AH
- عَبْدِ الْحَمِيدِ أَبِي عَمْرٍوin 1 chains · d. فى آخر حياة النبي عند توليه على اليمن ، وقيل : عاش إلى زمن عمر
- Khālid b. al-Walīd b. al-Mughīrahخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِin 1 chains · d. 21 AH
Passed hadith to
- Abū al-Zubayr al-Makkīأَبِي الزُّبَيْرِin 2,293 chains · d. 126 AH
- ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥعَطَاءٍin 602 chains · d. 112 AH
- Muḥammad b. al-Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِin 564 chains · d. 130 AH
- Abū Sufyānأَبِي سُفْيَانَin 513 chains · d. 111 AH
- ʿAmr b. Dīnār al-Athramعَمْرِو بْنِ دِينَارٍin 392 chains · d. 125 AH
- Abū Jaʿfar al-Bāqirأَبِيهِin 380 chains · d. 114 AH
- Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmānأَبِي سَلَمَةَin 201 chains · d. 94 AH
- al-Shaʿbīالشَّعْبِيِّin 158 chains · d. 103 AH
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAqīl b. Abī Ṭālibعَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍin 137 chains · d. 140 AH
- Sālim b. Abī al-Jaʿd al-Ghaṭafānīسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِin 121 chains · d. 99 AH
- al-Mundhir b. Mālik al-ʿAwqīأَبِي نَضْرَةَin 82 chains · d. 103 AH
- Muḥārib b. Dithārمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍin 74 chains · d. 116 AH
- Wahb b. Kaysān al-Qurashīوَهْبِ بْنِ كَيْسَانَin 63 chains · d. 127 AH
- سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَin 52 chains · d. 111 AH
- ʿAbd al-Raḥmān b. Jābir b. ʿAbdillāhعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِin 51 chains · d. 101 AH
- Nubayh al-ʿAnazīنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّin 49 chains
- al-Ḥasan al-Baṣrīالْحَسَنِin 47 chains · d. 110 AH
- ʿĪsā b. Jāriyahعِيسَى بْنِ جَارِيَةَin 41 chains · d. 120 AH
- Shuraḥbīl b. Saʿd al-Khaṭmīشُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍin 39 chains · d. 123 AH
- ʿUbaydullāh b. Miqsamعُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍin 37 chains · d. 101 AH
- Yazīd al-Faqīrيَزِيدَ الْفَقِيرِin 37 chains · d. 101 AH
- Saʿīd b. al-Ḥārithسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِin 30 chains · d. 121 AH
- Ibn Abī ʿAmmārابْنِ أَبِي عَمَّارٍin 30 chains · d. 101 AH
- مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّin 29 chains · d. 91 AH
- Mujāhid b. Jabr al-Makhzūmīمُجَاهِدٍin 27 chains · d. 100 AH
- Sulaymān al-Yashkurīسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّin 25 chains · d. 70 AH
- ʿAbd al-Raḥman b. Sābiṭ al-Jumaḥīعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍin 25 chains · d. 118 AH
- Wahb b. Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍin 25 chains · d. 103 AH
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Thawbān al-Qurashīمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَin 24 chains · d. 91 AH
- al-Muṭṭalib b. ʿAbdullāh b. Ḥanṭab al-Makhzūmīالْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍin 23 chains · d. 120 AH
- Sulaymān b. ʿAtīqسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍin 20 chains · d. 101 AH
- ʿĀṣim b. ʿUmar al-Ẓafarīعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَin 18 chains · d. 119 AH
- Dhakwān al-Sammānأَبِي صَالِحٍin 17 chains · d. 101 AH
- ʿAbd al-Raḥman b. Kaʿb b. Mālik al-Sulamīعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍin 16 chains · d. في خلافة سليمان بن عبد الملك
- Saʿīd b. al-Musayyibسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِin 15 chains · d. 87 AH
- عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِin 15 chains · d. 101 AH
- عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيِّin 14 chains · d. 120 AH
- Abū al-Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِin 13 chains · d. 102 AH
- Maḥmūd b. Labīd al-Ashhalīمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍin 13 chains · d. 93 AH
- Abū ʿAyyāshأَبِي عَيَّاشٍin 12 chains
Hadith with this narrator in the chain
- Musnad Ahmad 14230narrator 1 of the chain
أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ، وَلَا تُعْمِرُوهَا، فَمَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ.
- Musnad Ahmad 14231narrator 1 of the chain
كَانَ خَالِي يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ، فَلَمَّا نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الرُّقَى أَتَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى، وَإِنِّي أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ، فَقَالَ: مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَن…
- Musnad Ahmad 14232narrator 1 of the chain
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا: أَنْ يُخَوِّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ.
- Musnad Ahmad 14233narrator 1 of the chain
سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ: أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ. قَالَ: وَسُئِلَ: أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: طُولُ الْقُنُوتِ.
- Musnad Ahmad 14234narrator 1 of the chain
اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعِيرًا، فَوَزَنَ لِي ثَمَنَهُ وَأَرْجَحَ لِي، قَالَ: فَقَالَ لِي: هَلْ صَلَّيْتَ ؟ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ.
- Musnad Ahmad 14235narrator 1 of the chain
كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ دَيْنٌ، فَقَضَانِي، وَزَادَنِي.
- Musnad Ahmad 14236narrator 1 of the chain
كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ يَمْشُونَ أَمَامَهُ إِذَا خَرَجَ وَيَدَعُونَ ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ.
- Musnad Ahmad 14237narrator 1 of the chain
تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا جَابِرُ أَتَزَوَّجْتَ ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: بِكْرًا أَوْ ثَيِّبًا ؟ قَالَ: قُلْتُ: ثَيِّبًا. قَالَ: أَلَا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا ! قَالَ: قُلْتُ: يَ…
- Musnad Ahmad 14238narrator 1 of the chain
قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً، فَضَاقَتْ بِذَلِكَ صُدُورُنَا، وَكَبُرَ عَلَيْنَا، فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَقَال…
- Musnad Ahmad 14239narrator 1 of the chain
قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُحْرِمِينَ بِالْحَجِّ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ، وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ، لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ
- Musnad Ahmad 14240narrator 1 of the chain
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ، وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ، أَنْ يُنْبَذَا.
- Musnad Ahmad 14241narrator 1 of the chain
أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ، فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ.
- Musnad Ahmad 14242narrator 1 of the chain
مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ عَجَزَ عَنْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، وَلَا يُؤَاجِرْهَا.
- Musnad Ahmad 14243narrator 1 of the chain
الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ
- Musnad Ahmad 14244narrator 1 of the chain
[لَمَّا] نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْأَوْعِيَةِ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: فَلَا بُدَّ لَنَا. قَالَ: فَلَا إِذًا.
- Musnad Ahmad 14245narrator 1 of the chain
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَسْتَعِينُهُ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي، قَالَ: فَقَالَ: آتِيكُمْ، قَالَ: فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ لِلْمَرْأَةِ: لَا تُكَلِّمِي رَسُولَ اللهِ ﷺ وَلَا تَسْأَلِيهِ، قَالَ: فَأَتَانَا، فَذَبَحْنَا لَهُ د…
- Musnad Ahmad 14246narrator 1 of the chain
الظُّهْرُ كَاسْمِهَا، وَالْعَصْرُ بَيْضَاءُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبُ كَاسْمِهَا، وَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ نَأْتِي مَنَازِلَنَا وَهِيَ عَلَى قَدْرِ مِيلٍ، فَنَرَى مَوَاقِعَ النَّبْلِ، وَكَان…
- Musnad Ahmad 14247narrator 1 of the chain
مَنْ كُنَّ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ يُؤْوِيهِنَّ وَيَرْحَمُهُنَّ وَيَكْفُلُهُنَّ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ الْبَتَّةَ. قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنْ كَانَتِ اثْنَتَيْنِ ؟ قَالَ: وَإِنْ كَانَتِ اثْنَتَيْنِ. قَالَ: ف…
- Musnad Ahmad 14248narrator 1 of the chain
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا رَجَعْنَا، ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ، فَقَالَ: أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا - أَيْ عِشَاءً - لِكَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ، وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ.
- Musnad Ahmad 14249narrator 1 of the chain
وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ، فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ، فَقُلْنَا: لَا نَكْنِيكَ بِهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرْنَا لَهُ، فَقَالَ: تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمً…
- Musnad Ahmad 14250narrator 1 of the chain
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.
- Musnad Ahmad 14251narrator 1 of the chain
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَاشْتَرَى مِنِّي بَعِيرًا، فَجَعَلَ لِي ظَهْرَهُ حَتَّى أَقْدَمَ الْمَدِينَةَ، فَلَمَّا قَدِمْتُ أَتَيْتُهُ بِالْبَعِيرِ فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهِ، وَأَمَرَ لِي بِالثَّمَنِ، ثُمَّ انْ…
- Musnad Ahmad 14252narrator 1 of the chain
رُمِيَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَوْمَ أُحُدٍ بِسَهْمٍ، فَأَصَابَ أَكْحَلَهُ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ فَكُوِيَ عَلَى أَكْحَلِهِ.
- Musnad Ahmad 14253narrator 1 of the chain
الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ يُنْتَظَرُ بِهَا، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا
- Musnad Ahmad 14254narrator 1 of the chain
الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا، وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا.
- Musnad Ahmad 14255narrator 1 of the chain
مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ.
- Musnad Ahmad 14256narrator 1 of the chain
كُنَّا مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ، بَعَثَنَا النَّبِيُّ ﷺ مَعَهُ فِي سَفَرٍ، فَنَفِدَ زَادُنَا، فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ، فَمَنَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ بَعْد…
- Musnad Ahmad 14257narrator 1 of the chain
فَكَوَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ [بِيَدِهِ].
- Musnad Ahmad 14258narrator 1 of the chain
أَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فِيمَ الْعَمَلُ ؟ أَفِي شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ، أَوْ فِي شَيْءٍ نَسْتَأْنِفُهُ ؟ فَقَالَ: بَلْ فِي شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ. قَالَ: فَفِيمَ الْعَمَلُ إِذًا ؟ قَا…
- Musnad Ahmad 14259narrator 1 of the chain
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَمَّا أَنَا، فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا.
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.