Yazīd b. Hurmuz
يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ
Ibn Ḥajarثقة .Trustworthy
- 3rd generation
- d. 100 AH
- 39 hadith
- 39 chains
- Narrates in Muslim
Who he was
- Full name
- يزيد بن هرمزYazid ibn Hrmz
- Kunya
- أبو عبد الله ، أبو عبد الرحمن .Abu `Abd ar-Rahman, Abu `Abd Allah
- Lineage
- مولى بني ليث ، وقيل : عفان ، المدني , ويقال : الفارسي ، وقيل : مولى غفار ، وقيل : مولى آل أبي ذباب الدوسيينal-Laythi, al-Madani
- Generation
- الثالثة .3rd generation
- Lived in
- المدينةMadina
- Died
- 100 هـ .
- Family
- مولى بني ليث ، وقيل : عفان وقيل آل أبي ذباب ، وهو والد عبد الله ، وقيل : مولى غفار ، رأس الموالي يوم الحرة .
What the critics said
ثقة .Trustworthy
ذكره في الثقاتقال في التقريب : ثقةليس بحديثه بأسثقةTrustworthy
ثقةTrustworthy
Show all 9
ثقةTrustworthy
ثقة إن شاء اللهمن الثقاتTeachers 5
- ʿAbdullāh b. ʿAbbāsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍin 38 chains · d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AH
- Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّd. 57, 58 or 59 AH
- Saʿīd b. al-Musayyibسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِd. 87 AH
- ʿAbd al-Raḥman b. Hurmuz al-Aʿrajالْأَعْرَجِd. 110, 117 or 119 AH
- Najdah b. Nufayʿنَجْدَةُ بْنُ نُفَيْعٍ
Students 11
- al-Zuhrīالزُّهْرِيِّin 10 chains · d. قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ …
- Qays b. Saʿdقَيْسِ بْنِ سَعْدٍin 9 chains · d. 117 or 119 AH
- Abū Jaʿfar al-Bāqirأَبِيهِin 9 chains · d. 114, 118, 115, 116 or 117 AH
- Saʿīd al-Maqburīسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّin 7 chains · d. 117 AH
- Mukhtār b. Ṣayfīالْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّin 2 chains
- Ismāʿīl b. Umayyah al-Umawīإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَin 1 chains · d. 139 or 144 AH
- From not accused by Muḥammad b. Isḥāqمن لا يتهمه محمد بن إسحاقin 1 chains
- Jaʿfar al-Ṣādiqجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍd. 147 or 148 AH
- al-Harith ibn Abi Dhbab al-Dawsiالْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍd. 146 AH
- Muʿān b. Rifāʿahمُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَd. 157 AH
- Fzara ibn `Amrفزارة بن عمروsunnah.com ↗
In the books of rijal
Classical dictionaries of narrators, via sunnah.com. Letters after a name mark the books that narrate from him.
Tahdhīb al-Kamāl (al-Mizzī)
يزيد بن هرمز المدني أَبُو عَبْد اللَّهِ
مولى بني ليث وقيل مولى غفار وقيل مولى آل أَبِي ذباب الدوسيين، كَانَ رأس الموالي يوم الحرة وهو والد عَبْد اللَّهِ بْن يزيد بْن هرمز معلم مالك بْن أَنَس وقيل: إِنَّهُ يزيد الفارسي والصحيح أنه غيره
روى عن
- أبان بْن عثمان بْن عفان
- وعبد اللَّهِ بْن عباس م د ت س
- وأبي هرير م سي
روى عنه
- الحارث بْن عَبْد الرحمن بْن أَبِي ذباب م سي
- وسعيد المقبري م س
- وعمرو بْن دينار
- وقيس بْن سعد المكي م س
- وأبو جعفر مُحَمَّد بْن علي بْن الحسين م د ت س
- ومحمد بْن مسلم بْن شهاب الزهري د س
- والمختار بْن صيفي م د
- ومسلم بْن جندب
- ويعقوب بْن عتبة الثقفي
ذكره مُحَمَّد بْن سعد فِي الطبقة الثانية من أهل المدينة ،وقال: كَانَ علي الموالي يوم الحرة، ومات بعد ذلك، وكان ثقة إن شاء اللَّهِ .
وقال عباس الدوري، عَن يحيى بْن معين، وأبو زرعة : ثقة .
وقال مُحَمَّد بْن إسحاق، عَن الزهري: حَدَّثَنِي يزيد بْن هرمز، وكان من الثقات .
وقال عَبْد الرحمن بْن أَبِي حاتم: اختلفوا فِي يزيد بْن هرمز أنه يزيد الفارسي أم لا فقال عَبْد الرحمن بْن مهدي: فيما سمعت أَبِي يحكي عَن علي بْن المديني يعني عَن عَبْد الرحمن بْن مهدي، أنه قال: يزيد الفارسي هو ابْن هرمز، وكذا قاله أحمد بْن حنبل، فيما أَخْبَرَنَا عَبْد اللَّهِ بْن أحمد، فِي كتابه إلي، قال: سمعت أَبِي، يقول: يزيد بْن هرمز هو يزيد الفارسي، وعبد اللَّهِ بْن يزيد بْن هرمز الذي يحدث عنه مالك هو ابنه، وقال: أنكر يحيى بْن سعيد القطان أن يكونا واحدا، سمعت أَبِي يحكي عَن علي بْن المديني، قال: ذكرت ليحيى قول عَبْد الرحمن بْن مهدي أن يزيد الفارسي هو ابْن هرمز فلم يعرفه، وقال: كَانَ يكون مع الأمرا .
وقال أَبُو هلال، عَن مالك بْن دينار، عَن يزيد الفارسي كاتب عُبَيْد اللَّهِ، يعني ابْن زياد .
قال عَبْد الرحمن بْن أَبِي حاتم: فسمعت أَبِي يقول: يزيد بْن هرمز هذا ليس بيزيد الفارسي، هو سواه، فأما يزيد بْن هرمز فهو والد عَبْد اللَّهِ بْن يزيد بْن هرمز، وكان ابْن هرمز من أبناء الفرس الذين كانوا بالمدينة، وجالسوا أَبَا هريرة مثل أَبِي السائب مولى هشام بْن زهرة ونظرائه، وليس هو يزيد الفارسي البصري الذي يروي عَن ابْن عباس، ويروي عنه عوف الأعرابي، إنما روى عن يزيد بْن هرمز الحارث بْن أَبِي ذباب وليس بحديثه بأس 0 وكذلك صاحب ابْن عباس لا بأس بِهِ .
وذكره ابْن حبان فِي كتاب الثقات
وقال غيره: مات فِي خلافة عُمَر بْن عَبْد العزيز
روى له: مسلم، وأبو داود، والترمذي، والنسائي
Sources
- hdith.comhdith.com narrator encyclopedia
- sunnah.comsunnah.com narrator 8489 · يزيد بن هرمز الليثيmatched in 11 shared chains
The two sites number narrators differently; we match them by shared chains, or by name, death year and a shared teacher.
Hadith with this narrator in the chain
- Sahih Muslim 1812anarrator 2 of the chain
أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلاَلٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلاَ أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ…
- Sahih Muslim 1812bnarrator 2 of the chain
أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلاَلٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلاَ تَقْتُلِ الص…
- Sahih Muslim 1812cnarrator 2 of the chain
كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْعَبْدِ وَالْمَرْأَةِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَعَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ ا…
- Sahih Muslim 1812dnarrator 2 of the chain
كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
- Sahih Muslim 1812enarrator 2 of the chain
كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَشَهِدْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ حِينَ قَرَأَ كِتَابَهُ وَحِينَ كَتَبَ جَوَابَهُ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنْ أَرُدَّهُ عَنْ نَتْنٍ يَقَعُ فِيهِ مَا كَتَب…
- Sahih Muslim 1812fnarrator 2 of the chain
كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
- Sunan Abi Dawud 2727narrator 2 of the chain
وَعَنِ النِّسَاءِ هَلْ كُنَّ يَخْرُجْنَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَهَلْ لَهُنَّ نَصِيبٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلاَ أَنْ يَأْتِيَ أُحْمُوقَةً مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ أَمَّا الْمَمْلُوكُ فَكَانَ يُحْذَى وَأَمَّا النِّسَاءُ فَقَ…
- Sunan Abi Dawud 2728narrator 2 of the chain
كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ النِّسَاءِ هَلْ كُنَّ يَشْهَدْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهَلْ كَانَ يُضْرَبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ قَالَ فَأَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِ…
- Sunan Abi Dawud 2982narrator 2 of the chain
أَنَّ نَجْدَةَ الْحَرُورِيَّ حِينَ حَجَّ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى وَيَقُولُ لِمَنْ تَرَاهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِقُرْبَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَسَمَ…
- Jami' at-Tirmidhi 1556narrator 2 of the chain
أَنَّ نَجْدَةَ الْحَرُورِيَّ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ إِلَىَّ تَسْأَلُنِي ه…
- Sunan an-Nasa'i 4133narrator 2 of the chain
أَنَّ نَجْدَةَ الْحَرُورِيَّ حِينَ خَرَجَ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ تُرَاهُ قَالَ هُوَ لَنَا لِقُرْبَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَسَمَهُ رَسُولُ ال…
- Sunan an-Nasa'i 4134narrator 3 of the chain
كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ وَأَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى نَجْدَةَ كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ سَهْمِ…
- Musnad Ahmad 2235narrator 2 of the chain
كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَشَهِدْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ حِينَ قَرَأَ كِتَابَهُ، وَحِينَ كَتَبَ جَوَابَهُ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَاللهِ لَوْلَا أَرُدَّهُ عَنْ شَرٍّ يَقَعُ…
- Musnad Ahmad 2685narrator 2 of the chain
أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ ؟ وَعَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُهُ ؟ وَعَنِ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يَشْهَدَانِ الْغَنِيمَةَ ؟ وَعَنْ قَتْلِ أَطْفَال…
- Musnad Ahmad 2811narrator 2 of the chain
كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يُكَاتِبُ الْحَرُورِيَّةَ، وَلَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ أَكْتُمَ عِلْمِي لَمْ …
- Musnad Ahmad 2941narrator 2 of the chain
أَنَّ نَجْدَةَ الْحَرُورِيَّ حِينَ خَرَجَ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ تَرَاهُ ؟ قَالَ: هُوَ لَنَا لِقُرْبَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَسَمَهُ رَسُولُ ا…
- Musnad Ahmad 3200narrator 2 of the chain
كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَشَهِدْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ حِينَ قَرَأَ كِتَابَهُ وَحِينَ كَتَبَ جَوَابَهُ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ: إِنَّكَ سَأَلْتَنِي....وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ:…
- Musnad Ahmad 3264narrator 2 of the chain
كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ: كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُهُمْ، وَأَنْتَ فَلَا تَقْتُلْهُمْ إِ…
- Musnad Ahmad 3299narrator 2 of the chain
كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ، وَهَلْ كُنَّ النِّسَاءُ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ؟ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ ؟ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هُرْمُز…
- Sunan ad-Darimi 2514narrator 2 of the chain
كَتَبَ نَجْدَةُ بَنُ عَامِرٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّكَ سَأَلْتَ عَنْ سهْمِ ذِي الْقُرْبَى الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ وَإِنَّا كُنَّا نَرَى أَنَّ قَرَابَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ هُ…
- Musnad Abi Ya'la 2552narrator 2 of the chain
كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ، عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ ؟ وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ، وَيَذْكُرُ فِي كِتَابِهِ أَنَّ الْعَالِمَ صَاحِبَ مُوسَى قَدْ قَتَلَ الْغُلَامَ، وَعَنِ …
- Musnad Abi Ya'la 2632narrator 2 of the chain
أَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى نَجْدَةَ: كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ ؟ وَأَنَّ عَالِمَ مُوسَى قَتَلَ وَلِيدًا ؟ وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ، فَلَوْ كُنْتَ …
- Musnad Abi Ya'la 2739narrator 3 of the chain
أَنَّ نَجْدَةَ الْحَرُورِيَّ حِينَ خَرَجَ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ يَرَاهُ ؟ قَالَ: هُوَ لِقُرْبَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَسَمَهُ رَسُولُ اللهِ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11412narrator 2 of the chain
أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ ؟ وَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُت…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11413narrator 2 of the chain
كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: فَقَالَ لِيَزِيدَ: اكْتُبْ إِلَيْهِ: وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيَتِيمِ ؟ وَإِنَّهُ لَا يَنْقَط…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11414narrator 2 of the chain
وَأَمَّا مَا سَأَلْتَ، عَنِ انْقِضَاءِ يُتْمِ الْيَتِيمِ فَإِذَا بَلَغَ الْحُلُمَ وَأُونِسَ مِنْهُ رُشْدُهُ فَقَدِ انْقَضَى يُتْمُهُ، فَادْفَعْ إِلَيْهِ مَالَهُ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13035narrator 2 of the chain
كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي سُؤَالِهِ وَفِي جَوَابِهِ قَالَ: وَسَأَلْتَ عَنِ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ: هَلْ كَانَ لَهُمَا سَهْمٌ مَعْلُومٌ إِذَا حَضَرَا الْبَأْس…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13036narrator 2 of the chain
إِنَّكَ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ ؟ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ، يُدَاوِينَ الْمَرْضَى، وَيُحْذَيْنَ مِنَ الْغَنِيمَةِ، وَأَمَّا السَّهْمُ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ بِسَهْمٍ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13087narrator 3 of the chain
أَنَّ نَجْدَةَ الْحَرُورِيَّ حِينَ حَجَّ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى وَيَقُولُ: لِمَنْ تَرَاهُ ؟ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لِقُرْبَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَس…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13088narrator 2 of the chain
كَتَبَ نَجْدَةُ - يَعْنِي الْحَرُورِيَّ - إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذَوِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ ؟ قَالَ: كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي عَنْ سَهْمِ ذَوِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ ؟ فَهُوَ لَنَا، وَقَدْ ك…
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
In the Companion dictionaries and the Tabaqat
al-Ṭabaqāt al-Kubrā (Ibn Saʿd)
vol. 7, p. 164 · printed edition on Maktabah Shamela
Each entry word for word from its printed edition on Maktabah Shamela (al-Isabah, Usd al-Ghabah, al-Isti‘ab, Ibn Sa‘d’s Tabaqat), matched to this narrator by name, lineage and dates. If one is about someone else, please report it.